1
00:00:00,101 --> 00:00:02,501
ليس لي سجل إجرامي
(في ولاية (نيويورك
2
00:00:02,877 --> 00:00:08,144
والمعيار الحاسم الوحيد
للحجز الإلزامي، هو الخطر
3
00:00:08,316 --> 00:00:11,683
المتهم خطر
على نفسه أو على الآخرين؟
4
00:00:11,853 --> 00:00:14,549
هل تعتقد أن لديك ما يكفي لذلك؟
5
00:00:14,722 --> 00:00:17,452
حسنا، حظا سعيد مع البركة
:لكني أخبرك بهذا
6
00:00:18,726 --> 00:00:22,856
المكان الأخير الذي تريد رؤيتي
فيه هو المحكمة
7
00:00:23,698 --> 00:00:25,529
لست العدو
8
00:00:26,034 --> 00:00:28,059
فمن أنت إذن؟
9
00:00:40,715 --> 00:00:42,615
نجد البذرة
10
00:00:46,621 --> 00:00:48,714
نهيئ التربة
11
00:00:51,626 --> 00:00:53,753
نسرع الحصاد
12
00:00:55,930 --> 00:00:57,864
نغذي الكوكب
13
00:01:09,610 --> 00:01:11,339
نجد البذرة
14
00:01:15,450 --> 00:01:17,315
نهيئ التربة
15
00:01:20,588 --> 00:01:22,556
نسرع الحصاد
16
00:01:24,759 --> 00:01:25,987
نغذي الكوكب
17
00:01:44,278 --> 00:01:46,075
ما الذي يفعله؟
18
00:02:03,631 --> 00:02:05,360
نجد البذرة
19
00:02:07,435 --> 00:02:10,666
وصلت إلى البريد الصوتي
(آرثر إدينس) عند (كينير، باك أند ليدين)
20
00:02:10,838 --> 00:02:12,703
رجاء، اترك رسالتك
بعد النغمة
21
00:02:13,508 --> 00:02:14,668
!نعم
22
00:02:15,009 --> 00:02:18,877
نحن هنا، جميعاً
هل يستمع الجميع؟
23
00:02:19,046 --> 00:02:22,482
هذه اللحظة التي كنتم تنتظرونها
وثيقة خاصة جدا
24
00:02:22,650 --> 00:02:26,177
لذا، فلنقم بعاصفة من التصفيق
...المختلط مع الإرتياب والخبث
25
00:02:26,354 --> 00:02:31,621
من أجل مذكرة البحث الداخلية رقم 229 ...
(عن الـ(كولسيتات) الخاصة بـ(نورت فيلدج يونايتد
26
00:02:31,793 --> 00:02:35,058
التاسع عشر من يونيو، 1991
27
00:02:35,329 --> 00:02:36,956
:خاتمة"
28
00:02:37,131 --> 00:02:39,793
النمو الغير متوقع
...(لأسواق الـ(كولسيتات
29
00:02:39,967 --> 00:02:45,200
من طرف مزارع صغيرة في مناخات باردة
"يتطلب تحليلات فورية للتكاليف والأرباح
30
00:02:46,073 --> 00:02:49,042
هل تودون يا رجال
نصيحة قانونية صغيرة؟
31
00:02:49,210 --> 00:02:52,077
لا تترك أبداً أي عالم
..."يستعمل الكلمتين "غير متوقع
32
00:02:52,246 --> 00:02:55,340
"و"فوري ...
في نفس الجملة
33
00:02:55,516 --> 00:02:57,347
حسن؟ حسن
34
00:02:57,518 --> 00:02:59,952
...أشارت دراسات ميدانية داخلية"
35
00:03:00,121 --> 00:03:04,854
أن المزارع الصغيرة تعتمد ...
...على مياه الآبار للإستهلاك الإنساني
36
00:03:05,026 --> 00:03:09,190
تواجه خطر ...
...تركز جسيمات سامة ذات مستويات
37
00:03:09,363 --> 00:03:13,265
هامة بما يكفي للتسبب ...
"بضرر خطير لنسيج الإنسان
38
00:03:13,434 --> 00:03:15,834
حسنا، هذه
...طريقة طويلة لقول ذلك
39
00:03:16,003 --> 00:03:19,336
أنك لايجب حتى أن تترك منزلك ...
لكي يقتلك منتجنا
40
00:03:19,507 --> 00:03:21,566
سنوصله نحن إلى مغسلة مطبخك
41
00:03:22,109 --> 00:03:24,873
...(الفوائد السوقية العضيمة للـ(كولسيتات"-
ناولني الهاتف -
42
00:03:25,046 --> 00:03:27,947
هي أنه عديم الطعم واللون ...
...ولا يترسب
43
00:03:28,115 --> 00:03:30,777
مع إمكانية ...
...إخفاء وتكثيف
44
00:03:30,952 --> 00:03:33,512
"هذه الأعراض القاتلة بالفعل ...
45
00:03:33,688 --> 00:03:35,485
الآن، أحب هذا
46
00:03:35,656 --> 00:03:37,556
هذا ليس مجرد
...منتج رائع
47
00:03:37,725 --> 00:03:41,422
إنه نظام ...
توصيل رائع للسرطان
48
00:03:41,596 --> 00:03:44,326
التعديلات الكيميائية"
...(لمنتج الـ(كولسيتات
49
00:03:44,499 --> 00:03:48,697
إضافة جزيئة كاشفة ...
...مثل عطر أو ملون
50
00:03:48,870 --> 00:03:53,739
سيتطلب إعادة تصميم من أعلى مستوى ...
(لعملية تصنيع الـ(كولسيتات
51
00:03:53,975 --> 00:03:57,001
...يفترض بتكاليف هذا أن تكون هامة
52
00:03:57,178 --> 00:03:58,975
"ولم تذكر ملخصة هنا ...
53
00:03:59,146 --> 00:04:01,080
:الذي، يعني تقريباً
54
00:04:01,249 --> 00:04:05,310
سيكلف هذا الأمر ثروة باهضة"
...وبما أني مجرد أحمق في مختبر
55
00:04:05,486 --> 00:04:08,614
لذا هل يمكن لأحد آخر...
"رجاء أن يتخذ هذا القرار؟
56
00:04:08,923 --> 00:04:12,484
بشكل واضح، إصدار"
...وثائق البحث الداخلية هذه
57
00:04:12,660 --> 00:04:15,356
سيضر ...
...(بالتسويق الفعال للـ(كولسيتات
58
00:04:16,030 --> 00:04:19,227
ويجب أن تبقى ضمن ...
...الحدود المحمية
59
00:04:19,400 --> 00:04:22,494
للغة الأسرار التجارية ...
"(لـ(يونايتد نورتفيلد
60
00:04:23,804 --> 00:04:28,400
لستم بحاجة إلي
لأخبركم ماذا يعني ذلك
61
00:04:28,676 --> 00:04:29,973
مع السلامة
62
00:04:33,681 --> 00:04:36,206
...بدا أن هذا يبرر مجيئي إلى -
نعم -
63
00:04:38,019 --> 00:04:39,646
يجب إحتواء هذا الأمر
64
00:04:41,389 --> 00:04:43,619
إحتواء؟ -
صحيح -
65
00:04:44,158 --> 00:04:46,217
حسنا، هذا سؤالي
66
00:04:46,994 --> 00:04:51,328
ما هي؟
ما هي الخيارات المتاحة أمامنا؟
67
00:04:51,499 --> 00:04:53,330
في مثل هذه الحالات
68
00:04:53,501 --> 00:04:56,527
أنت تقصدين الوثيقة، البيانات؟
...لا
69
00:04:57,438 --> 00:05:01,875
حسنا، أتسائل
إن كان هناك خيار آخر
70
00:05:02,043 --> 00:05:03,908
أعني شيئاً لا أفكر به؟
71
00:05:04,645 --> 00:05:06,613
نتعامل بالمطلقات
72
00:05:06,781 --> 00:05:09,682
حسن، فهمت، فهمت
73
00:05:09,850 --> 00:05:15,288
الوثائق، الأوراق، لست محاميا
سنحاول، سنقوم بما نستطيعه
74
00:05:15,456 --> 00:05:17,287
حسنا، والطريقة الأخرى؟
75
00:05:19,327 --> 00:05:21,192
إنها الطريقة الأخرى
76
00:05:25,099 --> 00:05:27,590
ربما تريدين إعلام (دون) بهذا -
لا -
77
00:05:27,768 --> 00:05:31,260
لا علاقة لهذا بـ(دون)، إنه مشغول
(لا علاقة لهذا بـ(دون
78
00:05:38,212 --> 00:05:40,009
هل تعتقد أنه ممكن؟
79
00:05:41,482 --> 00:05:44,747
نعم، لدينا بعض الأفكار الجيدة
تحت أمرك، نتحرك
80
00:05:44,919 --> 00:05:48,013
إذا لم تبدو الأفكار جيدة جدا
...نتراجع، نقيّم الوضع ثانية
81
00:05:48,189 --> 00:05:49,520
حسن
82
00:05:53,561 --> 00:05:57,053
"هل تعنين، "حسن، فهمت
أم "حسن، باشر"؟
83
00:06:00,801 --> 00:06:03,599
هل عمرك سنة؟ سنتان؟ 3 سنوات؟
84
00:06:03,771 --> 00:06:06,899
4سنوات؟ 5 سنوات؟ 6 سنوات؟
85
00:06:07,074 --> 00:06:09,269
7سنوات؟ 8 سنوات؟ 9 سنوات؟ -
هيا -
86
00:06:09,443 --> 00:06:11,877
!...هيا، هيا، هيا لقد قلت
87
00:06:12,747 --> 00:06:14,612
هيا
88
00:06:14,782 --> 00:06:16,443
تفضل يا أبي، تمن أمنية
89
00:06:16,617 --> 00:06:18,551
إذا حصلت على ما أتمناه، فسيقتلني
90
00:06:19,353 --> 00:06:22,015
أنت معتوه، شيء لا يصدق
91
00:06:22,189 --> 00:06:24,123
ساعديني يا (إدي)، صحيح؟
92
00:06:26,560 --> 00:06:28,425
(حسنا يا (إدي
93
00:06:28,596 --> 00:06:31,895
الآن، لست من هذا
ولا أريد أي تذمر
94
00:06:32,066 --> 00:06:33,499
عيد ميلاد سعيد
95
00:06:33,668 --> 00:06:35,431
هل لديك وقت للكعكة؟
96
00:06:35,936 --> 00:06:38,200
نعم، نعم، سآخذ قطعة معي
97
00:06:38,372 --> 00:06:39,361
هل ستذهب للعمل؟
98
00:06:41,108 --> 00:06:43,269
أنا متأخر بالفعل -
تباً -
99
00:06:43,444 --> 00:06:44,843
لا يمكن أن تذهبا كلاكما؟
100
00:06:45,012 --> 00:06:46,775
لدي قضية عالقة
101
00:06:46,947 --> 00:06:48,608
ألا يمكن أن تبقى؟ -
ستذهب للعمل -
102
00:06:48,783 --> 00:06:51,149
نعم، لدي دورية -
وكذلك أنا -
103
00:06:51,318 --> 00:06:54,287
هيا يا رجل
لم تزرنا منذ شهور
104
00:06:54,455 --> 00:06:57,390
(إذا عدت الآن يا (ميكي
فسيبقى (هنري) هنا
105
00:06:57,558 --> 00:06:59,924
جيد، يمكنك إيصاله إلى البيت
106
00:07:00,094 --> 00:07:01,527
فقط ابق لساعة
107
00:07:02,096 --> 00:07:03,893
قامت الفتيات بكل هذا
108
00:07:04,799 --> 00:07:06,198
سينام بحلول ذلك الوقت
109
00:07:10,071 --> 00:07:12,164
(لقد إتصل بي (تيمي
110
00:07:16,143 --> 00:07:17,667
إنه يخشي الكلام معك
111
00:07:17,845 --> 00:07:18,971
يجب أن يكون
112
00:07:19,146 --> 00:07:21,740
إنتهى الأمر بسوء، صحيح؟ -
هل هذا ما قاله لك؟ -
113
00:07:21,916 --> 00:07:23,884
الأطفال هلعون
114
00:07:24,251 --> 00:07:25,616
النسباء هلعون
115
00:07:26,587 --> 00:07:29,613
لا تستطيع التوقف
عن البكاء لمدة كافية لتبدأ بالهلع
116
00:07:29,790 --> 00:07:33,453
هي من أعادته -
ثم ماذا؟ تباً لها وللأطفال؟ -
117
00:07:33,627 --> 00:07:36,255
(لا، بل تباً لـ(تيمي
ولم ينتهي شيء بعد، حسن؟
118
00:07:36,430 --> 00:07:40,127
بعت كل شيء ومازال ينقصني المال
لذا لا تتكلم عن (بامي) والأطفال
119
00:07:40,301 --> 00:07:41,359
فأنا مشغول
120
00:07:41,802 --> 00:07:45,238
لو كان الأمر عائداً إليك
لكان في المستشفى الآن
121
00:07:46,507 --> 00:07:48,532
نعم، إنه مريض، حسنا؟
122
00:07:49,710 --> 00:07:52,941
إنه مريض، إنه مرض -
هذا رؤية جديدة -
123
00:07:53,114 --> 00:07:57,380
رأيت الكثير ممن تقهقر مؤخراً
الأمر ينتشر
124
00:07:58,452 --> 00:08:00,147
هل تشير إلي؟
125
00:08:02,456 --> 00:08:05,186
متى أراك؟
كيف أعرف ما تفعله؟
126
00:08:05,359 --> 00:08:07,725
لم أشترك في
لعب الورق منذ أكثر من سنة
127
00:08:07,895 --> 00:08:10,386
لم أكن في غرفة لعب الورق
منذ 10 شهور
128
00:08:10,564 --> 00:08:13,624
قامرت على الحانة
راهنت على (تيمي) فأفلسني
129
00:08:13,801 --> 00:08:15,359
كانت لعبتي الكبيرة، حسنا؟
130
00:08:15,536 --> 00:08:19,370
وضعت فيها مدخراتي
ولقد إختفت وأنا أكافح
131
00:08:19,540 --> 00:08:22,134
حسن، حسن
132
00:08:23,177 --> 00:08:25,145
إهدأ، فهمتك
133
00:08:30,050 --> 00:08:32,109
سأغضب أنا أيضا
134
00:08:38,392 --> 00:08:40,019
فقط ابق لساعة
135
00:08:40,928 --> 00:08:42,987
حسن؟ -
نعم -
136
00:09:17,296 --> 00:09:19,696
مستعد؟ ارفع
137
00:09:19,865 --> 00:09:22,197
إستعد وتقدم
138
00:09:46,158 --> 00:09:47,216
امسح
139
00:09:56,401 --> 00:09:58,301
من الأفضل أن تحقنها
140
00:10:31,870 --> 00:10:33,235
جيد
141
00:11:07,572 --> 00:11:10,700
حسن، وجدته، هذا رقم هاتفه
142
00:11:10,876 --> 00:11:12,901
(الدكتور (مولين
ربما تكون أكثر حظاً
143
00:11:13,078 --> 00:11:15,012
إذا إستطعت، حالما أتمكن من ذلك
144
00:11:15,180 --> 00:11:18,274
إنها شركة (ميديكيد)، يرسلوننا في متاهات
...يمكن أن أسحب الملف
145
00:11:18,450 --> 00:11:20,315
(دعيه يذهب يا (ستيف
لديه موعد غرامي
146
00:11:20,485 --> 00:11:22,749
لدي موعد مع محامي معتوه
147
00:11:22,921 --> 00:11:25,515
(إرتح لليلة يا (ميكي -
تبدو مرهقا -
148
00:11:25,691 --> 00:11:27,682
أنا بخير، أراكما قريبا -
كن مهذبا -
149
00:11:27,859 --> 00:11:30,089
حسنا، مع السلامة -
(مع السلامة يا (هن -
150
00:11:30,262 --> 00:11:31,957
مع السلامة يا أبي -
مع السلامة -
151
00:11:42,007 --> 00:11:44,373
!عم (تيمي)، أهلاً -
كيف حالك يا (هنري)؟ -
152
00:11:44,543 --> 00:11:45,874
هنري)، اركب السيارة)
153
00:11:48,547 --> 00:11:49,980
(سعدت برؤيتك يا (هن
154
00:11:51,883 --> 00:11:54,647
ماذا تريد؟ -
لم أتعاطى شيئاً منذ ثماني أيام الآن -
155
00:11:55,654 --> 00:11:59,317
عدت إلى لقاءات الدعم
أردتك أن تعرف
156
00:11:59,491 --> 00:12:01,118
أمام الطفل؟
157
00:12:01,293 --> 00:12:04,785
ميكي)، رجاء)
أعرف كم كنت سيئاً، أقسم
158
00:12:05,797 --> 00:12:09,392
لا أعرف كيف أعيد الأمور إلى نصابها
إنه كل ما أفكر به
159
00:12:09,901 --> 00:12:12,199
ماذا سأفعل؟ لا أعرف ما العمل
160
00:12:13,305 --> 00:12:15,830
أعد لـ(ستيفاني) إطاراتها
161
00:12:21,113 --> 00:12:24,082
هل يبكي؟ -
لا أعرف -
162
00:12:24,249 --> 00:12:26,080
بسبب المخدرات، صحيح؟
163
00:12:26,251 --> 00:12:28,048
هذا وكل شيء آخر
164
00:12:59,418 --> 00:13:00,885
ماذا؟
165
00:13:03,155 --> 00:13:04,520
...(عمك (تيمي
166
00:13:05,190 --> 00:13:10,685
وأعني هذا، في أفضل أيامه ...
لم يكن أبداً أقوى مما أنت عليه
167
00:13:11,730 --> 00:13:14,893
لا أتحدث عن البكاء
أو المخدرات أو ما شابه
168
00:13:15,066 --> 00:13:18,160
أتحدث عما في قلبه، في قلبه
هل تفهمني؟
169
00:13:19,237 --> 00:13:23,105
وكل هرائه الساحر
...تيم) الكبير، العم، الرئيس، مجرد هراء)
170
00:13:23,275 --> 00:13:25,470
وأنا أعرف أنك تحبه ...
وأنا أعرف لماذا
171
00:13:25,644 --> 00:13:27,441
...لكن عندما تراه هكذا
172
00:13:27,612 --> 00:13:30,376
ليس من الضروري أن تقلق ...
لن يكون الأمر هكذا بالنسبة لك
173
00:13:30,549 --> 00:13:33,109
...ستكون شخصاً يعيش حياته
174
00:13:33,285 --> 00:13:36,880
متعجباً من كم ...
القذارة التي تستمر بالظهور
175
00:13:37,055 --> 00:13:39,455
أعرف ذلك، أعرفه
176
00:13:39,624 --> 00:13:40,921
حسن؟
177
00:13:45,163 --> 00:13:49,327
أرى ذلك كل مرة أنظر فيها إليك
أرى ذلك الآن
178
00:13:51,636 --> 00:13:54,366
لا أعرف من أين حصلت عليه
لكنك حصلت عليه
179
00:13:56,074 --> 00:13:57,405
حسن؟
180
00:14:10,622 --> 00:14:11,919
مرحبا؟
181
00:14:21,933 --> 00:14:25,835
جاء جيرانه، كانوا يرممون
الغرفة العلوية في الطابق السفلي
182
00:14:26,004 --> 00:14:30,634
كان لديهم تفق للماء من
حمامه إلى منزلهم بالأسفل
183
00:14:30,976 --> 00:14:36,278
بابه الأمامي، سلم نجاة
كل شيء أحكم إغلاقه جيدا
184
00:14:36,448 --> 00:14:40,782
تطلب الأمر من رجالنا 10 دقائق
كان لا بد أن يقتحموا الشيء
185
00:14:41,786 --> 00:14:44,721
هناك حبات في كل أرجاء المنزل
186
00:14:45,524 --> 00:14:50,587
مسرح الحادث كاف لوحده
للجزم بالإنتحار
187
00:14:51,296 --> 00:14:53,696
ثم تكلمت مع
...بعض من شركائك
188
00:14:53,865 --> 00:14:57,460
الذين تعاملوا مع هذه المشاكل
...التي كانت تواجهه مؤخرا، لذا
189
00:14:59,804 --> 00:15:02,967
هل ترك رسالة؟ -
لا، لقد بحثوا عنها -
190
00:15:03,542 --> 00:15:08,104
يمكن أن يكون غير مقصود
أو أنه كان سيكتبها ثم نسي
191
00:15:09,180 --> 00:15:10,477
هل يمكن أن أدخل هناك؟
192
00:15:10,649 --> 00:15:13,675
منزله؟ ليس الآن، إنه مختوم
193
00:15:14,386 --> 00:15:18,550
عندما يرفع الختم، سيجمد
سنحاول أن نتصل بإبنته
194
00:15:18,723 --> 00:15:21,851
(أظن أنها في رحلة إلى (أوروبا
لكنها يجب أن تعود
195
00:15:22,494 --> 00:15:25,554
أو أن الطبيب الشرعي سيعود
مع تقرير علم السموم
196
00:15:25,730 --> 00:15:29,427
سيبقى الأمر هكذا
أسبوعين على الأقل
197
00:15:29,868 --> 00:15:31,233
آسف
198
00:15:33,271 --> 00:15:34,738
بالتأكيد
199
00:15:41,012 --> 00:15:42,001
حسن
200
00:15:46,251 --> 00:15:50,847
أعرف أخاك قليلا
(تعمل زوجتي على الـ190 في (كوينز
201
00:15:52,490 --> 00:15:53,650
سأسلم عليه من طرفك
202
00:15:53,825 --> 00:15:55,850
إذا جد جديد
سأعود إليك
203
00:15:56,728 --> 00:15:58,093
نعم، أقدر ذلك
204
00:15:58,263 --> 00:16:00,060
تعازي الحارة
205
00:16:18,550 --> 00:16:21,144
(مايكل) -
(جيف) -
206
00:16:21,319 --> 00:16:22,786
هذا قاس
207
00:16:22,954 --> 00:16:24,546
نعم، صحيح، هل هو هنا؟
208
00:16:36,101 --> 00:16:38,296
الغبي الحقير
209
00:16:38,803 --> 00:16:39,929
من كان يتصور
210
00:16:40,105 --> 00:16:42,335
اصبر -
...لا أعرف حتى -
211
00:16:42,507 --> 00:16:44,407
آسف جدا -
نعم، حسنا -
212
00:16:44,576 --> 00:16:47,807
لم أحظى حتى بفرصة التكلم معه
213
00:16:47,979 --> 00:16:51,437
ذلك الوغد اللعين المجنون
214
00:16:51,983 --> 00:16:54,975
يا للأسف
ما الذي كان يفكر به؟
215
00:16:55,654 --> 00:16:57,485
مارتي)؟ يجب أن أعد لهذا)
216
00:16:57,656 --> 00:16:59,180
إذهب، إذهب
217
00:16:59,924 --> 00:17:01,255
هل أنت بخير؟
218
00:17:01,993 --> 00:17:03,756
نعم، أنا بخير
219
00:17:05,030 --> 00:17:07,089
هيا، دعنا نحصل لك على شراب
220
00:17:09,934 --> 00:17:14,166
أني أستمر فحسب بإستعادة كل هذا
كأني، هل بالغت في الضغط عليه؟
221
00:17:14,339 --> 00:17:15,567
لا يمكن
222
00:17:15,740 --> 00:17:17,537
لم أستطع فقط أن أصل إليه
223
00:17:17,709 --> 00:17:20,872
ماذا، أخفته حتى الموت؟
هيا، كان رجل صلباً
224
00:17:21,346 --> 00:17:24,975
لم يحدث أبداً -
لماذا إنهار، إذن؟ لماذا إنهار؟ -
225
00:17:27,018 --> 00:17:28,883
لابد أنه غير مقصود
226
00:17:29,054 --> 00:17:30,612
لا، لا، (آرثر) بدون رسالة؟
227
00:17:30,789 --> 00:17:33,758
لم يكن يستطيع أن يتبول دون ترك مذكرة
لابد أنه غير مقصود
228
00:17:33,925 --> 00:17:36,189
لا أفهم ذلك
لا أفهم ذلك أيضاً
229
00:17:36,361 --> 00:17:38,591
لحظة كان
...سيواجه العالم بأكمله
230
00:17:38,763 --> 00:17:41,789
و 12 ساعة بعد ذلك ...
كان يبتلع الحبات، لماذا؟
231
00:17:41,966 --> 00:17:43,365
لماذا؟
232
00:17:44,803 --> 00:17:48,000
"لأن الإنسان غامض، "لماذا؟
233
00:17:51,876 --> 00:17:55,334
أعرف (آرثر) منذ 30 سنة
234
00:17:55,814 --> 00:17:57,475
سنوات رائعة
235
00:17:59,017 --> 00:18:03,181
وماذا أشعر به الآن، إن كنت صادقاً؟
236
00:18:06,024 --> 00:18:08,515
لا أستطيع حتى قوله، إنه شنيع جدا
237
00:18:09,661 --> 00:18:11,322
يمكن أن تقوله
238
00:18:13,865 --> 00:18:15,765
لقد كنا محظوظين
239
00:18:18,770 --> 00:18:21,068
نحن كذلك، أليس كذلك؟
240
00:18:25,777 --> 00:18:29,213
مارتي)؟ يجب أن نصعد إلى المكتب)
241
00:18:29,380 --> 00:18:31,109
هل قبلوا؟ -
من حيث المبدأ -
242
00:18:31,282 --> 00:18:34,115
(يريدنا (دون جيفريس
على الهاتف بعد نصف ساعة
243
00:18:34,285 --> 00:18:37,186
(حاولت الشرح بشأن (آرثر
لكنهم بدون تعاطف
244
00:18:37,355 --> 00:18:39,255
مهلاً، أستقبل (يو/نورت) بالتسوية؟
245
00:18:39,424 --> 00:18:43,485
يرون نافذة، ويريدون تجربتها
إنه قرارهم، ماذا سنفعل؟
246
00:18:45,230 --> 00:18:48,358
(لقد بذلت جهدك يا (مايكل
كلنا فعلنا
247
00:18:49,768 --> 00:18:51,099
...إنه
248
00:18:51,269 --> 00:18:52,930
إنه ما حصلنا عليه
249
00:18:54,072 --> 00:18:56,905
أتريد توصيلة؟ -
لا، شكرا، أنا بخير -
250
00:19:29,707 --> 00:19:30,696
مرحبا
251
00:19:30,875 --> 00:19:33,469
مرحبا، مرحبا
(أبحث عن (آنا كيسيرسن
252
00:19:33,645 --> 00:19:34,737
من هذا؟
253
00:19:34,913 --> 00:19:38,405
مايكل كلايتن)، أنا محام في)
(نيويورك)، حصلت على رقم هاتفك من (آرثر)
254
00:19:38,583 --> 00:19:41,450
يا لأعصابك -
المعذرة؟ -
255
00:19:41,619 --> 00:19:45,419
(تأتي بها إلى مدينة (نيويورك
وبعد ذلك تتركها في المطار؟
256
00:19:45,824 --> 00:19:47,416
إنها ليست شخصا معقداً
257
00:19:47,592 --> 00:19:50,425
(إنها فتاة لم تخرج أبداً من (ميلووكي
258
00:19:50,595 --> 00:19:52,586
مهلاً الآن، إنتظري -
لا، إنتظر أنت -
259
00:19:52,764 --> 00:19:56,996
إنها ستعود للمنزل غدا
...وعندما تفعل، إذا إتصلت هنا ثانية
260
00:19:57,168 --> 00:19:59,466
هل تعنين أنها
في (نيويورك) الآن؟
261
00:19:59,938 --> 00:20:01,929
إنها فتاة شابة، هل تسمعني؟
262
00:20:02,106 --> 00:20:04,540
هي هل في المدينة الآن؟
263
00:20:04,709 --> 00:20:06,267
أي نوع من الناس أنت؟
264
00:20:06,444 --> 00:20:09,470
إسمعي، لا تغلقي الهاتف
لثانية واحدة، ثانية واحدة
265
00:20:42,180 --> 00:20:43,408
(آنا)
266
00:20:45,817 --> 00:20:47,307
آنا)؟)
267
00:20:48,119 --> 00:20:51,088
(اسمي (مايكل كلايتن
(أنا صديق (آرثر
268
00:20:51,256 --> 00:20:53,918
تكلمت مع أختك
أخبرتني أنك هنا
269
00:20:55,226 --> 00:20:57,091
(رجاء افتحي الباب يا (آنا
270
00:21:08,406 --> 00:21:10,101
فيم تفكر؟
271
00:21:10,909 --> 00:21:16,211
لا أعرف، سأراقب الباب
تحقق من سيارته، دعنا نحصل على بعض التفاصيل
272
00:21:19,050 --> 00:21:22,315
لم يرد أن يقول
بالضبط ما كان يقصد
273
00:21:24,188 --> 00:21:28,022
فقط أني عندما أصل إلى هنا
...سيُقِلني
274
00:21:28,192 --> 00:21:30,558
...ويريني، وسأرى ...
275
00:21:31,529 --> 00:21:34,396
أنه كان شيئاً ...
سيجعلنا نكسب القضية
276
00:21:37,602 --> 00:21:39,467
...حتى هذا الصباح
277
00:21:39,637 --> 00:21:41,229
:أعني، إعتقدت ...
278
00:21:42,774 --> 00:21:47,438
حسن، إذا وصلت إلى المطار"
والتذكرة ليست هناك، فسأعرف إذن
279
00:21:47,612 --> 00:21:52,709
حسن، أنت غبية
"ويمكن أن تعودي للمنزل الآن
280
00:21:55,320 --> 00:22:00,155
لكنها كانت هناك ودفع
...ما يقارب، 800 دولار
281
00:22:00,325 --> 00:22:02,987
عن تذكرة عن الدرجة الأولى ...
282
00:22:03,161 --> 00:22:04,628
...وأنا فقط
283
00:22:08,566 --> 00:22:10,500
إستقلت الطائرة
284
00:22:13,271 --> 00:22:15,205
صدقته
285
00:22:19,978 --> 00:22:24,642
هل تظنين أنه قد
خاب أمله بطريقة ما؟
286
00:22:25,483 --> 00:22:29,476
لنقل أنه عرف أنك
...أخبرت شخصا آخر عن كل هذا
287
00:22:29,654 --> 00:22:33,090
ثم، لا أعرف، بطريقة جنونية ...
خاب أمله بذلك؟
288
00:22:34,192 --> 00:22:37,093
لكني لم أفعل -
لا بد وأنك أخبرت شخصا آخر -
289
00:22:37,261 --> 00:22:38,819
لا
290
00:22:39,998 --> 00:22:42,159
جعلني أعده
291
00:22:43,668 --> 00:22:48,037
ألم تخبري أي أحد آخر عن هذا؟
ولا شخص آخرا؟
292
00:22:49,173 --> 00:22:50,572
لا
293
00:22:55,346 --> 00:22:58,281
لقد كان حقاً مجنوناً، أليس كذلك؟
294
00:23:00,218 --> 00:23:02,209
الدائر الـ190
295
00:23:11,029 --> 00:23:13,896
أتقصد هذه؟ -
دعني أرى -
296
00:23:15,400 --> 00:23:17,061
هل تعرف ما هذه؟ -
نعم -
297
00:23:18,002 --> 00:23:21,062
قلت معروفاً
هذا أكثر من معروف
298
00:23:21,239 --> 00:23:23,400
حسنا، لا أحد سيعرف
من أين جاءت
299
00:23:24,776 --> 00:23:27,210
هل حالتك مزرية إلى هذا الحد؟ -
عم تتحدث؟ -
300
00:23:27,378 --> 00:23:30,006
من طلب هذه؟
إنه المطعم، صحيح؟
301
00:23:30,181 --> 00:23:32,672
أحد هؤلاء الرجال الذين تدين لهم؟
"احصل لي على ختم"
302
00:23:32,850 --> 00:23:34,477
هل تريد حقا أن تعرف؟
303
00:24:51,796 --> 00:24:54,026
يصبح هذا الامر مثيراً أكثر فأكثر
304
00:24:55,666 --> 00:24:57,258
ماذا نفعل؟
305
00:26:04,502 --> 00:26:06,265
المملكة + الغزو
الجزء الأول
306
00:26:41,606 --> 00:26:45,872
بيستايب
نسخ و تجميع
307
00:26:58,923 --> 00:26:59,947
!مكانك
308
00:27:00,124 --> 00:27:02,854
!هنا، أيها الأحمق! لا تتحرك
309
00:27:03,027 --> 00:27:05,291
!لا بأس، أنا صديق -
!ارفع يديك للأعلى -
310
00:27:05,463 --> 00:27:07,988
!ارفع يديك للأعلى الآن! الآن
311
00:27:08,165 --> 00:27:10,099
ماذا في يدك؟ -
إنه كتاب -
312
00:27:10,268 --> 00:27:13,135
!اتركه! اتركه، الآن! اتركه
313
00:27:13,304 --> 00:27:16,603
استدر، ببطئ -
حسنا، حسنا، حسن -
314
00:27:16,774 --> 00:27:18,605
من آخر هنا؟ -
لا أحد -
315
00:27:18,776 --> 00:27:21,210
قلت، من آخر هنا؟ -
!لا أحد هنا -
316
00:27:21,379 --> 00:27:22,778
تحقق من هناك
317
00:27:23,581 --> 00:27:26,880
إن تحركت، فسأقتنص رأسك
318
00:27:56,747 --> 00:28:01,184
...الآن أدين لهذا التافه وزوجته
التي يعتبر قطعة قذارة في وحدتي
319
00:28:01,352 --> 00:28:03,445
الآن أدين بموقعي لكليهما -
أنا آسف -
320
00:28:03,621 --> 00:28:05,612
تعرف من أنا -
"لا أحد سيعرف أنه أنا" -
321
00:28:05,790 --> 00:28:08,850
هل تعرف ما سيحدث
إذا رأوا أني أعطيتك هذا؟
322
00:28:09,026 --> 00:28:10,391
إنه سيئ، أعرف ذلك
323
00:28:10,561 --> 00:28:13,621
أنا على بعد 18 شهرا من سنتي الـ20
فعرضت منصبي للخطر
324
00:28:13,798 --> 00:28:15,766
لقد وضحت فكرتك -
!إنها ليست فكرة -
325
00:28:15,933 --> 00:28:18,299
من إتصل بالنجدة؟ -
ماذا؟ -
326
00:28:18,602 --> 00:28:21,537
البناية كانت فارغة، لم أحدث ضجيجاً
لم أبقى هناك لوقت طويل
327
00:28:21,706 --> 00:28:24,140
من أعلم بذلك؟
هل تفهم أنت هذا...؟
328
00:28:24,308 --> 00:28:25,866
هذا لم يحدث أبداً
329
00:28:27,178 --> 00:28:29,203
جعلت الشرطة تعتقد
أنك محامي
330
00:28:29,380 --> 00:28:31,439
جعلت المحامين يعتقدون
أنك شرطي
331
00:28:31,615 --> 00:28:35,745
لقد خدعت الجميع، أليس كذلك؟
الجميع سواك
332
00:28:35,920 --> 00:28:38,013
تعرف بالضبط ما أنت
333
00:28:51,635 --> 00:28:53,159
حاولنا الإتصال بك ست مرات
334
00:28:53,337 --> 00:28:55,464
لكن آلتك معطوبة أو ما شابه
335
00:28:57,308 --> 00:28:58,798
قمنا بأحسن ما لدينا
336
00:28:58,798 --> 00:28:59,965
إستدعاء للغزو
337
00:29:00,144 --> 00:29:02,635
إستنفذنا الأغطية الحمراء
كانت عندنا فقط 2000 متوفرة
338
00:29:02,813 --> 00:29:04,678
لذا إستعملنا ...
الزرقاء في الألف الأخرى
339
00:29:10,454 --> 00:29:14,083
(يونايتد نوتفيلد)
الـ(كولسيتات)، مذكرة البحث الداخلية رقم 229
340
00:29:26,103 --> 00:29:27,593
هل كل شيء بخير؟
341
00:29:27,772 --> 00:29:29,000
لا بأس، نعم
342
00:29:29,707 --> 00:29:32,767
هل لديك شاحنة أو ما شابه؟
لأن عندي 25 صندوقاً بالوراء هناك
343
00:29:32,943 --> 00:29:36,003
اسد لي معروفاً، إحتفظ بهم
344
00:29:36,180 --> 00:29:38,410
سأعود لأخذ كل شيء
الأسبوع القادم
345
00:29:38,582 --> 00:29:40,641
حقاً؟ شكرا يا رجل -
نعم -
346
00:30:01,205 --> 00:30:02,570
مرحبا
347
00:30:07,645 --> 00:30:10,944
دون)، تقدم وسألتحق بك)
348
00:30:11,515 --> 00:30:12,812
ماذا؟
349
00:30:20,224 --> 00:30:22,385
هل تعرفين (مايكل كلايتن)؟
350
00:30:22,560 --> 00:30:24,050
نعم، لماذا؟
351
00:30:24,228 --> 00:30:25,991
لدينا مشكلة
352
00:30:45,783 --> 00:30:47,341
أهلاً، هل وجدوك؟
353
00:30:47,518 --> 00:30:50,544
من؟ -
مارتي)، لا أعتقد أن دخلوا بعد) -
354
00:30:58,729 --> 00:31:00,060
(مارتي)
355
00:31:00,397 --> 00:31:03,594
هاتفك مغلق، هناك الكثير مما يحدث
ليكون هاتفك مغلقاً
356
00:31:03,767 --> 00:31:05,758
أحتاج لدقيقة -
...نعم، حسنا، نحن متأخرون -
357
00:31:05,936 --> 00:31:07,563
لم نتمكن من إنهاء حديثنا ليلة أمس
358
00:31:07,738 --> 00:31:09,865
ألم ترحل منذ البارحة؟
تبدو في حالة يرثى لها
359
00:31:10,040 --> 00:31:13,100
لا، رحلت بعدك مباشرة -
إن كنت تقول ذلك -
360
00:31:13,277 --> 00:31:15,973
نحن كنا هنا طوال الليل
كان لا بد أن ندلي بتصريح
361
00:31:16,146 --> 00:31:19,411
جين)! أحتاج الشيء، الظرف)
362
00:31:19,583 --> 00:31:22,780
أردت مساهمتك، لم أستطع أن أصل إليك
كان لا بد أن أعطي الضوء الأخضر
363
00:31:22,953 --> 00:31:25,888
(وليت الأمر لـ(بوب ناست) و(كيم
من المحتمل أن تكون غلطة
364
00:31:26,056 --> 00:31:29,389
سينظمون معاً حفلاً تأبينياً
بنهاية الأسبوع
365
00:31:29,560 --> 00:31:31,824
أخبرتهم أن يتصلوا بك
إذا إحتاجوا لأي مساعدة
366
00:31:32,329 --> 00:31:35,093
لا، لا، لا
الآخر، الآخر
367
00:31:35,666 --> 00:31:37,964
لذا أصدرنا لك صكاً هذا الصباح
368
00:31:38,135 --> 00:31:41,434
هناك بعض الشروط الملحقة
...(و(باري
369
00:31:41,605 --> 00:31:45,735
محال بشأن هذا
لابد أن يعرف (باري) بالأمر
370
00:31:49,513 --> 00:31:51,947
ماذا لو أن (آرثر) قد وجد شيئاً؟
371
00:31:52,116 --> 00:31:53,777
ماذا تعني؟ عن ماذا؟
372
00:31:53,951 --> 00:31:56,818
يو/نورت)، ماذا لو لم يكن مجنوناً؟)
ماذا لو أنه كان محقاً؟
373
00:31:56,987 --> 00:31:59,148
محق بشأن ماذا؟
أننا في الجانب الخطأ؟
374
00:31:59,323 --> 00:32:01,757
الجانب الخطأ، الطريقة الخطأ
كل شيء، جميعه
375
00:32:01,926 --> 00:32:04,861
وهل هذا جديد؟
لقد فاحت رائحة هذه القضية من اليوم الأول
376
00:32:05,029 --> 00:32:07,020
هل سأخبرك كيف ندفع الإيجار؟
377
00:32:07,197 --> 00:32:09,927
ماذا سيفعلون؟
ماذا سيفعلون إذا كان سيفشي الأمر؟
378
00:32:10,100 --> 00:32:13,501
ماذا سيفعلون؟ هل أنت بهذا اللين؟
إنهم يفعلون ذلك
379
00:32:13,671 --> 00:32:16,105
إذا لم نوقع التسوية
...في 24 ساعة
380
00:32:16,273 --> 00:32:18,332
لن نحصل على
9ملايين دولار كأتعاب
381
00:32:18,509 --> 00:32:21,478
ثم سيسحبون تسجيل
آرثر) وهو يقوم بعرضه)
382
00:32:21,645 --> 00:32:23,374
سيقاضوننا بسبب
سوء التصرف القانوني
383
00:32:23,547 --> 00:32:27,210
ماعدا أنه لن يوجد أي شئ للفوز به
...لأن إندماج (لندن) سيكون قد قضي عليه
384
00:32:27,384 --> 00:32:30,046
وسنبيع الأثاث اللعين
385
00:32:30,521 --> 00:32:32,216
هذه 80
386
00:32:32,723 --> 00:32:34,520
نسميها علاوة
387
00:32:35,359 --> 00:32:37,384
عقد لثلاث سنوات
بمرتبك الحالي
388
00:32:37,561 --> 00:32:39,188
بإقتراض حل كل هذه المشاكل
389
00:32:39,363 --> 00:32:40,523
هل ستقوم بهذا الآن؟
390
00:32:42,199 --> 00:32:45,532
اسمع، لقد وافقت على هذا، حسن؟
لكن هناك قواعد الآن
391
00:32:45,703 --> 00:32:48,570
إذا أردت العقد
وقع إتفاقية على السرية
392
00:32:48,739 --> 00:32:50,832
سيكون متيناً وذا أثر رجعي
393
00:32:51,008 --> 00:32:52,737
...لأن (مارتي) ألطف ليقول ذلك
394
00:32:52,910 --> 00:32:56,710
لكن مع كل ما تعرف عن هذا المكان ...
...العملاء والناس الذي يعملون هنا
395
00:32:56,880 --> 00:32:59,440
يكون الأمر غريباً إلى حد ما ...
عندما تطلب 80 ألفاً
396
00:33:00,117 --> 00:33:02,813
لو كنت سألزم أحداً بالدفع
...فسيكون أنت
397
00:33:02,987 --> 00:33:05,649
ولن يكون من أجل 80 ألفاً ...
هل هذا منك أو منه؟
398
00:33:05,823 --> 00:33:08,417
إن أخطأت، فأعتذر -
أنت مخطئ تماماً -
399
00:33:08,592 --> 00:33:09,820
ها أنت ذا
400
00:33:09,994 --> 00:33:11,655
يكفي، حسن؟ كلاكما
401
00:33:12,529 --> 00:33:14,690
إنه أحمق، لكنه يعرف ذلك
402
00:33:15,099 --> 00:33:18,364
وهذا رسمي
حسن؟ هل الجميع سعيد؟
403
00:33:19,003 --> 00:33:21,699
دون جيفريس) هنا) -
نحن في طريقنا -
404
00:33:22,506 --> 00:33:26,602
(إتصل بـ(بوب ناست
تأكد فقط إن كان يحتاج للمساعدة مع هذا الشيء
405
00:33:30,180 --> 00:33:31,545
العفو
406
00:34:24,435 --> 00:34:26,801
قلت 12، هذا 75
407
00:34:26,970 --> 00:34:29,131
حسنا، لا تتحمس كثيراً
هل تريد شراباً؟
408
00:34:29,306 --> 00:34:31,171
لا، أنا أعمل
409
00:34:33,610 --> 00:34:37,137
لقد صفيت دينك
إذن لا ضغائن
410
00:34:37,314 --> 00:34:39,009
أنت تقوم فقط بعملك
411
00:34:39,183 --> 00:34:40,650
هذا صحيح
412
00:34:41,585 --> 00:34:43,314
(على رسلك يا (غايب
413
00:34:44,321 --> 00:34:45,686
(مايكل)
414
00:34:57,434 --> 00:34:58,867
أمُر
415
00:35:00,704 --> 00:35:01,966
أمُر
416
00:35:02,306 --> 00:35:05,036
أمُر -
نصف الرهان، مئتان -
417
00:35:05,209 --> 00:35:06,506
مئتان للإنطلاق
418
00:35:43,881 --> 00:35:45,644
لذا، ماذا حدث للحانة؟
419
00:35:45,816 --> 00:35:47,841
هل كان لزاما عليك
أن تبحث عن الشهرة؟
420
00:36:10,340 --> 00:36:13,104
ماذا تفعل؟ لقد وصلت إلى هنا للتو
421
00:36:13,277 --> 00:36:15,211
رجل يلعب تسعة أدوار ينصرف
422
00:36:15,379 --> 00:36:19,543
هل أخيفك؟ ماذا فعلت؟
هل أخفتك؟
423
00:36:55,319 --> 00:36:56,377
اخرج
424
00:36:57,754 --> 00:36:59,881
اخرج من السيارة، الآن
425
00:37:01,625 --> 00:37:02,614
والتر)؟) -
(مايكل) -
426
00:37:02,793 --> 00:37:04,988
مايكل)، الحمد لله، أنك هناك) -
نعم -
427
00:37:09,399 --> 00:37:11,333
...أمامك ثمانية
428
00:37:12,236 --> 00:37:14,966
...ستة، خمسة ...
429
00:37:15,138 --> 00:37:17,470
...أربعة، ثلاثة ...
430
00:37:17,641 --> 00:37:19,268
اخرج من السيارة
431
00:37:22,713 --> 00:37:25,739
أخبره أن لا يجيب على الهاتف -
حسنا، لكن هل ستهتم بالمسألة؟ -
432
00:37:26,350 --> 00:37:27,783
هل أنا في مأمن؟
433
00:37:27,951 --> 00:37:29,179
فقط استمر بالمشي
434
00:37:29,353 --> 00:37:31,583
أجب، هل أنا في مأمن؟
435
00:37:31,788 --> 00:37:34,780
فقط استمر بالتحرك
إنه يمشي باتجاه السيارة
436
00:37:35,325 --> 00:37:38,886
لأعلمه أنك في الطريق
سأعود إليك بالتفاصيل
437
00:37:39,062 --> 00:37:41,496
أمهلني لدقيقتين فقط -
سأكون في السيارة -
438
00:37:45,202 --> 00:37:48,638
ما زلت لم أنه، لقد وضعتها
لكني لا أعرف
439
00:38:16,800 --> 00:38:20,361
إنها غير محكمة، لدي إشارة
...إنه في مكان ما هناك، لكن
440
00:38:22,139 --> 00:38:24,073
لنجد طريقة لتقوية الإشارة
441
00:38:31,648 --> 00:38:34,845
(لا أعرف بم وعدك (والتر -
!محقق معجزات -
442
00:38:35,018 --> 00:38:38,249
على الهاتف، 20 دقيقة مضت
إقتباس مباشر، حسن؟
443
00:38:38,422 --> 00:38:40,253
"ابق مكانك، سأرسل لك محقق معجزات"
444
00:38:40,424 --> 00:38:42,085
حسنا، أساء التعبير -
حول ماذا؟ -
445
00:38:42,259 --> 00:38:45,786
حول حقيقة أنك تحل مشاكل الشركة؟
أو أنك بارع في ذلك؟
446
00:38:51,568 --> 00:38:53,502
هذا جيد، لقد حصلت للتو على إشارة
447
00:39:17,361 --> 00:39:19,727
لا شيء هناك
ماذا يفعل؟
448
00:39:19,896 --> 00:39:21,090
ربما ضاع
449
00:39:21,264 --> 00:39:23,061
مهلاً -
هذا هو -
450
00:39:26,403 --> 00:39:27,631
لقد كان لوحده، صحيح؟
451
00:39:27,804 --> 00:39:30,602
نعم، أعتقد ذلك -
حدد، نعم أو لا؟ -
452
00:39:33,043 --> 00:39:34,670
يجب أن نستدير
453
00:40:04,908 --> 00:40:06,535
أخبرني
454
00:40:06,710 --> 00:40:08,268
إنه غير تابث
455
00:40:08,445 --> 00:40:10,845
لا، هذا جيد، أعتقد أن هذا جيد
استمر فحسب
456
00:40:26,663 --> 00:40:28,255
لا، دار، دار بطريقة ما
457
00:40:28,432 --> 00:40:29,797
أين؟ -
...دار -
458
00:40:30,300 --> 00:40:32,268
دار إلى اليسار -
ليس لدي يسار -
459
00:40:42,245 --> 00:40:45,180
شرقا، إنه بالجنوب الشرقي -
ماذا، لقد فوتناها إذن؟ -
460
00:40:45,348 --> 00:40:47,475
أو أن الخريطة مخطئة -
إنتظر -
461
00:40:57,661 --> 00:41:00,357
يجب أن نعود إلى المنطلق -
أي منطلق؟ أين هو منطقلنا؟ -
462
00:41:00,564 --> 00:41:03,556
نصف ميل مباشرة للأمام
استمر بالقيادة فحسب، قد فقط
463
00:41:10,440 --> 00:41:13,068
تقول بأننا نقترب
لكنه الغرب، لا يمكن أن يكون غربا
464
00:41:13,243 --> 00:41:14,301
الإشارة أو الخريطة؟
465
00:41:14,478 --> 00:41:17,208
كلاهما، إننا نفقده -
اللعنة -
466
00:42:08,431 --> 00:42:09,898
ناولني الهاتف
467
00:42:12,435 --> 00:42:14,130
إشارتنا جيدة
468
00:43:52,035 --> 00:43:53,297
ماذا؟
469
00:43:55,939 --> 00:43:57,634
(شكرا يا (ميكي
470
00:43:57,807 --> 00:43:59,468
فقط ابعدني عن هنا
471
00:44:07,183 --> 00:44:10,914
أريد تحديد إجتماع عن هذا
في أقرب وقت ممكن، الخميس على الأكثر
472
00:44:11,087 --> 00:44:14,716
أعتقد أنه يجب أن نحصل على شخص من
...(أصحاب الأسهم هناك، ربما (مكدونيل
473
00:44:14,891 --> 00:44:16,381
نعم؟ -
هل سمعت؟ -
474
00:44:16,559 --> 00:44:19,084
(نعم، نعم، أغلقت قضية (يو/نورت -
(لا، (مايكل كلايتن -
475
00:44:19,529 --> 00:44:20,587
ماذا؟
476
00:44:20,764 --> 00:44:23,665
سيارة مفخخة، شمالاً
هذا الصباح لقد قتل
477
00:44:24,701 --> 00:44:25,725
ماذا؟
478
00:44:27,404 --> 00:44:29,235
يا للهول
479
00:44:43,420 --> 00:44:48,357
كان وسيبقى
...(موقف (يو/نورت
480
00:44:48,525 --> 00:44:52,621
أن هذه الدعوى ...
عارية عن الصحة وبدون أهلية
481
00:44:52,796 --> 00:44:56,857
إحجامنا عن التفاوض
...أرسي بهذا الإعتقاد
482
00:44:57,033 --> 00:45:02,198
وعزز بمطلب المدعيين ...
...للتسوية
483
00:45:02,372 --> 00:45:04,932
بأكثر من 3 ملايير دولار ...
484
00:45:05,108 --> 00:45:08,566
...إن سبب وجودنا هنا اليوم هو
485
00:45:08,745 --> 00:45:12,613
أن عدة عناصر رئيسية ...
في القضية قد تغيرت
486
00:45:13,616 --> 00:45:18,053
لديكم جميعا
...حزمة إقتراح تجريبية
487
00:45:18,655 --> 00:45:22,614
التي تلخص التفاصيل ...
:لكن الخلاصة هي هذه
488
00:45:22,792 --> 00:45:25,556
خلال الشهور الماضية
...توصلنا بمعومات
489
00:45:25,729 --> 00:45:29,062
...أن صبر المدعين كان ينفذ ...
490
00:45:29,232 --> 00:45:33,066
وكانوا في العملية ...
...مراجعة رقم تسويتهم
491
00:45:33,570 --> 00:45:35,037
...علمنا أيضا
492
00:45:35,205 --> 00:45:39,141
أن أتعاب محامي المدعين...
...حددت في 32 بالمئة
493
00:45:39,309 --> 00:45:41,402
...بحدود 400 مليون دولار ...
494
00:45:41,845 --> 00:45:46,077
وهي أكثر من مستوى ...
أتعابهم إلذي ينزل إلى 24 بالمئة
495
00:45:46,249 --> 00:45:50,811
لذلك عرفنا أن
...نطاق تحفزهم
496
00:45:50,987 --> 00:45:52,318
سيكون هناك ...
497
00:45:53,089 --> 00:45:54,784
...أخيرا
498
00:45:54,958 --> 00:45:59,292
أعلمنا فريقنا المالي
أنهم حللوا تلك الأرقام
499
00:45:59,462 --> 00:46:01,293
...وأن المنفعة الضريبة ...
500
00:46:01,464 --> 00:46:04,695
تشترط أن نجلب ...
...التسوية إلى أقل من 600 مليون
501
00:46:04,868 --> 00:46:07,302
...وهذا ضمن هذه السنة المالية ...
502
00:46:07,470 --> 00:46:13,340
وأن التخفيض الضريبي على ...
هذه التسوية، سيغطي جزءاً كبيراً منها
503
00:46:13,843 --> 00:46:18,041
الرزمة التي أمامكم
...تمثل، حسب إجتهادي
504
00:46:18,481 --> 00:46:23,282
الموقف الممكن والأقوى ...
لشركتنا في الظروف الحالية
505
00:46:23,453 --> 00:46:25,148
...وكمحامية رئيسية
506
00:46:25,321 --> 00:46:28,586
توصيتي...
أن يعتمد هذا الإقتراح
507
00:46:29,659 --> 00:46:33,186
شكرا لك يا (كارين)، لو تمهلينا فقط
بضع دقائق للتحدث عن الأمر
508
00:46:33,363 --> 00:46:35,627
بالتأكيد، سأكون بالخارج مباشرة
509
00:46:38,034 --> 00:46:39,023
...حسنا
510
00:47:02,158 --> 00:47:03,989
كيف كان الأمر هناك؟
511
00:47:07,030 --> 00:47:09,225
مخيف جدا، صحيح؟
512
00:47:09,399 --> 00:47:12,368
هل رأيت (آرثر)؟
إنه هنا في مكان ما
513
00:47:14,904 --> 00:47:18,169
أنا أمزح، اهدئي
514
00:47:19,742 --> 00:47:23,439
هل حصلت على أحد هذه؟ إنها مذكرة رائعة
إنها قديمة لكن رائعة
515
00:47:26,616 --> 00:47:28,083
جعلت قلبك يدق بسرعة، أليس كذلك؟
516
00:47:28,251 --> 00:47:30,378
لا أعرف ماذا
تعتقد أنك تفعله
517
00:47:30,553 --> 00:47:31,918
ماذا تعتقدين أني أفعله؟
518
00:47:32,088 --> 00:47:33,885
إنتهت الدعوى، وصلنا إلى إتفاق
519
00:47:34,057 --> 00:47:36,753
مهما يكن ذلك
فهو بلا معنى في هذه النقطة
520
00:47:36,926 --> 00:47:40,589
صحيح؟ لا بد وأني أخطأت الفهم
إعتقدت أن لديك إقتراحا تجريبيا
521
00:47:40,763 --> 00:47:42,958
لم أدرك أنك وقعت
كل هذه الصكوك
522
00:47:43,132 --> 00:47:46,431
كم هذا مضجر، لدي آلاف من هذه
ماذا سأفعل بها؟
523
00:47:46,603 --> 00:47:47,934
(سأتصل بـ(مارتي
524
00:47:48,104 --> 00:47:50,470
جيد، جيد، قومي بذلك
ذلك مكان رائع للبدء
525
00:47:50,640 --> 00:47:53,438
دعينا نكتشف من أخبره أن
(آرثر) كان يتصل بـ(آنا كيسيرسن)
526
00:47:53,610 --> 00:47:55,441
دعينا نكتشف من
تنصت على تلك الهواتف
527
00:47:55,612 --> 00:47:59,412
هذه المذكرة، حتى لو كانت أصلية
...الشي الذي أشك فيه، أشك إلى حد كبير
528
00:47:59,582 --> 00:48:03,018
(أعرف ماذا فعلت بـ(آرثر -
(إنها محمية، إنها تعود لـ(يو/نورت -
529
00:48:03,186 --> 00:48:05,950
أعرف أنك قتلتيه -
هو إمتياز المحامي مع موكله -
530
00:48:06,122 --> 00:48:09,785
كما ترين، الآن، ليست هذه طريقة
(معالجة الأمر يا (كارين
531
00:48:09,959 --> 00:48:12,655
بالنسبة لشخص ذكي
أنت حقا ضائعة، أليس كذلك؟
532
00:48:12,829 --> 00:48:14,160
لم يعد لدينا ما نقوله
533
00:48:14,330 --> 00:48:17,766
لست الرجل الذي تقتلين
أنا الرجل الذي تشترين
534
00:48:17,934 --> 00:48:20,459
هل أنت عمياء لهذه الدرجة
حيث أن لا ترين ما أكون؟
535
00:48:20,637 --> 00:48:24,129
أنا الجزء الأسهل من
مشكلتك كلها وتريدين قتلي؟
536
00:48:24,440 --> 00:48:27,568
ألا تعرفين من أنا؟
أنا أحل المشاكل، أنا مبتز
537
00:48:27,744 --> 00:48:31,145
أقوم بكل شيء من سرقات ربات البيوت
...إلى النواب غير الأمناء
538
00:48:31,314 --> 00:48:33,214
وأنت تريدين قتلي؟...
539
00:48:34,150 --> 00:48:36,983
ماذا تريدين يا (كارين)؟ أخبريني
540
00:48:37,153 --> 00:48:40,850
هل تريدين رخصة حمل سلاح؟ تريد
معلومات عن مذكرة إحضار؟
541
00:48:41,024 --> 00:48:44,858
لقد بعت (آرثر) بـ80 ألفاً
وعقد لـ3 سنوات وأنت تريدين قتلي؟
542
00:48:46,362 --> 00:48:47,795
ماذا تريد؟
543
00:48:47,964 --> 00:48:49,488
ماذا أريد؟
544
00:48:49,666 --> 00:48:51,258
أريد المزيد
545
00:48:51,768 --> 00:48:53,531
مع ترك العمل
546
00:48:53,703 --> 00:48:56,331
ومع هذا، أريد كل شيء
547
00:48:58,107 --> 00:48:59,335
هل هناك رقم؟
548
00:48:59,509 --> 00:49:01,101
عشرة رقم
549
00:49:01,277 --> 00:49:03,302
عشرة؟ عشرة ماذا؟
550
00:49:05,348 --> 00:49:06,838
عشرة ملايين؟
551
00:49:07,016 --> 00:49:10,452
أين تعتقد أني سأحصل على
10ملايين دولار؟
552
00:49:11,020 --> 00:49:12,920
هل تعرفين ماهي روعة هذا؟
553
00:49:13,089 --> 00:49:15,387
هل قرأتيه حتى النهاية؟
هل ترين من وقعه؟
554
00:49:15,959 --> 00:49:17,859
دعينا ندخل إلى صالة الرقص هذه
...(ونسأل (دون جيفريس
555
00:49:18,027 --> 00:49:21,019
إن أراد تمرير القبعة ...
لسبب نبيل
556
00:49:22,865 --> 00:49:25,265
يجب أن نناقش هذا
...لأطول مدة ممكنة
557
00:49:25,435 --> 00:49:27,562
ويجب أن يحدث ...
في مكان آخر
558
00:49:27,737 --> 00:49:29,227
أين؟ سيارتي؟
559
00:49:30,807 --> 00:49:31,831
حسنا
560
00:49:33,009 --> 00:49:36,035
سأجعل الأمر سهلا، دعينا نجعلها 5
561
00:49:36,212 --> 00:49:38,009
(خمسة وسأنسى (آرثر
562
00:49:40,383 --> 00:49:45,150
خمسة أسهل، نعم، 5 شيء
يمكن أن نتحدث عنه
563
00:49:45,321 --> 00:49:49,052
جيد، وبعد ذلك 5 الأخر
لأنسى بشأن الأشخاص الـ468
564
00:49:49,225 --> 00:49:51,318
الذين قتلتيهم بمبيدك
565
00:49:51,494 --> 00:49:53,860
دعني أنهي هذا الإجتماع
...(سأتكلم مع (دون
566
00:49:54,030 --> 00:49:56,624
!هل أبدو كأني أتفاوض؟
567
00:49:56,799 --> 00:49:58,130
كارين)؟)
568
00:49:58,835 --> 00:50:00,700
لحظة واحدة -
هل كل شيء على ما يرام؟ -
569
00:50:02,071 --> 00:50:03,060
نعم
570
00:50:04,073 --> 00:50:07,873
عشرة ملايين دولار، مصرف من إختياري
خارج البلاد، فورا
571
00:50:08,044 --> 00:50:09,170
نعم -
قولي ذلك -
572
00:50:09,345 --> 00:50:13,213
عشرة ملايين دولار، حسابك
...لحظة إنتهاء هذا الإجتماع
573
00:50:13,383 --> 00:50:15,681
كارين)! الكل ينتظر) -
(أنا قادمة يا (دون -
574
00:50:16,719 --> 00:50:18,084
إتفقنا
575
00:50:18,655 --> 00:50:19,917
لقد قضي عليك
576
00:50:20,256 --> 00:50:21,587
ماذا؟
577
00:50:22,091 --> 00:50:23,956
قضي عليك -
ماذا تعني؟ -
578
00:50:24,127 --> 00:50:26,357
خمني بنفسك -
هل هناك مشكلة؟ -
579
00:50:26,529 --> 00:50:29,225
لا أفهم -
دعيني ألتقط صورة بينما أنا هنا -
580
00:50:29,399 --> 00:50:32,197
ألا تريد المال؟ -
إحتفظي به، ستحتاجينه -
581
00:50:32,368 --> 00:50:33,960
هل يضايقك هذا الرجل؟
582
00:50:34,137 --> 00:50:35,365
هل أضايقك؟
583
00:50:35,538 --> 00:50:39,565
كارين، لدي مجلس ينتظر هنا
ما الذي يجري؟ من أنت؟
584
00:50:39,742 --> 00:50:41,437
أنا (شيفا)، آلهة الموت
585
00:50:41,611 --> 00:50:45,240
رون)! (روني)، إستدع)
الأمن إلى هنا فورا
586
00:50:46,149 --> 00:50:47,411
حسنا، ها نحن ذا
587
00:50:47,583 --> 00:50:50,780
ذلك الرجل هناك، أوقفاه
امسكا بذلك الرجل
588
00:50:52,388 --> 00:50:55,118
ماذا تفعلان؟ -
(نحن تحريين بشرطة (نيويورك -
589
00:50:55,291 --> 00:50:57,623
عد معنا وسنوضح كل شيء
590
00:50:57,794 --> 00:51:01,059
إطمئن عليها، تأكد إن كانت
بحاجة إلى أي رعاية طبية
591
00:51:01,230 --> 00:51:03,391
ادخلوا إلى صالة الرقص
لا أحد يغادر
592
00:51:03,566 --> 00:51:05,329
اجعل رجالك يغطون كل مخرج
593
00:51:05,501 --> 00:51:08,299
هلا توضحون لي رجاء
ماذا يجري هنا؟
594
00:51:08,938 --> 00:51:10,303
هل حصلت على كل ذلك؟
595
00:51:10,473 --> 00:51:12,668
نعم، حصلت عليه
596
00:51:16,312 --> 00:51:19,145
هل أنت بخير؟ -
نعم، أحتاج فقط إلى بعض الهواء النقي -
597
00:51:19,315 --> 00:51:20,805
بالتأكيد
598
00:51:21,184 --> 00:51:23,948
فقط لا تبتعد، حسن؟
599
00:51:24,120 --> 00:51:25,348
حسن
600
00:52:35,992 --> 00:52:37,823
إين سأقلك إذن؟
601
00:52:44,901 --> 00:52:46,892
أريد جولة بقيمة 50 دولار
602
00:52:48,771 --> 00:52:50,432
قد فحسب
603
00:54:47,604 --> 00:54:52,504
((... مايكل كلايتن ...))
604
00:54:53,504 --> 00:58:38,921
tamed © حقوق الترجمة محفوظة
http://tamedsubs.googlepages.com/tamedsubs