تمت الترجمة بواسطة *^*^*.MSha7aR.*^*^*
انظر انظر - انهم يطلقون النار علينا
انها مجرد رقصة التنين ارجعو الى اماكنكم
ابدأ الطبل
سيد ونج احذر من الطلقات النارية
هل تستطيع ان تفعلها ؟ نعم
اعطني ذيل التنين
"شجاعة بارزة"
"ثقة بلا حدود"
انظر هناك .... ونج فاي هونج
المزيد والمزيد من السفن الاجنبية التي ترسي في مينائنا
بريطانيا اخذت هونج كونج ةالبرتغال اخذت ماكاو
روسيا احتلت هاك لونج كونج
دولتنا قد قسمت وانا قد ارسلت الى فتنام
لقتال الفرنسيين
كيف سيردون الفيتناميين على هذه اللوحة التذكارية
التي تقول " بلدنا . اهلنا ؟
تعال نعم سيدي
انزلها للاسفل بسرعة
انتظر لحظة
سعادتك لقد غيرت الحكومة سياستها.
ساناديك قريبا
الحكومة قد قطعت هجومي
اظن ذلك بينما انا سانتهي
بقية الرجال الذين هنا سوف نفقدهم
انت رئيس المدربين لجنود العلم الاسود
اتامل ان تجهزهم في ميليشيا المحلية
حتى تستطيع الصين ان تدافع عن نفسها اذا تعرضت لاي هجوم
سيد ونج
قفو
سعادتك , لا تقلق اتامل ان ترجع قريبا
ونج فاي هونج
كل المعاهدات الظالمة كتبت على هذه المروحة
عندما تراها , ستتذكرني
عندما اعود , اتمنى ان تكون قد ازيلت هذه المعاهدات
"معاهدات ظالمة"
" كان ياما كان في الصين "
ها قد أتو
عن ماذا تتكلم ؟
البلدة مليئة بالاجانب
كم انت ذكي لكي تتعامل معهم
لم اتوفق في الصين لذا ذهبت الى بريطانيا
دعنا ناخذ صورة مع هذا الطائر
يا له من اكرام لصديقنا المريش
لا تكبرها انت قد اخذت صورة ايضا شكرا جزيلا لك
سيد ونج كيف حال الجميع ؟
فاي هونج
عمي العظيم , لم اراك لمدة طويلة انك تبدو بصحة جيدة
شكرا لك فاي هونج , انظر من جلبت معي ؟
سيد ونج , الم تنتهي من شرب الشاي بعد ؟ الكل ينتظرك
عمتي الثالثة عشر فاي هونج
انها تريد مصافحتك الاجانب يسلمون بالايدي
دعني اعرفك على نفسي انا جوانا
كيف حالك ؟ ماذا ؟
انها تسألك , كيف حالك ؟
قل , شكرا اوه ساقتلك
عفوا
فاي هونج , دعنا ناخذ صورة مع الطيور ؟
اجلس
فاي هونج , اخذ الصورة سهل جدا كيف تعمل ؟
انظر هناك
لا تتحرك والا لن تكون الصورة جيدة
جاهز ! 1’2’3
ماذا حصل ؟
انها ماء تغلي
هل انت بخير ؟ هل اصبت ؟ انا بخير
هذه اللعبة الاجنبية خطيرة جدا
الكثير من المسحوق
لقد قلت لي ان لا اتحرك هل انت بخير
عمي العظيم انا سعيد لانك دعوتني الى هنا
والا لكنت قد انتهيت مثل هذا الطير
صحيح
تشو
سارجع الى بريطانيا في القريب العاجل
عمتك الثالثة عشر كانت في بريطانيا لكنها مصرة على الرجوع للصين
على الاقل لن تختلط بهؤلاء الاجانب
اعتني بها لاجلي اعتني بها ؟
تشو اجبني قل شيئا انت تخيفني
Ouch! Ouch! Ouch!
هل من احد هنا ؟
اني ابحث عن السيد ونج
من هذا ؟ من هناك ؟
انا من بلدة ماي ماي ماي ماي
انا ليونج فون انا اريد السيد ونج ليعلمني
انه انه ليس هنا ؟
أنا انت ؟
ونج .... السيد ونج هل انت السيد ونج ؟
لا ... نعم اه , اذا انت السيد ونج ؟
انني امارس الكونج فو مع بقراتي
البقرة ضربتني على يدي ارجوك انظر عليها
حسن
ليس هذه , بل هذه
سيد ونج ؟ لماذا تجبسن قدمي ؟ انا اذيت يدي فقت ؟
لقد تاخرت
انها متصلبة سيدي , لماذا متصلبة ؟
هل انت بخير ؟
اوه لقد فهمت انت تريد ان تعلمني الكونغ فو
اتشقلب ؟ انت تريدني ان اتشقلب ؟ لا , لم اقل
انا جيد , حتى بالجبسين اقدر ان اتحرك كاليرق
ليست بوقفة سيئة
لكنني لست جيدا كفاية ؟ لقد فهمت
ساريك شقلبات اخرى
ما كل هذه الضجة
من هذا ؟ السيد يعلمني الكونغ فو
انه يعلمك الكونغ فو ؟
من انت ؟ بج تيث سو
انت ليس السيد ونج ؟ غبي
بج تيث سو ؟ من انت ؟
انه تلميذ السيد ونج ومن انت ؟
انا ايضا تلميذ السيد ونج , كاي ماذا حصل لك ؟
لا تسال , يجب ان ارجع الى المسرح انا ذاهب
يجب ان اذهب قبل ان يجبسن قدمي الاخرى
فون , هل انتهيت من تصليح الثقب الذي بالسطح
سيبدا العرض قريبا
انا هنا لكي امثل وانت جعلتني اصلح السطح
هذا ظلم ... وانا ايضا خائف
اذا كنت لا تستطيع ان تمثل هذا الدور كيف ساعرف انك تستطيع التمثيل ؟
عندما اصبح مشهور ساجعلك تصلح السطح
ماذا تفعل ؟ شقلبات ؟ ماذا تفعل ؟
لقد ظننت انه مدفع السفينة
انت تحلم ! انه مجرد رعد
اذا كان هذا صحيح سنذهب جميعا للعمل في الذهب بامريكا
ولن نحتاج للمعاناه هنا
لا تتحرك والا ستتلفها هل انت جاهز ؟
امراة اجنبية تتكلم الصينية ؟
الصين سيحتلها الاجانب قريبا
انتظري
واحد ,, اثنين انتظري
انتظري؟
لقد علقت
فون اين انت بحق الجحيم ؟ انني اغير ملابسي
اسرع , لا تكن كسولا
فون , انت تتفاخر بالكونغ فو الذي تعرفه
وكل الذي تعرفه هو ان تقفز عن السطوح وتصلح الاشياء
لقد كسرت المنصة بشقلباتك ارني كيف تفعلها اذا كنت تستطيع
يا انستي , لقد قمنا بغسل الملابس المتسخة
شكرا لك
هل تريدين ماءا نقيا ؟ لا لقد انتهيت
من هذا ؟
انت عاري
سادعوك لعرضنا الجديد شكرا لك سيدي
انتبهي .. الطريق زلقة
صينية وتتدعي انها اجنبية
يا انسة
المظلة
يا سيد لا تحزن
اصعد هنا يوجد الكثير من الفتيات
ما الذي أخره
اطلاق ناري , ماذا هناك ؟ من هذا ؟
سيدي
انا وينج افتح الباب
سيدي
لقد فتحت الباب باللحظة المناسبة والا لكنت كسرته
سنشرب الشاي مع بعضنا قريبا
اعذرني
كاي من الذي اصيب باطلاق ناري ؟ البقال
من اطلق عليه النار ؟ لا اعرف , اسأل المعلم
باك تيث سو لو لم اكن هنا لكسرت هذه الأواني
بور ... ك ... بوركي. اسمي وينج
اذا ناديتني بوركي مرة اخرى ساحطم راسك
لقد رجعت بعد فترة وما زلت لا تعرف ان تتكلم الصينية
بور .... كي ب...ك ت...يث
هات الدواء
لا تستطيع ان تمسك الدواء
على ماذا انت تجادل ؟
معلمي . انني اعلمه كيف يكون صينيا
اعطني الشافي السحري - ''الشافي السحري.''
ثلاثة انها كلها ثلاثة احرف
معلمي انت تعلم انني لا استطيع القراءة
وتضحك على الذين لا يعرفون تكلم اللغة الصينية
تعال
مسحوق لسبعة قطع. مسحوق لتجمد الدم.
اه انه من اميريكا
تعلم الادوية هناك ويتعلم خصائص العظم هنا
وعندها سيصبح ذكيا
معلمي , تفضل الماء وأخيرا
خذ استراحة وستكون على ما يرام
معلمي , هذه الرصاصة من طلقة نارية
دعنا نضع له الضمادات اولا
هناك العديد من السفن الاجنبية ويوجد الكثير من الاعلام المختلفة عليها.
لقد صعد على السفينة الخطأ واطلق عليه النار
لقد باعو الدولة شبرا شبرا
عندما يتجادلون نحن الصينيون من يعانون
كيف سنتطيع البقاء نحن الصينيون ؟
الاجانب يحتلون ارضنا
وهم الان يساندون الاجانب ويبيعون لهم ارضنا
يا رجال ميليشيا المحلية دعونا نقاتلهم
اه ... اه... اهدأ هل ستلقي محاضرة ؟
بو ... بوركي
انتبه لما تقول ! انا هنا اخوك الكبير
وينج معلمي
انت كالطفح الجلدي .. انتبه لهذا
هذا ما يتعلق بمسالة الحياة او الموت
انا يجب ان اطرح هذا للمسؤولين
والا كيف سنستطيع نحن الصينيين البقاء هنا ؟
اعذرني سيدي ؟ هل تريد شيئا ؟
اذا سوف تشرح هذا للكابتن اجل
كيف اصبحت الانجليزية عندك جيدة ؟
من هنا , لو سمحت
لماذا هناك الكثير من السكاكين والشوكات على الطاولة؟
اطلب منهم ان يجلبو لنا القليل من الحساء
فون , وظيفتك ان تفحص التذاكر اليوم
انا هنا لاتعلم التمثيل وليس لافحص التذاكر انها لا تناسبني
لا استطيع ان اعمل شيء الجميع ذهبو الى مناجم الذهب في امريكا
امريكا ؟ مناجم الذهب ؟ يا معلم , هل هناك ذهب بالفعل ؟
هل اكذب عليك كل الذي قلته مكتوب بالجرائد
و انني لا ادير هذا المكان لكنت قد ذهبت الى امريكا
جريدة ؟ اي جريدة ؟
انهم هنا ليصنعو النقود
انت لم تبيع
نعم الا ان هؤلاء الحثالة من شاهو
كيف يصنعون المشاكل من مناطقهم ؟
اذا اتفقت معهم سوف يحصلون عليه
اجل
ماذا تفعل ؟ انا اعرف انك تعرف القليل من الكونغ فو
الم تقل انك تريد ان تكبر الموضوع ؟
اليك هذا
يا معلم انا لست جيدا بهذا
لقد اتو ليبيعو كرامتهم لك
انا في ورطة كبيرة
سيدي افتح الباب سيدي افتح بسرعة
اوه ليس هناك عرض لم يتبقى تذاكر
شكرا لك يا سيدي سآتي في وقت لاحق
مرحبا يا ولد , انزل الى هنا
لقد قطعت مسافة طويلة , ولا يوجد هناك عرض
في المرة القادمة لن اهتم
اعرف انك فون هل تريد ان تقول شيئا ؟
انا هنا لافحص التذاكر فقط
نحن هنا لجمع النقود
انت يجب ان تكون فتى هادئ
ستواجهنا جميعا لوحدك
سنخرج احشاءك
لابد انك تمزح دعني اشتري لك هدية
لا حاجة
لا داعي للهدية فقط ساعدني
ابعد يدك عني ساقطع راس امك وارميه بعيدا
لا تذهب
تعال انتم كثيرون بالنسبة لواحد
دعونا نتقاتل واحد ضد واحد المرة المقبلة
لماذا ليس الآن ؟
امسكوه ! توقف ؟
هناك قتال على المسرح انهم مسلحون
توقف توقف امسكوه
من فضلك من فضلك
ماذا هناك ؟ قتال
قاتل بالخارج لدينا شغل نعمله هنا
ما هو يا اخي ؟
انهم يريدون نقودا ويريدون قتالي لاجله
هناك العديد منهم
اقتل هذا الوغد
اصوات مشاكل دعنا نلقي نظرة! , أين ؟
هذا بوركي احد تلاميذ ونج
لم اقابله
بوركي , لانني احترم معلمك
ساتسامح معك هذه المرة
انت تلميذ السيد ونج ؟ انا
لقد رايت هذا الدكتور الشاب في لام تشي بو
هذا المريكي الصيني
فون ماذا ؟
انا لا امزح
اذا لم تقدم المساعدة ل شاهو سوف امحيك عن وجه الارض!
دعنا نرجع الى شاهو
ماذا ؟ لقد تراجع لمجرد ان تلميذ ونج هنا .؟
هل تريد المساعدة ؟ خذ هذا ؟
اخي الكبير ؟ ماذا تريدنا ان نفعل ؟
دعنا نعلمهم درسا لن ينسوه
اخي وينج هذه واحدة لك
تستطيع ان تاخذها مجانا
ايها الحقير
شاهو غبي , شاهو احمق
تريد ان تتحركش بي ؟ سوف اضربك حتى الموت
تفضلو بعض المرطبات استمتعو بالعرض
خذ هذا
اضف بعض الماء اصنع خمرا طيبا
من الذي يرش الماء المغلي ؟ ابحث عنه , اذهب وابحث هناك
اصعدو للاعلى
من الذي يرش الماء الساخنة ؟
يا ابن العاهرة هذا هو انت
لا ليس انا , لقد كنت اكل حقا ؟
ونج فاي هونج هو جنرال القوات البريطانية السيد ويكنز
والسيد جاكسون من هيئة المحيط الهادئ
لقد وافقو على وقف الضغوطات.
والتوقف عن اضرار البقال.
هذا غير عادل الناس غاضبون
غاضبون ؟ ونج , لا يوجد لديك سلطة
انت مجرد مدني
من انت لكي تتفاوض معنا ؟
هذا عمر جديد للتعاون الدولي
من الافضل ان تبقى هادئا
تصنع هذه اللفّات من طحيننا
انت تقدر الطعام الغربي اذا ؟
الاجانب يضعون حدودا هنا
ويحتلون مساحات واسعة من ارضنا
ان قاتل بعضكم البعض ونزلنا عند رغباتهم,
سنخسر اكثر من الطحين
اعرف انكم اصحاب لاو قائد جيش العلم الاسود
انه لا يطيع اوامر الحكومة
لقد ارسلت الى هنا لاراقبك
هل انت بخير ؟
معلمي , انها ميليشيا المحلية خاصتنا
سيد ونج
اوقفهم
توقفو
لا تقاتل
كاي , قلت لك ان تجعلهم يتوقفو عن القتال
لا ان تقاتلهم
انزلو اسلحتكم لازلت تريد ان تقاتل ؟
لا تتحرك
لست سيئا بالطبع
معلمي , يبدو انه ونج فاي هونج
سيد ونج فاي هونج
نحن نتفوق عليه بالعدد دعونا نهزمه
لا تقاتل
هل ضربك ؟ لا تقاتل ؟
لا تقاتل كاي
قلت لك لا تقاتل
لقد قلت لا تقاتل مازلت تقاتل
هل انت متاكد انهم قادمون , اتركني
يا معلم , هل انت بخير
من ضربني ؟ لا اعرف
هل جعلتهم يقاتلو ؟ اجل
خذ هذا
باك تيث سو غبي
سو قل لهم ان كل هذا سوء تفاهم
سيد جاكسون
لا حاجة للشرح
ان لم يتبقى في الصين اي مساحة حرة سنكون كلنا في خطر
معلمي , هذا الاجنبي يستطيع تكلم اللغة الصينية
مازلت تريد القتال ؟
لا تنادني بالاجنبي , يا شيطان اسمع نحن هنا لنعمل علاقات عمل
اسمع نحن هنا لنقوم بعمل معكم
اذا لم تتعاونو لن تستطيعو كسب الكثير من النقود
ونج فاي هونج الافضل لك ان تستعمل عقلك
والا ستضع نفسك في مشكلة كبيرة
الى اللقاء ايها الصيني
اطلق النار على كل من يقاوم هيا بنا
السلطة هنا دعونا نغادر
توقف مكانك
ارمو اسلحتكم لماذا تقاتل المقاومة الشعبية المحلية ؟
اين بوركي ؟ اختفى ؟
لا تتحرك والا سنطلق عليك النار
ونج هذه المناطق يسيطر عليها الاجانب
المقاومة المحلية الشعبية تعمل مشاكل هنا
وانت قائدهم برر موقفك ؟
سعادتك انهم مدربون من قبل الحكومة
لذا هم لا يقاتلو بدون سبب
جنود ؟ لقد خذلو الحكومة
من الان فصاعدا ستصبح المقاومة الشعبية المحلية تحت سيطرتنا
سعادتك
اخبرهم والا سيتم سجنهم
سعادتك
سيد ونج سيدفع ثمن كل الخسائر
اجل سعادتك
احترس من النار احترس من اللصوص
معلمي , لقد فقدت شهيتي
كل هذه المشكلة بدأت بسبب عصابة من شاهو
الان يجب علينا ان نراجع المجمع الحكومي
هل سيعتقلونا ؟
معلمي
اجلسو
ستنظر الحكومة في هذا
وحتما سيكشفون الحقيقة
دعونا ناكل وحين يصدر الحكم حتما سنعرف
هذا العشاء سيكون اخر عشاء لنا جميعا مع بعضنا
دعونا ناكل
انتباه , ايها الرجال استعدو للاكل
التقطو الطعام
كلو الرز ابتلعو
التقطو الطعام
كلو الرز ابتلعو
عمتي
لا تقلق , سيكون رجالك بخير
الساعة متاخرة , لماذا لم تنامي ؟
اريد ان اخذ قياساتك لاصنع لك بدلة
بدلة ؟ لماذا تريديني ان البس بدلة اجنبية ؟
انها لك عندما تريد الخروج
عمتي , هل الغرب جميل حقا ؟
لماذا يجب ان نتعلم من الغرب ؟
لقد اخترعو المحرك البخاري واشياء كثيرة اخرى
اذا لم نتعلم منهم سنبقى متاخرين دائما
عندما يصبح لدينا الكثير من الوقت اريدك ان تكلميني اكثر
عن عظمة الغرب
عمتي
اذا كان الغرب عظيما كما تقولين لماذا رجعتي الى الصين ؟
لقد بقي هنا شيئا لم ياخذوه بعد
مثل ماذا ؟
أناس
لقد اشتقت لبعض الناس هنا كثيرا
عشت بالخارج سنتين لكن مازال قلبي هنا
لقد كنت افكر بك دائما
انت لطيفة جدا
عمتي ماذا هناك ؟
لقد ظننت ..... لا , لا شيء
فاي هونج انت وانا اقارب بالاسم
ليس بصلة الدم
لقد كبرنا مع بعضنا لا تناديني عمتي
ماذا تريدين ان اناديكي ؟ دعيني اعملها
اي واحدة منهما ؟ لا يهم
'' لا يهم''?
بالطبع لا يهم واحد يجب ان يكون دقيقا
الصينيون لا يلبسون البدلات
الصينيون هم صينيون والاجانب اجانب
سيكون هناك سكة حديدية ومركز للتلغرافات قريبا
كل شيئ سيتغير الصين ستتغير مع تقدم العالم
انت مصيبة !
سفن وذخائر الغرب هنا
كل شيئ يتغير ما الذي سنصبح عليه ؟ لا نعرف ؟
انا اقدر هديتك لكن احتفظي بها من اجلي
عندما يصبح كل الصينيون يلبسون البدل سالبس واحدة مثلهم
ابتعدو ابتعدو
ابتعد ابتعد ايها اليسوعي
من المسؤول هنا ؟
سيدي , لقد دفعنا مال الحماية
تعال حَيّ حامي عملِكَ.
سيدي، إشترينَا حماية العملَ.
هل اشتريت الحماية مني ام من الذي قبلي ؟
لقد مات الذي قبلي الان هل تريد ان تراه ؟
يجب ان تشتري حمايتك مني مرة اخرى من جديد
ماذا لو أنّ المجرم الكبير السن جاءَ؟
سيدي هل تريد اي شيئ ؟ الا ترى انني مشغول ؟
- نعم يا سيدي! الحياة قاسيةُ الآن! اعطني النقود
الان نستطيع ان نقوم بحمايتك
سيدي لا تاخذ كل النقود اترك لي بعضها
ومن سيعطيني القدرة على حمايتك ؟ اعطني ياها كلها
تَستغلُّ الناسِ في هذه الصعوباتِ؟
انه السيد ونج
هل انت من شاهو ؟ تعال مَعي إلى قاعةِ المدينةِ.
احمني
اتريد طعن صاحبك ؟
ابتعد
عجّلْ! ابتعدو عن طريقي! أين رجالي؟ أولئك البلهاءِ.
اذهب الى الجحيم
اللعنة انه مرتفع
احسنت جميل , كم انت رائع
هل رايت السيد ونج عندما ضرب مؤخرة هذا الرجل ؟
كُلّ شخص، هذا الرجلِ يَبتزُّ مالُكم للحمايةِ.
ساخذه لقاعة المدينة
ارجوك تعالو لتكونو شهادا عليه