ليس لي سجل إجرامي (في ولاية (نيويورك
والمعيار الحاسم الوحيد للحجز الإلزامي، هو الخطر
المتهم خطر على نفسه أو على الآخرين؟
هل تعتقد أن لديك ما يكفي لذلك؟
حسنا، حظا سعيد مع البركة :لكني أخبرك بهذا
المكان الأخير الذي تريد رؤيتي فيه هو المحكمة
لست العدو
فمن أنت إذن؟
نجد البذرة
نهيئ التربة
نسرع الحصاد
نغذي الكوكب
نجد البذرة
نهيئ التربة
نسرع الحصاد
نغذي الكوكب
ما الذي يفعله؟
نجد البذرة
وصلت إلى البريد الصوتي (آرثر إدينس) عند (كينير، باك أند ليدين)
رجاء، اترك رسالتك بعد النغمة
!نعم
نحن هنا، جميعاً هل يستمع الجميع؟
هذه اللحظة التي كنتم تنتظرونها وثيقة خاصة جدا
لذا، فلنقم بعاصفة من التصفيق ...المختلط مع الإرتياب والخبث
من أجل مذكرة البحث الداخلية رقم 229 ... (عن الـ(كولسيتات) الخاصة بـ(نورت فيلدج يونايتد
التاسع عشر من يونيو، 1991
:خاتمة"
النمو الغير متوقع ...(لأسواق الـ(كولسيتات
من طرف مزارع صغيرة في مناخات باردة "يتطلب تحليلات فورية للتكاليف والأرباح
هل تودون يا رجال نصيحة قانونية صغيرة؟
لا تترك أبداً أي عالم ..."يستعمل الكلمتين "غير متوقع
"و"فوري ... في نفس الجملة
حسن؟ حسن
...أشارت دراسات ميدانية داخلية"
أن المزارع الصغيرة تعتمد ... ...على مياه الآبار للإستهلاك الإنساني
تواجه خطر ... ...تركز جسيمات سامة ذات مستويات
هامة بما يكفي للتسبب ... "بضرر خطير لنسيج الإنسان
حسنا، هذه ...طريقة طويلة لقول ذلك
أنك لايجب حتى أن تترك منزلك ... لكي يقتلك منتجنا
سنوصله نحن إلى مغسلة مطبخك
...(الفوائد السوقية العضيمة للـ(كولسيتات"- ناولني الهاتف -
هي أنه عديم الطعم واللون ... ...ولا يترسب
مع إمكانية ... ...إخفاء وتكثيف
"هذه الأعراض القاتلة بالفعل ...
الآن، أحب هذا
هذا ليس مجرد ...منتج رائع
إنه نظام ... توصيل رائع للسرطان
التعديلات الكيميائية" ...(لمنتج الـ(كولسيتات
إضافة جزيئة كاشفة ... ...مثل عطر أو ملون
سيتطلب إعادة تصميم من أعلى مستوى ... (لعملية تصنيع الـ(كولسيتات
...يفترض بتكاليف هذا أن تكون هامة
"ولم تذكر ملخصة هنا ...
:الذي، يعني تقريباً
سيكلف هذا الأمر ثروة باهضة" ...وبما أني مجرد أحمق في مختبر
لذا هل يمكن لأحد آخر... "رجاء أن يتخذ هذا القرار؟
بشكل واضح، إصدار" ...وثائق البحث الداخلية هذه
سيضر ... ...(بالتسويق الفعال للـ(كولسيتات
ويجب أن تبقى ضمن ... ...الحدود المحمية
للغة الأسرار التجارية ... "(لـ(يونايتد نورتفيلد
لستم بحاجة إلي لأخبركم ماذا يعني ذلك
مع السلامة
...بدا أن هذا يبرر مجيئي إلى - نعم -
يجب إحتواء هذا الأمر
إحتواء؟ - صحيح -
حسنا، هذا سؤالي
ما هي؟ ما هي الخيارات المتاحة أمامنا؟
في مثل هذه الحالات
أنت تقصدين الوثيقة، البيانات؟ ...لا
حسنا، أتسائل إن كان هناك خيار آخر
أعني شيئاً لا أفكر به؟
نتعامل بالمطلقات
حسن، فهمت، فهمت
الوثائق، الأوراق، لست محاميا سنحاول، سنقوم بما نستطيعه
حسنا، والطريقة الأخرى؟
إنها الطريقة الأخرى
ربما تريدين إعلام (دون) بهذا - لا -
لا علاقة لهذا بـ(دون)، إنه مشغول (لا علاقة لهذا بـ(دون
هل تعتقد أنه ممكن؟
نعم، لدينا بعض الأفكار الجيدة تحت أمرك، نتحرك
إذا لم تبدو الأفكار جيدة جدا ...نتراجع، نقيّم الوضع ثانية
حسن
"هل تعنين، "حسن، فهمت أم "حسن، باشر"؟
هل عمرك سنة؟ سنتان؟ 3 سنوات؟
4سنوات؟ 5 سنوات؟ 6 سنوات؟
7سنوات؟ 8 سنوات؟ 9 سنوات؟ - هيا -
!...هيا، هيا، هيا لقد قلت
هيا
تفضل يا أبي، تمن أمنية
إذا حصلت على ما أتمناه، فسيقتلني
أنت معتوه، شيء لا يصدق
ساعديني يا (إدي)، صحيح؟
(حسنا يا (إدي
الآن، لست من هذا ولا أريد أي تذمر
عيد ميلاد سعيد
هل لديك وقت للكعكة؟
نعم، نعم، سآخذ قطعة معي
هل ستذهب للعمل؟
أنا متأخر بالفعل - تباً -
لا يمكن أن تذهبا كلاكما؟
لدي قضية عالقة
ألا يمكن أن تبقى؟ - ستذهب للعمل -
نعم، لدي دورية - وكذلك أنا -
هيا يا رجل لم تزرنا منذ شهور
(إذا عدت الآن يا (ميكي فسيبقى (هنري) هنا
جيد، يمكنك إيصاله إلى البيت
فقط ابق لساعة
قامت الفتيات بكل هذا
سينام بحلول ذلك الوقت
(لقد إتصل بي (تيمي
إنه يخشي الكلام معك
يجب أن يكون
إنتهى الأمر بسوء، صحيح؟ - هل هذا ما قاله لك؟ -
الأطفال هلعون
النسباء هلعون
لا تستطيع التوقف عن البكاء لمدة كافية لتبدأ بالهلع
هي من أعادته - ثم ماذا؟ تباً لها وللأطفال؟ -
(لا، بل تباً لـ(تيمي ولم ينتهي شيء بعد، حسن؟
بعت كل شيء ومازال ينقصني المال لذا لا تتكلم عن (بامي) والأطفال
فأنا مشغول
لو كان الأمر عائداً إليك لكان في المستشفى الآن
نعم، إنه مريض، حسنا؟
إنه مريض، إنه مرض - هذا رؤية جديدة -
رأيت الكثير ممن تقهقر مؤخراً الأمر ينتشر
هل تشير إلي؟
متى أراك؟ كيف أعرف ما تفعله؟
لم أشترك في لعب الورق منذ أكثر من سنة
لم أكن في غرفة لعب الورق منذ 10 شهور
قامرت على الحانة راهنت على (تيمي) فأفلسني
كانت لعبتي الكبيرة، حسنا؟
وضعت فيها مدخراتي ولقد إختفت وأنا أكافح
حسن، حسن
إهدأ، فهمتك
سأغضب أنا أيضا
فقط ابق لساعة
حسن؟ - نعم -
مستعد؟ ارفع
إستعد وتقدم
امسح
من الأفضل أن تحقنها
جيد
حسن، وجدته، هذا رقم هاتفه
(الدكتور (مولين ربما تكون أكثر حظاً
إذا إستطعت، حالما أتمكن من ذلك
إنها شركة (ميديكيد)، يرسلوننا في متاهات ...يمكن أن أسحب الملف
(دعيه يذهب يا (ستيف لديه موعد غرامي
لدي موعد مع محامي معتوه
(إرتح لليلة يا (ميكي - تبدو مرهقا -
أنا بخير، أراكما قريبا - كن مهذبا -
حسنا، مع السلامة - (مع السلامة يا (هن -
مع السلامة يا أبي - مع السلامة -
!عم (تيمي)، أهلاً - كيف حالك يا (هنري)؟ -
هنري)، اركب السيارة)
(سعدت برؤيتك يا (هن
ماذا تريد؟ - لم أتعاطى شيئاً منذ ثماني أيام الآن -
عدت إلى لقاءات الدعم أردتك أن تعرف
أمام الطفل؟
ميكي)، رجاء) أعرف كم كنت سيئاً، أقسم
لا أعرف كيف أعيد الأمور إلى نصابها إنه كل ما أفكر به
ماذا سأفعل؟ لا أعرف ما العمل
أعد لـ(ستيفاني) إطاراتها
هل يبكي؟ - لا أعرف -
بسبب المخدرات، صحيح؟
هذا وكل شيء آخر
ماذا؟
...(عمك (تيمي
وأعني هذا، في أفضل أيامه ... لم يكن أبداً أقوى مما أنت عليه
لا أتحدث عن البكاء أو المخدرات أو ما شابه
أتحدث عما في قلبه، في قلبه هل تفهمني؟
وكل هرائه الساحر ...تيم) الكبير، العم، الرئيس، مجرد هراء)
وأنا أعرف أنك تحبه ... وأنا أعرف لماذا
...لكن عندما تراه هكذا
ليس من الضروري أن تقلق ... لن يكون الأمر هكذا بالنسبة لك
...ستكون شخصاً يعيش حياته
متعجباً من كم ... القذارة التي تستمر بالظهور
أعرف ذلك، أعرفه
حسن؟
أرى ذلك كل مرة أنظر فيها إليك أرى ذلك الآن
لا أعرف من أين حصلت عليه لكنك حصلت عليه
حسن؟
مرحبا؟
جاء جيرانه، كانوا يرممون الغرفة العلوية في الطابق السفلي
كان لديهم تفق للماء من حمامه إلى منزلهم بالأسفل
بابه الأمامي، سلم نجاة كل شيء أحكم إغلاقه جيدا
تطلب الأمر من رجالنا 10 دقائق كان لا بد أن يقتحموا الشيء
هناك حبات في كل أرجاء المنزل
مسرح الحادث كاف لوحده للجزم بالإنتحار
ثم تكلمت مع ...بعض من شركائك
الذين تعاملوا مع هذه المشاكل ...التي كانت تواجهه مؤخرا، لذا
هل ترك رسالة؟ - لا، لقد بحثوا عنها -
يمكن أن يكون غير مقصود أو أنه كان سيكتبها ثم نسي
هل يمكن أن أدخل هناك؟
منزله؟ ليس الآن، إنه مختوم
عندما يرفع الختم، سيجمد سنحاول أن نتصل بإبنته
(أظن أنها في رحلة إلى (أوروبا لكنها يجب أن تعود
أو أن الطبيب الشرعي سيعود مع تقرير علم السموم
سيبقى الأمر هكذا أسبوعين على الأقل
آسف
بالتأكيد
حسن
أعرف أخاك قليلا (تعمل زوجتي على الـ190 في (كوينز
سأسلم عليه من طرفك
إذا جد جديد سأعود إليك
نعم، أقدر ذلك
تعازي الحارة
(مايكل) - (جيف) -
هذا قاس
نعم، صحيح، هل هو هنا؟
الغبي الحقير
من كان يتصور
اصبر - ...لا أعرف حتى -
آسف جدا - نعم، حسنا -
لم أحظى حتى بفرصة التكلم معه
ذلك الوغد اللعين المجنون
يا للأسف ما الذي كان يفكر به؟
مارتي)؟ يجب أن أعد لهذا)
إذهب، إذهب
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير
هيا، دعنا نحصل لك على شراب
أني أستمر فحسب بإستعادة كل هذا كأني، هل بالغت في الضغط عليه؟
لا يمكن
لم أستطع فقط أن أصل إليه
ماذا، أخفته حتى الموت؟ هيا، كان رجل صلباً
لم يحدث أبداً - لماذا إنهار، إذن؟ لماذا إنهار؟ -
لابد أنه غير مقصود
لا، لا، (آرثر) بدون رسالة؟
لم يكن يستطيع أن يتبول دون ترك مذكرة لابد أنه غير مقصود
لا أفهم ذلك لا أفهم ذلك أيضاً
لحظة كان ...سيواجه العالم بأكمله
و 12 ساعة بعد ذلك ... كان يبتلع الحبات، لماذا؟
لماذا؟
"لأن الإنسان غامض، "لماذا؟
أعرف (آرثر) منذ 30 سنة
سنوات رائعة
وماذا أشعر به الآن، إن كنت صادقاً؟
لا أستطيع حتى قوله، إنه شنيع جدا
يمكن أن تقوله
لقد كنا محظوظين
نحن كذلك، أليس كذلك؟
مارتي)؟ يجب أن نصعد إلى المكتب)
هل قبلوا؟ - من حيث المبدأ -
(يريدنا (دون جيفريس على الهاتف بعد نصف ساعة
(حاولت الشرح بشأن (آرثر لكنهم بدون تعاطف
مهلاً، أستقبل (يو/نورت) بالتسوية؟
يرون نافذة، ويريدون تجربتها إنه قرارهم، ماذا سنفعل؟
(لقد بذلت جهدك يا (مايكل كلنا فعلنا
...إنه
إنه ما حصلنا عليه
أتريد توصيلة؟ - لا، شكرا، أنا بخير -
مرحبا
مرحبا، مرحبا (أبحث عن (آنا كيسيرسن
من هذا؟
مايكل كلايتن)، أنا محام في) (نيويورك)، حصلت على رقم هاتفك من (آرثر)
يا لأعصابك - المعذرة؟ -
(تأتي بها إلى مدينة (نيويورك وبعد ذلك تتركها في المطار؟
إنها ليست شخصا معقداً
(إنها فتاة لم تخرج أبداً من (ميلووكي
مهلاً الآن، إنتظري - لا، إنتظر أنت -
إنها ستعود للمنزل غدا ...وعندما تفعل، إذا إتصلت هنا ثانية
هل تعنين أنها في (نيويورك) الآن؟
إنها فتاة شابة، هل تسمعني؟
هي هل في المدينة الآن؟
أي نوع من الناس أنت؟
إسمعي، لا تغلقي الهاتف لثانية واحدة، ثانية واحدة
(آنا)
آنا)؟)
(اسمي (مايكل كلايتن (أنا صديق (آرثر
تكلمت مع أختك أخبرتني أنك هنا
(رجاء افتحي الباب يا (آنا
فيم تفكر؟
لا أعرف، سأراقب الباب تحقق من سيارته، دعنا نحصل على بعض التفاصيل
لم يرد أن يقول بالضبط ما كان يقصد
فقط أني عندما أصل إلى هنا ...سيُقِلني
...ويريني، وسأرى ...
أنه كان شيئاً ... سيجعلنا نكسب القضية
...حتى هذا الصباح
:أعني، إعتقدت ...
حسن، إذا وصلت إلى المطار" والتذكرة ليست هناك، فسأعرف إذن
حسن، أنت غبية "ويمكن أن تعودي للمنزل الآن
لكنها كانت هناك ودفع ...ما يقارب، 800 دولار
عن تذكرة عن الدرجة الأولى ...
...وأنا فقط
إستقلت الطائرة
صدقته
هل تظنين أنه قد خاب أمله بطريقة ما؟
لنقل أنه عرف أنك ...أخبرت شخصا آخر عن كل هذا
ثم، لا أعرف، بطريقة جنونية ... خاب أمله بذلك؟
لكني لم أفعل - لا بد وأنك أخبرت شخصا آخر -
لا
جعلني أعده
ألم تخبري أي أحد آخر عن هذا؟ ولا شخص آخرا؟
لا
لقد كان حقاً مجنوناً، أليس كذلك؟
الدائر الـ190
أتقصد هذه؟ - دعني أرى -
هل تعرف ما هذه؟ - نعم -
قلت معروفاً هذا أكثر من معروف
حسنا، لا أحد سيعرف من أين جاءت
هل حالتك مزرية إلى هذا الحد؟ - عم تتحدث؟ -
من طلب هذه؟ إنه المطعم، صحيح؟
أحد هؤلاء الرجال الذين تدين لهم؟ "احصل لي على ختم"
هل تريد حقا أن تعرف؟
يصبح هذا الامر مثيراً أكثر فأكثر
ماذا نفعل؟
المملكة + الغزو الجزء الأول
بيستايب نسخ و تجميع
!مكانك
!هنا، أيها الأحمق! لا تتحرك
!لا بأس، أنا صديق - !ارفع يديك للأعلى -
!ارفع يديك للأعلى الآن! الآن
ماذا في يدك؟ - إنه كتاب -
!اتركه! اتركه، الآن! اتركه
استدر، ببطئ - حسنا، حسنا، حسن -
من آخر هنا؟ - لا أحد -
قلت، من آخر هنا؟ - !لا أحد هنا -
تحقق من هناك
إن تحركت، فسأقتنص رأسك
...الآن أدين لهذا التافه وزوجته التي يعتبر قطعة قذارة في وحدتي
الآن أدين بموقعي لكليهما - أنا آسف -
تعرف من أنا - "لا أحد سيعرف أنه أنا" -
هل تعرف ما سيحدث إذا رأوا أني أعطيتك هذا؟
إنه سيئ، أعرف ذلك
أنا على بعد 18 شهرا من سنتي الـ20 فعرضت منصبي للخطر
لقد وضحت فكرتك - !إنها ليست فكرة -
من إتصل بالنجدة؟ - ماذا؟ -
البناية كانت فارغة، لم أحدث ضجيجاً لم أبقى هناك لوقت طويل
من أعلم بذلك؟ هل تفهم أنت هذا...؟
هذا لم يحدث أبداً
جعلت الشرطة تعتقد أنك محامي
جعلت المحامين يعتقدون أنك شرطي
لقد خدعت الجميع، أليس كذلك؟ الجميع سواك
تعرف بالضبط ما أنت
حاولنا الإتصال بك ست مرات
لكن آلتك معطوبة أو ما شابه
قمنا بأحسن ما لدينا
إستدعاء للغزو
إستنفذنا الأغطية الحمراء كانت عندنا فقط 2000 متوفرة
لذا إستعملنا ... الزرقاء في الألف الأخرى
(يونايتد نوتفيلد) الـ(كولسيتات)، مذكرة البحث الداخلية رقم 229
هل كل شيء بخير؟
لا بأس، نعم
هل لديك شاحنة أو ما شابه؟ لأن عندي 25 صندوقاً بالوراء هناك
اسد لي معروفاً، إحتفظ بهم
سأعود لأخذ كل شيء الأسبوع القادم
حقاً؟ شكرا يا رجل - نعم -
مرحبا
دون)، تقدم وسألتحق بك)
ماذا؟
هل تعرفين (مايكل كلايتن)؟
نعم، لماذا؟
لدينا مشكلة
أهلاً، هل وجدوك؟
من؟ - مارتي)، لا أعتقد أن دخلوا بعد) -
(مارتي)
هاتفك مغلق، هناك الكثير مما يحدث ليكون هاتفك مغلقاً
أحتاج لدقيقة - ...نعم، حسنا، نحن متأخرون -
لم نتمكن من إنهاء حديثنا ليلة أمس
ألم ترحل منذ البارحة؟ تبدو في حالة يرثى لها
لا، رحلت بعدك مباشرة - إن كنت تقول ذلك -
نحن كنا هنا طوال الليل كان لا بد أن ندلي بتصريح
جين)! أحتاج الشيء، الظرف)
أردت مساهمتك، لم أستطع أن أصل إليك كان لا بد أن أعطي الضوء الأخضر
(وليت الأمر لـ(بوب ناست) و(كيم من المحتمل أن تكون غلطة
سينظمون معاً حفلاً تأبينياً بنهاية الأسبوع
أخبرتهم أن يتصلوا بك إذا إحتاجوا لأي مساعدة
لا، لا، لا الآخر، الآخر
لذا أصدرنا لك صكاً هذا الصباح
هناك بعض الشروط الملحقة ...(و(باري
محال بشأن هذا لابد أن يعرف (باري) بالأمر
ماذا لو أن (آرثر) قد وجد شيئاً؟
ماذا تعني؟ عن ماذا؟
يو/نورت)، ماذا لو لم يكن مجنوناً؟) ماذا لو أنه كان محقاً؟
محق بشأن ماذا؟ أننا في الجانب الخطأ؟
الجانب الخطأ، الطريقة الخطأ كل شيء، جميعه
وهل هذا جديد؟ لقد فاحت رائحة هذه القضية من اليوم الأول
هل سأخبرك كيف ندفع الإيجار؟
ماذا سيفعلون؟ ماذا سيفعلون إذا كان سيفشي الأمر؟
ماذا سيفعلون؟ هل أنت بهذا اللين؟ إنهم يفعلون ذلك
إذا لم نوقع التسوية ...في 24 ساعة
لن نحصل على 9ملايين دولار كأتعاب
ثم سيسحبون تسجيل آرثر) وهو يقوم بعرضه)
سيقاضوننا بسبب سوء التصرف القانوني
ماعدا أنه لن يوجد أي شئ للفوز به ...لأن إندماج (لندن) سيكون قد قضي عليه
وسنبيع الأثاث اللعين
هذه 80
نسميها علاوة
عقد لثلاث سنوات بمرتبك الحالي
بإقتراض حل كل هذه المشاكل
هل ستقوم بهذا الآن؟
اسمع، لقد وافقت على هذا، حسن؟ لكن هناك قواعد الآن
إذا أردت العقد وقع إتفاقية على السرية
سيكون متيناً وذا أثر رجعي
...لأن (مارتي) ألطف ليقول ذلك
لكن مع كل ما تعرف عن هذا المكان ... ...العملاء والناس الذي يعملون هنا
يكون الأمر غريباً إلى حد ما ... عندما تطلب 80 ألفاً
لو كنت سألزم أحداً بالدفع ...فسيكون أنت
ولن يكون من أجل 80 ألفاً ... هل هذا منك أو منه؟
إن أخطأت، فأعتذر - أنت مخطئ تماماً -
ها أنت ذا
يكفي، حسن؟ كلاكما
إنه أحمق، لكنه يعرف ذلك
وهذا رسمي حسن؟ هل الجميع سعيد؟
دون جيفريس) هنا) - نحن في طريقنا -
(إتصل بـ(بوب ناست تأكد فقط إن كان يحتاج للمساعدة مع هذا الشيء
العفو
قلت 12، هذا 75
حسنا، لا تتحمس كثيراً هل تريد شراباً؟
لا، أنا أعمل
لقد صفيت دينك إذن لا ضغائن
أنت تقوم فقط بعملك
هذا صحيح
(على رسلك يا (غايب
(مايكل)
أمُر
أمُر - نصف الرهان، مئتان -
مئتان للإنطلاق
لذا، ماذا حدث للحانة؟
هل كان لزاما عليك أن تبحث عن الشهرة؟
ماذا تفعل؟ لقد وصلت إلى هنا للتو
رجل يلعب تسعة أدوار ينصرف
هل أخيفك؟ ماذا فعلت؟ هل أخفتك؟
اخرج
اخرج من السيارة، الآن
والتر)؟) - (مايكل) -
مايكل)، الحمد لله، أنك هناك) - نعم -
...أمامك ثمانية
...ستة، خمسة ...
...أربعة، ثلاثة ...
اخرج من السيارة
أخبره أن لا يجيب على الهاتف - حسنا، لكن هل ستهتم بالمسألة؟ -
هل أنا في مأمن؟
فقط استمر بالمشي
أجب، هل أنا في مأمن؟
فقط استمر بالتحرك إنه يمشي باتجاه السيارة
لأعلمه أنك في الطريق سأعود إليك بالتفاصيل
أمهلني لدقيقتين فقط - سأكون في السيارة -
ما زلت لم أنه، لقد وضعتها لكني لا أعرف
إنها غير محكمة، لدي إشارة ...إنه في مكان ما هناك، لكن
لنجد طريقة لتقوية الإشارة
(لا أعرف بم وعدك (والتر - !محقق معجزات -
على الهاتف، 20 دقيقة مضت إقتباس مباشر، حسن؟
"ابق مكانك، سأرسل لك محقق معجزات"
حسنا، أساء التعبير - حول ماذا؟ -
حول حقيقة أنك تحل مشاكل الشركة؟ أو أنك بارع في ذلك؟
هذا جيد، لقد حصلت للتو على إشارة
لا شيء هناك ماذا يفعل؟
ربما ضاع
مهلاً - هذا هو -
لقد كان لوحده، صحيح؟
نعم، أعتقد ذلك - حدد، نعم أو لا؟ -
يجب أن نستدير
أخبرني
إنه غير تابث
لا، هذا جيد، أعتقد أن هذا جيد استمر فحسب
لا، دار، دار بطريقة ما
أين؟ - ...دار -
دار إلى اليسار - ليس لدي يسار -
شرقا، إنه بالجنوب الشرقي - ماذا، لقد فوتناها إذن؟ -
أو أن الخريطة مخطئة - إنتظر -
يجب أن نعود إلى المنطلق - أي منطلق؟ أين هو منطقلنا؟ -
نصف ميل مباشرة للأمام استمر بالقيادة فحسب، قد فقط
تقول بأننا نقترب لكنه الغرب، لا يمكن أن يكون غربا
الإشارة أو الخريطة؟
كلاهما، إننا نفقده - اللعنة -
ناولني الهاتف
إشارتنا جيدة
ماذا؟
(شكرا يا (ميكي
فقط ابعدني عن هنا
أريد تحديد إجتماع عن هذا في أقرب وقت ممكن، الخميس على الأكثر
أعتقد أنه يجب أن نحصل على شخص من ...(أصحاب الأسهم هناك، ربما (مكدونيل
نعم؟ - هل سمعت؟ -
(نعم، نعم، أغلقت قضية (يو/نورت - (لا، (مايكل كلايتن -
ماذا؟
سيارة مفخخة، شمالاً هذا الصباح لقد قتل
ماذا؟
يا للهول
كان وسيبقى ...(موقف (يو/نورت
أن هذه الدعوى ... عارية عن الصحة وبدون أهلية
إحجامنا عن التفاوض ...أرسي بهذا الإعتقاد
وعزز بمطلب المدعيين ... ...للتسوية
بأكثر من 3 ملايير دولار ...
...إن سبب وجودنا هنا اليوم هو
أن عدة عناصر رئيسية ... في القضية قد تغيرت
لديكم جميعا ...حزمة إقتراح تجريبية
التي تلخص التفاصيل ... :لكن الخلاصة هي هذه
خلال الشهور الماضية ...توصلنا بمعومات
...أن صبر المدعين كان ينفذ ...
وكانوا في العملية ... ...مراجعة رقم تسويتهم
...علمنا أيضا
أن أتعاب محامي المدعين... ...حددت في 32 بالمئة
...بحدود 400 مليون دولار ...
وهي أكثر من مستوى ... أتعابهم إلذي ينزل إلى 24 بالمئة
لذلك عرفنا أن ...نطاق تحفزهم
سيكون هناك ...
...أخيرا
أعلمنا فريقنا المالي أنهم حللوا تلك الأرقام
...وأن المنفعة الضريبة ...
تشترط أن نجلب ... ...التسوية إلى أقل من 600 مليون
...وهذا ضمن هذه السنة المالية ...
وأن التخفيض الضريبي على ... هذه التسوية، سيغطي جزءاً كبيراً منها
الرزمة التي أمامكم ...تمثل، حسب إجتهادي
الموقف الممكن والأقوى ... لشركتنا في الظروف الحالية
...وكمحامية رئيسية
توصيتي... أن يعتمد هذا الإقتراح
شكرا لك يا (كارين)، لو تمهلينا فقط بضع دقائق للتحدث عن الأمر
بالتأكيد، سأكون بالخارج مباشرة
...حسنا
كيف كان الأمر هناك؟
مخيف جدا، صحيح؟
هل رأيت (آرثر)؟ إنه هنا في مكان ما
أنا أمزح، اهدئي
هل حصلت على أحد هذه؟ إنها مذكرة رائعة إنها قديمة لكن رائعة
جعلت قلبك يدق بسرعة، أليس كذلك؟
لا أعرف ماذا تعتقد أنك تفعله
ماذا تعتقدين أني أفعله؟
إنتهت الدعوى، وصلنا إلى إتفاق
مهما يكن ذلك فهو بلا معنى في هذه النقطة
صحيح؟ لا بد وأني أخطأت الفهم إعتقدت أن لديك إقتراحا تجريبيا
لم أدرك أنك وقعت كل هذه الصكوك
كم هذا مضجر، لدي آلاف من هذه ماذا سأفعل بها؟
(سأتصل بـ(مارتي
جيد، جيد، قومي بذلك ذلك مكان رائع للبدء
دعينا نكتشف من أخبره أن (آرثر) كان يتصل بـ(آنا كيسيرسن)
دعينا نكتشف من تنصت على تلك الهواتف
هذه المذكرة، حتى لو كانت أصلية ...الشي الذي أشك فيه، أشك إلى حد كبير
(أعرف ماذا فعلت بـ(آرثر - (إنها محمية، إنها تعود لـ(يو/نورت -
أعرف أنك قتلتيه - هو إمتياز المحامي مع موكله -
كما ترين، الآن، ليست هذه طريقة (معالجة الأمر يا (كارين
بالنسبة لشخص ذكي أنت حقا ضائعة، أليس كذلك؟
لم يعد لدينا ما نقوله
لست الرجل الذي تقتلين أنا الرجل الذي تشترين
هل أنت عمياء لهذه الدرجة حيث أن لا ترين ما أكون؟
أنا الجزء الأسهل من مشكلتك كلها وتريدين قتلي؟
ألا تعرفين من أنا؟ أنا أحل المشاكل، أنا مبتز
أقوم بكل شيء من سرقات ربات البيوت ...إلى النواب غير الأمناء
وأنت تريدين قتلي؟...
ماذا تريدين يا (كارين)؟ أخبريني
هل تريدين رخصة حمل سلاح؟ تريد معلومات عن مذكرة إحضار؟
لقد بعت (آرثر) بـ80 ألفاً وعقد لـ3 سنوات وأنت تريدين قتلي؟
ماذا تريد؟
ماذا أريد؟
أريد المزيد
مع ترك العمل
ومع هذا، أريد كل شيء
هل هناك رقم؟
عشرة رقم
عشرة؟ عشرة ماذا؟
عشرة ملايين؟
أين تعتقد أني سأحصل على 10ملايين دولار؟
هل تعرفين ماهي روعة هذا؟
هل قرأتيه حتى النهاية؟ هل ترين من وقعه؟
دعينا ندخل إلى صالة الرقص هذه ...(ونسأل (دون جيفريس
إن أراد تمرير القبعة ... لسبب نبيل
يجب أن نناقش هذا ...لأطول مدة ممكنة
ويجب أن يحدث ... في مكان آخر
أين؟ سيارتي؟
حسنا
سأجعل الأمر سهلا، دعينا نجعلها 5
(خمسة وسأنسى (آرثر
خمسة أسهل، نعم، 5 شيء يمكن أن نتحدث عنه
جيد، وبعد ذلك 5 الأخر لأنسى بشأن الأشخاص الـ468
الذين قتلتيهم بمبيدك
دعني أنهي هذا الإجتماع ...(سأتكلم مع (دون
!هل أبدو كأني أتفاوض؟
كارين)؟)
لحظة واحدة - هل كل شيء على ما يرام؟ -
نعم
عشرة ملايين دولار، مصرف من إختياري خارج البلاد، فورا
نعم - قولي ذلك -
عشرة ملايين دولار، حسابك ...لحظة إنتهاء هذا الإجتماع
كارين)! الكل ينتظر) - (أنا قادمة يا (دون -
إتفقنا
لقد قضي عليك
ماذا؟
قضي عليك - ماذا تعني؟ -
خمني بنفسك - هل هناك مشكلة؟ -
لا أفهم - دعيني ألتقط صورة بينما أنا هنا -
ألا تريد المال؟ - إحتفظي به، ستحتاجينه -
هل يضايقك هذا الرجل؟
هل أضايقك؟
كارين، لدي مجلس ينتظر هنا ما الذي يجري؟ من أنت؟
أنا (شيفا)، آلهة الموت
رون)! (روني)، إستدع) الأمن إلى هنا فورا
حسنا، ها نحن ذا
ذلك الرجل هناك، أوقفاه امسكا بذلك الرجل
ماذا تفعلان؟ - (نحن تحريين بشرطة (نيويورك -
عد معنا وسنوضح كل شيء
إطمئن عليها، تأكد إن كانت بحاجة إلى أي رعاية طبية
ادخلوا إلى صالة الرقص لا أحد يغادر
اجعل رجالك يغطون كل مخرج
هلا توضحون لي رجاء ماذا يجري هنا؟
هل حصلت على كل ذلك؟
نعم، حصلت عليه
هل أنت بخير؟ - نعم، أحتاج فقط إلى بعض الهواء النقي -
بالتأكيد
فقط لا تبتعد، حسن؟
حسن
إين سأقلك إذن؟
أريد جولة بقيمة 50 دولار
قد فحسب
((... مايكل كلايتن ...))
tamed © حقوق الترجمة محفوظة http://tamedsubs.googlepages.com/tamedsubs