هيي يا سايلر، إنتظر!
عندي شيءِ لَك.
ماريتا اخبرُيني أنك كُنْتَي تُحاولُى
- مارسُ الجنس معها في المراحيضِ. - أوه، رجل.
أنت ولد سيئ و مجنون، تحاولُ ممارسْة الجنس مع أُمِّ فتاتك!
أخبرْني:ما هو احساس ذلك المهبلِ الصَغيرِ لولا حول ذلك؟
تَعْرفُ.
ماريتا أعطتْني هذه لقَتْلك.
وبعد ذلك قالتْ أنا سَأكُونُ قادرة على مُمَارَسَة جنس مع لولا.
تبوّلْ سجنَ تأديب دي
بَعْدَ 22 شهر و 18 يوم
- مرحباً.؟ - هَلْ لولا هناك؟
مَنْ ؟
السايلر ريبلي.
ممْكِنُ أَتكلّمْ مع لولا؟
لا!
لة فكّرُت في رُؤية لولا، أنت ميت. ؟
سَمعتَني. ولا تَتّصلُ أبداً هنا ثانيةً!
ماما؟
انتي عْارفُة دة كان مين.
وأنت متَعْرفُش،
وأنا أَعْني انك لن ترية ابدا.
نهاية القصّةِ!
مثل الجحيمِ!
لولا!
- سايلر! - يا فستق!
هيي بيبي!
أنا عِنْدي مفاجأة لَك!
هيي جاكت جلد التعبان بتاعي! شكراً، بيبي!هو انا قولتلك
بِأَنَّ هذ الجاكيت رمز لإعتقادي في الحريةِ الشخصيةِ؟
حوالي 50,000 مرةَ.
حَصلتُ لينا علي غرفة في كاب فير.و حزري اية؟
"و باورماد" في "الإعصارِ"!
إطعنْه وقُودْة!
سايلر، أنت شيء آخر. . .
عندما كُنْتُ بال15 أُمّي أخبرتْني
انة قريباً جداً سَأَبْدأُ بالتَفكير في الجنسِ،
وبأنّني يَجِبُ أَنْ أُخبرَها قبل أنا اعَمِل أيّ شئَ
لَكنِّي إعتقد انك أخبرتَيني ان عمَّكَ بوش
إغتصبَك و أنت بال13؟
صح.
العمّ بوش ما كَانَش حقاً عمَّي.
لقد كَانَ شريك أبِّي في العملِ.
ماما مَا عَرفتْش حاجة.
اكّيد.
تَعْرفُي؟ أنت قرعة.
أوه، اللهي! إخرجْ!
العمّ بوش ماتَ في حادث تحطّم سيارةِ بَعْدَ 3 أشهر،
في عطلة علي شاطئِ ميرتل.
المرور عندهم زحمة جدا.
شفت فوضة المرورِ هناك؟
هنا هي تَذْهبُ ثانيةً.
أَنا آسفُ، سايلر،
لكن طبقةِ الأوزونِ بتختفي.
إحدى هذه المرات الشمس
هتحرق خرم ُنظّيفُ خلال الأرضِ مثل الاشعة السينيةِ كهربائيةِ.
الذي لَنْ يَحْدثَ، هوني.
على الأقل لَيسَ في زمنِنا. وفي ذلك الوقت،
سَيَقُودونَ سيارات البويك إلى القمرِ.
أنت بخير هوني؟
ضحكةِ الإمرأةِ دية بترعبني
مثل حاجة سَمعتُها قبل ذلك.
مثل ضحكة الساحرةِ الشرّيرةِ.
تبدو مثل فتاة كبيرة في السن قَضت وقت جميل معي.
أنتي مستعدّة للذِهاب للرقص؟
أَنا مستعدُّة دائماً للرَقْص.
لَكنِّي عايزة بوستي الأول. فقط واحدة!
هأجر رجل ُ، لو أنت مش هتُساعدْني لكي أَتوقّفُ عن هذا الشيءِ.
هكلم مارسيلو سانتوس.
ماريتا، انا هَأُساعدُك.
و النبي لا تَسترسلَ.
أنت لا تُريدُ جَلْب سانتوس و شلتة إلى هذه.
أنت فقط غيران مِنْه لانة ما زالَ لطيف معي.
أنتي رَأيتَيه ثانيةً؟
يا إلهي،
أنا لا أصدقُ هذا!
جوني فاراجوت. . .
الذي لا يَثق حتى في ماريتا؟
حَسَناً، أَنا آسفُ هونيُ ، لكن.
أنا فقط أَحبُّك،
وهذا فقط يُظهرُ.
ذلك الجانبِ الغيورِ القبيحِ، اللهي كم أَكْرهُه، !
من غير لسانَ!الروج بتاعي.
حبيبتي، أُريدُك ان تكفي عن القَلْق عليّ،
ونبدء في القلق حول كَيفيةَ اخراج لولا مِنْ ذلك القاتلِ.
هوني، إنتظري دقيقة الآن:
سايلر لَيستْ بقاتلَ.
الآن!استمع لي يجب ان تكف عن تلك الركلةِ.
على حد علمي، سايلر كَانَ نظيف قَبْلَ أَنْ يتورط
في ذلك الحدثِ مَع لولا.
و حتي لقد كَانَ يُحاولُ حِمايتها.
انة ليمونِ بوب راي المجنون متوجة اليهم بسكين.
كان ممكن ان يقَتلَ كلاهما. كان يجب ان تشكرية!
أنا لا أَعْرفُ لماذا أُخبرُك بهذا.
أنت كُنْتَ هناك، رَأيتَ الشيءَ المَلْعُونَ بالكاملَ!
أليس كذلك؟
سايلر !
كيف تَحْبُّ طريقة
مُمَارَسَة الجنس مع أُمِّ لولا؟
لا سيدتي
- أنا بالتأكيد لا اريد - أُمّ لولا توَدُّ أَنْ تُمارسَ الجنس معك.
السّيدة فورتيون، أَعتقدُ حقاً انك تَحتاجُ فنجان قهوةِ.
رُبَّمَا أنا كُنْتُ هناك.
لَكنِّي لَمْ أَرى أيّ شئَ مطلقاً.
كُلّ ما أَعْرفُة، هي تلك النفاياتِ،
قَتلَ رجل بأيديه العاريةِ،
الأيدي التي من المحتمل علي جميع أنحاء طفلي الآن!
أوه، هوني، اهدي
انه بخير، هلم الآن.
انه بخير.
استمعُ انا أُريدُ الأفضل لها أيضاً.
أنا سَأَعْملُ كلّ ما يمكنني عمله لإعادتها للبيتِ، حسناً؟
بيبي، كفاية ضرب. عندي إصبعِ قدم زيادة لأعْمَلُة.
دعنا نَذْهبُ للرقص، يا فستق!
أَنا مستعدُّة.
لَكنَّنا من الأفضل أن نَكُون حذرون.
ماما هتاخد جوني فاراجوت بعدنا.
انة مخبرُ بارع تَعْرفُ كَمْ ذكي؟
- لا اذاي؟ - أخبرَني مرّة،
انة يُمْكِنُ أَنْ يَجدَ رجل صادق في واشنطن.
أنا فقط أُريدُ لحظتان أكثر، لتجف أصابع قدمي
- شيء واحد يُحيّرُني، سُكّري. - ما هو؟
أنت بعمر 20 سنةً.
أنت مش فضوليَة لتعرفي لماذا أُمّكَ تُريدُ ابعادنا عن بعض؟
هقولُك، لولا. . .
أكثر مِنْي لقْتلُ ليمونَ بوب راي.
رُبَّمَا أُمّي تهتم بي كثيراً.
نعم، لَرُبَّمَا.
أنا عايز ابوسك وداعا.
تَعْرفُ الكثيراً حول أُمِّ لولا.
ماذا تَعْني؟
جوني أخبرَني أنك كُنْتَ السائق لمارسيلو سانتوس.
- وبعدين؟ - رُبَّمَا في يوم من الايام،
أصبحتَ قريبا جداً من النار.
لذا رُبَّمَا ممكن تَحترقُ. إضافةً إلى، أنك زبالة.
تَعتقدُ بأنّني سأَتْركُ ابنتي الصغيرةَ
تتشرمط مع زبالة مثلك؟
انت يا واد تنتمي لأحد هذه المراحيضِ!
انت كتلة مِنْ النفاياتِ البيضاءِ!
أنت. . .
عليكي قتلي لإبْعادي عن لولا.
لاتقلق حول ذلك. أولاً هَقْطعُ بضانك
و هوكلهملك.
عليكي قتلي.
يُمْكِنُ أَنْ أُرتّبَ ذلك.
المشكلة أني لا أعتقد انب سَارحل قريباً.
أَنا مستعدُّ للإخْلاْل بشروط الكفالة واخرجُك من كاليفورنيا المشمسة!
- سايلر! - أنت هنا علشان كدة؟
أنا أَذْهبُ إلى نهايةِ العالمِ من اجلَك، بيبي.
تَعْرفُي ذلك.
أخبار جامدة جيدة!
صوابع الرجلين دول نشفوا، حبيبتي ولا لسة؟
عِنْدَنا شويت رقص هنخلصهم!
يا هتديني فرصة لإثْبات حبِّي لفتاتي؟
أَو توفر علي نفسك بعض المشاكل وتعتذر لها؟
لا تُتلاعب معي يا رجل.
تَبْدو مثل المهرّج في ذلك الجاكيت الغبي.
دية جاكيت جلد تعبان .
انها رمز انفرادي
وإعتقادي في الحريةِ الشخصيةِ.
مُتسكّع!
- تعالي هنا! - سايلر، هوني. . .
أَنا آسفُ لأني عْمَلُتلك دة هنا أمام الحشد و كُلّ.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَنْهضَ وتعتذرُ إلى فتاتي.
أَنا آسفُ.
أنت تلاعبت مع البنتَ الخاطئةَ، ذلك كُلّ ما في الامر.
هات بيرة لنفسك .
أنت يا اصدقاء عِنْدَهكم الكثير مِنْ نفس القوَّةِ "إي"
هَلْ تَعْرفُ هذا؟
سايل اذاي ماتغنيليش حبني بحنية؟
أخبرتَني بان تلك كَانتْ أغنيةَ الحبّ المفضّلةَ لك.
أخبرتُك بأني أَغنّي حبني بحنية لزوجتِي فقط.
عمرك فكّرتَ في حاجة.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَسْمعَ الريح.
وترى الساحرةَ الشرّيرةَ الشرقِية قادمة طايرة؟
حقيقي تفكيرك وحشني وانا كنت برة في بيي ديي.
و بقيتك بالطبع.
لكن الطريقة التي تعمل بها رأسك لهي لغزُ من عند الله.
كنت بتفكر في اية؟
حَسناً، أنا كُنْتُ بفكر في التدخين، في الحقيقة.
ماما بتدخن ميريت الآن.
كَانتْ بتُدخّنُفيسيروي قبل ذلك.
بَدأتُ بسَرِقَة السجاير منها وانا في السنة السادسة.
متي بَدأتَ بالتَدْخين، سايلار؟
بَدأتُ لما كنت
بالرابعة
أمّي كَانتْ ماتت بالفعل مِنْ سرطانِ الرئةِ.
- كانت بتدخن انهي نوعَ؟ - مارلبورو زيي تمام.
يهيئلي أمّي وأبّي ماتَوا
من امراض متعلقة بالدخانِ أَو الكحول
- سايلار '، أَنا آسفُة. - حسناً، هوني.
أنا كنت بشوفهم بالعافية على أي حال.
أنا لم احظي بالكثيرُ من التوجيه الأبوي.
المدافع العامّ يستمرَّ بقَول ذلك.
هو كَانَ ولد جيد، وَقفَ بجانبني.
أنا أَقِفُ بجانبك، سايلار
خلال أيّ شئِ.
الجحيم، فستقتي.
وَقفتَ بجانبني بعد زَرعتُ ليمونَ بوب راي.
أي رجل لا يَستطيعُ طَلَب اكثر مِنْ ذلك.
حرّكُني، سايلار '.
أنت حقاً تَعمَلُ.
انت معلمني بالأعمق.
أنت مثالي بالنسبة لي أيضاً.
تُذكّرُني بأبِّي.
امي أخبرتْني بانة كان بيحَبَّ النِساءَ النحيلاتَ
ام بزاز واقفة و بتقولَ "مرحباً".
كَانَ عِنْدَهُ أنف طويلة أيضاً، مثل انفك.
انا قلتلك قبل ذلك كيف مات أبّي ؟
في حريق، كما أَتذكّرُ.
نعم. . .
ماما أخبرتْني انة دلئ جاز علي نفسه،
و ولع كبريت.
كان من سَنَةَ قَبْلَ أَنْ اقابلك.
لا، أنا لم اجدهم لحد الآن.
- فقط احاول اَخْذ الأمور بسهولة. - جوني!
سَأَبْقى هنا، بجانب هذا الهاتفِ،
حتى تَجِدُ لولا. وبعد ذلك هاجي اخدها.
كلمني في الثانيةَ التي تَصِلُ فيها لنيو أورلينز.
- حاضر هوني. - رجاءً لا تخْذلُني ثانيةً!
- أنا سَأَتغيّبُ عنك. - كمل!
مع السلامة، هوني.
حَسناً، أَحْسبُك أخلَّيت بوعدك الآن.
تعتقديُ؟
وعدي خلصت منة من 200 ميلَ فاتوا عندما أحرقنَا مقاطعةَ بورتاجي
يهيئ لي بأنّني سَأُرسلُ لماما بطاقة بريدية مِنْ مكان ما.
أنا لا أُريدُها ان تقَلْق أكثر مِنْ الضروري.
انا مكلمتكش من هنا علشان كدة سانتوس.
دة ريحتة مش كوولة.
لا مش هو. هذا جزءُ من دروسِ الحياةِ.
فقط اخبرُني ماذا تُريدُ.
أنت لَنْ تَبْدأَ بالقَلْق حول ما هو سيئ لَك؟
أَعْني، هنا أنت، تعبر الخطوط الرسمية للولاية مَع قاتل حقيقي.
رجل قاتل جزار ، هوني، لَيسَ قاتلاً. لا تُبالغْ.
حسناً , رجل قاتل جزار
من الذي أخلَّ بوعدة و عندة أغراض لاأخلاقية في عقلةِ،
- بقدر تعلقك بالأمر - شْكرُا لللوردَ!
حَسناً، أنت لن تخذلْني رغم ذلك. سايلار .
ذلك أكثر مِنْ ما يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَة لبقيّة حياتي
أنتي اسعدتيني ايضا فستقتي
تُريدُني أَنْ أَضْربَ سايلر في مخة بمسدس
نعم.
- في الجبهةِ؟ - نعم.
غلط!
هو أفضلُ دائماً عمل خرم خلال مؤخرة الرّأسِ.
خلال. . .
إلى الأنفِ.تعمل
الكثير مِنْ الاضرارِ المتعذرة الإصلاحِ.
شاهدْ؟
انا عَرفتُ انة كَانَ عِنْدَكَ تحت السّيطرة.
أنت بطيئ إلى حدٍّ ما، لكن أنت َبْدأُت بالحُصُول عليه.
لماذا لَمْ تُرسلْ جوني فاراجوت؟
رُبَّمَا أنا عَمِلتُ.
لماذا لم تبحث في نيو أورلينز؟
- لولا دائماً تَتحدّثُ عن تلك البلدةِ. - على شرطِ واحد:
ان تعطيني اذن بقَتْل جوني فاراجوت.
سانتوس، رجاءًا!
متقوليش بانك ذي العسل معاة؟
- ماذا؟ لا - هَلْ أنت حلو معاة؟
- لا، لكن. . . - يوم من الايام سَيَكتشفُ
باللي احنا فية مع السيد رايندر وقد يُسبّبَ لنا الكثير مِنْ المشاكلَ.
أنا هآخذُ سكوتك "بنعم".
- لا لا، سانتوس. - ششش، انة بخير
- حسنا. - لا! أنت لَنْ تَقْتلَه!
- أنت لَنْ تَقْتلَه! - لا، لا.
لا، لَيسَ جوني. تَقْتلُ سايلراً!
سَأَقْتلُ سايلرَ.
يُمكنُ أَنْ تَكُونَ مُتَأَكِّدَ من ذلك.
مرحباً، سّيد رايندير. مارسيلو سانتوس يتكلم.
سّيد مارسيلو سانتوس
لقد كَانَ غباء عظيماً أرسلتَ أخيراً في الشهر الماضي.
أنا عِنْدي مشكلة.
مشكلتان، في الحقيقة.
مشكلتان؟
لكُلّ مشكلة، حط دولار فضّة في صندوق بريدِي.
بكُلّ المفردات.
سَنَحْسبُ الكانتو لاحقاً.
اتمني لك يوم جميل!
نحن.
خليكوا لابسين الكيلوتات، نحن في مدينة جيمي سواجرت
تَعْرفُ ماذا؟
تلك الاحبة الصَغيرةِ سوزي سَرقَت مشطُي.
و انا بأَكْرهُ ذلك.
الغبية الصَغيرة الملعونة!
الهاتفِ بيرن.
جوانا.
دولاران فضّيان جاءَا في طريقُي اليوم.
سأُرسلُ واحد إليك، مَع ورقة على المستفيدِ.
كالمعتاد، أنت حرّ تماما لإنْجاز الإلتزامِات
بأيّ إسلوب تَرْغبُة
في الحقيقة، ارسلُ ريجي و ارمي الظِلّ
للدولارِ الفضّيِ و الورق
الآن.
انهم في الطريق. من معة الدولار الفضّي الثاني؟
دة لي لكي اعرفة.
نعم؟
شكراً، سّيد رايندير.
وقتاً ممتعاً، عزيزي.
كيف حالك يا ولدي؟
أحياناً، و نحن نُمارسُ الجنس،
أنتبتاخدني فوق قوس قزحِ.
أنت لذا مدرك للذي يجري بداخلي، أَعْني، تعطية انتباة
وأنا أُقسمُلك، بيبي، طعم بتاعك احلي طعم.
اكنة بيَتكلّمُ معي لما بيكون بداخلي.
انت جيتلي مباشرة.
أنت لطيف بشكل خطير، بيبي، يجب ان أُعترفْ بة.
دعنا نَخْرجُ إلى العالمِ المجنونِ لنيو أورلينز!
ياللا نجيب سندويتشَ موزِ مقلي.
دية اللطف حاجة أنا أَبَداً رَأيتُها.
الحمام نَشر الأمراضَ و لخبطْ المكانَ.
الكبير لا!
سانتوس؟ أنا لا أَعْرفُ.
هيكونُ عِنْدي أفكارُ ثانيةُ.
تفتكر اية؟
مفيش عودة للوراء، تتذكّرْ؟
- أَنا في مود القتل. - سانتوس!
- رَأيتُ رفيقك في شارعِ بويربون - انا لَستُ متأكّدَ.
ماذا؟ هَلْ أنت في نيو أورلينز؟
الاحبة الداعرة المجنونة!
السيدات!
انتم اية؟
أنتن لَسْن مجرد وجه جميل بإبتسامة داعرة.
أنتن هنا لجَعْل السّيدِ رايندير سعيد.
و تعطوة وقت طيب.
لا تَجْلبواْ سوءَ حظ على أنفسكم.
عندما أعطيتُك الدولار الفضّي، نَسيتُ
اضمن محتويات هذا الظرفِ.
انهم سَيُرجَعونَ.
اظهرة مباشرةً قبل العمل.
كَانَ عِنْدي درسُ مهمُ لتَعَلّم ذلك اليومِ.
عندما وَصلتْ إلى السلمة الاخيرة لَصقتُ يَدَّي بين فخدها
بيبي، يا لك من ولد سيئ
ذلك هو الذي قالتْة.
انا اخطأت مع كابيتول او
على أية حال، وَجدتُ كذبها
في غرفة مَلأتْ بمجلات الدعارةَ والأسلحةَ.
لذا، دفست ايَدّي بين فخادها ثانيةً،
وهي قفلت فخاذَها.
أنت تُثيرُني، هوني.
و بعدين ماذا عَمِلتْ ؟
وجهها كَانَ نِصْفة مدفون في الوسادةِ،
وأنا أَتذكّرُ، نَظرتْ للوراء من فوق كتفِها لي وقالَت:
"أنا لن امصك. لا تَطْلبْ مِنْني إِن امْصك."
بيبي مسكينة هي لا تَعْرفُ اية اللي فاتها.
- لون شَعرُها اية؟ - أسود فاحم،
لكن السادة المحترمين يُفضّلونَ الشقراواتَ.
على أية حال، احْفرُ هذا:
انها تَنقلبُ،
قشور من ملابس داخلية برتقالية،
فشخت رجليها علي الاخر
وقُالُت لي: "عضّْ الخوخِة."
اللهي، هوني، أنت اخدت اكتر من اللي انت جيتُ من أجله.
بيبي، أنت أفضل ان تعيدني إلى الفندقَ.
أنت خليتني اسخن مِنْ اسفلت جورجيا .
متقولش أكثر، لكن بالراحة علي، حبيبي،
غداً عندنا الكثير مِنْ القيادة
اسخن مِنْ اسفلت جورجيا
الن يَكُونَ رائعَ ان نبقي حبِّنا إلى الأبد؟
بتُفكّرُي في حاجات ملعونةِ و غريبةِ تقوليها أحياناً، فستقتي.
مش احنا كنا بنعمل عمل جيد؟
أوه، تَعْرفُي بالضبط الذي أَعْنية، يا سُكّر.
قد يَجْعلُ المستقبلَ بسيطَ ولطيفَ جداً.
عَملتُ بضعة أشياء
في حياتِي لَستُ فخور بها.
لكن من الآنَ فَصَاعِدَاً أنا لن اعمَلُ اي شيء بدون أي سبب مقبول.
كُلّ ما أَعْرفُة بالتأكيد ان هناك أكثر مِنْ بضعة أفكار سيئة
بتجري حرة هناك.
هناك شيء أنا لَمْ أخبرك عنه.
هنا قصّة مَع درس حول الأفكارِ السيئةِ.
اية دة؟
حَسناً، إبن عمي ديل كَان دائما ما يحاربُ الأفكارُ السيئةُ.
شاهدْ، أحبَّ ديل عيد الميلاد. نحن كُنّا نَدْعوه
"أغنية ديل".
كان عايز السنة كلها كريستمس.
كان بيَصْرخُ لما أمّه تخبره انة الصيف،
وعيد الميلاد فات من ستّة شهورِ .
أيضاً، قالَ. . .
أحسَّ ان هناك رجال
بقفازاتِ مطاطيةِ سوداءِ الذي كَان يُتبعُه.
قالَ ديل انة يثِقُ بان روحِ عيد الميلاد قد تحُطّمَت
بالأفكارِالمسيطرة عليها مِن قِبل الأغراب بالقفازاتَ السوداءَ.
هؤلاء الأغراب خلوا ديل يَعمَلُ اي حاجة.
ثمّ هو يُواصلُ حول الطقسِ،
يتحدّثْ عن انة كَيف للمطر ان يهطل تَحْتَ سَيْطَرَة الأجانب على الأرضِ.
العمّة روتيي أخبرَته بأنَّ يوم ما سيُدركُ
ان الأغراب الذي يلِبسون القفازات السوداء كَانوا هو ديل
وهو لوحده.
مثل ديل العجوز كَانَ مشوّش نوعاً ما.
ديل اتعلّمُ درس صعب.
لقد قضي طوال اللّيل يعمل سندويتشاتِ.
ديل، ماذا تَعْملُ؟
باعمل غدائَي!
ماما أخبرتْني ان العمّة روتي ، هي أُمُّ ديل،
وَجدتْ صراصيرُ في ملابس ديل الداخلية.
مرة وَجدتْ ديل
وَضْع صرصورِ كبيرِ على شرجه.
الجحيم، يا فستق!
مش مضحكَ الآن، مع ذلك.
ديل اختفي
لا أحد رَآه منذ ذلك.
امر سيئ جداً انة لا يَستطيعُ زيارة
ذلك الساحرِالعجوز اوز
ويَحْصلُ على بعض النصائح الجيدةِ.
سيئ جداً كلنا لا نَستطيعُ، بيبي.
هل أنت هناك، جوني؟
في اية هوني؟
جوني، حبيبي. إنتظر، عِنْدي شيءُ لإخْبرك بة.
أُريدُك أَنْ تَعْرفَ شيءَ.
عَملتُ حاجة سيئَة جدا
- ماذا؟ - لَيسَ على الهاتف! لا.
انا قادم إلى نيو أورلينز غداً لإخْبارك شخصياً. حسناً؟
لا تعمَلُ هذا لي. أنت تَخَافُ لو أنا عَمِلتُ ذلك إليك. الآن ما هو الامر؟
لا، لَنْ أُخبرَك على الهاتف.
لكن هونيَ، يجب ان ارحل الآن واَتقدّمُ أثرَهم.
الأطفال كَانوا هنا. فتشوا فندقِ البرازيل هذا الصباحِ.
لا!
خليك هناك! لا تَذْهبْ إلى أيّ مكان!
أانا جاي علي بيدمونت غداً، على طيارة السّاعة السّابعة
- نحن نتعقب لولا سوية! - حسناً، لو ذلك الذي تُريدُة.
لكني ضدّه!
السّاعة السّابعة،
مساء غدٍ. سُكّر.
سَنَتعشّى في مطعمنا الفرنسي المفضّل، اوكي؟
رتبي الامور حسناً، مع السلامة الآن؟
أَحبُّك.
ماريتا؟
معانا اد اية متبقي، بيبي؟
تحت ال 100.
تُريدُني أَنْ أَقُودَ
- علشان تستريحي شوية؟ - نعم، ذلك سَيَكُونُ جيدَا.
تعال سان انطونيو، تكساس. في اية في مخك هذا المساء؟
أنا غيرت 3 شرايين بجراحة القلبِ المفتوحةِ،
و ناسُ مثلك بيخلوني عايز اخْرجُ من المستشفى.
كَيْفَ أي شخص يَستمعُ إلى تلك الفضلاتِ؟
بالنسبة لطلاقِها الأخيرِ، سابلها أطفالها الثلاثة، بعمرِ سبعة.
القاضي
المتهم المَمْدُوح جون روي، لكنة أُفزعَ للعَلّم
بأنَّه ُمارسُ الجنس مع جثّةِ.
ماذا؟
السلطات الرسمية، أكتوبر الماضي أصدرتْ 500 سلحفاةُ في العصابات،
لمُحَاوَلَة تَخفيض التلوثِ الإنسانيِ،
وسَتستعملُ التماسيحَ الآن لأَكْل الجثثُ المتخلصة مِن قِبل الهنودس الفقراءِ.
اللعنة المقدّسة! انها ليلُة مِنْ الموتِي الاحياء!
- اية دة فستق؟ - أنا لا أَستطيعُ تحمل هذا الراديو!
أنا لم اسمع الزبالة دية في كُلّ حياتِي!
سايلر ريبلي، هاتلي بَعْض الموسيقى الآن! أَعْني ذلك!
ضحيّة إعتداء جنسي مشوَّه مُغتَصَب
جوني، لا أَستطيعُ إخْبارك الآن، هوني، لكن استمعُ:
هناك اي طريقة بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نركب الطريقُ اللّيلة؟
شيء كَانَ بيُزعجُك ليلة أمس عندما تكلمت
وأنت أردتَ إخْباري.
لذا إعتقدتُ بأنّك تريدَني أَنْ أُساعدَك.
أنا عَمِلتُ.
أوه، أنا عَمِلتُ. لكن ذلك كَانَ ليلة أمس.
الآن أَحتاجُ إلى مساعدتَكَ.يَجِبُ أَنْ نجِدْ لولا قَبْلَ فوات الأوآن.
- هوني، يَجِبُ أَنْ أَسْألَك شيءَ. - اوكي
سانتوس متورط في هذا في أية حال؟
بالجحيم لا!
تَعتقدُ بأنّني أعْمَلُ شيءُ مثل هذا بدون المجيئ إليك؟
أَنا آسفُ، هوني.
- بوسونيسكي الملعون ، إبن العاهرة! - من العمّ بوش؟
إبن العاهرة الذي قدّمَ سانتوس إليك و لكلايد.
جوني. . .
ذلك كُلّ الماضي.
الآنهنعمل اية انا و انت
نفكّرُ بشأن مستقبلِنا.
هَلْ تَعْني ذلك؟
رَاهنتَ علي طيزك الحلوَّة أني سأعْمَلُ!
اللهي
هل أخبرتُك كَمْ هو عظيمأَنْ اراك ثانيةً؟
فقط حول خمس مراتِ
- يا إلهي، جوني، أَحبُّك! - أَحبُّك أيضاً.
دعنا نَحْضر شنط ظهورِنا خارج هذه البلدةِ ونذْهبُ لنحضر لولا!
يا لكي من مشكلة؟
تَعْرفُ، لولا. . .
أنا مَا أخبرتُكش كُلّ حاجة أنا كُنْتُ بأَعْملهاُ قَبْلَ أَنْ اقابلك.
أنا فقط إعتقدتُ بأنْ تَكُونَ السّيدَ كوول
لَيسَ بالضبط، سُكّر.
أحد أسباب اننا في هذه المشكلةِ بسبب ما كُنْتُ أَعْملةُ.
أردت أن أقول لك هذا قبل ذلك.
أنت تُخيفُني، بيبي.
حَسناً، هناك جانب جيد بالإضافة إلى الجانب السيئ
الجانبَ الجيدَ بأنّني عَرفتُ أبّوكَي. كلايد كَانَ رجل جيد.
- انت عَرفتَ أبَّي؟ - نعم.
أنا بالتاكيد عَمِلتُ.
الجانب السيئ منه. . .
أنا اشتغلت سواق لرجل يدعي مارسيلو سانتوس.
أوه اللعنة
انا تركت العَمَل لَهُ،
لكن مباشرةً قبل أن استقيل إنتهيتُ احدي الليالَي في البيت.
لَمْ أَعْرفْه
لَكنَّه كَانَ بيتَكَ.
لا أَعْرفُ ما الذي يَعتقدونَ بأنّني رَأيتةُ تلك الليلِة.
أنا كُنْتُ فقط اجلس بالخارج في السيارةِ، حتي إحترقَ المكان بالكامل.
يا إلهي، سايلر، تلك الليلُة أبُّي ماتَ!
أَعْرفُ، سُكّري.
بابا؟
هناك
سِرِّ كبيرِ أنت تَحْملُة، سايلار '.
كلنا عندنا جانب سري، بيبي.
أَتمنّى بأنّك لا تَعتقدُ بانني اكذب عليك حول الأشياءِ الأخرى.
لولا، أنت هناك؟
نعم، أَنا هنا. . .
غضبانة مني؟
أحياناً بتصدم.
عندما تجد الأشياء لَيستْ التي إعتقدتَ بأنّها كَانت.
نحن حقاً في منتصفِه الآن، أليس كذلك؟
سَأَحْزمُ اشيائي بسرعة و سَأُقابلُك في الطابق السفلي.
اللهي،ما العَملَ بهذا السريرالكبيرِ اللّيلة!
- لاتقلق، أنا ساتزين لة - حَسَناً.
- اراك في دقيقة. - اوكي.
ماريتا. . .
في اية؟
لا أَعْرفُ. . . شكلها مثل الملابسِ.
يا إلهي، سايلر!
حادثة سيارات سيئة
ماذا يجب أن نَعمَلُ؟
لا أَعْرفُ، لَكنَّنا يجب ان نساعدْ تلك البنتِ، ناخذها إلى البلدة،
و اامل ان مفيش حد ياخد بالة من أنّي أخللتُ بشروط الوعد
هذه دبابيسِ الشعر.
أنا لا أَستطيعُ إيجادها.
أمّي سَتَقْتلُني. اخدت كُلّ بطاقاتي.
كَانَت في جيبِي.
الآن جيبي ساعدُني في العثور عليها.
و كُلّ بطاقاتي. كَانَوا في جيبِي، و.
محفظتي ضاعت الآن هي تُخبرُني!
- دعنا نُدعمها! - هي ممكن تعملها؟
لا اعْرفْ، لَكنَّها ستنزف في جميع أنحاء سيارتنا!
يا مرحباً!يا فتاة!
تعالي مَعنا، هوني!
إتركْني بدون تدخّل!
روبرت؟
روبرت!
اللعنة.
حصلت علي كل هذة الاشياء الدبقة في شَعرِي. . .
حاجة بتلزق في شَعرِي.
الاحسن ان تجيئي مَعنا، هوني.هلم!
يجب ان اجِدُ محفظتي. لا تُخبرْ أمَّي، رجاءًا.
اللهي، سَتَقْتلُني!
لا تستطيعُ القَلْق حول ذلك.
- اين فرشاة شعري؟ - اللهي، انها تَمُوتُ أمام اعيوننا.
هات الروج بتاعي.
انها في محفظتِي.
لقد ماتتْ أمامنا تماماً، سايلر.
لماذا كان يَجِبُ أَنْ تَذْهبَ و تعمل ذلك؟
دعنا نَخرج من هنا، هوني.
اللهي
أنا لا أَفْهمُ هذا القطعةِ الصغيرة جداً.
شاهدْ، أخبرَني ان انتظرة هنا في ذلك اللوبي
الذي أَشْعرُ بة ان هناك شيءِ فظيع حَدثَ لة
ربما يَجِبُ أَنْ نكلم ضابط مسؤول عن تطبيق القانون المحليّ؟
لا، رجاءً! رجاءً لا!
الشيء الأخير الذي أَحتاجُة هي الشرطة اللعينة
رايح جاي هنا
لا، أنا فقط لا أَستطيعُ. لا. لا.
أَنا آسفُ. كان لا بدَّ وأنْ أشرفتُ على هذا.
أَنا حقاً آسف ,سيدتي
ماذا؟
يُمْكِنُ أَنْك؟
"ساذَهبَ لصيد السمك مَع صديق.
ولَرُبَّمَا صيد جاموسِ، أيضاً."
صيد الجاموسِ؟
"انا اصطادت جاموسِ ؟
ما معني صيد جاموس؟
حَسناً، أَنا متأكّدُ أني لا أَعْرفَ، أَعْني. . .
اللهي. . .
انة خائفُ.
و هو يُعْمَلُها ثانية!
انشقوا!
انا عملت إلتزام
ماريتا!
سانتوس!
السادة المحترمون، أوَدُّ اِسْتِغْلال هذه الفرصةِ لسُؤالك:
- رجاءً، كفاية - كَمْ هو وقح!
- انا أيضاً؟ - نعم، أنت أيضاً.
ماذا عَمِلتَ لجوني؟ اين جوني؟
ماذا يَحْدثُ هنا؟
أخبرْني الذي يحْدثُ هنا! سانتوس، اخبرُني!
أنت كنت بتبكِي؟
كفاية يجب ان تبطل بكاء الاطفال دة تَعْرفُ؟
أنت فتاتي الآن، وسانتوس. . .
سانتوس. . .
سانتوس يُريدُ مَسْح الدموعِ،
ويَجْعلُك سعيدة.
أُريدُك أَنْ تُخبرَني.
هَلْ عَمِلتَ أيّ شئَ لجوني؟ هَلْ آذيتَه؟ أُريدُ المعْرِفة.
أنا لم اعَمِل أيّ شئَ لجوني فاراجوت.
تُقسمُي بأمِّكَ؟
- أُقسمُ. بأمِّي. - اللهي! يا إلهي!
هلم. يَجِبُ أَنْ نَذْهبَ.
حَصلتُ على كلمةِ:
الأطفالَ يَتحرّكونَ خلال تكساس.
وأعتقد ان النهاية السعيدة ترتّبُ هناك.
اَعطيني إبتسامة!
أوه سانتوس.
أنت الوحيدَ
الذي ياتي دائماً لي.
انا شامم خراكيَ الآن، جوني. أعطِنا قبلةَ تانية ريجي!
أوه، مارسُ الجنس معي!
مارسْ الجنس معي!
نَتعقّبُ الجاموس الآن.
لا استطيع الانتظار مجددا!
تذكّرْ الرقم. عشَر!
لا أَستطيعُ إيقاْفها، جوني.
لَكنِّي سَأَقِفُ خلفك بهذه البندقيةِ القديمةِ الكبيرةِ!
هو القضية البحرية!
سأَخْرجُ الآن.
- ريجي! - نعم؟
اظهرة الآن!
هوني.
نْسيت اوريك هذا!
سانتوس؟
يا إلهي، ماريتا، هوني. . .
واحد. . .
- مع السلامة الآن! - إثنان. . .
ثلاثة. . . أربعة. . .
اصبح الامر مثير جداً الآن، ريجي!
خمسة. . .
احسُّ نفسي.
ستّة. . .
سبعة. . .
ثمانية. . .
تسعة. . .
مارسْ الجنس معي الآن، ريجي!
عشَر!
لماذا تريد بحق الجحيم المَجيء لتونا الكبيرِي، سايلار '؟
أَعْرفُ انها لَيستْ مدينةً زمرّديةً
و جوها مش سيء اوي
مع انها علي بعد مدة طويلة مِنْ ذلك الطريقِ إلى كاليفورنيا.
لماذا تريد المجيء الي هنا، بيبي؟
أوه، انْظرُ إلى هذا!
ماذا تُريدُ، سّيد جلد التعبان؟
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأن تُخبرَني لو كان هناك عقد عليّ.
- أعايز اعرف. - مِن قِبل من؟
سانتوس. أَو ماريتا.
سَمعتُ بأنّك كُنْتَ تَذْهبُ مَع بنتِ تلك الاحبة
- سَمعك صح - أنت مُتسكّعَ و غبيَ كبيرَ
الا تَعْرفُ بأنّ امها و سانتوس قَتلواَ أبّوها؟
لذا لَرُبَّمَا ليلة من الليالي تكون قريب جداً من النار.
رُبَّمَا سَتَحترقُ.
- أنا لَمْ أَرى اي شيء - اكيد أنا عَمِلتُ.
سانتوس!
هَلْ هناك عقد؟
عقدنا اتفاق مرّة: عاهدنا بعضنا البعض لو سَمعنَا.
أَعْرفُ. أَتذكّرُ.
حَسناً؟
سَمعتُ عن لا شيءِ.
شكراً.
سايلار '، هوني، هَلْ هو انت؟
الوحيد الفريد!
- اخدتي الزيت بيبي؟ - نعم
قابلت رجل اسمة ريد. يَمتلكُ جراج
اية تلك الرائحةِ؟
انا تَقيّأتُ.
حاولتُ اتقيء في الحمّامِ، لَكنَّه كَانَ البابَ الخاطئَ.
أعتقد ان كُلّ هذه القيادة ازعجتني بيبي.
هل تَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَبْقى هنا ونريحُ لمدة يومان؟
عندك دوار السيارات حبوبي؟
قليلاً، أَحْزرُ.
أوه سايلر، هوني:
أَتمنّى بان رُؤية تلك البنتِ تَمُوتُ لَمْ يَجْلبْ النحس علينا.
حَصلتُ على هذا لَك.
لَهُا 40 نكهةُ مختلفةُ.
واحدة لكُلّ سبب أباني اَحبُّك.
سايلار انا هحفظ هذا.
لكن لو آكلُته أبداً،
سَأُفكّرُ بك.
"روبرت برينتون ومسافران، وليام ريس
و جولي داي، قُتِل عندما تَحطّمتْ سيارته على الطريق السريعِ 118."
روبرت برينتون، تلك الخرساءِالملعونة!
ذلك الخري الغبيِ كَانَ أخرسَ إستحقَّ للمَوت!
ذلك المُتسكّعِ!
تيمي، ماذا يجري في رقم 4 النور مولع علطول؟
شكلهم بيعملو فلم خلاعي، علي أسلوب تكساس!
اريد الاتحاق بكم؟
للبَقاء في تونا الكبرِي، أنت تحتاجْ طبع لطيفَ نشطَ!
هذه بوسيس سبول نَدْعوه "أو أو سبول".
الرجلَ هو عالم صواريخِ!
كلبُي دائما ما يَنْبحُ
عقلياً، انت صوّرُت كلبَي،
لكني لم أخبرك
نوع الكلبِ اللي عِنْدي.
ربما أنت قَدْ تُصوّرُ توتو
مِنْ "ساحر اوز
لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك كلبي دائماً مَعي.
هيي!
بوبي! هيي سايلر، لولا،
هذا هو الرجلُ بنفسه! بوبي، هذا سايلرُ ولولا،
الاثنان الأحدث،
للتَشْكِيلةِ الإقتصاديةِ.
بوبي بيرو. مثل البلادِ.
بوبي لسة جاي إلى البلدةِ قبل أيام قَليلة.
نعم، بوبي المادة الأكثر إثارةً
لضَرْب تونا الكبرِي منذ إعصار 86
قَصَّ السقف مِنْ المدرسة العليا.
أنت مِنْ تكساس، سّيد بيرو؟
أَنا مِنْ جميع الأنحاء.
أنت كُنْتَ في البحرية.
أربع سَنَواتِ.
- بوبي كَانَ في كاو بن. - ما هو كاو بن؟
- كم عمرك؟ - عشرون.
الكثير مِنْ النِساءِ والأطفالِ وكبار سنّ ماتوا في كاو بن.
أنت كنت على سفينة،
كان صعب جداً الاتصال بالناسِ،
عندما خرجت عائِم في غولفِ تونكين
هلم بوبي، خد كباية جاك اخري.
متخدش في بالك لو لو انا عملت.
تتكلم عن جاك.
حنين جاك الأعور للذِهاب و النَظْر في مخزن المأكولات البحريةِ.
حَسَناً.
سعيد لمقابلتك.
- أولاد اديوس،! - هشوفك بوبي!
بوبي ابعد .
لا يتستطيعُ هز تلك المؤسسةِ منه.
بيبي، أنا ما زِلتُ لا اشعر بالارتياح. أَنا ذاهب إلى السريرِ.
- هَلْ تَجيءُ مَعي؟ - نعم، أنا سَأَجيءُ علطول.
حَسناً. . .
- ليلة سعيدة! - ليلة سعيدة!
لوردي دة كان حول اية؟
لا أَعْرفُ. . .
الرجل، الذي يَتقيّأُ برائحةَ لا يختفي بسرعة.
في اي حاجة ممكن اعملهالك؟
أنا لا أعتقد سايلار .
أنا فقط أَحتاجُ للنوم
تَعْرفُ ماذا؟
أَعْرفُ بأنّك لَسْتَ مسرور لأنْ تكُونَ هنا.
هو لَيسَ ذلك.
سَأَكْتبُه،
لأنني لا أَستطيعُ قَوله.
أليس بالإمكان أن تَقُولَه؟
لا أَستطيعُ قَول هذا، لَيسَ مسموعاً.
أَنا حبلى.
يا إلهي!
انا مبسوطة من ناحيتي، فستق.
حَسناً، لا شيء شخصي. . .
لَكنِّي لَستُ متأكّدَ اني مبسوط.
حقاً، سايلار '، مفيش حاجة ضدّك، بيبي.
أَحبُّك.
أَحبُّك أيضاً.
أَعْرفُ.
أنا مُجَرَّد مُنزعجِ حول كَيفَية ذهاب الامور
منذ أن تَوقّفنَا على ذلك الطريقِ بالقرميد الأصفرِ،
و انا مش هادي
هوني، أَعِدُ بأنّني لَنْ أَتْركَ الامور تسوء.
لا يمكن على الإطلاق.
هيي يا إمرأة يا جميلة.هَلْ سايلر هنا؟
- لا، انة يُغيّرُ زيت سيارتِنا. - أنا عايز اطرطر بشدة
ممكن أَستعملُ راسك
أوه. نعم،
أنا لا أَعْني رئسَ رأسكِ. . . لن اتَبَوُّل على شَعرِكَ،
فقط سَاتبوّلُ في التواليت بتاعك
خلي بالك ، سَتَسْمعُ لصوّتُ عُميق مِنْ بوبي بيرو!
هناك رائحة تقيّأُ في هذه الغرفةِ
أنت ما زِلتَ بترجعي؟
هَلْ أنت مريضة؟
- حبلى؟ - إستعملي المرحاضَ، اذْهبيُ الآن!
مش شغلك هاعمل اية هنا!
أنا بالتأكيد أَحْبُّ إمرأة بحلمات لطيفِة مثل حلماتك
التي تتكلّمُ بطريقة قاسية وتبْدو وهي تُمارسَ الجنس مثل الأرنب.
هَلّ بالإمكان أَنْ تُمارسُ الجنس مثل ذلك؟
تَحْبُّه مثل الأرنب؟
لانك لو تعمل، بيبي، سَأُمارسُ الجنس معك جيدا،
مثل أرنب أمريكي عجوز كبير، إقفزْ حول تلك الفتحةِ!
بوبي بيرو لا تصْعدُ للهواءِ!
إخرجْ!
انا خوفتك؟
مهبلك مبلول؟
هَلْ هو رطب؟
أوه، لا تَقْفزْ للخلف بهذا البطئ.
إعتقدتُ بأنّك أرنب! تَقْفزُ الأرانبُ بسرعة
انتي تَقْفزُ للخلف ببطئَ.
يعني شيئ، أليس كذلك؟
يعني شيئ لي.
يعني انك تُريدُ بوبي بيرو.
تُريدُي بوبي بيرو لمُمَارَسَة الجنس معك بشدّة، بيبي،
لفَتْحك مثل هدية عيد الميلادِ!
تُريدُني أَنْ افعل ذلك؟ فقط ببساطة "نعم" أَو "لا".
فقط حسُّي نفسي عليكي
وأنتي تَعْرفي بأنّني أَعْني العمل عندما يتعلق الأمر بالمضاجعة
بوبي بيرو سَيَمْسكُك
و يقبض عليكي بشدة.
و يحس كل شيئ فيكي.
أسكت!
قولي ُمارسُ الجنس معي.
- و بعدين همشي. - مفيش فايدةَ. إخرجْ!
قُليْها! أنا سَأُمزّقُ قلبك يا بنت!
قولي مارسُ الجنس معي.
و بعدين همشي قولي مارسُ الجنس معي.!
إهمسي بْها. قُوليها!
قُوليها!قُوليها!
قولي مارسُ الجنس معي.
إهمسْي بها. قولي مارسُ الجنس معي.
مارسُ الجنس معي.قولي مارسُ الجنس معي.
يوماً ما هوني، أنا سَافعل لَكنِّي يجب ان اكمل
غنّي! لا تَبْكِي .
مرحباً بوبي!
- تَحتاجُ مساعدةّ؟ - شكراً، لكن قربت اخلص.
ماذا عَنْ بيرة؟
بيرة. . .
حَسناً. . .
نعم، بوبي، سَيَكُونُ ذلك لَطِيفَ.
اين سيدةتك الصَغيرة الجميلة اليوم؟
هي فوق في غرفتِنا , بتريح شوية ما كَانَتش كويسة مؤخراً.
آسف لسَمْع ذلك.
أنا كنت بأَدْرسُ الموقف في لوبو.
اخُذْت رجلين لمُعَالَجَته.
ماذا هذا؟
مخزن غذاءِ، يَبقي 5 كْيلو في مامن
تحتاج من ولد جيد للمساعدة.
مهتمّ؟
لا، يا رجل.
لا أعتقد هذا
سَيَكُونُ سهل، سايلر.
موظفان اخذتهم لفَتْح السلامةِ.و انت غطّي البابَ.
أنت لا تخطط لعمل
عائلة في التونا الكبيرةِ، أليس كذلك؟
إنتظر دقيقة. . .
قصدك اية بعائلةِ؟
حَسناً، أَعْني. . .
مَع لولا.
أنْ تكُونَ عَلى نَحوٍ عائلي
هل لولا اخبرتُك انها حبلى؟
الف او الفان هيساعدوكم اكيد.
هيخرجوك غرباً، إلى المكسيك، أَو أي مكان و توفر بضعة دولارات
أنا عِنْدي فَهمَ جيداً.
متى تَكلّمتَ مع لولا؟
تَكلّمتُ معها بعد ظهر اليوم،
متي خرجت.
هل هي حقا قالت بانها حبلى؟
أنا فقط خمنت ذلك كُلة.
أنت داخل أَو خارج هذه الصفقةِ؟
أنا لست متأكّدِ، بوبي.
لا تُستغرقْ وقتاً طويلاً للتَفكير في الموضوع.
عندي الكفاية؟
عندك الآن!
دعنا نَذْهبُ للخارج. عِنْدي شيءُ اوريهولك
هنا بماسورتين
بندقية
بجانبها:
مسدس سميث وويسون مقاس 38 برصاص 4 بوصةِ
بيعمَلُوا اية هنا،
حقاً فقد 5000.
إثنان و نِصْف لَك والسيدة الصَغيرة.
ما مقدار المال المتبقي؟
أربعون دولار.
هذا مالُ سهلُ، شريكي.
و لا أحدَ سَيَتأذّى.
وأنا لا أعتقد أنك يُمْكِنُ أَنْ تَتحمّلَة
أنا هجيب الالدورادو لخلف الفندقِ في 10 صباحاً.
حقاً يُمْكِنُ أَنْ يظبطوك وتلك السيدةِ الصَغيرةِ كويس
نعم، أَحْزرُ ذلك
دة لزمت المال
هيخلينا نقعد فترة طويلة علي الطريق ابو طابوقِ أصفرِ.
لكن اللعنة يجب ان يكون سهل جدا، تَفْهمُني؟
مثل أَخْذ الحلوى مِنْ الاطفال
ادينا اهة سايلرُ
أنت كُنْتَ بتشرب هه؟
شوية بيرة
تشعري باي تحسن؟
لا استطيعُ الإخْبار لحد الآن.
تلك الرائحةِ ما زالَتْ تَمْلأُ هذه الغرفةِ جيد.
اين تقولي أنك كُنْتَ؟
ذَهبتُ مَع بوبي.
سايلار '؟
دعنا نَتْركُ هنا.
نحن، فستق.
حقيقي قريباً.
اتفقت علي حاجة مَع بوبي بيرو؟
هتفق علي اية؟
بوبي بيرو دة ملاك أسود، سايلار '.
انت خليك معاة و هتندم
لو أنت حيِّ
شكراً، عزيزتي.
أَعْرفُ حَصلتَ على مصالحِي في العقلِ،
وأنا أُقدّرُه بصدق.
أَحبُّك، لكن يجب ان أَنَامُ الآن.
هذا العالمِ بالكاملِ وحشي في الواقع. وغريب
أَتمنّى بأنّك تَغنّي لي حبني بحنية
أوه، أَتمنّى أنا كُنْتُ في مكان ما على ذلك قوس قزحِ.
هو فقط زبالة
زبالة زبالة زبالة
العصابة بالكامل , هه؟
نعم.
تَعْرفُ، شكلك احلي كتير شخصياً.
الكوبرا منتظرة لضَرْب، شيسا
تَعْرفُ ذلك الرجلِ، سايلر؟
لقد اتي في عصرِ اليوم الآخرِ.
أرادَ معْرِفة إذا كان هناك عقد عليه.
- تَعْرفُه؟ - كُنْتُ.
- ماذا قُلتَ؟ - "لا"، بالطبع.
ذلك صحيحُ.
يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ حادث سيئ، مع ذلك.
قبل ذلك،
أثناء أَو بعد العطلة
ماذا أَعْملُ هنا؟
سايلر، ماذا تَعْملُ هنا؟
أنا لا أَستطيعُ ان أعْمَلُ هذا.
تسلق بالخلف!
بِحقّ الجحيم ماذا هي تفعل هنا؟
انها فتاتي. انها تقود اذلك يضايقك؟
اقفذي للداخل!
تَدِينُني بواحد.
تعال، يا سيد
دعنا نَذْهبُ و نعملنا ارشين سهلين.
يَقُولونَ بان النِسْرَ يَطِيرُ يوم الجمعة.
حط القناعِ دة
أبقِي المحرك دائر '، تشيكيتا. هنرجع علطول!
لا أحد سَيَتأذّى. تذكّرْ ذلك!
صح ، شريكي!
اوكي أولاد!
ادخلوا بالخلف! ادخلوا بالخلف! الآن! كِلاكما!
لو أي واحد دخل اسمعوهم هنا بسرعة.
حَسَناً، دعنا نَجْعلُ هذا لطيف و سهل
أنتي تنتظري شخص ما؟
زوجي.
انة في مخزنِ الغذاءَ.
حسنا ، لاحظي تلك السيجارةِ , مدام أَوْشَكَت أَنْ تحرقَ أصابعِكَ.
شكراً لك ايها الضابط.
أنا عمري مَا رَأيتُك قبل ذلك. هَلْ أنت مِنْ لوبو؟
لا.
هنا!
تونا الكبيرة هه؟
- ذلك تماماً أليس كذلك؟ - نعم.
دعنا نَذْهبُ!
قولي جبن
إبقَ!
برّدْه، يا رجل!
أنت القادم ,
تلك دمى، يا دمية!
اخطو خطوة هنا!
أنا سَأَصْفعُ تلك الإبتسامةِ التي علي وجهِكِ!
توقّفوا، يا أبناء الكلابِ!
هذه الشرطةُ! مكانك أَو الا هضْربُ!
أوه، لاجل السيد المسيح!
ذلك اللقيطِ المسكين
أيديك وراء رأسكَ، يا راعي البقر!
لولا، ساخذلك حقاً تلك المرة.
فستق!
إبحثْ عن الشيءِ المَلْعُونِ!
سَنَجِدُه، انهم يُخيّطونَ أشياءَ
أعمال جيدة كالجديدة.
أنا لا أَستطيعُ إيجاده. أين هذا الشيء المَلْعُون؟
يجب ان يَكُونُ هنا في مكان ما.
إعفُ عنّي. أَنا ابحث عن 770378.
سايلر، بيبي!
يا إلهي! يا إلهي!
بيبي، أوه، حبيبي.
سايلار سَيَأْخذُك للبيت. نحن سَنَذْهبُ إلى البيت.
سانتوس سَيُساعدُنا.
سَيَأْخذُنا إلى المطارِ في سان انطونيو.
- حسناً، بيبي. - لا.
تعال! نحن سَنَذْهبُ.
- حسناً. - ماما
سايلر في مشكلةِ عميقةِ هنا. أنا لا أَستطيعُ ان أَتْركُه.
أوه نعم، أنت يُمْكِنُ أَن تتركيةْ!
نعم، يُمْكِنُك أَنْ تتركيةْ!
أُمّكَ كَانتْ قلقة بشأنك، هوني.
انا أيضاً.
ممْكِنُ تعطِي صديقكَ القديمَ سانتوس حضن؟
سايلر الغالى،
أول شيء أنت سَتُريدُ معْرِفتة: اني أَبقي البيبيَ.
ماما ما كَانتْش عايزاة في باديء الأمر، لكن أعتقد الآن هي تفعل.
سَأَسمّيه باسي مش مهم ولد أَو بنت.
من الصعب تّصديق ذلك باسي سَيكُونُ عمرة 6 عندما تَخْرجُ.
طفلنا!
أَحبُّك، سايلر.
أَتغيّبُ عن الرقص والكلام،
وخصوصاً الآخرون!
بَعْدَ 5 سَنَواتِ، 10 شهورِ، 21 أيام
متى يَدْخلُ قطار السايلرِ ؟
ستّة.
إذا سَألتُك أَنْ لا تذْهبَي .
لن يُحدثَ أيّ فرق.
بنتي ماذا إذا أخبرتُك أَنْ لا تذْهبيَ؟
ماما لو وقفتي في طريق سعادتِنا،
أنا هخلع ذراعك الداعر من جذورة!
لا!
ماما صَدمتَينا تقريباً!
أوه، انة حادث، بيبي!
أوه لا، أوه رجل!
بعض الاشياء الخري حَدثتَ لي السَنَة الماضية!
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ إبنَي.
صافحْ أبِّوكَ، باسي
انها متعة لمُقَابَلَتك، باسي قَرأتُ الكثير عنك.
هَلْ أنت جائع؟
خُذْ القيادة.
لا!
في اية امي؟
لاتقلق، يا بني فقط ابْقى هنا.
أَنا آسفُة، سايلر، أنا فقط لا أَستطيعُ المُسَاعَدَه.
فقط اعطيني دقيقةَ صَغيرةَ واحدة، ثمّ سارحل
الولد خائف، لولا.و هذا لَيستْ بجيد
حقاً، سايلر، سَأكُونُ بخيرَ.
انة خطأ، هوني.
أنتم الإثنان امشوا سَأَمشّي للخلف إلى المستودَعِ.
ما الذي تَتحدّثُ عنه؟ ذلك إبنُكَ هناك!
هو مَا عَرفَنيش ابدا، لولا.
لذا ليس هناك الكثير لَهُ لينساة
و6 سَنَواتِ على حِدة يَجْعلُ الامر بسيط تقريباً لنا أيضاً.
كَيْفَ تَقُولُ ذلك، سايلر؟
هذا كلام العقل.
رجاءًا لا تعمَلُ هذا، سايلر!
لو بدي اي شيءِ مش كويس إليك،
تذكّرْ الذي قالَة بانتشو إلى طفلِ سيسكو:
"دعنا نَرْبحُ، قبل ان نَرْقصُ في نهايةِ الحبل، بدون موسيقى."
أنت كُنْتَ بخير بدوني.
لا حاجة لان تجعلي الحياةَ اصعب مما ينبغي أَنْ يَكُونَ.
سايلر، ارْجعُ!
عايز اية؟
الساحرة الجيدة. . .
لولا تَحبُّك.
لكني سارق و جزار بنيادمين
و متربتش.
انها تُغْفَرُ كل ذلك.
انت تَحبُّها.
لا تَكُنْ خائف، سايلر.
لكني أَنا طائشُ في الواقع.
لو أنت طائش حقاً في الواقع،
سَتُكافحُ من أجل أحلامِكَ.
لا تُبتعدْ عن الحبِّ، سايلر.
لا تُبتعدْ عن الحبِّ.
عندك كفايتك يا مُتسكّع؟
نعم عِنْدي.
وأنا أُريدُ ان إعتذرْ إليكم ايها السادة المحترمون
لوصفي لكم كشواذّ جنسياً.
أُريدُ أيضاً ان اشكركم ايها الزملاءِ.
علّمتَموني درس ثمين في الحياةِ.
أنا فقط قابلت الساحرة الجيدة.