الصين - في اواسط القرن الـ 19
معاناة شعبها تحت حكم كوينغ الفاسد
set the stage for the Taiping Rebellion.
خلال فوضى الـحرب الأهلية الطويلة اللي دامت 14 سنة
سبعون مليون شخص مات إما من الحرب أو من الجوع
عدد الضحايا يعادل عدد ضحايا الحرب العالمية الثانية
لقد قال
ان ذلك اليوم الذي خرج فيه من جبل جثث
كان بالفعل ميتا
وقال ايضا
يكون الموت سهلا عندما تتقدم في السن
ولكن البقاء حيا هو الاصعب
كل رجالي ماتو
انا الوحيد الذي تبقي
لقد كنت محظوظا
لقد تظاهرت بالموت
رجالي كانو اكثر من الف وستمائه رجل
قاتلنا لمده ثلاث ايام وليالي
جميعهم ماتو
جيش كيو الانذال
لم يفعلوا شئ سوي الوقوف في الخلف والمشاهده
مشاهده رجالي يموتون واحد تلو الاخر
جميعهم ماتو
لقد التقي بامراه في ذلك اليوم
وقضيا الليل في بيت مهجور
لم يكن يعلم هل هي المرأه أم الحساء
الذي أعاده للحياة
من اين استطيع الحصول علي الطعام؟
حاول في الطريق الرئيسي
لقد قال
ذلك في اول يوم قابلني فيه
كانت السماء رماديه في ذلك اليوم مثلما كان مزاجه
ولكنني اتذكر بوضوح
انه كلن يوما صافيا
بعد الاكل اذهبوا للعمل للسداد عن حياتكم
بعد الاكل اذهبوا للعمل
الطعام!
انت تقاتل جيدا اتبعني
علي أن أقدمك لرؤيه الاخ الاكبر
أين تذهبون
الى السرقة
سرقة جيش الثورة
فيما بعد قال لي لقد كنا شجعان بحماقه
لتجرؤ قطاع طرق مثلنا على السرقه من فرق الجيش
ولماذا نهتم؟ المجاعة في كل مكان
يا اما الموت او السرقة
Ride out!
أقتله
اقتل القائد بسرعه
لقد أنقذ حياتي في ذلك اليوم
أيضا علمني درسا
إضرب الرأس.....سيسقط الجسد
الاخ ويو يانج
انظر
لقد كانت من ذلك الشخص
هذاا مايرتديه الجنرال
الاخ ويو يانج أصبح جنرال
فيما تفكر
منزلي
لقد عادو
تعال معي فلدينا الطعام
لدي أخبار سارة ... الليله لدينا عيد
لماذا انت وحيدا
لقد هربت من منزلي
من لكنتك هل انتي من يانجزو
لقد عرفتها
كيف عرفت انني امتلك اللكنه
هل سمعت عن سوق يانجزو
هناك حيث يختاروا اجمل الفتيات ويعلموهم الفنون
يبيعوهم للاغنياء؟
نعم
ولكن .. عندما كنت في الخامسه عشر
وعلي وشك البيع
جاء رجل وسرقني بعيدا
لقد كان صديق طفولتي
لقد قتل بعض الأشخاص
ذهبنا للإختباء وأصبح قاطع طريق
اعتقد انه ينقذك
but you were no longer the same peasant girl ولكنك لم تعودي نفس البنت الفلاحة
انه شخص جيد
استريحوا في سلام
قواعد الاخ الكبير
to save seats and wine... ترك مكان فارغ علي الطاوله مع نبيذ
لتكريم الأخ المتوفي
هل كنت قائدا في الجيش ؟
لقد اصبح في الماضي الان
لماذا غادرت
اشرب
جيشي وجيش كيو
خططنا على أن نتحد ضد العدو
ولكنهم خانونا
فاقونا عددا
لذا مات كل رجالي
العالم كبير ولكنه ليس اكبر من ميثاق بين الاخوه في الجيش
أوافقك الرأي
بدون رفيق
لا تستطيع البقاء حيا
يو يانج - وقت الغذاء
هل الناس الجديده في القريه ستظل!
No one wants to leave when there's food لن يرحل أحد ما دام هناك طعام
Except for Pang, he 's not our kind ما عدا بانغ ,هو ليس منا
هل سوف يغادر انا لا اعرف
جميلة...أليس كذلك؟
حصلت عليها من جثه
هل تعرف ماذا تكون ؟
لا
تعويذه حمايه
Did that night really happen? هل تلك الليلة حصلت فعلا؟
لقد انتظرتك
لا أعلم هل كل ذلك كان حلم؟
لو انكي هربتي بالفعل, لماذاا رجعتي؟
لقد هربت مرات عديده
كلها كانت مخططة
ولكن كل مره اعود هنا
لماذاا تعودين؟
مصير الفرد يجب ان يقرر بنفسه
إبقي هنا
"كيو"
لماذا تاخذون طعامنا ؟
أتحداك أن تضرني
هيا
توقفي
أنا كبيرة كفاية لأكون في مقام جدتك
لا تتحركوا سوف اضرب
أتحداك
أقسم سوف اضرب
هيا أقتلني أنا أيضا
أنت!
لا تتحركوا
أنظر الي عندما أتكلم
هل تعتقد بان الاغاره علي عربات الامدادات ستكون كل المؤن لك
Consider this as a pay back to your country اعتبر هذا سداد دين لبلدك
هيا بنا
فقط لو لدينا بنادق نستطيع قتالهم
ذلك إنتحار
حياه مثل هذاا انا افضل الموت
كوني قاطع طريق تشبه حياه الكلاب دائما مااهرب
لماذا لا نلتحق بالجيش ؟
في الجيش سوف يدفع لنا
وبالمال نستطيع شراء طعام لعائلتنا
سوف يكون لدينا اسلحه
لن يستطيع احد مهاجمتنا
القريه سوف تنعم بسلام امن
نحن قطاع طرق, هل سوف تقبلنا الحكومه ؟
جيش كيو قوه عسكريه ضخمه
لن تضايقهم عصابتنا الضئيله
But Lord Chen's army is desperate for men ولكن جيش شن يحتاج رجال اقوياء
يريد أن يزيد من قوته
لينافس جيش كي
يجب أن يرحب بنا بأذرع مفتوحة
ايرهو تشبث بهذه الفرصه
ودع احداث اليوم لا تحدث ثانيه
حسنا
قطاع طرق
يجب ان نكون الافضل
في الماضي انت كنت جندي كاينج
والان تريد بنا الالتحاق بالجيش انت ليس لديك وفاء
لما يجب علينا ان نثق بك
نحلف بقسم الدم
أخوة بالدم, سوف نقتل من ليس منا
لكي نظهر ولاأنا للأخوة
حياة أخوتنا هي المهمة
الباقي مزهوق
سألته في ذلك اليوم
ليس هناك رجعة
هل أنت متأكد؟
لم يقل شيئا
دعني
Masters, what is it?!
What are you bastards doing?!
نحن نعبر فقط
إرحمني ... أرجوك
تذكر وجهي
وإنتقم في حياتك الثانية
اليوم نحن تشنج ينج
كاو اريهو
جاينج ويو ينج
نقسم ان نكون اخوان دم
نحن نعهد بكل شئ ان ننقذ من الخطر
معا في السراء والضراء
لو احد المتطفلين فرق بين اخوتنا
بقسمنا يجب ان يموتوا
لو احد اخوتنا فرق بين اخوتنا
بقسمنا يجب ان يموتوا
والسماء والارض شاهدتن علينا
and strike dead any man who breaks his oath فليصعق ميتا من ينقض هذا القسم
معا في قلب واحد
ولقد اخبرني فيما بعد
انه لا يؤمن بقسم الدم
انا سالته عما يؤمن به
قال هو يؤمن بالاخ ايرهو
ويؤمن بي
انتظر خذ هذه الاحذيه
كن حذرا علي الطريق
لربما والدتك لن تراك ثانيه
امي انا مغادر
اخي ايرهو
شي ورجاله مغادرون
لقد قال شئ واحد فقط
than serve the Qing army! الافضل لنه ان يموت علي ان يخدم جيش كوينغ
انا سمعت
انت قدت كتبيه من الرجال لتوقف العدو في هيشيوان
اختفيت لشهرين
ولديك الجرأة لتعود؟
لورد تشن
اللورد جيانج ارسل جيش كيو
لمساعدتنا في معركة هيشيوان
لكن تركونا للذود عن أنفسنا
وهذا هو كيف خسرت المعركه ومات رجالي
هلك الجيش بأكمله
وانت كنت الناجي الوحيد ؟
انا لم اموت
لذلك رجعت لرؤيتك
لورد جيانج
كم عدد الرجال لديك؟
تمانمائه
اعطني تمانامئه اخري
وفي خلال خمس عشر يوما سوف اخذ سونج شينج
ألست معي
عشره ايام!
سوف اتسعيدمدينة شو في عشره ايام
حسنا
انا...
سوف اعطيك الف وخمسائه اخرون
ولكن لن يكون هناك اجر
هذاا ليس ضروريا
حينما ادخل المدينه سوف اأخذ نصف الاشياء
شينج ينج
رايتك سوف تكون ابل الجبل
جزيل الشكر
انت تقامر
بحياه تمنامئه رجل
الحرب عاده ماتكون مقامره
انا لن اقامر
هؤلاء الالف وخمسائه جندي هم اساس تشين ينج
لو رحلوا
تشن جونج سوف يخسر كل شئ
أعطني عرض
جنودي
سوف يخدمون لجعل قوتك تبدو اكثر تهديدا
هذه فرصتك الوحيده للانتصار
والا
والا جيش كيو سيظل للابد يضعونك تحت اقدامهم
الاخ الكبير
جميعهم مخطئين
علي الاكثر يوجد مائتان بندقيه
سوف تكون معركه صعبه
للفوز...يجب أن نقوم بالهجوم
إختراق صف رمايتهم
Engage them in hand to hand combat ونضطرهم للقتال وجها لوجه
أخوتي
أخبروه من الأقوى
نحن كذلك
جيوش العدو مزوده ب300 مدفعية
بنادقهم في نطاق المئتين
اسهمهم في نطاق المئه
نحتاج الي 200 رجل في الخط الامامي للشحن
متبعوين بمائتين من حمله الاسهم
عندما يطلقوا لا يتوقفوا يتابعوا الشحن
ويستخدموا اجسادهم كدروع
وهكذاا الي النهايه
لكي يدعوا حمله الاسهم يحصلون علي 200 قطعه
العديد من الرجال سوف يموت
انا ذاهب
من سوف يكون معي
عائلات الذين يذهبون سوف يدفع لهم اكتر
الذين يموتون قطعتين ومن يعيش ثلاثه
اذهب واصنع حظك
أين الرجال الحقيقيون؟
هبا
اللعنه انا ذاهب
انا ايضا
سجلني أيضا
انا ايضا ...
انا ذاهب ...انا ايضا .
اهزموا سونج شينج
استولوا علي الذهب الطعام الارض
اهزموا سون شينج
استولوا علي الذهب الطعام الارض
نحن نفوقهم عددا
لقد قررنا النصر للتو
استسلموا سوف نبقي على حياتكم
اقتل!!!!
اطلق!
اقتل!!!!
اطلق!
اقتل!!!!
انهم يموتون هناك هيا بنا
لا تنسي ابداا
في ساحه القتال يوحد دائما قائد واحد
اقتل
اطلقوا السهام
اطلقوا
اخي
استعد
عصبوا اعين الخيول
يستخدم نفسه ليدفعني الى القتال
أنطلق
الاخ الكبير !
لا تسحبها للخارج
انتظر
نحن بالفعل سوف نموت هنا
لقد عقدنا قسم الدم
قد صلينا ان لا نولد معا ولكن لكي نموت سويا !
قولا جيداا
حتى ونحن سوف نموت لابد ان ناخذ شيئا معنا
نعد كل شخص نقتله
هيا بنا
اقتل
جنون
هؤلاء التمنامئه رجل جعلوا خمسه الاف جندي في حاله من الفوضى
نستطيع ان نقاتل
نحن بحاجه الي ذلك النصر
اتبعوني
ويو يانج
لورد لي
تشبنج وينج ممكن اعتباره مباركا
بانغ
يبدو ان لدينا مصير مشترك
يبدو انك وجدت نفسك هناك طالما يوجد كنز
انت صنعت اسما لنفسك
بانغ
سوف اضع تحت قيادتك خمس معارك اخري فماذاا عنها
ذلك مثل اضافه الازهار للبوكيه
لين داشان هديه
من الان انت مسؤال عن نقل الموارد
شكرا سيدي
بانج تشانج ين
يوجد صديق قديم من جيش كيو في انتظارك
انه كيو
سيدي
تحياتي سيدي
مر وقت طويل لم اراك جنرال بانغ
وكأنكم للتو تعرفون بعضكم يجب ان تستمروا في التعاون
انت تقوم بالهجوم
وهو يدافع
مع وجوده هنا كيف نقسم ذلك
لورد لي
لورد تشين
انا اثق انك موافق علي ذلك
انا خائف من انه لن يصون وعده
في الاول سوف ناخذ سيوزوها وبعد ذلك نانجينج
علام يضحكون ؟
نانجينج هي عاصمة العدو
لكي تحتل نانجينج وجب عليك السيطره علي سيو زوها اولا
لو ان الحرب انتهت فليس لديهم شئ للفوز به
لن يتركونا نأخذ سيو زوها
لو هجمنا لن يستطيعوا ايقافنا
أرسل جيش كيو تحديدا
لمراقبتنا
تعال بسرعه لقد عادو
اكسياوا
كسياوا ....كسياوا ....
حذاء اكسياوا ....
اكسياوا ...
اكسياكي
اكسياكي....ابني
نحن لم نعد قطاع طرق
لقد قال قطاع الطرق يقتلون فقط لانفسهم
ولكن نحن نخاطر بحياتنا من اجل الاخرون
انا مستعد ان اكون هذاا الشخص
انت فقدت وزن
الاخ الكبير قال اننا سوف نعود في ثلاث اعوام
انا اعلم انك لاتحبين هنا
بعد القتال
سوف اخذك الي مكان تقضي فيها ايامك
اين الاخ بانغ
انه للتو خارج القريه
سوف نغادر غدا في الصباح
تذكر
الفوز هو كل ما يهم
ابدأ
اقتل
نحن هنا للدفاع عن المدينه
ودع رجالنا هنا يغنموا لثلاث ايام
استولوا علي المال الطعام الذهب
تعالي للخارج انتهت المعركه
تعالي
هيا اخرجي...لا تخافي
انتي لم تاكلي صح
هل انتي جائعه ؟
ماذاا تفعل ؟
اترك
لا تكتفي بالوقوف...ساعدني
لا
لا تلمسني
جوزي انا مغادر
اتركني
الاخ بانج
- تحرك ماهذاا ؟
لماذا انتم ممسكون بي ؟
- اذهب - ماهذا؟
ايذاء الابرياء يجب معاقبته علي الملاء
الاخ زاو
اخي... ماذا حدث ؟
اغتصاب فتاه
غنيمه المدينه لثلاث ايام فقط هذه هي القواعد
من اليوم هذاا النوع من الاشياء لا نسمح بحدوثه هنا
نحن دائما نفقل ذلك
لقد كنا قطاع طرق نحن الان جنود
إذا لم نتغير فلن نستحق شئ
لو استمرينا في فعل ذلك
سوف نكون مثل سفله جيوش كيو
اليوم ومن الان القواعد لا بادا ان تبدا
لقد انتهينا للتو من قتل أفراد عائلاتهم
والان تريد حمايتهم؟
بقتلك أفرادنا
لن يخاطر أحد بقتاله الى جانبك في المستقبل
أخي
استمع الي...انظر اليهم
لقد تعلموا درسهم
لست بحاجه الي قتلهم..حسنا؟
ماذا ستفعل؟
اسرع واعترف بخطاك
الاخ الكبير لقد كنا مخطئون لن نفعل ذلك ثانيه
جوزي
لا استطيع سماعك قل ذلك ثانيه
جوزي بسرعه اعترفوا انكم كنتم علي خطأ
قل ذلك
قل ذلك جوزي
الاخ الكبير لقد كنا علي خطأ
الاخ الكبير..يعرفون انهم علي خطأ
دعهم يرحلون
عندما كنت خادما مدنيا
رأيت جنديا
ممسكا برجل فقير ويضربه بقسوه
حتي تغطي جسده بالجروح والدماء
بدون اي سبب
لانه كان فقير
وهذاا الرجل الفقير لم يفعل اي شئ للرد
كما لو أنه ذلك عدلا
ومنذ ذلك اليوم عاهدت نفسي
لن أسمح
لمثل هذه الاشياء أن تحدث ثانية
لقد انضممت للجيش
لأنك لا تريد أن تظلم
دعني أخبرك
ليس أنت فقط بل الكل
الرجال والنساء سواسية غير مهددين ومضطهدين
وهذا ما نقاتل نحن من أجله
...في ذلك اليوم
he finally revealed his dream للمستقبل
قال...
لقد انتظر لأنه كان خائفا
لم نفهم
ولكنني فهمت توقف
لا تلمس رجالي
تراجع
أخي
أرجوك
الي من تنتمي حياتكم
لمن ؟
الاخ الكبير
الاخ الكبير لن نفعل ذلك ثانيه
اغلقوا اعينكم
سيكون ذلك سريعا
أخي يانغ....ماذا ستخبر أمي؟
لا تخبر امي
كم اتمنى أن أفدي حياتي
انا دائما اعتقدت
ان الناس يقتلوا فقط من الحرب
والان عرفت
يجب أن نقتل أيضا من أجل الصواب
يجب أن ننهي هذه الحرب خلال ثلاثة شهور
يجب أن نحتل سوزوها
انظر .... المهجور
لماذا انت تماما مثل بانج
طموح جدا
Thinks he can take Suzhou with a few thousand men? يعتقد أنه سيحتل سوزوها بقليل من الاف الرجال
أنا قلق عليك, لورد تشن
بدون أي مساعدات أو إمداد
انه ميت لا محالة
النصر والهزيمه علي حافه سكين
لو وضعت القطعة الصحيحة هنا
بانج تشاينج سوف يصل الي القمه في خطوه واحد
وبعدها
وهل تعتقد انني ساترك بانج نشانج يصل
ويرسو بأمان
ويفيد الجميع
مدينه سيوزوها بعد مرور عام واحد
لقد أنقذتك في جيآن
ايها الجاحد اللعين
ما الذي يبقيك حيا؟
لقد اصبحت المدينه مصيده للموت
الجانبان سيموتون جوعا
جيش كيو مجرد وقف في الخارج
كم المده تستطيع ان تستمر في المقامرة
جزار
غني لي أغنية
سمعت ذلك
انا سمعت عن وجود اله
كل يوم في الظهيرة
يعطي كل شخص في سيو زوها
خمس قطع من الخبز وقطعتان من لحم الخنزير
وبطريقه عشوائيه يقسمها
وبطريقة ما يطعم خمسة الآف شخص
والكل يأكل
خبزهم لا ينقطع أبدا
وخنازير صغيرة تولد كل يوم
اجلس
ماذا لو انا ذهبت الي المدينه وقتلت جنرال هيوانج
الذين يذهبون لا يعودون ابدا
انا لا اريدكم تضحوا بانفسكم
انا سوف اذهب لاعثر علي لي يونج
لأحصل علي المؤن والأسلحة
ولكن معركتنا في سيوزوها للتو ضد الاوامر العسكريه
انا مازلت افيدهم
انتما الاثنان يجب ان تغادروا
اعطني المؤن وانا سوف استولي علي سيو زوها
رجالي فقط ممكن يموتون من المعارك وليس من الجوع
أرجوك, أتوسل اليك
اللورد قال بانه لا يعرف شئ عن أي قتال في سيو زوها
نحن سوف نذهب الي جيوش كيو
لا نستطيع ان نسالهم
اذا سوف اذهب لوحدي
دعنا نذهب
بسرعه
اجري
تعال امسك
حاولوا ينسلقوا الحائط الى المدينة
وقالوا يوجد طعام في الداخل
يجب ان اذهب بنفسي
اعطني المؤن والاسلحه
سوف نعقد صفقة
لا أريد ذلك
لما اعطيك... سيوزوها لا تزال ملكي
انا اتحدث عن
نانجيانج
رجالي يقومون بالقتال والموت
ما عليك الا الدعم
نانيجانج سوف نتقاسمها بيننا
سندخل المدينة سويا
الا اذا كنت راضي
لكي تظل تحت اقدام هؤلاء الثلاث رجال لابد
نحن بحاجه الي الاستيلاء الي نانجيانج
قبل ان يصل جيش كيم ويأخذ الأفضلية
ولكن نحن لدينا فقط معونة عشرة ايام
لذا يجب ان نكون اسرع
لنستولي على سيوزوها خلال يومان
الالهة تحبني
لإرسالك لي هذا المساء
بامكانها حمايتك
ان لم تكن تري الدخان الاحمر من اسوار المدينه
رجالي سوف ياخذونك بعيدا بأمان
اخبر الاخ الكبير وويانج هذا
ايرهو يريد أن يكون بطلا
الجنرال بانغ عائد
جنرال بانج .. المؤن وصلت
جنرال زهاو دخل الي المدينه
قال اذا راينا دخان احمر عند الفجر
تعني انه قد نجح
صاحبي هل احضرت ماارادو ؟
جميعهم يقولوا بانه يوجد طعام في المدينه
لو استمر الحال سوف ياكل بعضنا البعض
اتعهد بانهم سوف ياكلون جيدا ويلبسون الحرير
وفي خلال ثلاث سنوات سوف يعودون الي بيوتهم
انها خمس سنوات الان
غدا نحتل المدينه فجرا
ليان
انا احب رؤويه اوجه الناس
ولكنني لم ارى وجها جديدا
سيو زوها محاصره منذ عام كامل لم اري وجه جديد
سمعت ان وجه تاجر الافيون جديد
لكنني توقفت عن التعاطي
انها تسهل الألم فقط
قبر زوجتي خارج المدينة في الغابة
أشتاق لرؤيتها
ولكن لا استطيع
هل تعرف كيف يشعر السجناء
سيوزوها أصبحت مثل سجن كبير
انا اريد ان أغادر ولكن لا استطيع
ولا تستطيع الدخول أيضا
الا اذا...
انا تركتك تدخل
تتذكر شي؟
انت التحقت بجيشكيو وهو تبعني
بسرعه
سيدي لقد حان الوقت
جهزوا جوادي
سيده زاهو
ايرهو ترك رساله
قائلا بانه يريد أن يصبح بطلا
لو نجوت
سوف اتزوجك
ي الخارج اربعه الاف جندي يمتلكهم الجوع
لو قتلتني
سوف تموتون جميعا في حمام دم
انا ايضا لدي الكثير من الجنود
سوف يدافعوا عن المدينه
الي اخر نقطه في دمائهم
الجميع للخلف
القوا باسلحتكم
استسلم
احدي عشره سنه مضت
تخليت عن عملي وبعت كل شيء
والتحقت بجيش المتمردين
ومنذ ذلك اليوم
كلمه انسحاب
اختفت للابد
ان لم امت
كل شخص في مدينة سيوزوها
لن يخرج ابدا
دعهم يذهبون الي مزارعهم
لا تسئ معامله العامه في المدينه
استريحوا
في سلام
استعدوا
ايرهو.... ايرهو....!
زهاو ايرهو
انا اريد رؤيه ايرهو
نريد خبزا
هل نحن فعلا مضطرون لاعطائه لهم؟
لن يقبلوا
يوجد العديد من الاسري
كم عدد مؤن الجيش الي تريد ان تضيعها عليهم؟
أخي
لقد استسلموا فقط
لأنني وعدتهم بالحرية
مخازن المدينة فارغة
والمؤن التي لدينا سوف تظل عشرة ايام فقط
نحن بحاجه الي الحفاظ عليها لنستطيع محاربه نانيجاج
ناننيجانج ؟
قتال ناننيجانج ؟
جيوش كيو جمعت قواها
وتسطيع مهاجمه نانيجاج في اي وقت
لا استطيع القرائه لا تعطيها لي
اخبرني من اين اتي الطعام؟
من اين ؟
جيوش كيو
كيف اتفقت معهم ؟
هؤلاء الجنود لن يلتحقوا بنا ابدا
لو غزونا نانجياج
مدينة سيوزوها سوف تصبح بلا دفاع
هل تشعر بالراحه بتسلميهم مدينه كهذه
استمع الي
لا,انت استمع الي
هؤلاء الجنود هم اعداؤنا
نريد خبزا.....خبزا
افتحوا المخازن
أعطني ما أريد
لا
بانج تشين
لقد عرفت بانك كنت كاذبا
هذا الخبز
لقد كان في الاصل لرجالنا
ولكنك تريد اعطاء نصفه للأسرى
والنصف الاخر للمواطنين
رجالي حاصروا المدينه لتسعه اشهر
وعانوا من المجاعه تسعة اشهر
أنت اخبرني
هل يجب ان يكون الخبز لنا ام لهم ؟
انا لا اكترث
أعطيهم الطعام
الآن
أطعمهم
هذه وجبتهم الأخيرة
ولكن أنا وعدتهم بالحياه
في الحرب كل ما يهم هو النصر
الذي يتراجع بكلامه هو حيوان
الاخ
انه علي صواب
تحرك
انه علي صواب
ابتعد عن طريقي
انه علي صواب
دعني اذهب
دعني اذهب لقد عهدت لهم بالحياه
جهزوا الاسهم
سكوت
لا تقتلهم
أطلق
لا تقتلهم....لا تقتلهم
أطلق
وبعد ذلك اليوم
الاخ ايرهو لم يتحدث الي مره اخري
انا شعرت بسوء ولكن...
لم يكن لدي خيار
انا عائد الي الديار
من معي ؟
ايرهو...لا تسطيع ان تذهب
نحن مازلنا بالحاجه للقتال في نانيجاج
لماذا؟ هل ترديني اشاهدك تقتل رجال عزل
لقد كانوا جنود
لقد استسلموا!
مازالوا جنود
هل تتذكر مااخبرتنا من قبل ؟
لقد أخبرتنا أن كل انسان يستحق
أن يكون حرا ...حتى الفقراء
ماذا فعلت الآن؟
الآن وهنا أمرت
بقتل اناس فقراء هل تعرف ذلك ؟
بدون اناس فقراء من سيقاتل في الحرب؟
تشن ..كيو ..يو .. من لم يكن فقيرا؟
ولكنهم جنود
والجنود يموتون
ولكن في ناينجاج يوجد اكثر من مليون مواطن
لو دخل كيو اولا فسيموتون جميعا
أنا بحاجة اليك لنستولي على ناينجاج
لا تذهب
لو غادرت سيتمرد الجنود
سيبدا الجيش في محاربة بعضهم البعض
فكر بالعواقب
لا تجبرني
سوف اقتل اي شخص يلمس اير هو
مهما حدث لا يمكنك المغادره
لو غادرت عهدنا سينكسر
اير هو
كتائب كيو بدات في التحرك للتو
ان لم نتحرك الان فلن نفعلها
انا اضمن لك
بعد نانيجانج
سيعم السلام
سوف تري في المستقبل
أن رأي اليوم كان صائبا
حسنا
في نانيجاج سوف اراقبك
لو انت علي صواب انا سوف اسجد قبلك
لو انت خطأ....انا سوف اقتلك
لنذهب
نحن
ايرهو بانج تشين
ويانج ثلاثة أخوة كواحد
هجوم
نيران تملئ سماء نانيجاج وسقطت المدينه
المدينه بعد مرور شهر
استريحوا في سلام
لقد اقسمنا
to remain loyal to the Shan regiment اننا جميعا رجال في جيش شان
في اي مكان في العالم شخص ما يموت جوعا او مهدد
او شخص يعاني من الظلم
جيشنا سوف يكون هناك ويقاتل
وزع الاجر العسكري
زانج وينفانج خمس قطع
وانغ زهاو سان
ايرهو ...... ماتفعل ؟
توزيع الموارد العسكريه بشكل خاص له تاثير سئ
بعد دخول المدينه كان المفترض ان يكون النصف للموارد العسكريه
اذا لن تفعل سوف أوزعها أنا
يجب ان تتذكر
في الجيش يوجد دائما قائد واحد
القائد جنرال بانج
اسرعوا واشكروه
شكرا لك لورد بانج
كرر
شكرا لك لورد بانج ....شكرا لك لورد بانج
اكمل التوزيع
وانج زهو 3 قطع وانج لو 4 قطع ...
وانج لو 4 قطع
سيدي
انه يريد مساعدتك للإستيلاء على المدينة
أنت الآن تحت رحمته
انا سوف اقتله قريبا او اجلا
لو خطوه واحده ببطئ ستكون جميع الخطوات كذلك
الامبراطوه عينته حاكما علي جانغ سو
وإذا
كيو...هذه المره ليس لدي ماأفعله
لو استطعنا جعل ايرهو في جانبنا
فان انهيار بانغ مؤكد
ايرهو....ويانج.....بانج تشين
ثلاثة أخوة كواحد
اشربوا
السماء والأرض تشهد علينا
أخذنا ميثاق الدم...ورهنا أرواحنا
ولدنا أفرادا ونموت كواحد
معا في السراء
والضراء
General Zhao, you did the fighting جنرال زهاو, أنت قاتلت
وهو أخذ التكريم
كيف تعيش بذلك؟
وإذا
هذه الاخوه التي يتغنون بها
لو كنتم اخوه...لما احتجزوك هناك ؟
جعلوك تخلف وعودك وجعلك تبدو غبيا
دفعه الثمن
التحق بي ونانيجاج سوف تكون لنا
فكر بذلك
هو يفكر بمستقبلك
تعال هنا
الانتقام منه سهل
الجروح السطحية تزول
أما العميقة فتتقرح
خذ وقتك في التفكير لا داعي للعجله
لورد هي
هل انت تتسائل ؟
كم المده من بوابه القصر الي هنا
انا أيضا اتسائل
وقفت خارج ابواب القصر
وبالوقت الذي وصلت فيه هنا
تحول شعري الى أشيب
لقد اخذت ثلاثين سنه
لا أستطيع المشي اكثر
لي ليالينغ
الامبراطوره تقول...شبابك مكسب
وسوف تخدمنا لوقت طويل
وايضا تقول
بانج تسين قاتل بجد لكي يعدو الي نانيجاج
ستحصل على النياشين
وسوف ترث حكم جانكسيو
اسرع واعطيها الشكر
انا بتواضع اطلب من الامبراطوره
اعفاء الناس من الضرائب لمده 3 سنوات
لمساعدتهم بالنهوض من بعد الحرب
طلبك مقبول
جزيل الشكر
أنت مسؤول عن مذبحة سيوزوها
وانقذت نانيجاج
لورد بانج نمر يستطيع تغيير اوضاعه
الإمبراطورة تفضل اللورد بانغ
لأنه لا ينتمي الي عرق
لربما تحصل على نانيجاج
ولكنك أهنت اللورد يانغ وكيو
والآن بدون حلفاء
كم تعتقد بأنك ستبقى
اللورد بانغ..لقد تفقدت الرزنامة
اليوم الثامن من الشهر الرابع
will be the most auspicious time for your inauguration سيكون وقتا ميمونا للتنصيب
ولكل شيء
قبل ان تعمل اي شيء
لورد بانج عش جيدا واعتني بنفسك
يجب أن تعتني بنفسك
سيدي يجب أن أغادر الان
استميحكم عذرا
ولكن الناس في القصر مسلحون جيداا
لورد بانج , الامبراطوره مهتمه
انا سوف انزع سلاح جيش شان
حسنا
اذا يجب ان تركز علي اعمالك الاداريه
وبعدها تكرس نفسك لواجباتك كحاكم
اخوك ايرهو يهدد بترك سيوزوها
بالكاد خلق
تمرد هناك
In Nanking, he doled out funds meant for the royal coffers في ناينجاج, تصدق بالموارد العسكرية
هل يمتلك فصيلتك العسكرية؟
لورد هذاا خطير
طوال حياتي وانا احب المشي علي الجليد
هل تعتقدي بانني سأنحاز للجانب الاخر
انت ضعيف
انا ضعيف
من الممكن ان يكونوا علي صواب
نانيجاج
ليست في حاجه الي أناس مثلي
انا أريد العوده الي البيت
هل انتي مستعده ؟
انا لست في حاجه اليه بعد الان
ماهذاا؟
سيد ايرو شئ ما قد حدث
جيش كيو في حاله عصيان وثوره وهي كيو يريد قتل اللورد بانج
انه لاشئ
سيد ايرو
الاخ الكبير
سيد ايرو
الاخ الكبير
سيد ايرو
اين الاخ الكبير؟
اللورد بانج غادر الي العاصمه ولكن لم يعد
انت قد قررت
وأنا سوف اذهب
General Jiang
سيدي جيانغ
من يكونون؟
حراس امبرياليين من العاصمه
ضع غطاء أحمر على الطاولة
حرك هذه المزهريات ايضا
بسرعة
سيدي هل يوجد هناك ضيوف ؟
لورد بانج دعى الورد زهاو الي الغذاء
فهما يتصالحوا
الاخ الكبير عاد؟
انا سمعت بانه سيعود بعد الضهر
لماذا تم تغيير جميع حراس البيت ؟
جنرال زهاو انتظر
سيدي
لقد وصلتنا أخبار جديدة
هيي كيو يخطط لتصفية اللورد بانغ
يجب ان لا يعود الى المدينة الآن
يريد ان تقابله في جيانبو
اخبر ويانج ليلتحق بنا الى هناك
ويانج
انا ابحث عن الاخ ايرهو
انه...
ذهب ليرى الأخ بانغ
هل تخفي شئ عني
ما قصة الحراس الكثر
هل تاخد خطوه ضد الاخ ايرهو
بسبب زوجته؟
هل نسيت قسمنا
متي سيصل الاخ ايرهو؟
أخبرني
بالليل
سيكون هنا بالليل
انتظرني
أنت اخفتني
ليان...أنا هنا للوداع
هل انت ذاهب؟
لا, بل انت
ولكن الى أين
انا في انتظار عوده ايرهو
لقد انتهيت من عمل الغذاء له
بسببك الاخ الكبير يريد ان يقتل ايرهو
هذاا مستحيل لا يمكن ان يحدث
تعالي
لا
اريد ان انهي وضع الستار
هل رايت قماشا جميلا كهذا؟
انا لم ارى شئ بجماله منذ عشر سنوات
رأيت الاحمر البارحة في السوق
وأردت الاخضر أيضا
انا سالت ايرهو عن متا يجب افعله
وقد قال
الاخضر في هذه السنه والاحمر السنه القادمه
السنه القادمه سوف اكون في التاسعه والعشرون
بعد اربعه عشرة عاما من الحرب
لم اموت من الجوع او اقتل
كم كنت محظوظا
ما زلت اريد ان اعلق الستائر الحمر السنة القادمة
السنه القادمه سوف اضع الاحمر
تعال
لن تريد قتلي لن ادعك تفعل
لم يكن من السهل ان ابقى حيا
لمذا يجب عليك قتلي؟
ان لم اقتلك كيف انقذ الاخ ايرو
ان قتلتني هل تستطيع انقاذه ؟
انا لا اعرف
ولكن هذاا كل مايمكن ان افعله
لقد راقبتك تكبر
لا يمكنك فعلها...لا يمكنك
أعلم انك لا تستطيع قتلي
لا لن تفعلها
لو خارج ازعج اخوتنا
لا يمكنك قتلي
يجب ان تموت
تموت
منذ خمس سنوات
مائه وثمانيه من الرجال خرجوا من قريه صغيره
وخاطروا بحياتهم من اجل العيش
كانوا اول الرفقاء في جيش شان
واصبحنا نحن الثلاثة قوادهم
اليوم حان القت لتحريرك
انا قلتها مره من قبل
في يوم ما ستدرك انني كنت علي صوابt
في كل السنه في هذا الوقت سوف أشرب معك
وسوف اخبرك ما فعلته السنه الماضية
انا للتو عائداا من العاصمه
الناس في جيانغسو
أعفوا من الضرائب ثلاثة سنوات
في السنة القادمة ...أعدك
لأن يجوع أحد
سوف تفهم اخيرا
بأن اكسياكو و جوزي
لقد كانوا يستحقوا الموت
ورجال سيو زوها الأربعة الاف مدني
موتهم ايضا كان مستحق
وانت
انت
انت ايضا إستحققت الموت
لقد اردت تدبير تمرد في سيو زوها
لم أستطع قتلك في ذلك الوقت
لم أستطع فعل ذلك
ولكن الان المحكمه الامبراليه
انها تريدك ميتا
اخبرني ما في وسعي ان افعل
ايرهو
استرح في سلام
الاخ الكبير
لا تقتل الاخ ايرهو
الاخ الكبير
لا تقتل الاخ الكبير
لقد ماتت زوجته
لا تقتله
زوجته ماتت للتو
لا يوجد سبب لقتله
الاخ الكبير
زوجته ماتت
الآله باركت هذا اليوم
اجتمع مع اللذين سبقوا
خادم عظيم للإمبراطورية
قدوة في القيادة وخادم للشعب
بانج تشين سوف يصبح حاكم جانجسو
سوف يكون في ظهر اليوم الثامن من الشهر الرابع
السياج بحاجة لثلاثة أعمدة
لم تعد كالسابق بدون اللورد جيانغ هنا
الثانية عشر الا ربع
توقف
الاخوه الذين يقتلون الاخوه
يجب ان يقتلوا
الاخوه الذين يقتلون الاخوه يجب ان يقتلوا
حان الوقت
لا تجبرني
الاخوه الذين يقتلون اخوه
يجب ان يقتلوا
ويانج
انا اتوسل اليك توقف
الاخوه الذين يقتلون الاخوه يجب ان يقتلوا
ويانج
بانج تشين موهوب
ولكنه لا يتفهم السياسات
ناميجاج كانت نقطه الحوار
من أجل سلامة الدولة
الإمبراطورة لم ولن تعهدها الى احد من الخارج
هذاا هو المصير
انه الظهيره ... مدافع الترحيب
قسم الدم
الان
أنا جانغ وينغ قتلت بانغ كوينغ
في تلك اللحظة....
الشعارات تسري في خاطري
علي الرغم من اننا لم نولد سويه ولكننا سنموت سويا
من اصول مختلفة
ولكن قلوبنا تنبض كواحد
في السراء والضراء, في الحياة والموت
نقدس عهدنا
حاكم جينغسو, بانغ كوينغ
was assassinated on the 26th of July, 1870. أغتيل في 26-7-1870
الذي اغتاله جيانغ وينغ أعدم بعد شهرين