1 00:00:49,460 --> 00:00:49,460 ترجمة ***AHMEDMATRIX*** 2 00:01:54,540 --> 00:01:55,580 أريد مالأ 3 00:01:55,820 --> 00:01:57,660 نعم انه صباح جميل 4 00:01:57,820 --> 00:02:00,220 الشمس مشرقة والطيور تزقزق 5 00:02:00,780 --> 00:02:03,260 طبيب الأسنان الوحيد الذى اعرفه لا يستطيع جمع المال 6 00:02:03,500 --> 00:02:04,460 حقا ؟ 7 00:02:04,660 --> 00:02:05,820 ماذا عن أبوها؟ 8 00:02:06,260 --> 00:02:09,100 زوجى كطبيب أسنان كان ناجحا جدا 9 00:02:09,500 --> 00:02:10,820 السبب كان فى تلك المادة الاخرى 10 00:02:11,060 --> 00:02:13,380 هناك أسم لهذه المادة " أسمها " الأختلاس 11 00:02:15,420 --> 00:02:18,420 لنكمل حديثنا كم تحتاجين ياعزيزتى؟ 12 00:02:18,820 --> 00:02:20,260 خمسة تكفينى 13 00:02:20,540 --> 00:02:21,980 ألف؟ لأي غرض؟ 14 00:02:24,660 --> 00:02:25,900 اباكٍ سيكون فخورا بكى 15 00:02:28,780 --> 00:02:32,740 سارى ماذا يمكن ان أفعل اتمنى لكما يوما سعيدا 16 00:02:33,820 --> 00:02:36,740 اتمنى ان تسدى لى معروفا بأن تموت 17 00:04:51,780 --> 00:04:54,300 أعذرنى هل تهددني؟ 18 00:04:55,900 --> 00:04:59,260 لا اظن ذلك اسمع لقد غيرت رايى هل فهمت ؟ 19 00:05:00,060 --> 00:05:01,980 حسنا ستعيد مالك 20 00:05:10,100 --> 00:05:11,020 صباح الخير دكتور 21 00:05:13,300 --> 00:05:16,220 خبر جيد مستر بولز لسنا بحاجة لخلع الضرس 22 00:05:16,460 --> 00:05:17,860 كل ما سنفعله سنثقبه 23 00:05:19,100 --> 00:05:20,540 لا تثقبه ؟ - لا تثقبه ؟ - 24 00:05:20,780 --> 00:05:23,020 لا تثقبه اكره الثقب 25 00:05:23,220 --> 00:05:27,220 فقد قم بتخديرى واخلع الضرس وسنظل اصدقاء قهمت ؟ 26 00:05:27,620 --> 00:05:28,860 جيد 27 00:05:35,700 --> 00:05:36,980 اريد هامبرجر و بطاطس مقلية 28 00:05:37,260 --> 00:05:40,460 وانا اريد هامبرجر بدون مايونيز هذه المرة 29 00:05:40,820 --> 00:05:43,740 بدون مايونيزَ؟ - . لا تضعى مايونيز ابدا - 30 00:05:45,620 --> 00:05:46,860 ستضع مايونيز فى سندوتشى 31 00:05:47,060 --> 00:05:48,300 اتمانع ان اقول شيئا ؟ 32 00:05:49,620 --> 00:05:51,220 أترك الحقيرة 33 00:05:52,740 --> 00:05:54,140 عفوا ؟ - زوجتك - 34 00:05:54,540 --> 00:05:57,460 اتركها وابحث عن غيرها وأبدا حياة جديدة 35 00:05:57,700 --> 00:06:00,020 اوز أنظر أعرف ان هذا ليس من شأنى 36 00:06:00,180 --> 00:06:03,060 اعرف اننى اعمل لديك منذ ثلاثة اسابيع 37 00:06:03,300 --> 00:06:04,900 لكنى اخبرك بما اراه 38 00:06:05,620 --> 00:06:07,460 زوجتك ليست جيدة 39 00:06:08,180 --> 00:06:09,300 هل تتوقعين معارضة ؟ 40 00:06:09,540 --> 00:06:12,060 لماذا اذن تعذب نفسك بها طلقها فقط 41 00:06:12,300 --> 00:06:14,700 انا لا استطيع التحمل 42 00:06:14,980 --> 00:06:16,860 انا انتهيت من دفع دين والدها 43 00:06:17,180 --> 00:06:19,980 اذن هى جعلتك تدفع دين ابيها 44 00:06:20,180 --> 00:06:21,100 هذا شئ رائع 45 00:06:21,340 --> 00:06:23,700 هى لاتستطيع مساعدته ..... لان امها 46 00:06:23,940 --> 00:06:25,820 ما الكلمة المناسبة ؟ 47 00:06:26,900 --> 00:06:28,660 حسنا هى المسيح الدجال 48 00:06:29,340 --> 00:06:31,380 انت ستعمل جميلا للعالم 49 00:06:31,580 --> 00:06:33,500 اذا ضربتها 50 00:06:35,460 --> 00:06:37,140 هل تعرفين احدا يفعل ذلك ؟ 51 00:06:37,540 --> 00:06:39,580 الشركة الحالية إستثنتْ؟ 52 00:06:41,620 --> 00:06:43,980 إفتراضياً ؟ ام تريد ان احدد لك سعر 53 00:06:44,220 --> 00:06:47,140 عليك التكلم مع زوجتى ستكسبين ثروة طائلة منها 54 00:06:47,780 --> 00:06:49,820 ماذا يجعلك تقول ذلك؟ - التأمين على الحياة - 55 00:06:50,100 --> 00:06:51,980 انا أساوى ميتا اكثر مما انا حى 56 00:07:16,420 --> 00:07:20,220 ضع الشئ البلاستيكى فى غرفة الطعام 57 00:07:20,460 --> 00:07:22,820 هل يمكن ان تتحركوا ببطء اكثر ايها الرفاق 58 00:07:24,260 --> 00:07:27,380 مرحبا لابد انك جارنا الجديد انا نيكولاس اوزلنسكى نادنى اوز 59 00:07:29,740 --> 00:07:30,900 جيمي 60 00:07:31,700 --> 00:07:32,580 جيمي جونز 61 00:07:34,260 --> 00:07:35,220 هل تقابلنا قبل ذلك؟ 62 00:07:36,220 --> 00:07:37,380 هل أنت متأكد؟ 63 00:07:37,740 --> 00:07:40,020 نعم أنا اتذكر الوجوه دائما 64 00:07:40,180 --> 00:07:43,100 ذلك غريب تبدو مالوفاْ من أين أنت؟ 65 00:07:43,740 --> 00:07:45,300 مستر جونز اين تريد هذه ؟ 66 00:07:52,380 --> 00:07:53,940 تودسكى يقول ((أنا لم أرى شيئا )) 67 00:07:54,300 --> 00:07:55,860 جيمى تودسكى لازال صامتا 68 00:07:58,140 --> 00:08:00,660 -الزنبق يذبل- هيئة المحلفين تقر أنه مذنب 69 00:08:00,580 --> 00:08:01,340 النظام 70 00:08:00,580 --> 00:08:03,260 الزنبق رائحته كالفئران 71 00:08:06,340 --> 00:08:08,060 لقاء مع قاتل مأجور 72 00:08:14,900 --> 00:08:16,060 "أطلق سراحه " الطابق العلوي، غرفة نوم الخلفية - 73 00:08:16,460 --> 00:08:17,860 ماذا كنت تقول؟ 74 00:08:22,100 --> 00:08:23,460 انت بخير ؟ 75 00:08:24,260 --> 00:08:27,660 هل انت متاكد تبدو كمن لديه بعض الغازات 76 00:08:29,580 --> 00:08:31,860 لقد تناولت هامبرجر على الغذاء 77 00:08:32,260 --> 00:08:33,460 وضعوا مايونيزاً عليه؟ 78 00:08:34,660 --> 00:08:36,380 هل يمكن ان تخبرنى لماذا يفعلون ذلك ؟ 79 00:08:37,300 --> 00:08:38,900 كل امريكى من ذوى الدم الاحمر يعلم 80 00:08:39,140 --> 00:08:42,100 ان التوابل الوحيدة التى توضع على الهامبرجر 81 00:08:42,420 --> 00:08:43,700 هى الكاتشاب 82 00:08:44,940 --> 00:08:48,500 او بعض من الصلصة الخاصة التى تحبها كثيرا فى كندا 83 00:08:48,740 --> 00:08:50,660 التى اشك فى انهم يوضعون بها بعض المايونيز أيضا 84 00:08:50,900 --> 00:08:54,740 اقسم بالله اذا وضع لى مايونيز ساقتل شخصا ما 85 00:08:55,020 --> 00:08:56,980 انا حقا لم ارد أزعاجك 86 00:08:57,860 --> 00:09:01,180 من المنزعج ؟ انا اقوم بتبادل الحديث هنا 87 00:09:04,180 --> 00:09:05,180 ساذهب إلى البيت 88 00:09:07,220 --> 00:09:09,100 اتمنى لك التحسن - شكرا لك - 89 00:09:12,380 --> 00:09:13,900 أوز - نعم - 90 00:09:16,180 --> 00:09:17,780 شكرا لمجيئك 91 00:09:18,220 --> 00:09:20,180 للترحيب بى فى الحى 92 00:09:31,380 --> 00:09:33,500 أحزمى حقائبك سنرحل من هنا 93 00:09:33,740 --> 00:09:34,700 يالهى 94 00:09:37,980 --> 00:09:38,900 يالهى 95 00:09:39,220 --> 00:09:41,940 لقد التقيت بجارنا الجديد للتو هل تعرفين من هو ؟ 96 00:09:42,580 --> 00:09:44,180 اعتقد انك ستخبرنى 97 00:09:44,580 --> 00:09:45,980 "انه جيمى تودسكى "الزنبق 98 00:09:46,700 --> 00:09:47,860 وذلك يعنى شئ ؟ 99 00:09:48,100 --> 00:09:50,540 جيمى الزنبق قاتل فى عصابة جوجولك 100 00:09:52,420 --> 00:09:56,020 العصابةِ الهنغاريِة في شيكاغو الذين سيطروا على الجانب الشمالي؟ 101 00:09:56,260 --> 00:09:59,820 وذلك الرجل جيمى كان المنفذ الرئيسى 102 00:10:10,420 --> 00:10:11,540 مثير 103 00:10:11,860 --> 00:10:14,220 صوفى لقد قتل 17 شخصا 104 00:10:14,420 --> 00:10:15,540 لماذا اللقب الغبي؟ 105 00:10:15,780 --> 00:10:17,740 الزنبق ؟ - انه اسم زهرة 106 00:10:17,940 --> 00:10:20,220 يرسلها الى جنائز ضحاياه 107 00:10:20,780 --> 00:10:23,220 أتسائل لماذا هو هنا ؟ - انه مختبئ - 108 00:10:23,460 --> 00:10:25,140 لقد اوشى برئيس عصابة جوجولك لازو 109 00:10:25,380 --> 00:10:27,500 الان رئيس العصابة (لازو) يقضى حياته فى السجن 110 00:10:27,700 --> 00:10:31,460 وجيمى حبس خمس سنوات وديف اخبرنى انه لم يوافق على برنامج حماية الشهود 111 00:10:32,220 --> 00:10:33,260 حماية؟ من من. . . ؟ 112 00:10:33,500 --> 00:10:36,460 ابن لازو بالتاكيد.. (جانى ) يريد عمل احدى تلك الاشياء 113 00:10:36,660 --> 00:10:39,020 وضع سعر على رأسه 114 00:10:39,460 --> 00:10:41,300 تعني عقد؟ 115 00:10:41,900 --> 00:10:43,380 أي عقد للقتله؟ 116 00:11:10,140 --> 00:11:11,380 أتشعر بتحسن ؟ 117 00:11:11,660 --> 00:11:12,900 نعم، شكراً لك 118 00:11:13,140 --> 00:11:14,860 جيد دعنا نذهب فى نزهة 119 00:11:15,060 --> 00:11:17,540 نزهة - نعم نزهة - 120 00:11:18,260 --> 00:11:20,100 بما اننى لا أَعرف احد غيرك في البلدة 121 00:11:20,340 --> 00:11:22,300 فكرت ان ننتزه قليلا 122 00:11:22,540 --> 00:11:24,620 ترينى معالمها ولا تخف 123 00:11:25,740 --> 00:11:27,180 انا لن اقتلك 124 00:11:28,060 --> 00:11:28,980 أهذا وعد ؟ 125 00:11:30,660 --> 00:11:33,940 اظن انك لست كنديا - فقط بالزواج - 126 00:11:35,140 --> 00:11:37,020 من اين انت ؟ - شيكاغو - 127 00:11:38,100 --> 00:11:40,260 ليس ""شيكاغو" " شيكاغو 128 00:11:40,500 --> 00:11:44,300 انا ولدت هناك فقط لا اعرف عنها شئ 129 00:11:47,540 --> 00:11:51,220 لا أعرف اى شئ يحدث فى شيكاغو 130 00:11:52,820 --> 00:11:53,820 أَنا مِن جيرسي 131 00:11:54,180 --> 00:11:55,060 نيو جيرسي؟ 132 00:11:56,300 --> 00:11:58,100 نعم. نيو جيرسي. 133 00:11:58,340 --> 00:12:00,260 إذا كنت من جيرسي أنت من جيرسي 134 00:12:00,500 --> 00:12:04,020 اذا كان لجيرسى مكان اخر فانا بالتاكيد لا اعرف شيئا عنه 135 00:12:09,100 --> 00:12:11,140 هل انت دائما عصبى هكذا ؟ - نعم - 136 00:12:12,580 --> 00:12:14,620 مثل كل شئ اخر كل خطا فى حياتى 137 00:12:14,860 --> 00:12:17,020 بدا مع زوجتى 138 00:12:17,260 --> 00:12:20,780 فى بلدنا الاصلى كنت انا وابيها نعمل سويا فى علاج الاسنان 139 00:12:22,100 --> 00:12:24,660 انت طبيب اسنان ؟ - نعم للاسف - 140 00:12:24,900 --> 00:12:26,260 أنت إنتحارى 141 00:12:26,580 --> 00:12:28,140 لماذا تقول ذلك ؟ 142 00:12:29,020 --> 00:12:31,380 قَرأتُ ان كل أطباءِ الأسنان عرضة للإنتحارِ 143 00:12:31,660 --> 00:12:35,420 جيمى انا اكره حياتى لكنى لا ارغب فى الانتحار 144 00:12:35,660 --> 00:12:37,580 عليك الاعتياد عليه لانك ستموت 145 00:12:38,660 --> 00:12:41,700 ساقتلك - أنا ساقوم بخنقك - 146 00:12:44,340 --> 00:12:46,060 كل شخص يموت 147 00:12:47,780 --> 00:12:50,220 قريبا او بعيدا اتريد زهرة زنبق ؟ 148 00:12:50,380 --> 00:12:51,340 لا 149 00:12:53,380 --> 00:12:55,900 أنت كنت تقول ان والدك يعمل فى المحاماة 150 00:12:56,140 --> 00:12:58,540 من سخرية القدر انه كان انتحارى 151 00:12:58,740 --> 00:12:59,740 الإحصائيات لا تكذب 152 00:12:59,980 --> 00:13:02,140 قام بايذاء مريض 153 00:13:02,580 --> 00:13:05,780 مريض تحت سن البلوغ. 154 00:13:06,020 --> 00:13:07,020 ارجوك توقف 155 00:13:07,300 --> 00:13:08,220 أَعرف 156 00:13:08,420 --> 00:13:10,140 بعد ذلك قام الطفل بابتزازه 157 00:13:10,380 --> 00:13:14,140 فى الوقت نفسه قامت مصلحة الضرائب بالتحقيق معه للتهرب من الضرائب 158 00:13:14,380 --> 00:13:16,460 يحتاج مالا كثيرا وبسرعة 159 00:13:16,700 --> 00:13:18,700 فذهب الى احد المرهنين 160 00:13:18,900 --> 00:13:20,780 وحصل على مال مقابل شركتنا 161 00:13:21,020 --> 00:13:23,060 وانا لم يكن لى علم عن ذلك 162 00:13:23,300 --> 00:13:25,660 والارباح - انفقها فى لاس فيحاس ,اطلنطك سيتى , رينو 163 00:13:25,900 --> 00:13:29,260 خسر كل المال وارسل لك الفاتورة اليس كذلك ؟ 164 00:13:29,980 --> 00:13:32,180 انت على حق ذلك ما حدث 165 00:13:33,300 --> 00:13:37,620 لذا بعد الفضيحة التابعة وإلافلاس وإلاحراج 166 00:13:37,860 --> 00:13:42,580 زوجتي وأمها قررا بانه من الافضل ان ننتقل الى هنا 167 00:13:42,820 --> 00:13:44,140 هل تحب العيش فى كندا ؟ 168 00:13:45,260 --> 00:13:46,820 لا، أنا أعيش هنا مع زوجتي 169 00:13:51,940 --> 00:13:53,100 هل أنت متأكد انك طبيب أسنان؟ 170 00:13:54,020 --> 00:13:55,140 نعم، لماذا؟ 171 00:13:55,380 --> 00:13:57,020 لاننى لم اتقابل بطبيب اسنان من قبل واعجبنى 172 00:13:57,860 --> 00:14:00,540 فى الحقيقة أُحاول إبقاء الأشياءِ غير مؤلمة و محتملة 173 00:14:01,740 --> 00:14:03,060 وانا أيضاً 174 00:14:16,900 --> 00:14:20,300 هذا كان جيدا - انا سعيد لتعرفنا على بعض 175 00:14:21,620 --> 00:14:23,980 اتعرف وانا ايضا 176 00:14:26,180 --> 00:14:28,020 يمكنك الذهاب الان - عظيم - 177 00:14:29,740 --> 00:14:31,340 اوز - نعم، عزيزتى ؟ - 178 00:14:32,020 --> 00:14:33,420 شكر لله انك فى البيت 179 00:14:33,700 --> 00:14:35,260 شكر لله اننى فى البيت 180 00:14:35,660 --> 00:14:39,100 لدى فكرة عرفت الطريقة لدفع دين ابى 181 00:14:39,340 --> 00:14:40,860 حصلتى على وظيفة 182 00:14:42,260 --> 00:14:44,620 جارنا الجديد قلت هناك سعر على راسه 183 00:14:45,820 --> 00:14:47,980 اهذه خطتك ان اقتل جارنا 184 00:14:49,180 --> 00:14:52,140 اليك ما ستفعله ستذهب الى شيكاغو 185 00:14:52,460 --> 00:14:55,820 أنت ستبحث عن من عرض هذا السعرِ على رأسه 186 00:14:56,020 --> 00:14:57,180 راس جيمي تودسكى ؟ 187 00:14:57,420 --> 00:14:59,940 ثم ستخبره انك تعرف مكانه 188 00:15:00,140 --> 00:15:02,140 بعد المفاوضة تكلم عن عمولتك 189 00:15:02,380 --> 00:15:04,980 عمولة على عقد قتلِ 190 00:15:05,540 --> 00:15:06,460 اهذه مشكلة ؟ 191 00:15:06,940 --> 00:15:09,900 ما عدا حقيقة ان ذلك يجعلنى مشارك فى جريمة قتل ؟ 192 00:15:10,700 --> 00:15:12,780 لكنه قاتل قلت ذلك بنفسك 193 00:15:13,060 --> 00:15:15,180 وذلك سبب اخر جيد لعدم فعل ذلك 194 00:15:15,420 --> 00:15:18,940 مهما فعل لقد قضى عقوبته بالسجن لقد سدد دينه للمجتمع 195 00:15:19,180 --> 00:15:21,420 الان يمكن ان يدفع ديننا ايضا 196 00:15:22,220 --> 00:15:24,860 انظرى اعتقد ان ما ساقوله سيكون جنونيا 197 00:15:25,100 --> 00:15:27,980 لكننى قضيت بعض الوقت مع الرجل اليوم 198 00:15:28,220 --> 00:15:29,620 وهو لطيف جداً 199 00:15:29,860 --> 00:15:32,140 واضافة الى ذلك هو لم يفعل شيئا بى 200 00:15:33,380 --> 00:15:35,500 جاء لي - ماذا؟ - 201 00:15:36,020 --> 00:15:38,860 جاءَ لي - ذلك الحيوان غازلنى - 202 00:15:39,100 --> 00:15:40,300 متى؟ 203 00:15:41,420 --> 00:15:43,660 اليوم فى الصباح قبل عودتك الى البيت 204 00:15:44,020 --> 00:15:46,100 هو قال انه لم يتقابل معك 205 00:15:46,940 --> 00:15:49,260 من ستصدق القاتل ام زوجتك ؟ 206 00:15:49,420 --> 00:15:50,700 هل على أَن أُجيب عن ذلك؟ 207 00:15:52,340 --> 00:15:53,460 لنفترض 208 00:15:53,740 --> 00:15:55,460 . . . أنّه غازلَك 209 00:15:55,700 --> 00:15:57,060 الرجل كان في السجنِ 210 00:15:57,260 --> 00:15:59,620 هو مستميتُ. كان ينام كمفرمة لحم 211 00:16:00,300 --> 00:16:02,700 أنت حيوان تقرفني 212 00:16:02,980 --> 00:16:07,180 هناك قاتل يسكن بجوارنا سيذبحنا ونحن نيام 213 00:16:07,420 --> 00:16:09,540 وانت لا تريد الابلاغ عنه - بالطبع - 214 00:16:09,740 --> 00:16:13,100 انا لن ابلغ عنه لان هذا جنون 215 00:16:25,220 --> 00:16:26,980 أنت تعمل هذا لي 216 00:16:28,660 --> 00:16:30,300 وأنا أَعطيك طلاقك 217 00:16:32,260 --> 00:16:35,540 وإذا لم تفعل ذلك لي أُقسم 218 00:16:35,780 --> 00:16:37,860 ساجعل حياتك تعيسة 219 00:16:38,060 --> 00:16:40,900 ساجعل السنوات الماضية كانها كانت اسعد ايام حياتك 220 00:16:42,700 --> 00:16:44,580 انا حجزت لك الطائرة 221 00:16:44,740 --> 00:16:46,660 سترحل غدا فى التاسعة صباحا 222 00:16:46,860 --> 00:16:48,500 من الافضل ان تبدا حزم حقيبتك 223 00:16:58,580 --> 00:16:59,980 متى سترجع؟ 224 00:17:00,580 --> 00:17:02,620 انا يجب ان اعيد ترتيب مواعيدك 225 00:17:02,860 --> 00:17:04,300 لن اتغيب اكثر من يومين 226 00:17:04,620 --> 00:17:06,580 هل انت ذهاب بمفردك - نعم - 227 00:17:06,820 --> 00:17:09,260 هل يمكن ان تسدى لى معروفا وانت هناك ؟ 228 00:17:09,540 --> 00:17:11,540 مارس الحب مع اخرى 229 00:17:12,100 --> 00:17:13,260 جيل 230 00:17:13,820 --> 00:17:15,420 اتصل بى ثانية عندما تعود 231 00:17:15,660 --> 00:17:19,020 لا اتصل بى بعد ممارستك الحب اتصل بى خلالها اريد التفاصيل 232 00:17:28,620 --> 00:17:30,060 الان لا تتوقعى الكثير 233 00:17:30,260 --> 00:17:32,620 انا لست متاكد من اننى استطيع الوصول الى هولاء الناس 234 00:17:32,820 --> 00:17:37,060 انهم ليسوا موجودين فى كتالوج او نتصل ب 1-800 لمعرفة رقمهم 235 00:17:37,380 --> 00:17:39,260 انا اعرف انك ستفعلها 236 00:17:43,180 --> 00:17:44,300 ما هذا؟ 237 00:17:44,940 --> 00:17:46,100 حظا سعيدا ياحبيبى 238 00:17:47,300 --> 00:17:48,780 وارجع سريعا 239 00:17:51,980 --> 00:17:54,060 هل لديهم كيس قئ على الطائرة 240 00:18:20,940 --> 00:18:23,780 أنت جيمى تودسكى اليس كذلك - جيمى الزنبق ؟ 241 00:18:26,660 --> 00:18:30,020 لا تقلق سرك فى امان معى 242 00:18:30,380 --> 00:18:34,380 لكنك لن تصدق ما الذى سيفعله زوجى الحبيب 243 00:18:48,860 --> 00:18:50,060 أنت في شيكاغو؟ 244 00:18:50,340 --> 00:18:51,300 عظيم 245 00:18:51,620 --> 00:18:55,420 اذن قابلنى فى بار اكينز اوستر بعد 45 دقيقة 246 00:19:00,900 --> 00:19:03,780 ديف لا تقلق - كيف لا اقلق ؟ - 247 00:19:03,980 --> 00:19:06,820 أنت عدت الى شيكاغو لتوشى بجيمى تودسكى الى جانى 248 00:19:07,100 --> 00:19:10,100 لكنى لن اخونه ابدا هل تظن اننى انتحارى ؟ 249 00:19:10,660 --> 00:19:11,740 أنت طبيب أسنان 250 00:19:13,580 --> 00:19:15,940 انظر انا ليس لى رغبة فى خيانة احد 251 00:19:16,140 --> 00:19:19,220 السبب الوحيد لوجودى هنا ان ابتعد عن صوفى 252 00:19:19,460 --> 00:19:21,300 اسمع لدى بعض العمل 253 00:19:21,820 --> 00:19:23,460 ساعود اليك عندما انتهى 254 00:19:23,740 --> 00:19:26,060 فى هذه الاثناء عدنى انك لن تفعل شيئا غبيا 255 00:19:26,340 --> 00:19:29,580 لماذا تقول ذلك ؟ - تزوجت صوفي، أليس كذلك؟ - 256 00:19:30,700 --> 00:19:32,020 هل سادفع الحساب اذن ؟ 257 00:19:47,460 --> 00:19:49,180 انا اسف لابد اننى اخطات الغرفة 258 00:19:49,420 --> 00:19:51,060 ما رقم غرفتك ؟ 259 00:19:52,500 --> 00:19:53,620 51 9. 260 00:19:54,340 --> 00:19:57,420 انت فى الغرفة الصحيحة أنت نيكولاس اوزلنسكى ؟ 261 00:19:59,460 --> 00:20:00,380 من أنت ؟ 262 00:20:00,980 --> 00:20:05,020 سمعنا ان لديك معلومات عن جيمى الزنبق 263 00:20:06,060 --> 00:20:07,060 هل اخبرك ديف ؟ 264 00:20:07,860 --> 00:20:09,740 من ديف؟ - لماذا أخبرك بذلك - 265 00:20:09,940 --> 00:20:10,980 إنسى ديف 266 00:20:11,380 --> 00:20:13,900 للحالة المستعجلة ليس هناك ديف 267 00:20:14,140 --> 00:20:15,740 ديف غير موجودا 268 00:20:16,780 --> 00:20:19,060 والان اجب عن سؤالى 269 00:20:19,340 --> 00:20:20,980 انت نعم أم لا 270 00:20:22,980 --> 00:20:26,100 تعرف معلومات عن مكان جيمى الزنبق 271 00:20:27,580 --> 00:20:29,300 أنا لا اعرف ما الذى تتحدث عنه ؟ 272 00:20:29,700 --> 00:20:30,820 حقا ؟ 273 00:20:34,180 --> 00:20:36,220 اذن لابد اننى ارتكبت خطأ 274 00:20:37,580 --> 00:20:38,380 انا أعتذر 275 00:20:38,940 --> 00:20:39,900 لا يهمك 276 00:20:44,100 --> 00:20:44,900 الآن 277 00:20:45,380 --> 00:20:46,860 هيا نجرب ثانية 278 00:20:47,740 --> 00:20:50,780 نعتقد ان لديك معلومات بخصوص 279 00:20:51,020 --> 00:20:51,940 من اخبرك بذلك 280 00:20:52,140 --> 00:20:55,300 لماذا لا ترح ذهنك من الامور الغير مهمة 281 00:20:55,540 --> 00:20:56,900 المهم الان 282 00:20:57,140 --> 00:21:00,420 نعرف بانك تعرف مكان جيمى الزنبق 283 00:21:00,740 --> 00:21:02,420 انا ليس لدى اى فكرة 284 00:21:04,980 --> 00:21:07,020 ألن تبكى لتخفف عنك ؟ - هل سيحسن ذلك الامر - 285 00:21:08,740 --> 00:21:09,740 لا - من أنت؟ - 286 00:21:10,260 --> 00:21:11,780 فرانكلين فيجورا 287 00:21:12,020 --> 00:21:15,820 معروف بفرانكى فيجس اعمل لدى جانى جوجولك 288 00:21:16,860 --> 00:21:17,860 أوه، ياللهي 289 00:21:18,980 --> 00:21:21,220 الان اين جيمى ؟ 290 00:21:21,460 --> 00:21:22,460 ....اقسم اننى 291 00:21:24,100 --> 00:21:28,420 صدقنى ياخى انت لا تريد الرقص معى طوال الليل 292 00:21:28,660 --> 00:21:32,500 واخبرنى اين جيمى ووفر على نفسك الالم 293 00:21:33,740 --> 00:21:36,580 .....انا ليس لدى فكرة 294 00:21:38,980 --> 00:21:40,540 ربما اعرف اين هو 295 00:21:41,060 --> 00:21:44,100 احسنت لكن لا تخبرنى ستخبر جانى بذلك 296 00:21:45,220 --> 00:21:49,180 هل يمكن ان تتركنى انزف قليلا - تفضل - 297 00:22:21,220 --> 00:22:22,780 أبي 298 00:22:24,100 --> 00:22:25,380 . . . رجل عظيم 299 00:22:28,740 --> 00:22:30,820 رجل ذو رؤية 300 00:22:33,540 --> 00:22:34,580 . . . وشخصية 301 00:22:36,700 --> 00:22:38,580 رجلا يدافع عن المعتقدات 302 00:22:42,060 --> 00:22:44,220 بخلاف ذلك الجرذ اللعين 303 00:22:45,820 --> 00:22:47,460 القذر 304 00:22:48,380 --> 00:22:49,540 تودسكى 305 00:22:53,380 --> 00:22:54,700 .....هل يمكن 306 00:22:58,020 --> 00:23:00,580 ان تطلب من سينثيا الانضمام الينا 307 00:23:05,860 --> 00:23:07,820 اتريد شرابا ؟ - لا، شكراً - 308 00:23:08,100 --> 00:23:10,060 تناول شرابا - صودا مع الثلج من فضلك - 309 00:23:13,260 --> 00:23:15,020 أُريدك أَن تفهم 310 00:23:15,300 --> 00:23:19,540 فرانكي قال لى ان لديك مشكلة بضميرك 311 00:23:19,780 --> 00:23:21,580 الامر فقط انه لا شئ من ذلك كان فكرتي 312 00:23:21,900 --> 00:23:24,420 أعتقد انها فكرتى لا 313 00:23:25,220 --> 00:23:28,980 لو كانت لى حياتى الخاصة لكان ابى الان يتولى اعماله 314 00:23:29,220 --> 00:23:31,300 وانا كنت ساكون 315 00:23:32,660 --> 00:23:33,660 أنا لا أَعرف 316 00:23:41,060 --> 00:23:42,340 اوربا 317 00:23:42,980 --> 00:23:44,540 اوربا ليست بتلك الجودة 318 00:23:47,100 --> 00:23:47,860 أعذرني؟ 319 00:23:48,100 --> 00:23:49,580 ربما أنت تحبها 320 00:23:50,140 --> 00:23:53,340 قَضيت شهر العسل هناك، وذلك ربما يكون السبب فى كرهى لها 321 00:23:54,780 --> 00:23:58,620 الشى الذى يجب ان تتذكره اننا نتحدث عن جيمى تودسكى 322 00:23:58,820 --> 00:24:01,500 ولسنا نتكلم عن حياة انسان 323 00:24:02,060 --> 00:24:05,060 نحن نتحدث عن قارض 324 00:24:05,540 --> 00:24:07,460 نحن نتجدث عن 325 00:24:08,980 --> 00:24:10,180 أفة 326 00:24:19,340 --> 00:24:21,820 أين كنت أنا؟ - الآفات. أعتقد آفات - 327 00:24:22,220 --> 00:24:25,020 نحن نتحدث عن شخص ملتف 328 00:24:26,380 --> 00:24:27,740 شيء 329 00:24:28,580 --> 00:24:30,980 لا يستحق ان يتنفس 330 00:24:31,780 --> 00:24:33,100 . . . الهواء 331 00:24:34,740 --> 00:24:36,500 هل تتحدث الى نفسك ثانية 332 00:24:38,260 --> 00:24:39,780 سيد اوزلنسكى 333 00:24:40,740 --> 00:24:42,740 . . . هذه سينثيا 334 00:24:47,820 --> 00:24:49,420 زوجة جيمي 335 00:24:58,540 --> 00:25:00,340 سينثيا، يبدو أن السيد -- 336 00:25:00,580 --> 00:25:01,780 الطبيب 337 00:25:02,980 --> 00:25:03,940 أعذرني؟ 338 00:25:04,180 --> 00:25:06,980 الدكتور اوزلنسكى طبيب أسنان 339 00:25:07,180 --> 00:25:08,300 لا يهم 340 00:25:08,540 --> 00:25:13,180 يبدو ان صديقنا طبيب الاسنان يعرف مكان جيمى 341 00:25:15,300 --> 00:25:17,260 جئت للحصول على عقد - لا - 342 00:25:18,140 --> 00:25:22,140 جانى انا من وجد الرجل اريد عقد القتل 343 00:25:22,340 --> 00:25:24,220 كما اريد انا ان اقتله 344 00:25:24,420 --> 00:25:25,900 كما اريد انا الحصول على المبلغ كاملا 345 00:25:26,100 --> 00:25:29,740 اريد ذلك الجرذ اللعين متوسلا 346 00:25:31,420 --> 00:25:32,500 المال لا يهم 347 00:25:34,180 --> 00:25:35,460 الان سمعت كل شئ 348 00:25:35,820 --> 00:25:36,740 لا اصدق ذلك 349 00:25:37,140 --> 00:25:39,020 ذلك الشخص انا اقتله فى ربع ساعة 350 00:25:44,460 --> 00:25:47,060 فرانكى سيرافقك اثناء عودتك الى كندا 351 00:25:47,540 --> 00:25:51,140 وانت رافقه الى حيث يوجد الشخص الذى تعتقده جيمى تودسكى 352 00:25:51,380 --> 00:25:53,820 لكن، سيد - فرانكى ستخبرنى كل شئ - 353 00:25:54,020 --> 00:25:55,780 أذن كل شئ تمام 354 00:25:58,140 --> 00:25:59,140 سيد جوجولك 355 00:26:00,900 --> 00:26:04,540 زوجتى تريد ان تجعل حياتى كئيبة اكثر مما هى عليه 356 00:26:04,780 --> 00:26:06,500 فهل يمكن انا اسال 357 00:26:10,620 --> 00:26:13,340 اذا كان هناك ثمن للمعلومات 358 00:26:18,820 --> 00:26:19,780 ثمن 359 00:26:36,940 --> 00:26:38,140 انا اخبرك 360 00:26:38,860 --> 00:26:41,620 بان تقول لزوجتك ان تعتبر الموضوع منتهى 361 00:26:50,820 --> 00:26:52,300 سينثيا، لا تغادرى 362 00:26:52,860 --> 00:26:54,460 يجب ان نتحدث قليلا 363 00:27:00,780 --> 00:27:03,460 ساتصل بك فى الصباح سنرحل اول شئ 364 00:27:08,060 --> 00:27:11,140 انت لن تفعل شيئا غبيا كان تتركنى وتهرب 365 00:27:15,540 --> 00:27:17,020 ماذا فعلت من اخبرت ؟ 366 00:27:17,620 --> 00:27:18,380 ماذا تعني؟ 367 00:27:18,620 --> 00:27:21,060 اتعرف فرانكى فيجس- نعم اعرفه - 368 00:27:21,220 --> 00:27:23,540 عندما عدت من الغذاء وجدته في غرفتي 369 00:27:24,220 --> 00:27:26,420 فرانكي فيجس هل كانت في غرفتِك؟ - نعم - 370 00:27:26,620 --> 00:27:29,580 عرف باننى اعرف مكان جيمى الزنبق - وماذا فعل هو ؟ - 371 00:27:29,860 --> 00:27:33,420 بعد ان ضربنى فى كليتى اخذنى الى جانى جوجولك 372 00:27:34,300 --> 00:27:35,380 اخبرنى بانك تمزح 373 00:27:35,580 --> 00:27:38,180 من اخبرت اخبرنى من بالضبط ؟ 374 00:27:38,420 --> 00:27:39,580 اقسم لك لا احد 375 00:27:39,780 --> 00:27:40,780 .... اذن كيف - 376 00:27:43,100 --> 00:27:44,540 ماذا سأفعل؟ 377 00:27:46,300 --> 00:27:47,740 ساتحدث اليك لاحقا 378 00:28:07,420 --> 00:28:10,460 خدمة الغ رف انا الدكتور اوزلنسكى فى غرفة 519 379 00:28:10,700 --> 00:28:13,100 اعتقد اننى احتاج زجاجة شراب اكبر 380 00:28:26,780 --> 00:28:28,060 أنه انا 381 00:28:28,980 --> 00:28:29,740 اوز كيف حالك ؟ 382 00:28:29,980 --> 00:28:32,060 انا لا اعرف لقد ارتكبت امرا فظيعا 383 00:28:32,300 --> 00:28:33,740 كيف يكون فظيعا ؟ 384 00:28:33,980 --> 00:28:35,860 عليك الخروج من كندا 385 00:28:36,060 --> 00:28:38,460 فقط اخرج من هناك انا فى شيكاغو 386 00:28:38,620 --> 00:28:40,180 نعم، سمعت عن ذلك 387 00:28:40,940 --> 00:28:42,220 هل قابلت جانى 388 00:28:45,020 --> 00:28:45,740 كيف تعرف ذلك ؟ 389 00:28:47,060 --> 00:28:48,260 أهدا 390 00:28:49,020 --> 00:28:51,380 انا اعرف كل شئ لاتقلق 391 00:28:51,900 --> 00:28:54,620 ساشرح لك كل شئ عندما تعود 392 00:28:55,220 --> 00:28:59,780 في هذه الأثناء اقضى وقتا جيدا هناك 393 00:29:00,740 --> 00:29:02,660 سنتحدث عندما تعود 394 00:29:03,060 --> 00:29:04,420 إذا كان هذا رأيك جيِم - 395 00:29:39,100 --> 00:29:43,380 هل ستدعونى للدخول ام اخبر رجال جانى بالاسفل انك وقح 396 00:29:43,940 --> 00:29:45,980 هل رجال جانى فى الطابق السفلى 397 00:29:46,180 --> 00:29:47,340 نعم تفضلى 398 00:29:54,860 --> 00:29:56,620 احب رجل الملتوى 399 00:30:02,020 --> 00:30:03,900 جانى ارسلنى للتاكد من تعاونك 400 00:30:04,180 --> 00:30:06,140 جانى من النوع الموثوق 401 00:30:07,220 --> 00:30:08,460 اذن هل انت ام لا ؟ 402 00:30:09,500 --> 00:30:10,740 انا ماذا ام لا ماذا ؟ 403 00:30:11,940 --> 00:30:13,860 تعرف اين يختبئ زوجى 404 00:30:15,300 --> 00:30:16,300 سيدة تودسكى 405 00:30:16,540 --> 00:30:18,460 سينثيا , لماذا تنادينى بلقب امراة ستجعلها ارملة 406 00:30:18,740 --> 00:30:20,860 انتى لا تفهمين ؟ - ما الذى لا افهمه ؟ - 407 00:30:21,020 --> 00:30:22,700 تريد قطعك الثلاثين من االفضة 408 00:30:23,500 --> 00:30:25,860 اذن دعنى اسالك لماذا لا تفعل ذلك بنفسك ؟ 409 00:30:26,340 --> 00:30:27,100 لماذا ماذا ؟ 410 00:30:27,340 --> 00:30:30,180 لماذا لا تقتل جيمى وتاخذ قيمة العقد 411 00:30:30,740 --> 00:30:33,020 ماذا بك هل لديك عسر هضم ؟ 412 00:30:33,980 --> 00:30:37,020 ام مشكلتك اسفلها قليلا 413 00:30:39,700 --> 00:30:41,380 هل تقياءت قريبا ؟ - منذ دقيقة - 414 00:30:41,540 --> 00:30:44,100 انا كنت سانظف اسنانى ؟ - انا سانتظرك - 415 00:30:45,780 --> 00:30:47,140 سيدة تودسكى 416 00:30:47,740 --> 00:30:49,340 سينثيا، لا شيئ من هذا كان فكرتي 417 00:30:49,660 --> 00:30:52,980 فقط انت سافرت 1000 ميل لتشئ بجيمى الى جانى 418 00:30:53,180 --> 00:30:56,380 ذلك ما احاول قوله انها لم تكن فكرتى انها فكرة زوجتى 419 00:30:56,580 --> 00:30:59,060 ارادتنى ان اتى الى شيكاغو وان اشئ بجيمى 420 00:31:00,420 --> 00:31:03,460 ربما سيكون من الافضل اذا عدت الى جانى 421 00:31:03,780 --> 00:31:05,740 . . . وقلت بِأَني مجنون او معتوه 422 00:31:05,940 --> 00:31:08,380 انا الان مختل التوزان انا مجنون 423 00:31:09,820 --> 00:31:11,780 ربما هذا افضل شئ 424 00:31:12,060 --> 00:31:13,100 لأن 425 00:31:20,740 --> 00:31:23,500 اخبريهم اننى تصرفى كما هو الان 426 00:31:23,940 --> 00:31:26,300 لكنك تعرف أين جيمي، أليس كذلك؟ 427 00:31:28,540 --> 00:31:31,940 سيدتى انا لا اريد لاحد ان يموت 428 00:31:33,060 --> 00:31:34,260 هذا ما اريد 429 00:31:39,020 --> 00:31:39,900 ماذا تريد؟ 430 00:31:40,420 --> 00:31:41,340 ماذا أُريد؟ 431 00:31:45,300 --> 00:31:47,460 أريد ان ينتهى كل ذلك 432 00:31:55,180 --> 00:31:57,020 انا خائفة لغاية 433 00:32:01,060 --> 00:32:04,260 تلك خدمة الغرف قبل أن أتقيل طلبت شراب 434 00:32:07,420 --> 00:32:08,460 ها قد اتى 435 00:32:08,700 --> 00:32:09,780 شكراً لك 436 00:32:13,860 --> 00:32:15,940 ما قولك فى ان تشربى معى 437 00:32:17,620 --> 00:32:20,380 انا ساقول لا ثلج ولا ماء وفى كوب طويل 438 00:32:21,260 --> 00:32:23,060 ماذا يمكن أَنْ أَقول؟ أنا كنت شابة 439 00:32:23,300 --> 00:32:26,020 جيمى كان مختلف عن الرجال الباقين 440 00:32:26,340 --> 00:32:28,820 نعم انه اول قاتل اعرفه 441 00:32:29,620 --> 00:32:32,940 لا احد مثله فى راى ابى برغم ذلك 442 00:32:33,380 --> 00:32:34,780 قام بخيانتى تماما 443 00:32:34,940 --> 00:32:36,420 لماذا لا ؟ 444 00:32:36,740 --> 00:32:37,500 اطلقه ؟ 445 00:32:38,500 --> 00:32:41,980 جيمى لا يؤمن بالطلاق يظنه ذنب 446 00:32:44,180 --> 00:32:46,020 اعرف القاتل ذو الاخلاق نادر الوجود 447 00:32:46,660 --> 00:32:50,740 بما انه الان جارج السجن هل ستعودون سوية ؟ 448 00:32:50,940 --> 00:32:53,500 على افتراض ان فرانكى او جانى لن يقتلوه قبل ذلك ؟ 449 00:32:56,340 --> 00:32:57,980 جيمي وأنا إنتهينا 450 00:32:58,580 --> 00:33:01,340 حتى اذا اردت الزواج باخر وهذا لن افعله 451 00:33:01,580 --> 00:33:04,300 سيكون دائما ذلك االشئ الاخر بيننا 452 00:33:04,580 --> 00:33:05,820 ما الشئ الاخر 453 00:33:07,980 --> 00:33:09,620 انه يريد ان يقتلنى 454 00:33:09,900 --> 00:33:10,900 لماذا؟ 455 00:33:12,660 --> 00:33:14,140 انت رجل طيب 456 00:33:14,540 --> 00:33:15,660 المال 457 00:33:16,340 --> 00:33:17,580 هل أنت غنية؟ 458 00:33:17,780 --> 00:33:20,780 مال لوسو جوجولك اعطاه الينا كهدية زواج 459 00:33:21,180 --> 00:33:22,860 ولم يكن هدية زفاف فى الحقيقة 460 00:33:23,060 --> 00:33:25,940 لاسو كان يخفى امواله لدينا بعيدا عن الفيدراليين 461 00:33:26,460 --> 00:33:27,460 ما مقداره؟ 462 00:33:27,700 --> 00:33:29,180 عشرة ملايين دولار 463 00:33:32,020 --> 00:33:35,140 الطريقة الوحيدة للحصول على المال عن طريق جيمة وجانى وانا 464 00:33:35,340 --> 00:33:37,220 ان نوقع عليه كلنا 465 00:33:37,940 --> 00:33:41,180 واذا لم يكن لديك الثلاث توقيعات ربما ستحتاج اثنان 466 00:33:41,820 --> 00:33:43,540 مع شهادة وفاة 467 00:33:44,380 --> 00:33:46,540 أو توقيع واحد - و شهادتا وفاة - 468 00:33:47,540 --> 00:33:49,300 ولهذا يريد جيمى قتلك 469 00:33:49,620 --> 00:33:50,940 دعنا لا ننسى جانى 470 00:33:51,100 --> 00:33:52,940 حتى يحصل على المال كله 471 00:33:53,180 --> 00:33:54,740 كل التسعة ياردات 472 00:33:58,380 --> 00:34:00,660 ماذا اذا اخبرتيه انك لا تريدين المال؟ 473 00:34:03,300 --> 00:34:05,700 انا اخبرته انا لا اريد الموت 474 00:34:06,300 --> 00:34:09,340 وهو يعرف باننى لا اريد الطلاق وهو لا يومن به 475 00:34:09,540 --> 00:34:10,900 لكن القتل يومن به 476 00:34:11,140 --> 00:34:12,220 هذا عمله 477 00:34:13,380 --> 00:34:15,500 لو كنت مكانه كان عشرة ملايين تكفينى 478 00:34:16,060 --> 00:34:18,420 اذن كم ستاخذ لتقتل زوجتك ؟ 479 00:34:19,900 --> 00:34:21,860 اننا نتحدث عنك ؟ - ما سعرك؟ - 480 00:34:22,180 --> 00:34:23,100 ذلك ما أَقول 481 00:34:23,300 --> 00:34:26,420 اعتقد انكى اجمل شئ رايته فى حياتى 482 00:34:26,740 --> 00:34:28,980 وانا لا اصدق اننى اقول ذلك بصوت مرتفع 483 00:34:29,140 --> 00:34:30,820 اعتقد انه من تاثير الشراب 484 00:34:31,020 --> 00:34:32,340 لا انه انا 485 00:34:35,940 --> 00:34:39,980 لقد انتظرت السنوات السبع الماضية فى انتظار شئ 486 00:34:40,180 --> 00:34:41,660 انا لم اكن اعرف ما هو 487 00:34:44,020 --> 00:34:46,900 حتى دخلتى انتى فى تلك الغرفة عند جانى جوجولك 488 00:34:50,420 --> 00:34:52,100 أَنا آسف - أحرجتك 489 00:34:52,380 --> 00:34:53,580 يجب ان اذهب 490 00:34:53,780 --> 00:34:54,660 ارجوك 491 00:34:57,180 --> 00:34:58,500 أنت رجل لطيف 492 00:34:59,420 --> 00:35:00,300 لكن على الذهاب 493 00:35:02,220 --> 00:35:03,340 دعونا نذهب 494 00:35:14,100 --> 00:35:17,140 الليل مازال فى اوله هل يمكننا ان نعود هناك 495 00:35:22,740 --> 00:35:24,180 هل عنيت ما قلت؟ 496 00:35:28,580 --> 00:35:29,580 ساقضى عندك الليلة 497 00:35:30,940 --> 00:35:32,380 في هذه الأثناء 498 00:35:43,300 --> 00:35:45,100 عدنى بشيء - اى شئ - 499 00:35:45,300 --> 00:35:48,060 سنتعامل ببطء انا لم امارس الحب منذ خمس سنوات 500 00:35:48,340 --> 00:35:49,260 ولا انا 501 00:35:50,940 --> 00:35:52,260 أنا تزوجت وقتها 502 00:36:06,100 --> 00:36:07,660 انه الوقت تقريبا 503 00:36:09,420 --> 00:36:10,660 ثانية؟ 504 00:36:11,260 --> 00:36:13,020 هل تناولت محار على الغذاء ؟ 505 00:36:13,340 --> 00:36:14,820 فى الحقيقة نعم 506 00:36:20,220 --> 00:36:21,380 جيمي يعرف اننى هنا 507 00:36:22,020 --> 00:36:23,100 هنا معي؟ 508 00:36:23,300 --> 00:36:25,820 هنا في شيكاغو وكلامى مع جانى 509 00:36:27,020 --> 00:36:29,100 كيف؟ كيف عرف ذلك؟ 510 00:36:30,780 --> 00:36:31,540 انا اخبرته 511 00:36:31,780 --> 00:36:33,660 ماذا فعلت؟ - كان يعرف مسبقا - 512 00:36:34,020 --> 00:36:36,220 كيف؟ - اعتقد انها زوجتى الحبيبة - 513 00:36:36,460 --> 00:36:39,980 هل تحاول قتلك ؟ - هذا ما تريده - 514 00:36:40,180 --> 00:36:42,180 لكن عندما تحدثت إلى جيمي 515 00:36:43,980 --> 00:36:45,140 هو لم يكن منزعج 516 00:36:45,380 --> 00:36:48,660 لن يفعل سيكون صديقك العزيز .....حتى تاتى اللحظة 517 00:36:51,140 --> 00:36:52,660 هو سيقتلنى اليس كذلك ؟ 518 00:36:54,300 --> 00:36:56,860 وعندما ينتهى منى سياتى اليكى 519 00:36:57,180 --> 00:36:59,540 لن ادع جيمى يقتلك 520 00:37:00,220 --> 00:37:03,780 ساخذ فرانكى صباحا الى جيمى - وفرانكى يقتله هناك - 521 00:37:04,060 --> 00:37:07,060 لو كان هناك طريقة اخرى لكن من الافضل ان يموت جيمى عنك 522 00:37:07,220 --> 00:37:09,980 الم تفهم ؟ .بكل الطرق انا ميتة 523 00:37:11,100 --> 00:37:11,900 لماذا؟ 524 00:37:12,100 --> 00:37:14,500 عندما يموت جيمى ما الذى سيجعل جانى يبقى على حياتى؟ 525 00:37:15,620 --> 00:37:16,500 هو سيقتلنى ايضا 526 00:37:16,740 --> 00:37:19,820 حتى يحصل على كل 10 ملايين دولار 527 00:37:22,900 --> 00:37:24,540 لن ادع ذلك يحدث 528 00:37:25,300 --> 00:37:27,940 اقسم اننى لن اسمح لاحد ان يقتلك 529 00:37:30,100 --> 00:37:33,460 في الظروف الحالية، ذلك أكثر شيء رومانسي سمعته 530 00:37:33,860 --> 00:37:34,820 شكرا 531 00:37:58,100 --> 00:37:59,580 ماذا فعلت ؟ 532 00:37:59,980 --> 00:38:02,900 اخبرت جيمى لماذا فعلت ذلك ؟ 533 00:38:03,180 --> 00:38:05,020 كنت اشعر بالسوء لقد احببته 534 00:38:05,580 --> 00:38:07,260 احببته - والان كرهته - 535 00:38:07,580 --> 00:38:09,900 من الصعب ان تكون صديقا لشخصا يريد قتلك 536 00:38:10,140 --> 00:38:13,860 اذا اخبرت جانى بهذا ساحطمك 537 00:38:14,100 --> 00:38:15,220 أَعرف 538 00:38:17,860 --> 00:38:19,860 يمكن ان اغلق لك ذلك الثقب ؟ - حقا ؟ - 539 00:38:20,100 --> 00:38:21,740 انت تستطيع فعل ذلك 540 00:38:21,940 --> 00:38:23,100 نعم لا مشكلة 541 00:38:23,300 --> 00:38:26,060 اذن هل فعلت؟ هل فعلت ما اخبرتك به؟ 542 00:38:26,300 --> 00:38:27,860 أنا لن أُجيب عن ذلك 543 00:38:28,380 --> 00:38:29,420 اذن فقد فعلتها 544 00:38:29,740 --> 00:38:31,220 لقد مارست الحب 545 00:38:31,380 --> 00:38:32,620 اريد اسئتجار سيارة من فضلك 546 00:38:32,860 --> 00:38:34,140 اريد معرفة كل شئ 547 00:38:34,300 --> 00:38:36,820 على الذهاب.... فى حالات الطؤراى معى جهاز الاستدعاء 548 00:38:37,020 --> 00:38:39,220 حسنا - لست بحاجة الى تامين - 549 00:38:39,460 --> 00:38:42,940 على فكرة زوجتك اتصلت وهى وامها ذهبوا الى شلالات نايجيرا 550 00:38:43,100 --> 00:38:45,940 ربما تبحث عن عذر تبرر به ما فعلته - على الذهاب 551 00:38:47,300 --> 00:38:49,580 لماذا لا تاتى معى الى الفندق 552 00:38:49,780 --> 00:38:52,420 الا لو كنت تفضل الذهاب فى ضوء النهار الى بيتك 553 00:38:52,660 --> 00:38:54,380 المجاور لبيت جيمى 554 00:38:55,620 --> 00:38:56,980 نعم انا ساذهب معك 555 00:39:29,660 --> 00:39:31,060 فرانكي فيجس 556 00:39:33,540 --> 00:39:35,500 جيمي تي 557 00:39:46,780 --> 00:39:47,540 لننهى هذا 558 00:39:48,100 --> 00:39:49,380 كيف حالك ياصغيرى ؟ 559 00:39:49,900 --> 00:39:51,860 كيف حالك فرانكى ؟ مرحبا بك فى مونتريال 560 00:39:52,060 --> 00:39:54,900 مرحبا ياشريكى تبدو بصحة جيدة - وانت ايضا - 561 00:39:56,460 --> 00:39:58,820 اوز تبدو قلق اليس كذلك فرانكى 562 00:39:59,060 --> 00:39:59,820 نعم 563 00:40:00,020 --> 00:40:01,260 لما لا ترتاح 564 00:40:01,580 --> 00:40:04,860 فرانكى اخبرنى كيف ساندنى هناك 565 00:40:06,820 --> 00:40:09,300 الان غير بنطالك سنخرج 566 00:40:33,820 --> 00:40:36,380 سأبقى الكولا وشرائح السمك المقلية 567 00:40:36,980 --> 00:40:39,540 لكنى ساعيد البرجر 568 00:40:39,820 --> 00:40:41,780 لو وضعت مايونيز عليه 569 00:40:42,460 --> 00:40:45,060 ساقطع قدميك واحرق بيتك 570 00:40:45,260 --> 00:40:48,500 واشاهدك وانت تزحف خارجا من بيتك المحترق 571 00:40:50,860 --> 00:40:52,100 أنا بخير 572 00:40:52,620 --> 00:40:53,740 انت بخير 573 00:40:55,300 --> 00:40:57,660 دعنى اخبرك شيئا اوز انت لست بخير 574 00:40:57,900 --> 00:40:59,820 اتعرف ان زوجتك تريدك ميتا 575 00:41:00,620 --> 00:41:02,740 اكثر مما تخيلت 576 00:41:03,020 --> 00:41:05,900 عليك ان تعرف ذلك لاننى لست اول من اتت اليه 577 00:41:06,140 --> 00:41:07,380 اول ماذا ؟ - القتلة - 578 00:41:07,540 --> 00:41:09,380 كان هناك آخرين؟ - واحد فقط - 579 00:41:09,580 --> 00:41:11,900 لم ينفذ المهمة فاتت الى 580 00:41:14,260 --> 00:41:15,500 وماذا اخبرتها ؟ 581 00:41:21,140 --> 00:41:23,100 هل تعنى هل قبلت بالعقد ؟ 582 00:41:31,540 --> 00:41:33,940 لا لم اخذ عقد 583 00:41:34,220 --> 00:41:36,140 كم عرضت عليك ؟ - عشرة الالاف - 584 00:41:39,620 --> 00:41:41,700 لا عجب انك رفضتها 585 00:41:42,300 --> 00:41:45,580 لكنك رفضتها بالرغم من ذهابى الى جانى 586 00:41:45,780 --> 00:41:49,260 أنت لم تذهب الى جانى جيمي أرسلني لاذهب بك اليه 587 00:41:50,460 --> 00:41:53,100 وانا اعرف ان فرانكى مقنع جدا 588 00:41:53,300 --> 00:41:55,820 بالمناسبة كيف حالك الان ؟ جيد شكرا لك - 589 00:41:56,060 --> 00:41:58,100 اذن لماذا اردتنى ان اذهب الى جانى 590 00:41:58,300 --> 00:42:00,100 حتى تخبره عن مكانى 591 00:42:00,300 --> 00:42:02,180 حتى ياتى هنا وانت تقتله 592 00:42:02,380 --> 00:42:03,540 بالضبط 593 00:42:04,060 --> 00:42:06,300 بالمناسبة، ساكون سعيد لافعلها فى زوجتك 594 00:42:06,580 --> 00:42:07,900 تفعلها فى زوجتى ؟ إنقرها - 595 00:42:08,100 --> 00:42:09,580 اقتلها - تقتلها - 596 00:42:10,140 --> 00:42:12,500 كنت اعتقد انك تعنى 597 00:42:13,260 --> 00:42:16,460 لانها اخبرتنى انك ذهبت لها 598 00:42:18,740 --> 00:42:20,020 ذلك مضحك 599 00:42:20,820 --> 00:42:22,540 لماذا ذلك مضحك؟ 600 00:42:25,780 --> 00:42:27,580 انا لم اكن اريد اخبارك بذلك 601 00:42:27,820 --> 00:42:30,420 لكن فى الحقيقة زوجتك اتت الى 602 00:42:31,580 --> 00:42:32,380 و. . . ؟ 603 00:42:34,620 --> 00:42:35,540 نحن أصدقاء 604 00:42:35,780 --> 00:42:39,540 الاصدقاء لا يمارسون الحب مع زوجات بعضهم البعض 605 00:42:42,060 --> 00:42:43,180 إضافة إلى 606 00:42:43,860 --> 00:42:46,340 أنا لا اجد زوجتك جذابة 607 00:42:46,620 --> 00:42:48,220 انت خرجت قريبا من السجن 608 00:42:48,460 --> 00:42:51,700 كنت فى السجن لخمس سنوات ولا تجدها جذابة 609 00:42:52,780 --> 00:42:54,380 هى ليست شخصا جيدا 610 00:42:57,060 --> 00:43:00,660 قتلت 17 شخصا ولا تعتقد ان زوجتى جيدة 611 00:43:02,860 --> 00:43:06,620 ليس مهما كم قتلت من الناس 612 00:43:07,420 --> 00:43:08,460 المهم 613 00:43:08,620 --> 00:43:11,540 كم احافظ على الناس الذين احياء 614 00:43:18,340 --> 00:43:20,260 أنت ستنهي هذا؟ - خذه فقط - 615 00:43:46,220 --> 00:43:47,780 لقد اعطيناه مع فيه الكفاية 616 00:43:47,980 --> 00:43:50,660 اتصل بجانى كلما اتى الى هنا اسرع كان افضل 617 00:43:51,060 --> 00:43:53,740 بعد ان تقتل جانى هل ستعود الى شيكاغو ؟ 618 00:43:54,060 --> 00:43:55,580 لا انا اكتفيت من شبكاغو 619 00:43:55,820 --> 00:43:59,100 ماذا عن زوجتكَ؟ هل ستعود اليها 620 00:44:01,940 --> 00:44:03,540 هل ستقتلها ايضا 621 00:44:03,860 --> 00:44:06,140 ليحصل على اكثر من عشرة الالاف دولار 622 00:44:06,380 --> 00:44:07,500 انت لاتستطيع فعل ذلك 623 00:44:07,820 --> 00:44:08,580 لم لا؟ 624 00:44:08,820 --> 00:44:10,420 لأنها زوجتك 625 00:44:10,740 --> 00:44:13,900 أنت كنت محق بشأنه انه طيب لحد السذاجة 626 00:44:14,100 --> 00:44:16,580 زوجة مثل زوجته ولازال يومن برابط الزواج 627 00:44:16,860 --> 00:44:19,260 وانا ايضا وخصوصا فى جزء الموت 628 00:44:19,540 --> 00:44:22,580 انه جهاز الاستدعاء على الذهاب الى العيادة 629 00:44:23,220 --> 00:44:25,740 رابط زواج او لا 630 00:44:26,860 --> 00:44:28,500 انا ساقوم بحمايتك 631 00:44:28,700 --> 00:44:31,060 زوجتك لازالت تبحث عن قاتل 632 00:44:31,780 --> 00:44:32,900 حظا جيدا 633 00:44:59,180 --> 00:45:02,220 سيد ترودى اعتقد اننا سنخلع الضرس 634 00:45:16,700 --> 00:45:18,540 أوز ما الامر ماذا بك 635 00:45:28,460 --> 00:45:30,380 انا صديقتك تحدث الى 636 00:45:30,900 --> 00:45:33,140 على التحدث الى شخصا ما لانى 637 00:45:33,380 --> 00:45:34,180 تنفس 638 00:45:40,300 --> 00:45:41,220 ذلك جيد 639 00:45:42,180 --> 00:45:45,780 اولا اكتشفت ان زوجتى تريد قتلى 640 00:45:46,100 --> 00:45:47,820 من اخبرك - صديق - 641 00:45:48,380 --> 00:45:50,700 هل اعرفه - انه جاري - 642 00:45:50,980 --> 00:45:53,340 وهنا الجزء المضحك هو قاتل ايضا 643 00:45:53,740 --> 00:45:55,180 حقا ما اسمه؟ 644 00:45:55,460 --> 00:45:57,580 جيمي. جيمي تودسكى 645 00:45:58,580 --> 00:45:59,660 جيمى الزنبق 646 00:46:00,780 --> 00:46:03,660 جيمى الزنبق يسكن بجوارك وأنت تعرفه؟ 647 00:46:03,940 --> 00:46:05,580 هل يمكنك ان تقدمنى اليه ؟ 648 00:46:08,420 --> 00:46:09,900 انه قاتل محترف 649 00:46:10,100 --> 00:46:12,820 أنت لا تفهم أردت مقابلته لسنوات 650 00:46:13,020 --> 00:46:14,100 ارجوك اوز هيا 651 00:46:18,660 --> 00:46:19,980 هيا بسرعة 652 00:46:25,100 --> 00:46:26,860 ما الامر اوز ؟ - انا لا اعرف - 653 00:46:27,020 --> 00:46:27,820 انه أنت 654 00:46:28,780 --> 00:46:32,300 سيد تودسكى انا من اكبر المعجبين بك 655 00:46:32,700 --> 00:46:34,540 كنت اتبع مهنتك منذ ان كنت طفلة 656 00:46:34,700 --> 00:46:36,580 انت سبب دخولى ذلك المجال 657 00:46:38,660 --> 00:46:39,980 وما هو ذلك العمل ؟ 658 00:46:40,580 --> 00:46:42,500 قاتلة ماجورة - هذا ماريد ان اكونه 659 00:46:42,700 --> 00:46:46,340 لو اعطيتنى بعض الوقت فاستعلم منك الكثير 660 00:46:49,940 --> 00:46:51,180 تفضلى بالدخول 661 00:46:54,900 --> 00:46:55,700 أنت أيضاً 662 00:47:05,060 --> 00:47:06,020 ما هذا كله 663 00:47:06,260 --> 00:47:07,020 اتعرفها ؟ 664 00:47:07,300 --> 00:47:09,300 انها مساعدتى - هل كنت تعرف انها قاتلة - 665 00:47:09,540 --> 00:47:12,620 فى الحقيقة انا لازالت عذراء المهنة فلم اقتل احدا حتى الان 666 00:47:12,740 --> 00:47:14,980 اعنى احترافيا اوز كان الاول 667 00:47:15,220 --> 00:47:16,660 عفوا ؟ - زوجته إستأجرتْني - 668 00:47:16,860 --> 00:47:17,700 ذلك كان انتى؟ 669 00:47:17,900 --> 00:47:20,580 كانت تريد قتله يبدو كحادث فعملت لديه 670 00:47:20,780 --> 00:47:22,660 حتى اعرف عاداته 671 00:47:22,900 --> 00:47:24,340 حتى اعرف عليه - هذا ذكاء - 672 00:47:24,540 --> 00:47:28,140 لكن بعد ان تعرفت عليه اعجبت به 673 00:47:28,740 --> 00:47:30,340 الخطأ الأول - اعرف ذلك - 674 00:47:30,540 --> 00:47:33,300 كان عليك الاقتراب منه لكن ليس كثيرا 675 00:47:34,180 --> 00:47:37,100 اشرب بعض المارتينى - انها الرابعة بعد الظهر - 676 00:47:43,740 --> 00:47:47,140 لا تصعبى الامر عليكى لديك الوقت 677 00:47:47,700 --> 00:47:51,100 اتذكر عندما بدات لم اكن احب ذلك 678 00:47:51,340 --> 00:47:54,820 فعلت بعض الاشياء مقابل بعض المال كنت افعل شيئا لا احبه 679 00:47:55,780 --> 00:47:57,580 ثم تم تجنيدى 680 00:47:57,700 --> 00:47:59,180 من قبل عصابة لازو جوجولك 681 00:47:59,380 --> 00:48:02,420 واول مهمة لى قتل ابن عمه 682 00:48:02,580 --> 00:48:05,100 اهذه حادثة ستانلى بوزلينسكى 683 00:48:06,380 --> 00:48:10,060 على اية حال لازو لم يكن يريدها ان تظهر كجريمة قتل 684 00:48:10,220 --> 00:48:12,100 فقمت باتقرب من ستانلى 685 00:48:12,260 --> 00:48:15,900 الذى كان طيبا ومرح 686 00:48:16,140 --> 00:48:17,740 مرحه البسيط كان يضحكنى 687 00:48:20,180 --> 00:48:22,820 لقد اعجبت به اتعرفين ما اعنى 688 00:48:23,020 --> 00:48:23,980 اصبحت قريبا ايضا 689 00:48:31,620 --> 00:48:32,660 اصبحت قريبا ايضا 690 00:48:34,740 --> 00:48:36,220 اتت لحظة الحقيقة 691 00:48:37,540 --> 00:48:38,300 و اصبت 692 00:48:38,500 --> 00:48:40,740 اصبته ؟ - انا من اصيب - 693 00:48:41,220 --> 00:48:42,140 لم استطع فعلها 694 00:48:42,340 --> 00:48:43,340 فى الحقيقة 695 00:48:44,420 --> 00:48:46,340 اخبرته اننى ساقتله 696 00:48:46,500 --> 00:48:48,900 هل تصدقى ذلك قلت له اهرب ستانلى اهرب 697 00:48:49,100 --> 00:48:51,300 اذهب واختبئ 698 00:48:51,460 --> 00:48:54,500 تصافحنا كأصدقاء 699 00:48:54,780 --> 00:48:56,220 وعندما استدرت للرحيل 700 00:48:56,420 --> 00:48:58,860 ذلك اللعين اطلق النار على ظهرى 701 00:48:59,100 --> 00:49:02,060 وخرجت الرصاصة من هنا 702 00:49:03,460 --> 00:49:04,620 وماذا فعلت انت ؟ 703 00:49:04,820 --> 00:49:06,740 انا كرهت ستانلى بعد ذلك 704 00:49:08,700 --> 00:49:11,940 لقد اخذ وقتا طويلا فى موته 705 00:49:13,980 --> 00:49:17,420 وهذه الندبة تذكرنى بالا اقترب ابدا 706 00:49:29,900 --> 00:49:31,220 أعذرني 707 00:49:34,220 --> 00:49:35,740 أعذروني 708 00:49:36,620 --> 00:49:39,580 ارجو الا اكون اقاطع شيئا لكن هل كنتى ستقتلينى ؟ 709 00:49:39,780 --> 00:49:41,100 اهذه هى الخطة ؟ 710 00:49:44,260 --> 00:49:46,780 ماذا ستفعلى الليلة ؟ لا شئ - 711 00:49:47,620 --> 00:49:48,460 اتريدين مساعدتنا ؟ 712 00:49:49,060 --> 00:49:50,060 وانا وفرانكى فيجس ؟ 713 00:49:51,940 --> 00:49:53,860 انتظر هل تعرض على عمل ؟ 714 00:49:55,300 --> 00:49:56,460 اذا كنتى مهتمة 715 00:49:57,860 --> 00:50:02,060 هذا يشرفنى انه كحلم يتحقق 716 00:50:02,260 --> 00:50:03,060 من الهدف ؟ 717 00:50:04,580 --> 00:50:05,700 جانى جوجو 718 00:50:06,660 --> 00:50:08,020 جانى جوجو 719 00:50:12,420 --> 00:50:13,900 افرص ذراعى اوز 720 00:50:17,020 --> 00:50:18,060 هاتفك أخافني 721 00:50:19,140 --> 00:50:20,620 انه يرن ثانية 722 00:50:22,140 --> 00:50:24,180 ماذا بك ؟ - لاا عرف - 723 00:50:31,180 --> 00:50:32,900 نعم جيد اراك قريبا 724 00:50:33,740 --> 00:50:35,820 اخبار جيدة - اخبار عظيمة - 725 00:50:36,220 --> 00:50:40,180 جانى جوجو سياتى الى هنا ومعه زوجتى 726 00:50:40,900 --> 00:50:41,700 زوجتك؟ 727 00:50:42,700 --> 00:50:43,620 لماذا؟ 728 00:50:43,780 --> 00:50:46,540 جانى سيتخلص منها بعد ان يتخلص منى 729 00:50:46,660 --> 00:50:49,300 ماذا ستفعل ؟ هل ستنقذها ؟ 730 00:50:49,780 --> 00:50:51,340 لا أريدها ميتة ايضا 731 00:50:51,700 --> 00:50:52,940 حقا ؟ 732 00:50:53,340 --> 00:50:54,260 اهناك مشكلة ؟ 733 00:50:54,420 --> 00:50:55,740 لماذا توجد مشكلة انا لا اعرفها 734 00:50:55,940 --> 00:50:57,660 انا لا اصدق 735 00:50:57,940 --> 00:51:01,900 انت تتحدثون عن قتل أمراة جميلة بريئة 736 00:51:02,060 --> 00:51:04,820 جريمتها الوحيدة انها تزوجتك جيمى 737 00:51:05,020 --> 00:51:06,860 انا لن استمع الى ذلك اكثر 738 00:51:07,980 --> 00:51:10,940 اتعرف ماذا سافعل ؟ 739 00:51:11,460 --> 00:51:12,860 .....سـ 740 00:51:13,420 --> 00:51:14,860 سأذهب 741 00:51:19,020 --> 00:51:20,620 هل هو منحشر ؟ 742 00:51:54,580 --> 00:51:55,940 أجب ذلك 743 00:52:00,420 --> 00:52:02,220 ذلك هاتفي، شكراً لك 744 00:52:09,260 --> 00:52:11,020 من كان هو؟ - اغلق السماعة - 745 00:52:11,180 --> 00:52:12,300 اتنتظريين مكالمة 746 00:52:13,100 --> 00:52:14,780 وضح لى عملك 747 00:52:15,420 --> 00:52:16,860 إحصل على حقيبتِها 748 00:52:17,380 --> 00:52:19,100 الطاشئة منتظرة وانا لا 749 00:52:56,100 --> 00:52:57,340 أوه، ياللهي 750 00:53:04,940 --> 00:53:06,540 لا تحب نوع والتر ؟ 751 00:53:06,740 --> 00:53:09,980 لا اعتقد اننى استريح معه - جيمس بوند يستعمله - 752 00:53:10,220 --> 00:53:11,060 حقا ؟ 753 00:53:11,260 --> 00:53:13,100 لازالت احب النوع الامريكى 754 00:53:27,420 --> 00:53:29,820 هل هناك طريقة لاجعلك تتوقف عن فعل ذلك 755 00:53:30,060 --> 00:53:34,020 أوز اهدا لا احد سيعرف انك لك علاقة بكل ذلك 756 00:53:34,500 --> 00:53:36,620 ذلك ليس قصدى ؟ - ما قصدك - 757 00:53:36,860 --> 00:53:38,460 انت ستقتل زوجتك 758 00:53:44,780 --> 00:53:47,420 انا لدى سبب جيد لقتل زوجتى 759 00:53:48,900 --> 00:53:51,780 عشرة ملايين سبب جيد لقتل زوجتى 760 00:53:53,300 --> 00:53:54,180 ماذا اذا قلت لا ؟ 761 00:53:55,220 --> 00:53:57,980 ماذا لو قلت لننى لن ادعك تفعل ذلك ؟ 762 00:54:03,220 --> 00:54:05,980 انت من الرجال الذين قابلتهم سذاجة 763 00:54:06,260 --> 00:54:09,340 ل عرفت لماذا لم استطع قتله ؟ انا احبه - 764 00:54:11,140 --> 00:54:11,980 تعال 765 00:54:12,380 --> 00:54:15,380 اوز اهدا واجلس فى مقعدك المفضل 766 00:54:15,540 --> 00:54:17,420 واشرب كوب اخر من المارتينى 767 00:54:18,860 --> 00:54:22,620 ما سيحدث الليلة سيحدث سواء اؤردت ذلك ام لا 768 00:54:22,860 --> 00:54:24,380 وانت ستساعدنى 769 00:54:24,540 --> 00:54:25,740 اساعدك 770 00:54:25,980 --> 00:54:27,580 نعم انت ستساعدنى 771 00:54:27,780 --> 00:54:31,460 ستذهب مع فرانكى لمقابلة جانى لانك اذا لم تكن موجودا 772 00:54:31,660 --> 00:54:35,260 جانى سيرتاب فى الامر ويتراجع عن خطته ويعود الى شيكاغو 773 00:54:35,460 --> 00:54:36,740 ونحن لا نريد ذلك 774 00:54:38,540 --> 00:54:40,820 اوز هذا ما يجب ان يبدو عليه الامر 775 00:54:40,980 --> 00:54:41,940 و 776 00:54:43,460 --> 00:54:45,820 انا اخبرك بذلك كصديق 777 00:54:45,980 --> 00:54:47,740 لانك اذا افسدت ذلك 778 00:54:48,660 --> 00:54:49,740 انا سوف اكره 779 00:54:52,660 --> 00:54:54,940 انا ساكره ان اقتلك 780 00:54:55,900 --> 00:54:57,180 اكره ذلك 781 00:54:57,700 --> 00:55:00,420 اكثر من المايونيز تعرف كرهى للمايونيز 782 00:55:00,580 --> 00:55:03,860 نعم اعرف - وصدقنى انت تريد موت جانى جوجولك - 783 00:55:04,100 --> 00:55:06,820 لا نت مخطى انا لا اريد اى شخص ميت 784 00:55:07,020 --> 00:55:10,380 اذا لم نقتل جانى هو سيقتلك 785 00:55:10,660 --> 00:55:13,620 جوجولك لا يرحل تاركا شهود خلفه 786 00:55:14,620 --> 00:55:17,780 اللعنة جيمى لماذا جئت للسكن بجانبى ؟ 787 00:55:18,980 --> 00:55:23,100 اوز اتعرف نوع التربة الموجوة فى الفناء الخلفى 788 00:55:23,300 --> 00:55:25,020 أَنا هنا منذ يومان وحصلت على طماطم 789 00:55:25,260 --> 00:55:26,500 أوه، ياللهي 790 00:55:36,700 --> 00:55:38,980 لماذا توقفتى ؟ - هل ستفعلها الليلة - 791 00:55:39,180 --> 00:55:41,380 الليلة لا يهم لا تتوقفى 792 00:55:41,540 --> 00:55:42,460 مقابل عشرة الالاف ؟ 793 00:55:42,620 --> 00:55:45,420 انتظرى لحظة قلتى خمسة عشرة 794 00:55:45,660 --> 00:55:46,740 غيرت رأيي 795 00:55:46,980 --> 00:55:50,140 اذا لم تقبل فسابحث عن شخص اخر 796 00:55:52,420 --> 00:55:54,580 اسمعى لما لا تدفعى 797 00:55:54,900 --> 00:55:55,820 12.500 798 00:55:56,620 --> 00:55:59,700 استطيع العيش ب 12.500 فى غير وجود زوجى 799 00:55:59,900 --> 00:56:00,980 لن يكون موجودا 800 00:56:01,380 --> 00:56:02,340 أعدك 801 00:56:04,060 --> 00:56:06,180 لابد انكى - جيل كلير - 802 00:56:06,340 --> 00:56:08,020 واريد ان اقول سيد فيك 803 00:56:08,260 --> 00:56:10,500 اعتقد ان عملك على كيفن فينست 804 00:56:10,940 --> 00:56:14,420 وقتله هو و رونالد امبرسون كانا 805 00:56:14,660 --> 00:56:15,580 . . . قطعة الفنية 806 00:56:15,780 --> 00:56:19,460 اعتقد انك انهيت واجبك - انا احتفظ بالقصاصات - 807 00:56:20,660 --> 00:56:23,300 ما الأمر؟ - لماذا لا تحضرى اوز عزيزتى - 808 00:56:23,460 --> 00:56:26,860 سنراجع الخطة للتاكد مما سنفعله 809 00:56:30,020 --> 00:56:32,260 انها طفلة جميلة - ولها طاقة عظيمة - 810 00:56:41,660 --> 00:56:43,140 وقت اللهو 811 00:57:42,180 --> 00:57:43,660 اتعرف كان لدى نفس السيارة 812 00:57:43,940 --> 00:57:45,260 حقا - لا - 813 00:58:09,620 --> 00:58:11,380 حسنا لا احد يتحرك 814 00:58:14,700 --> 00:58:16,380 هدوء كل شخصِ 815 00:58:38,980 --> 00:58:40,860 يالهى كم احب ذلك 816 00:58:43,420 --> 00:58:44,740 والان ماذا ؟ 817 00:58:44,940 --> 00:58:46,980 سنتنظر حتى 818 00:58:49,700 --> 00:58:50,900 ينام 819 00:59:20,660 --> 00:59:22,340 احلاما سعيدة جيمى 820 00:59:23,300 --> 00:59:25,100 دعونا نبدأُ 821 00:59:46,980 --> 00:59:47,740 لدينا صحبة 822 00:59:54,740 --> 00:59:56,060 اتعرفين احد ؟ 823 00:59:56,500 --> 00:59:58,060 زوجة اوز ومعها رجل 824 00:59:58,660 --> 01:00:01,460 القاتل الجديد 825 01:00:02,500 --> 01:00:05,140 حسنا لانستطيع فعل شئ الان 826 01:00:05,420 --> 01:00:06,980 ساقوم بمراقبتهم 827 01:00:07,860 --> 01:00:09,540 احب الملابس التى عليك 828 01:00:10,260 --> 01:00:12,340 هل زوجك شخص سئ ؟ 829 01:00:14,500 --> 01:00:17,380 فى الحقيقة كل شخص يحبه 830 01:00:18,100 --> 01:00:20,580 وهذا اكثر شئ اكرهه فيه 831 01:00:21,220 --> 01:00:23,060 دعينا نتنظر قليلا 832 01:00:23,260 --> 01:00:24,420 لماذا ؟ 833 01:00:24,620 --> 01:00:27,020 للتاكد ان كل شئ جيد 834 01:00:27,220 --> 01:00:29,220 اتريدين طريقة معينة لقتله ؟ 835 01:00:29,580 --> 01:00:30,900 لماذا ساهتم ؟ 836 01:00:31,100 --> 01:00:34,300 ساذهب خارج البلاد لاشترى ثوب الجنازة 837 01:00:37,020 --> 01:00:38,900 ايها الطبيب اغلق الستائر 838 01:00:43,500 --> 01:00:44,620 اليوم 839 01:01:03,860 --> 01:01:04,780 أوه، يالهى 840 01:01:05,140 --> 01:01:06,300 طوال الوقت 841 01:01:08,500 --> 01:01:09,660 انت متزوج اليس كذلك ؟ 842 01:01:09,900 --> 01:01:11,980 هل زوجتك عندها اى ....؟ 843 01:01:12,900 --> 01:01:13,820 منتجات انثوية 844 01:01:14,500 --> 01:01:15,460 نعم لديها 845 01:01:15,660 --> 01:01:18,420 هم هناك دعينى اريك الطريق 846 01:01:21,020 --> 01:01:22,620 لا تطول 847 01:01:23,180 --> 01:01:24,660 لا اطول - لا تتاخر - 848 01:01:24,860 --> 01:01:26,060 فهمت 849 01:01:27,300 --> 01:01:30,820 تعمل ضوضاء يستيقظ من النوم ليرى ماذا هناك 850 01:01:31,020 --> 01:01:34,020 فتقتله فهمت ؟ - هل فهمتنى 851 01:01:34,540 --> 01:01:35,740 جزء ميت؟ 852 01:01:35,940 --> 01:01:38,660 ثم تسرق المنزل لتبدو كعملية سرقة 853 01:01:38,860 --> 01:01:40,380 وتعود الى تلك السيارة 854 01:01:40,540 --> 01:01:43,500 ونعود باقصى سرعة الى شلالات نياجرا 855 01:01:43,700 --> 01:01:46,220 حتى تدفعى لى 5000 دولار 856 01:01:46,420 --> 01:01:48,660 امى تنتظر هناك بالنقود 857 01:01:49,180 --> 01:01:51,220 اتعرف امك ذلك ؟ 858 01:01:51,420 --> 01:01:54,220 امى تريد حدوث ذلك مثلى 859 01:01:54,780 --> 01:01:57,460 وانا اريد ذلك حقا 860 01:02:00,180 --> 01:02:01,220 انهم سيقتلوك - انهم سيقتلوك - 861 01:02:01,380 --> 01:02:02,340 ماذا؟ 862 01:02:02,540 --> 01:02:06,900 بعد ان ينتهوا من جيمى سيقتلوك اتيت معهم لتحذيرك 863 01:02:07,100 --> 01:02:08,180 ذلك 864 01:02:11,100 --> 01:02:13,980 جانى لن يقتل احدا جيمى هناك بانتظاره 865 01:02:14,180 --> 01:02:15,980 جيمى وفرانكى كانوا ما اسمه 866 01:02:16,180 --> 01:02:17,060 شركاء - نعم - 867 01:02:17,300 --> 01:02:20,220 هل انت شريكهم ايضا - كان على ادعاء ذلك - 868 01:02:20,420 --> 01:02:23,020 لكن اسمعى لدى خطة 869 01:02:26,380 --> 01:02:28,980 حان الوقت انتما ابقيا هنا 870 01:02:39,860 --> 01:02:41,580 اتعرفين هولاء الرجال ؟ - لا - 871 01:02:45,020 --> 01:02:45,820 من هولاء ؟ 872 01:02:50,580 --> 01:02:52,780 هل هذا جانى جوجولك - من عصابة جوجولك - 873 01:02:53,140 --> 01:02:53,980 لابد انه هو 874 01:02:54,100 --> 01:02:56,420 البيت المجاوز هو بيت جيمى الزنبق 875 01:02:57,500 --> 01:02:59,180 جيمى الزنبق اللعنة 876 01:02:59,420 --> 01:03:01,140 ابقى هنا 877 01:03:12,900 --> 01:03:13,660 من هذا 878 01:03:14,620 --> 01:03:15,460 لا اعرف 879 01:03:16,820 --> 01:03:18,500 رائحتك جميلة 880 01:03:21,100 --> 01:03:22,140 إضرب 881 01:03:23,260 --> 01:03:26,620 لديك سلاح الان هل ستستعمله ام لا 882 01:03:26,820 --> 01:03:27,820 إقتلْه، يارئيسي 883 01:03:28,060 --> 01:03:30,620 نعم اقتله 884 01:03:30,780 --> 01:03:32,820 اريه كيف لا تخاف الموت 885 01:03:33,020 --> 01:03:34,140 إضرب 886 01:03:42,620 --> 01:03:45,180 يبدو انك لاتريد انهاء ذلك ماذا تريد 887 01:03:48,820 --> 01:03:51,180 عليك الضحك عندما يكون شئ مضحك 888 01:03:51,380 --> 01:03:54,540 روكو اكثر او اقل لايستحق الموت من اجله 889 01:04:04,940 --> 01:04:07,580 مرحبا يارجال هل تبحثون عن احد 890 01:04:18,220 --> 01:04:19,020 مرحبا جانى 891 01:04:19,860 --> 01:04:20,660 رأقب راسك 892 01:04:35,700 --> 01:04:39,580 هل تتسلل الى منزلى لقتلى 893 01:04:41,060 --> 01:04:43,740 انتم رائعون حقا 894 01:04:44,620 --> 01:04:45,420 الى اللقاء جانى 895 01:05:11,100 --> 01:05:12,060 ماذا يجري؟ 896 01:05:12,220 --> 01:05:15,140 اوز هرب مع زوجتك وقاتل صوفى بالخارج 897 01:05:15,340 --> 01:05:17,140 ساعتنى به 898 01:05:18,100 --> 01:05:19,580 عليك ارتداء بعض الملابس 899 01:05:19,780 --> 01:05:22,540 اتعرفين ؟ لماذا لاتبقين هكذا 900 01:05:22,740 --> 01:05:25,460 وبعد دقيقة اخرجى راسك من النافذة 901 01:05:30,060 --> 01:05:31,100 عمل رائع 902 01:05:31,620 --> 01:05:33,100 شكراً، جيمي 903 01:05:34,980 --> 01:05:36,220 سأعود بعد قليل 904 01:05:37,420 --> 01:05:41,820 لا استطيع التفكير فى شئ افضل من ذلك امراة بلا ملابس تحمل مسدس 905 01:05:42,020 --> 01:05:44,180 وانتى افضل نوع اليس كذلك؟ 906 01:05:45,180 --> 01:05:46,340 لا تفكر فى شئ 907 01:05:48,820 --> 01:05:50,900 اراك فيما بعد 908 01:05:58,300 --> 01:05:59,460 هل تريد مساعدة 909 01:06:14,700 --> 01:06:16,100 الان يمكنك ارتداء ملابسك 910 01:06:32,060 --> 01:06:34,500 أين تريد هذا؟ - ضعه هناك - 911 01:06:42,180 --> 01:06:44,380 ما الذى يفعله اوز مع زوجتى 912 01:06:44,900 --> 01:06:47,980 يمكننى ان ارن عليه لاساله - ترنى عليه - 913 01:06:48,700 --> 01:06:50,540 الان هذا شئ سئ 914 01:06:54,020 --> 01:06:56,380 ربما لن يتبعنا ربما سيدعنا نذهب 915 01:06:58,180 --> 01:07:00,380 ربما استطيع التفاهم معه 916 01:07:00,580 --> 01:07:02,140 نحن أصدقاءَ الآن، اليس كذلك؟ 917 01:07:02,340 --> 01:07:05,980 ذلك ما فكر فيه هارى ليفتكويز - وماذا حدث له ؟ - 918 01:07:07,540 --> 01:07:09,620 لا اريد معرفة ما حدث له 919 01:07:12,420 --> 01:07:13,700 انه جهاز استدعاء 920 01:07:14,780 --> 01:07:16,020 أَعرف 921 01:07:17,900 --> 01:07:18,700 انه جيمي 922 01:07:21,300 --> 01:07:22,220 جيمي، انه أنا 923 01:07:24,420 --> 01:07:27,860 اوز فيما تفكر بهروبك مع سينثيا 924 01:07:28,100 --> 01:07:31,460 انا اسف لكنى لا استطيع تركك تقتلها 925 01:07:31,700 --> 01:07:34,540 ماذا تعنى ؟ لا علاقة لك بها 926 01:07:35,540 --> 01:07:36,620 جيمى انا احبها 927 01:07:38,900 --> 01:07:40,260 انا لا 928 01:07:43,340 --> 01:07:44,260 ماذا قلت؟ 929 01:07:44,620 --> 01:07:45,540 انا احبها 930 01:07:49,980 --> 01:07:52,740 هل سمعت نفسك كيف تحبها وانت قابلتها للتو 931 01:07:53,140 --> 01:07:55,300 يقول انه يحب سينثيا - لا - 932 01:07:55,500 --> 01:07:56,980 انها هى - هى ماذا - 933 01:07:57,180 --> 01:08:00,180 نام معها فى شيكاغو - نام معها - 934 01:08:02,460 --> 01:08:03,860 زوجتي؟ 935 01:08:05,780 --> 01:08:07,780 هل نمت مع زوجتى ؟ 936 01:08:08,180 --> 01:08:12,220 هذا ليس ماحدث بالضبط 937 01:08:12,460 --> 01:08:13,740 دعنى استوضح 938 01:08:13,940 --> 01:08:17,220 هل ذهبت الى شيكاغو ومارست الحب مع زوجتى 939 01:08:17,420 --> 01:08:19,300 هل هذا ما تقصده 940 01:08:19,540 --> 01:08:20,660 هل هذا ؟ 941 01:08:20,860 --> 01:08:22,700 اذها قليلا - اقسم بالله - 942 01:08:23,340 --> 01:08:26,300 انه منزعج لقد قمت بازعاح قاتل محترف 943 01:08:26,500 --> 01:08:28,100 أخبرني أين أنت 944 01:08:28,660 --> 01:08:31,020 اعرفى اين هو واجعليه يبقى فى مكانه 945 01:08:31,220 --> 01:08:31,980 هذا جنون 946 01:08:32,220 --> 01:08:33,340 انت لعوب 947 01:08:33,540 --> 01:08:34,820 سيصبح لعوب ميت 948 01:08:36,300 --> 01:08:38,820 اخبرى جيمى اننى وجدت طريقة ليحصل على ما يريد بدون قتلها 949 01:08:39,020 --> 01:08:41,540 هل لديكم اجساد ميتة 950 01:08:41,740 --> 01:08:43,380 نعم لدينا احدها لشرطى 951 01:08:45,060 --> 01:08:46,220 ماذا يقول ؟ 952 01:08:46,420 --> 01:08:47,540 ماذا يقول ؟ 953 01:08:48,660 --> 01:08:51,060 اخبريه ان يبقى بمكانه وانا ساذهب اليه 954 01:08:51,260 --> 01:08:55,060 خطة جيدة ساخبر بها الرفاق ثم ساطلبك 955 01:09:00,460 --> 01:09:02,740 متى كانت اخر مرة ذهبت فيها الى طبيب اسنان 956 01:09:06,140 --> 01:09:07,820 هل عنيت ما قلت ؟ 957 01:09:08,300 --> 01:09:09,620 الذى قلته 958 01:09:10,220 --> 01:09:11,980 حول ماذا حبك ؟ 959 01:09:12,300 --> 01:09:14,420 بالطبع لماذا افعل كل هذا فى رايك 960 01:09:15,700 --> 01:09:16,740 لاننا تطارحنا الحب 961 01:09:17,620 --> 01:09:20,660 اقصد لقد قضينا وقتا جيدا - لقد كان جيدا جدا - 962 01:09:23,980 --> 01:09:26,100 هل تظنين من اجل ذلك 963 01:09:27,660 --> 01:09:29,940 لا تفهمنى خطأ انا معجبة بك 964 01:09:30,100 --> 01:09:33,500 ذلك جيد ان اسمع ذلك لكن لدى اخبار لك 965 01:09:33,700 --> 01:09:36,820 انا لا اجازف بحياتى من اجل الاناس الذين يعجبوا بى 966 01:09:40,980 --> 01:09:42,420 حسنا انا معجبة بك 967 01:09:44,500 --> 01:09:45,300 لكن 968 01:09:49,300 --> 01:09:51,260 ولكن من يعرف بما ؟ 969 01:09:51,660 --> 01:09:54,420 ربما ذلك الشعور فى معدتى 970 01:09:55,900 --> 01:09:57,140 ربما يكون الحب 971 01:09:58,900 --> 01:09:59,820 جهاز استدعائك 972 01:10:01,100 --> 01:10:02,260 أَعرف 973 01:10:07,940 --> 01:10:08,780 أنه أنا 974 01:10:10,260 --> 01:10:12,300 ساخبرك شئ لقد جذبت اهتمامى 975 01:10:12,500 --> 01:10:13,860 حسنا 976 01:10:14,420 --> 01:10:16,340 جيل اخبرتنى بخطتك 977 01:10:22,460 --> 01:10:23,860 واعتقد انها تستحق المحاولة 978 01:10:26,900 --> 01:10:28,980 جيمي، شكراً لك - اريدك ان تعرف - 979 01:10:31,020 --> 01:10:33,140 أَنا خائب الأمل 980 01:10:33,740 --> 01:10:35,700 انا بطريقة كبيرة 981 01:10:35,860 --> 01:10:37,300 . . . خائب الأمل فيك 982 01:10:37,500 --> 01:10:41,060 صدقنى انت اخر شخص اريده ان أخيب امله 983 01:10:41,260 --> 01:10:44,100 لكن كل شئ فعلته كان من اجل الحب 984 01:10:46,060 --> 01:10:47,140 نعم، مهما يكن 985 01:10:49,780 --> 01:10:50,900 اراك فى عيادتك 986 01:10:51,220 --> 01:10:52,460 حسنا اعطينى ساعة 987 01:10:52,660 --> 01:10:54,900 و لا تنسى الجثث 988 01:11:04,940 --> 01:11:07,060 شكرا لك سيد بولز 989 01:11:11,060 --> 01:11:12,100 ابقى على المركب 990 01:11:12,300 --> 01:11:15,020 خذى هذا اذا لم ارن عليك بعد ساعتين فاذهبى 991 01:11:15,220 --> 01:11:17,460 اختفى اتركى البلاد 992 01:11:21,780 --> 01:11:23,100 كن حذرا 993 01:11:27,260 --> 01:11:28,940 انا السيد الحذر 994 01:12:06,580 --> 01:12:08,660 كنت اريد التاكد من انه انت 995 01:12:09,020 --> 01:12:10,580 كلهم بالداخل 996 01:12:11,020 --> 01:12:14,340 بالمناسبة، حظا سعيدا ياصديقى 997 01:12:21,660 --> 01:12:24,140 اوز العظيم 998 01:12:27,180 --> 01:12:28,780 بمن نبدا 999 01:13:54,380 --> 01:13:55,860 حتى الآن، جيد جداً 1000 01:14:01,900 --> 01:14:03,580 ابقه فى الاعلى - نعم فهمت - 1001 01:14:07,500 --> 01:14:08,820 فرانكي، شريط لاصاق 1002 01:14:22,620 --> 01:14:23,660 لقد فعلناها 1003 01:14:25,900 --> 01:14:26,700 أعتقد اننا نجحنا 1004 01:14:30,220 --> 01:14:31,100 الشواء؟ 1005 01:14:31,300 --> 01:14:32,140 الشواء 1006 01:14:47,580 --> 01:14:49,420 انها حقا ليلة جميلة 1007 01:14:55,940 --> 01:14:56,940 سأعود بعد قليل 1008 01:15:02,220 --> 01:15:04,140 بماذا يذكرك هذا - شارلى القديم - 1009 01:15:14,020 --> 01:15:15,180 حسنا 1010 01:15:49,020 --> 01:15:49,900 دكتور 1011 01:15:50,100 --> 01:15:51,780 هولاء السادة يريدون رويتك 1012 01:15:54,220 --> 01:15:55,380 أعذرني 1013 01:15:56,180 --> 01:15:57,900 من هنا ياسادة 1014 01:16:00,380 --> 01:16:03,700 الدكتور اوزلنسكى، أَنا العريف بيوكانان 1015 01:16:03,900 --> 01:16:05,220 وهذا الضابط موريس 1016 01:16:06,540 --> 01:16:08,500 حسنا ماذا تريد ؟ 1017 01:16:11,700 --> 01:16:14,780 هل انت مالك سيارة تويوتا سوداء 1018 01:16:14,980 --> 01:16:18,180 ارقامها 959 1019 01:16:18,420 --> 01:16:20,300 هل هناك مشكلة 1020 01:16:20,460 --> 01:16:22,540 اتعرف اين سيارتك 1021 01:16:22,900 --> 01:16:24,300 اعرتها الى جارى 1022 01:16:24,700 --> 01:16:25,740 هذا الجارِ 1023 01:16:26,380 --> 01:16:27,540 اتعرف اسمه ؟ 1024 01:16:28,860 --> 01:16:29,700 جيمي جونز 1025 01:16:33,060 --> 01:16:35,700 هل تمانع ان تاخذنا الى منزله 1026 01:16:36,260 --> 01:16:39,620 سيارتك وجدت فى الميناء القديم 1027 01:16:39,820 --> 01:16:42,220 داخلها جسمان محترقان 1028 01:16:44,060 --> 01:16:47,820 حروقهم جعلت معرفتنا بهم مستحيلة 1029 01:16:48,060 --> 01:16:49,660 لذا استدعنا بسجلات الاسنان 1030 01:16:49,900 --> 01:16:52,820 وبالاستعانة بها اكتشفنا 1031 01:16:53,020 --> 01:16:55,500 ان احدى الجثث لجانى جوجولك 1032 01:16:55,660 --> 01:16:57,940 والاخرى لجيمس تودسكى 1033 01:16:58,140 --> 01:17:02,060 كلاهما له صيت في نقابة جريمة شيكاغو 1034 01:17:03,500 --> 01:17:05,100 وأنت تعتقد أن جيمس 1035 01:17:05,260 --> 01:17:06,140 تودسكى 1036 01:17:06,580 --> 01:17:07,820 هو جيمى الذى اعرفه 1037 01:17:08,020 --> 01:17:10,700 ذلك ما ننوى معرفته 1038 01:17:21,620 --> 01:17:23,980 اليست هذه سيارة هانسن ؟ 1039 01:17:25,300 --> 01:17:26,740 اذهب والقى نظرة 1040 01:17:29,700 --> 01:17:31,260 من هانسن؟ 1041 01:17:31,460 --> 01:17:32,780 أحد رجالنا 1042 01:17:33,060 --> 01:17:35,460 هو كان فى مهمة سرية 1043 01:17:35,660 --> 01:17:39,260 كان قلقيين لانه لم ياتى فى الصباح 1044 01:17:54,500 --> 01:17:56,540 اتعرف امك حول ذلك 1045 01:17:56,740 --> 01:17:59,140 امى تريد حدوث ذلك مثلى 1046 01:17:59,380 --> 01:18:02,060 وانا اريد حدوث ذلك حقا 1047 01:18:07,980 --> 01:18:11,180 انها سيارة هانسن ولكن لا وجود له 1048 01:18:11,460 --> 01:18:13,340 لكني وجدت شريط 1049 01:18:24,820 --> 01:18:28,340 دكتور اوزلنسكى هل يمكن ان تخبرنا اين زوجتك 1050 01:18:28,540 --> 01:18:31,540 هى فى شلالات نياجرا مع امها لماذا ؟ 1051 01:18:33,500 --> 01:18:35,700 دكتور انا لا اعرف كيف اخبرك بذلك 1052 01:18:35,980 --> 01:18:39,580 لكن يبدو ان زوجتك كانت تحاول استئجار قاتل لقتلك 1053 01:18:40,620 --> 01:18:41,420 قاتل ؟ 1054 01:18:43,060 --> 01:18:44,340 أوه، ياللهي 1055 01:18:51,540 --> 01:18:53,420 ممنوع التدخين هنا 1056 01:19:00,940 --> 01:19:03,220 اين هو سيدة اوزلنسكى 1057 01:19:03,500 --> 01:19:04,820 لابد ان تكون لديك اجابة 1058 01:19:05,020 --> 01:19:06,220 مرحبا امى 1059 01:19:08,740 --> 01:19:11,980 يمكنك ان تسالى اى اسئلة لكن بعد ان اتحدث الى محاميى 1060 01:19:12,180 --> 01:19:15,540 تكلمت معه ليس لديه شئ يفعله من اجلك 1061 01:19:16,300 --> 01:19:19,780 العميل الخاص هانسن ماذا فعلتى به ؟ 1062 01:19:19,980 --> 01:19:21,260 لم اكن انا 1063 01:19:21,460 --> 01:19:24,100 لدينا صوتك على الشريطِ تقاريره المكتوبة 1064 01:19:24,340 --> 01:19:27,540 نعرف انك استئجرت قاتل لقتل زوجك 1065 01:19:28,260 --> 01:19:29,820 حاول الترجع ؟ 1066 01:19:30,220 --> 01:19:32,740 حاول التراجع وانتى قتلتيه 1067 01:19:32,940 --> 01:19:35,660 لم يكن هذا ليحدث لو الفتاة اتمت مهمتها 1068 01:19:36,180 --> 01:19:39,140 اى فتاة - جيل مساعدة زوجى - 1069 01:19:41,700 --> 01:19:44,300 هل كانت قاتلة ماجؤرة ايضا - نعم إستأجرتها - 1070 01:19:44,620 --> 01:19:45,820 هى قاتلة 1071 01:19:52,860 --> 01:19:55,060 هذا محزن ان لم يكن مثير للشفقة 1072 01:19:55,380 --> 01:19:57,020 اتريد التحدث اليها 1073 01:19:59,380 --> 01:20:00,860 لا لا اريد 1074 01:20:01,100 --> 01:20:02,580 لا الومك 1075 01:20:03,460 --> 01:20:05,460 اتعرفون محامى طلاق جيد 1076 01:20:06,060 --> 01:20:08,620 هى فعلت ذلك انها قاتلة عليك ان تصدقنى 1077 01:20:16,460 --> 01:20:19,380 لا تقلقى توليت كل الاخطاء اللغوية 1078 01:20:19,580 --> 01:20:22,180 جيمى لديه طرقه الخاصة فى التهجى - انا ساعتنى بجيمى - 1079 01:20:22,380 --> 01:20:24,140 يجب الا تقابليه ثانية 1080 01:20:24,460 --> 01:20:27,820 عندما تذهبين انتى وجيل للحصول على المال انا وجيمى سنكون فى المتحف 1081 01:20:27,980 --> 01:20:29,340 جيمي في متحف؟ 1082 01:20:29,540 --> 01:20:32,780 هناك ناس كثيرون لن يحاول فعل شئ هناك 1083 01:20:34,380 --> 01:20:35,660 إذا كان هذا رأيك 1084 01:20:47,660 --> 01:20:48,940 اين سينثيا؟ 1085 01:20:51,060 --> 01:20:52,660 أنت وأنا سنرحل 1086 01:20:57,300 --> 01:21:00,940 سارن على سينثيا وستتصل بكى وتخبرك اين ستذهبى 1087 01:21:01,220 --> 01:21:03,300 استمع اليه السيد المخطط البارع 1088 01:21:03,820 --> 01:21:04,820 انا حذر 1089 01:21:04,980 --> 01:21:06,380 أَنا طبيب أسنان 1090 01:21:11,820 --> 01:21:13,740 العبوا جيدا ياولاد 1091 01:21:18,500 --> 01:21:19,860 خذنا إلى متحف الفن 1092 01:21:22,020 --> 01:21:26,020 هل تعتقد اذا سينثيا لم تنفذ المطلوب ستكون امنا فى المتحف ؟ 1093 01:21:45,060 --> 01:21:47,940 اتمنى انك لا تريد شئ خاص فى امتحف 1094 01:21:48,300 --> 01:21:49,100 لماذا؟ 1095 01:21:49,300 --> 01:21:52,420 لاننا لسنا ذاهبون الى المتحف سنذهب الى مارينا 1096 01:21:52,980 --> 01:21:53,780 مارينا 1097 01:21:55,180 --> 01:21:58,700 إستأجرت مركب لليومِ اليس كذلك فرانكى ؟ 1098 01:22:04,900 --> 01:22:05,860 ارايت ؟ 1099 01:22:06,500 --> 01:22:08,100 أنا حذر أيضا 1100 01:22:48,740 --> 01:22:49,540 هل انتى جيل ؟ 1101 01:22:51,780 --> 01:22:52,980 سعيدة لمقابلتك ؟ 1102 01:22:54,580 --> 01:22:55,660 أين سلاحك؟ 1103 01:22:56,300 --> 01:22:58,140 لماذا تظنين ان معى سلاح 1104 01:23:10,180 --> 01:23:11,060 إرميه في البحر 1105 01:23:18,420 --> 01:23:19,700 هل لديك الشهادات 1106 01:23:21,700 --> 01:23:22,700 دعينا ننجز الاعمال المصرفية 1107 01:23:28,740 --> 01:23:31,780 كل شئ تمام اين تريدين ارسال المال 1108 01:23:31,940 --> 01:23:34,820 إلى مصرف في كايمس ورقم الحساب 1109 01:23:35,020 --> 01:23:36,340 هل يمكن ان تعذرنا دقيقة من فضلك ؟ 1110 01:23:37,140 --> 01:23:37,900 بالطبع 1111 01:23:38,140 --> 01:23:38,940 شكراً 1112 01:23:39,180 --> 01:23:40,660 ساكون هناك 1113 01:23:48,180 --> 01:23:50,020 اتعرفين يمكننا الهرب بذلك 1114 01:23:50,620 --> 01:23:53,260 أنت وأنا مع عشرة ملايين دولار 1115 01:23:59,260 --> 01:24:00,540 أذن؟ ما رأيك؟ 1116 01:24:07,220 --> 01:24:08,460 أعتقد 1117 01:24:09,380 --> 01:24:11,740 اننا اذا فعلنا ذلك جيمى سيقتل أوز 1118 01:24:11,940 --> 01:24:13,340 وماذا يهمنا ؟ 1119 01:24:19,860 --> 01:24:21,620 أنت رجل محظوظ 1120 01:24:22,500 --> 01:24:23,460 لماذا تقول ذلك؟ 1121 01:24:24,180 --> 01:24:27,580 انت ستكتشف اذا الماة التى تحبها تحبك حقا 1122 01:24:28,020 --> 01:24:28,780 بيرة؟ 1123 01:24:30,860 --> 01:24:32,180 لو كنت انا 1124 01:24:32,380 --> 01:24:34,020 في موقعها 1125 01:24:34,580 --> 01:24:36,100 سأخذ المال واهرب 1126 01:24:39,420 --> 01:24:40,500 على ماذا تراهن؟ 1127 01:24:41,940 --> 01:24:43,380 أُراهن على الحب 1128 01:24:44,620 --> 01:24:46,660 الحب بالنسبة لك يعنى المال بالنسبة لى 1129 01:24:47,500 --> 01:24:50,700 كما قلت من قبل انا اكره ان اقتلك 1130 01:25:04,260 --> 01:25:05,780 متى ستقتله؟ 1131 01:25:06,060 --> 01:25:07,980 دعنا نتاكد من حصولنا على المال اولا 1132 01:25:10,940 --> 01:25:13,020 لكن هل ستقتله حقا ؟ 1133 01:25:15,540 --> 01:25:17,060 جيمي، أسمع 1134 01:25:17,300 --> 01:25:18,220 أنه كان هناك 1135 01:25:18,700 --> 01:25:21,100 هو كان هناك عندما قتلت جانى والشرطى 1136 01:25:21,380 --> 01:25:23,180 ألان انا اعرف انك معجب به 1137 01:25:24,540 --> 01:25:26,060 نعم انا كذلك 1138 01:25:26,340 --> 01:25:27,780 لكن عليه ان يذهب 1139 01:25:28,020 --> 01:25:31,140 واذا لم تكن مستعد لذلك فسأفعل أنا 1140 01:25:32,660 --> 01:25:35,140 دعنا لا ننسى الى من تتحدث 1141 01:25:36,980 --> 01:25:38,900 جيمى تودسكى ربما يكون ميتا 1142 01:25:39,140 --> 01:25:41,700 لكنه لم يمت تماما أفهمت ؟ 1143 01:25:43,300 --> 01:25:44,580 سعيد لسماع ذلك 1144 01:25:45,900 --> 01:25:47,300 فقط قم بقيادة المركب 1145 01:25:51,860 --> 01:25:55,980 فكرى في الموضوع، سينثيا. نحن نحن نتحدث عن خمسة ملايين لكل منا 1146 01:25:56,260 --> 01:25:57,900 هل اوز يساوى ذلك ؟ 1147 01:26:00,900 --> 01:26:02,340 هناك شئ 1148 01:26:04,780 --> 01:26:05,780 اعتقد انى أحبه 1149 01:26:05,980 --> 01:26:07,300 تعتقدى ؟ 1150 01:26:07,540 --> 01:26:10,460 عزيزتى من اجل خمسة ملايين عليكى ان تكونى متأكدة 1151 01:26:13,780 --> 01:26:14,580 أَنا 1152 01:26:16,100 --> 01:26:17,540 أنا اسفة 1153 01:26:18,380 --> 01:26:19,460 لكنى أحبه 1154 01:26:20,740 --> 01:26:21,540 حقا 1155 01:26:22,900 --> 01:26:24,180 هذه هى ألاجابة الصحيحة 1156 01:26:24,340 --> 01:26:25,620 هاى انت عد الى هنا 1157 01:26:45,460 --> 01:26:46,980 حصلنا على المال 1158 01:26:51,940 --> 01:26:52,820 أوز مع السلامة 1159 01:26:55,740 --> 01:26:56,660 لكن 1160 01:27:05,260 --> 01:27:06,700 آسف فرانكي 1161 01:27:07,900 --> 01:27:08,900 انا كنت معجب بك دائما 1162 01:27:11,300 --> 01:27:12,980 لماذا قتلته ؟ 1163 01:27:13,700 --> 01:27:15,460 كل على قتل احدكما 1164 01:27:17,900 --> 01:27:20,580 اذن انت إتخذت القرار الصحيح 1165 01:27:24,220 --> 01:27:26,540 لماذا كان عليك قتله 1166 01:27:30,980 --> 01:27:33,860 أذا ل اقتلك كان هو سيقتلك 1167 01:27:37,300 --> 01:27:39,620 ثم سيفكر اننى أصحبت ضعيفا 1168 01:27:40,100 --> 01:27:42,420 فيأتى خلفى والمال 1169 01:27:46,740 --> 01:27:47,940 أذن 1170 01:27:49,700 --> 01:27:50,540 ماذا بشأني؟ 1171 01:27:52,140 --> 01:27:54,460 اريد ان ترسل المال الى ذلك الحساب 1172 01:27:55,300 --> 01:27:57,940 وأيضا مليون دولار فى هذا الحساب 1173 01:27:58,100 --> 01:28:01,700 تحت أسم دكتور نيكولاس والسيدة سينثيا اوزلنسكى 1174 01:28:01,900 --> 01:28:03,060 واحد مليون 1175 01:28:03,260 --> 01:28:04,060 ماذا؟ 1176 01:28:04,540 --> 01:28:06,220 هدية زفاف من جيمى 1177 01:28:08,980 --> 01:28:10,220 ليس جيمي هذا 1178 01:28:12,260 --> 01:28:14,940 هل يمكن اعطائنا دقيقة اخرى ؟ - بالطبع - 1179 01:28:15,180 --> 01:28:16,220 شكراً - .....انا سا - 1180 01:28:21,340 --> 01:28:22,100 هل هذا حقيقى 1181 01:28:22,340 --> 01:28:23,980 نعم لكن للحصول على المال 1182 01:28:24,220 --> 01:28:28,340 يجب ان تذهبا سوية و تريهم شهادة زواجكم 1183 01:28:29,220 --> 01:28:30,580 جيمى قام بطلاقى 1184 01:28:30,780 --> 01:28:34,380 الم تقراى الصحف جيمى تودسكى مات 1185 01:28:40,980 --> 01:28:43,100 انا لا اعرف ماذا اقول - عندما يأتى الوقت 1186 01:28:43,260 --> 01:28:44,380 فقط قولى (أقبل ) 1187 01:28:47,860 --> 01:28:51,660 ربما اصبحت ضعيفا فى الايام الماضية كنت ساقتلك بالطبع 1188 01:28:51,900 --> 01:28:54,260 لا تصعب الامور عليك 1189 01:28:56,060 --> 01:28:57,020 أَو 1190 01:28:57,820 --> 01:28:59,020 أنا لا أَعرف 1191 01:28:59,820 --> 01:29:01,980 لربما تغيرت منذ موتِي 1192 01:29:03,900 --> 01:29:05,580 أنا لا أعتقد ذلك 1193 01:29:05,900 --> 01:29:06,980 ماذا تعني؟ 1194 01:29:09,380 --> 01:29:11,100 انت تحبها أليس كذلك ؟ 1195 01:29:11,340 --> 01:29:12,540 سينثيا ؟ 1196 01:29:29,140 --> 01:29:31,860 سينثيا بانتِظارك وقالت انك تعرف أين 1197 01:29:36,060 --> 01:29:38,260 قل مرحبا الى أرملتى 1198 01:29:40,580 --> 01:29:42,060 أعتن بنفسك 1199 01:30:01,900 --> 01:30:03,140 تزوجيني 1200 01:30:08,940 --> 01:30:10,100 جيمي أخبرك 1201 01:30:11,660 --> 01:30:12,460 ماذا ؟ 1202 01:30:15,900 --> 01:30:17,220 لم يفعل أليس كذلك ؟ 1203 01:30:20,860 --> 01:30:22,140 أنت فقط 1204 01:30:22,660 --> 01:30:24,140 تريد الزواج بى ؟ 1205 01:30:27,220 --> 01:30:28,780 أنا لا اريد فقط أن اتزوجك 1206 01:30:30,380 --> 01:30:33,580 اريد ان اتزوجك اكثر من اى شخص يريد الزواج بأحد 1207 01:30:33,780 --> 01:30:35,460 فى العالم 1208 01:30:39,580 --> 01:30:41,980 اذن لن اخرج عن الحوار اذا اخبرتك 1209 01:30:43,620 --> 01:30:44,580 اننى احبك 1210 01:30:56,740 --> 01:30:57,740 وأقول نعم 1211 01:31:00,940 --> 01:31:02,500 انا احب الزواج بك 1212 01:31:02,700 --> 01:31:06,940 الا تعترضين على قضاء بقية حياتى مع طبيب أسنان فقير 1213 01:31:08,620 --> 01:31:10,940 شئ يخبرنى اننا سنتجاوز ذلك 1214 01:31:22,820 --> 01:31:25,700 ترجمة ***AHMEDMATRIX***