هو رائعُ. فعل قفزةً مُدهِشةً.
معلم , انه يريد مالا للحماية منك
تعال معي لتكن شاهدا شاهد ؟
واعيش كل عمري في قلق ؟ مثل صاحب المسرح ؟
لقد كنت تتدرب الكونغ فو هناك لم ارى اي قتال
في اميريكا الناس يَجِبُ أَنْ يَمْشوا بعناية.
لانهم يتعثرون بالذهب
- اهذا محتمل؟ - هناك أكثر.
اغسل وجهك بالنهر وستجد ذهبا
هذا رائع جدا طبعا هو رائع
زيارة واحدة لاميريكا تساوي عمل عمرا كاملا في الصين
خذو هذه الاعلانات لكل واحد منكم
يَلْبسُ الناسُ النظارات السوداءَ هناك نهاراً وليلاً.
لمعان الذهب سيؤذي عينيك
لن تستطيعو جمع الذهب اذا كنتم لا ترون
الخراف المفقودة مملكة الله تعود اليك
هَلْ تُروّجُ لأمريكا أيضاً؟
الأشياء المادية عابرة.
فقط المسيح هو الصحيح
يجب ان تتبعه
إعتقلتُ مجرم اليوم. هَلْ السيد المسيح سَيَكُونُ شاهدَي؟
احذرو النار احذرو اللصوص
اخي الكبير
اخي الكبير , هل انت هناك انا هنا
استعد
معلمي كيف حالك ؟
هَلْ أنت مجنون؟ تَهْوِية والجو عاصف بالخارج
قاعة المدينة اغلقت المقاومة الشعبية المحلية ؟
لَنْ يُطلقوا سراحهم حتى المشتبه بهِ يُمْسَكُ.
يا معلم
لا استطيع ان اكون شاهدا لانني مشتبه به
سيتركون حتى شاهو معلق
متى سيتركون المقاومة الشعبية المحلية ؟
عندما ياتي احد ليكون شاهدا
معلمي , ماذا عن فون ؟
فون ؟ هل تعرفه ؟. نعم
يجب ان تكون جزءا في هذا ماذا لم تخبرني ؟
انا.....
معلمي , انت لا تثق بي دائما . لذا انا
انت ماذا ؟ تكلم ؟
م م معلمي هن هن هناك
دخان
نار اهدأ يا سو
لا تضطرب معلمي
سو
ماذا يجب ان نفعل ؟
الأسهم جاءتْ مِنْ سقفِ الصيدليةَ.
سو , معلمي سياتي لحمايتك
انا لست مهما! إجمعْ الأشياء الثمينةَ!
كاي , اجلب سلاحك سنهاجمهم
وينج , قم باطفاء النيران انا سأتولى امرهم
لوحدك ؟
اللعنة
سو , هنا
خطوات لعنة الله
مروحة المعلم ؟ نعم هي
واو , نار السقف كبيرة
انها كبيرة لا الاكبر هنا
هناك احد على السقف اطلق عليه
انه السيد ونج اهربو
بو تشي لام يحترق
بو تشي لام سيصبح لا شيئ اذا بقي في النار
ماذا تفعلين يا عمتي ؟
اخذ صورة لبو تشي لام
اي صورة ؟ ابتعد انت تحجب المنظر
اكثر قليلا لا استطيع ان ارى
الا يجب ان ننتظر المعلم ؟
ان السقف يحترق
سو , انظر بهذا الاتجاه
كاي , الى اليمين قليلا
اعتقدت انني جلبتها معي
لكن كنت اخذ صورة للمدرسة وهي تحترق
انت كعفريتة اجنبية
تهتمين بالطوفان فقط
لا تجلبي هذه الالة الى العيادة مرة اخرى
والا ساقوم برميها بعيدا
سعادة الحاكم هنا
ونج فاي هونج , انت تفتح المدارس لتقسيم المجتمع لفئات
وتقسيم البلدة لاقامة اعمال غير شرعية
جعل الاخرون ينتقمون منك
لذلك الحريق هو نتيجة خطأك
لقد حان الوقت لتنظر في وضعك
سعادتك , المدرسة ليست لتقسيم المجتمع
إذا اعتبرُت السلطةَ فنون الدفاع الذاتي غير شرعيةَ. . .
ستضيع تقاليدنا للابد
لذا اذا هوجمنا من قبل العدو
كيف سندافع عن انفسنا ؟
هل هذا ما تدعوه بمداولة السلام ؟
انت لا تستطيع حماية مدرستك وتلقي محاضرة علي الان
هذا عمل الحكومة لتحقق في سبب الحريق
والان اخبرني من فعلها ؟
لا اعرف لا تعرف ؟
انت تخفي المعلومات عني
اخي ونج
ماذا تفعل ؟ ادخل معلمي
هل استطيع الدخول ؟ اجنبي , لماذا انت هنا ؟
وينج معلمي
استمر هكذا وتستطيع ان تتوقف عن مناداتي بالمعلم
لا تذهب
يجب ان تاتي لرفع الشكوى عن ونج فاي
تستطيع ان تخبرني
ونج فاي هونج , انا اعلم من قام باشعال النار
استطيع ان اكون شاهدك
دقق للرؤية اذا كان احد من شاهو
هل انت من شاهو ؟ لا
ليس بالطريقة التي تتحدث بها
هناك الكثير من الناس هنا
اخي الكبير قد تجدك الحكومة
لعنة الله! ذلك اليسوعيِ لا بدَّ وأنْ أخبرَ عليّ.
الا يجب ان نغادر ونختفي من شاهو ؟
لا حاجة لذلك
نحن خائفون من الحكومة انهم يخافون من الاجانب
لذا دعونا نجد اكثر الرجال الاجانب هيبة في المدينة
انتظرني
نريد ان نتكلم الى السيد جاكسون
اللعنة , لا نستطيع ان نتكلم الانجليزية جرب
ارجوك ارجوك دعنا نرى السيد جاكسون
كلنا نريد رؤية السيد جاكسون
اذا جلبت كلبا سوف يقوم بحراسة بيتي
انت مطلوب من قبل الحكومة ماذا ساستفيد اذا قمت بمساعدتك
انا لست خائفا من السجن
لكن انا اخاف هذا بدون قائد
مواهب اخوتي ستتلاشى
انت قطعت كل هذه الطريق لتصنع النقود
وترسل الكثير من الصينيين الى اميريكا
لماذا لا اعطيك بعض النساء على السفينة ؟
لا نحن لا نسمح للعمال ان يتزوجو
لانهم يبقون هناك للابد في السفينة
ليست زوجات , بل عاهرات
بقدر ما تريد
انه السيد ونج الذي يتدخل دائما
هل تقتله من اجلي ؟
ونج فاي هونج ؟ اجل
سادعوه للعرض غدا نعم
وعندها ساقوم انا او الحكومة بقتله
وينج , الحكومة بعد عصابة شاهو
فون اين كنت ؟
يجب ان اعود للمسرح تعال معي
انتظر , دعني اتفحص هناك اولا حسنا
اخرج اولا حسنا
هذه هو ونج الذي يستطيع حل اي مشكلة
طالب السيد ونج , اهلا بك
لا اريد رؤية العرض مجانا سافحص التذاكر
شكرا لك لا يهم
التذكرة , هل يوجد لك تذكرة ؟
الذين معهم التذاكر , ادخلو
هل معك تذكرة ؟
تذكرة ؟ هل تعلم من انا ؟
انظر الى الاشارة انا سيد ابيض
وانا وينج بدون تذكرة ؟ اذهب من هنا
لقد بدأ العرض وتريد ان نغادر ؟
حسنا , سنذهب سنذهب
حَصلتْ على التذاكرِ؟
اخي وينج , دعنا ندخل
لا تستعجل , الممثلون ليسو هنا شكرا كثيرا لك
هل رايت الرجل الابيض ؟
حاولو الدخول وقمت بصدهم
ماذا ؟ انهم الممثلون والان من سيمثل ؟
والان لا يوجد عرض ابقى هنا , ساذهب لابحث عنهم
تذاكر
السيد جاء , للمساعدة أنا يَجِبُ أَنْ أَستعملُ المرحاضَ.
اعذرني
لا استطيع ان اتخيل ان الاجانب قد دعوك ارجوك
عمتي
معلم ونج
Why so detached?
الأقرباء يَجِبُ أَنْ يَحترموا قاعدةَ الأقدميةِ.
دعونا نرى العرض ارجوك
ارجوك
وينج , نحن في مشكلة
المعلم هنا لا اريد ان ارى العرض
الممثلون اختفو ستذهب ؟ ماذا سافعل ؟
استطيع ان اغني اذا ماذا ؟
استطيع ان امثل قليلا , دعونا نذهب
تريد ان تغني امام السيد ؟
احمق , من سيجهزنا للمسرح
حسنا دعنا ننتهز الفرصة تعال وراء المسرح
انت محظوظ لانك حصلت علينا والا لرفض العرض
- مُدهِش بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعْرفَني. اليس هذا بوركي وينج ؟
من بوركي وينج دعنا نذهب , هيا
الافعى البيضاء الان افعى سمينة
بوركي ! بوركي
بوركي يغير مهنه
وينج مرة اخرى
هراء
حصلت عليه ليعمل لا تلمه
احزم ولا ترجع
اخي ونج , ساشاركك في العمل
احذر
تفاداه
إختمْ كُلّ الممرَّات!
قد الاجانب للخارج حسنا
هناك قتال بالخارج
فون , لابد انها عصابة شاهو
اذهب خلفهم
عمتي
اوقفها
لا تطلق على الجمهور
لا تطلق
بني
المسحوق الكلسي اغلق عينيك
لا تنهض
سيد ونج لا تقلق بشأنه , دعنا نذهب
احمي سعادته
تعال
مسدس
اختبئي
عمتي , خذي المسدس واختبئي مع القسيس
لقد جائو من اجلي لا تبقي هنا
تعال معي
معلمي , خذ العصا
معلمي , سوف اساعدك
الأرضية رقيقة جداً.
معلمي ساساعدك من انت ؟
ساعد عمتي انا لا احتاج الى مساعدة
اتركها وشأنها
الأبّ الموقّر!
وينج , تعال واحمي العمة ؟
لقد اختفو
تعال الى هنا
اللعنة
- لماذا كَمنتَني؟ هذا انت من كمنني ؟
فون ؟ انه فون ؟
الوضع خطر هنا هناك قتلة بالداخل
استجوبهم يجب ان اذهب لالقي نظرة
فون , ماذا تفعل ؟ كيف اعرف ؟
انه يضربني منذ ان اتى الى هنا
فون , لا تتحرك
تقول لي ان لا اتحرك وما زلت تضربني ؟ - دعنا نُنظّمُ هذا.
اركض , اركض
سيد ونج , لا تتحرك
سعادتك انت اخرس
سعادتك , لقد تركو شيئا
ما؟ '' غلوري إلى المقاومة الشعبيةِ المحليّةِ. إنتهِ إلى الأجانب ''؟
أما كَانتْ كُلّ المقاومة الشعبية المحليّة معتقلة؟
كم عدد الذين التجات اليهم ؟
سعادتك
لا تصدقه اعتقل مجرمين شاهو
من مجرمو شاهو ؟
تلك المرة الثانيةُ ضَربتَني.
جد الحقيقة قبل ان تلام الحقيقة ؟
هو يَأْخذُ مالَ حمايةِ.
سيدي ياخذ مال للحماية ؟ نعم سيدك
سيد ونج اليس هو من شاهو ؟
ما شاهو ؟ النهر الاصفر ؟
لا تحتاج للشرح
الحكومة ستعتقل قريبا اعضائك الاخرون
الان ساقوم باعتقالك اولا واقفل مدرستك ( بو تشي لام ) الى الابد
كيف ستقوم بفعل المشاكل الان ؟
الكثير من الناس قد اذو على المسرح
دعْني أَهتمُّ بهم. بعدها ساذهب معك
حسنا اذهب كن حذرا
اذا حدث شيئ ساقوم باعتقالك وعدمك على الفور
لا تتحرك , انت تنزف
اجلب الدواء حسنا
ابتعد , الا ترى ملاحظة الطرد ؟
هذا لا يعطيك رخصة للسرقة
اعدهم
انت تحب ضربنا ؟ ابتعد
الا يوجد لديك شيئ افضل لتعمله ؟
معلمي , انهم يسرقون سوف اقوم بايقافهم
اذا ماذا ؟ تريد القتال ؟ سأقاتلك
حسنا , هيا بنا اقصد انني سوف اقاتلك
اقاتلك ؟ ايت تحب ان اضربك ؟
هنا ؟ ام هنا ؟
تريدني ان احبس قريبا ؟
اذا لا , لا توقفني عن حماية الناس
يا معلم
أنت مناور جيد. لقد استعملتنا
سنقوم باعتقالك اذا وقفت في طريقنا
انه ذكيُ، يتجنب الاعتقال.
تعال واضربني
سيد تشينج
مازال ينزف اعطني كل العلاج
كل العلاج ؟
انه ميت , اخبر عائلته
سو
فاي هونج
ما هذا الوشم ؟
هي بَعْض الأرقام واسم '' جاكسن ''؟
اهي اسم سفينته ؟
لا تقلق انا ونج فاي هونج
انت مصاب اذا تحركت سوف تمزق الجرح
انت السيد ونج ؟ ساعدني
انهض من اين انت ؟
اميريكا
اميريكا ؟
لقد عبرنا البحار
لقد رفضنا الدواء عندما مرضنا
الكثير رُمُوا خارج السفينة.
في اميريكا
نحن وُسِمنَا مثل الخنازيرِ.
لقد غشونا
مِن قِبل التُجّارِ الصينيينِ هنا.
لقد دفعنا ثمن طعامنا وسفرنا
لقد دفعنا ثمن الكثير من الاشياء
والذين حاولو الهروب منا قد مسكوهم وقتلوهم
لقد رجعت الى الصين
انا انا ... سيد ونج
لا تقلق انت في الصين الان
دعني ارى ان كنت استطيع ان اجد عائلتك
لا تفكر كثيرا
كاي , ابق ما قاله سرا بيننا
والا ستقوم الحكومة باعتقاله
لقد فهمت
الذهاب الى اميريكا افضل من البقاء هنا
لا تفقده تعال والقي نظرة
اتريد واحدة ؟
الذهاب الى اميريكا ؟ كيف استطيع الذهاب الى هناك ؟
انظر الى نفسك
- نفس أمريكا كما في الصحيفةِ؟ صحيح
اذا اردت الذهاب يجب ان تدفع ضريبة مرورك وثمن طعامك ونومك
وعقد لثلاث سنوات
تعني كلفة راتب السنتين ؟
- ألم تَحْصلْ على المالِ؟ لا
ثمّ لا تفكّرُ في الموضوع حتى. إدفعْ! .
اتريد واحدة ؟ هناك الكثير من الذهب
يوجد من يقاتل هناك
مبارزة ؟ دعنا نذهب لنرى
لا تذهب لا تذهب
تريد عمل عرض هنا امام بيتي
وتضرب اتباعي ؟
ما اسمك ؟ السيد يم
انا منقطع النظير عن 19 محافظة مع اصحاب سفينة المبارزين السبعة ؟
انت ضيف لذا ساعطيك ثلاثة فرص
استعد
رقم 2
حتى الان رقم 2 وما زلت تحمل سيفك ؟
سوف تقتل حتما
دعونا ننساه لا تذهب
اتضريني من الخلف ؟
'' ملاكمة درعِ ''!
هزمتك للمرة الثالثة اعترف بالهزيمة
لابد ان هناك طريقة ما لهزيمتك
لماذا تطاردني ؟ اسمي فون من بلدة ماي
هناك الكثير من العصابات في هذه المدينة وانا ضعيف بالكونغ فو
أَنا مُرهقُ في أغلب الأحيان. انا لا استطيع حتى كسب عيشي
ارجوك اجعلني من اتباعك
ما الفائدة من كونك خبير كونغ فو ولا تستطيع كسب عيشك ؟
معلمي هل انت جائع ؟
يجب ان تجد ملجأ سافكر في شيئ ما
جيد اعطني عصاة الطبل
طعام جيد نحن لا ناكل طعام سيئ
سيدي المحترم , تفضل ادخل
الحساء مالح لا تشربه , دعنا نذهب
اليوم الحساء مالح جدا
لماذا سرقت وعائي ؟
اهلا بك سيدي تفضل واشرب شيئا
اهلا بكم ايها السادة المحترمون دعوني اغني لكم
معلمي , تفضل بعض الحساء
رجلان يشربان من الوعاء نفسه مثير للشفقة!
سيدتي , هل استطيع ان ارميهم ؟
اذا جعلته هنا من سيتجاسر ليقلل من شأني ؟
صحيح اذهب وكن بالقمة
من الافضل في هذه البلدة ؟ السيد ونج ؟
فاي هونج العمة 13
انت مصيب الصين يجب ان تتغير
القبضات لا تَستطيعُ مُحَارَبَة الأسلحةِ.
أَنا تحت الإقامة الإجبارية.
قريبا يجب ان اقاتل كن حذرا
فاي هونج , سانتظرك
ليس من الضروري ان تنتظر
اذا فعلت , لن اموت في سلام
أنت لَنْ تَمُوتَ.
أَنا هالكُ فقط.
اذهب للبيت
وينج
وينج اذهب للداخل انها تمطر بغزارة
المعلم لم يقل لي
وينج
ارجع الى المدرسة
معلمي
تعال , ادخل
انا .. معلمي
دعني افعلها
سو
انها تمطر بغزارة
هذا مُغلقُ! إذهبْ!
انا ذو القبضة الحديدية (يم) من جواندونج
انا هنا
لاتحدى
السيد ونج
ارجوك قل لي من هو السيد ونج
معلمي , تحدي وينج , اسكب لي بعض الشاي
معلمي اسرع
ارجوك
كاي , خذ المرضى الى الغرفة الاخرى
تفضل اجلس
لم لا يَطْوى الشمسيةَ؟ انت بالداخل الان
تفضل بعض الشاي
فون , ماذا تفعل ؟
فون ؟
سيد ونج , تقنياتكَ مشهورة. . .
خصوصا ركلة الظل الخفية و القبضة ذو العشرة اشكال
انني انوي فتح مدرستي الخاصة
لذا انا هنا لاتحداك
لكي يعرف الناس ان تقنياتي هي الافضل
أَنا تحت الإقامة الإجبارية. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَقعَ في مشاكل.
لا استطيع ان اقاتلك اليوم
كن رجلا لا تكن جبانا
سيد يم
لدي مرضى هنا لذا المكان ليس مناسبا للمعارك
وينج ! كاي !
تريدون ان ترمو للخارج ثانية ؟
لماذا تقف هنا ؟ خذ المرضى للخلف
ساخدك انت للداخل يريدون ان يتعاركو
- لماذا تُضايقُ مرضاي؟ - هو يُمْكِنُ أَنْ يَتأذّى مِن قِبل سيدِي.
إنْ لمْ يكن لسيدِي، أنا أَضْربُك.
اتركه لا
اللعنة فون جرب مرة اخرى ؟
يم
توقف عن القتال والا ساطلق النار
لا تؤذي معلمي
اعطني اياه
معلمي , هل انت بخير ؟