المستقبل للأقمار الصناعية رام الله - أم الشرايط
** الرجل العنكبوت ** ** الجزء الثالث **
تمت ترجمة الفيلم بواسطة : أحمــــــد بدارنــــــه 0599793927-0525434088-022975207
إنه أنا , بيتر باركر , جاركم الودود , أنتم تعرفون
لقد قطعت شوطاً طويلاً منذ كنت ذلك الفتى الذي عضه العنكبوت
في ذلك الوقت ، لم أكن و لو مرة واحدة محقاً في نظر الآخرين ، أما الآن
يا للروعة , انظروا إنه رجل العنكبوت
يا للروعة - رجل العنكبوت -
الناس في الحقيقة يحبونني كثيراً
تجولوا هنا , فالعرض سيبدأ من جديد في ظرف دقائق -
أجل , لا بأس -
المدينة آمنة و سليمة
أنا أظن أن لي علاقة بذلك - على الفور أتى سبايدر مان لإنقاذ طفل سقط من فوق بناية ، يالها من لقطة -
عمي بين سيكون فخوراً بي - ياله من رجل ، أم رجل العنكبوت المحظوظة شكراً لكِ ، أزرق و أحمر ، أنا أحبك -
لماذا تحب نيويورك الرجل العنكبوت ؟
مازلت أذهب إلى المدرسة أنا الأول على صفي
ذرة البلوتونيوم تظهر لنا
أن مستويات الطاقة تكون مشوشة بسبب الحقل الإلكتروني
من شكل هذه المصفوفة .... يمكننا أن نرى
آنسة ستيسي
فقط هي الكمية الوحيدة التي تتأثر M=O أن
إجابة صحيحة , عمل جيد آنسة ستيسي
باركر ألديك ما تريد أن تضيفه ؟
لا يا سيدي
و أنا مغرم ... بفتاة أحلامي - التسليم متاح -
التسليم متاح
ذكريات مانهاتن - الأبطال ... ماري جين واطسون -
مرحباً , الآنسة واطسون تركت تذكرة لي , بيتر باركر
آسف ، اعذرني ، شكراً
أنا متوتر جداً
*** يقولون أن الوقوع في الحب أمر رائع ***
*** رائع ***
*** إذاً هم يقولون ***
إنها صديقتي
*** و أن الحب في وجود القمر أمر رائع ***
*** رائع ***
*** إذاً هم أخبروني ***
أنا لا أستطيع تذكر من قال ذلك *** *** أنا أعلم ، أنا لم أقرأه قط
*** أنا أعلم فقط أنهم أخبروني بأن الحب مذهل ***
*** .... و ***
*** هذا الشيء الذي ليس فيه إلا الرومانسية رائع ***
*** رائع ***
*** في كل مكان ***
*** إذاً هم يقولون ***
أعتقد أنها كانت جيدة - أجل -
هاري؟
أنا أريد أن أتكلم معك
أشرح لك الأمر
إشرحه لأبي , إبعثه من الموت
أنا صديقك هاري
لقد كنت أهتم لأمر أبيك
إم جي
بيتر - صديقتي -
هل كنت جيدة ؟ - .... جيدة ؟ لقد كنت رائعة , لقد كنت -
لقد قلت رائعة أنا أحب أزهاري , إنها جميلة
و هذه من هاري هل كان هنا الليلة ؟
نعم , لقد لاحقته في الخارج
مالذي يدور بينكما على أية حال ؟
الأمر معقد
أخبرني مرة أخرى , هل كنت جيدة حقاً ؟ لقد كنت متوترة جداً , ركبتاي كانت ترتجفان
ركبتاك كانتا بخير - التصفيق لم يكن عالياً -
بل كان عالياً جداً , إنه علم الصوت الأمر يتعلق بالانتشار
.... فعندما تنتشر الموجات الصوتية , يكون انتشارها مثل - يالك من طالب مجتهد -
مذهل - رائع -
هل رأيت هذه ؟
هل تعرف ؟
ماذا ؟
أريد أن أغني على المسرح لبقية حياتي معك و أن تكون جالس في الصف الأول
سأكون هناك
قل لي أنك تحبني
أحبك
أحبك كثيراً
لطالما أحببتك
مستعدة؟ أجل
لا يمكنك أن تختبيء هنا , فلينت
أنا هنا فقط لكي أرى ابنتي - أنت سجين هارب , الشرطة تبحث عنك -
أنت لن تقترب منها , أنت لست سوى لص وضيع
و ربما قتلت رجلاً أيضاً لم يكن الأمر هكذا
لم يكن , كان هناك سبباً مقنعاً دفعني للقيام بما فعلته و هذه هي الحقيقة
أنت و حقيقتك تجلسان في السجن و تتناولان 3 وجبات في اليوم معاً
أنا أعيش في سجن , و هذه هي الحقيقة العظيمة
و هذه هي الحقيقة التي تركتها خلفك هناك في غرفة النوم هذه
مرحباً , لقد اشتقت إليك
و أنا اشتقت إليك أيضاً يا أبي
أنا أعدك , سأجعلك بكامل صحتك مرة أخرى
مهما تطلب الأمر , سأحصل على المال - اخرج من هنا , الآن -
أنا لست شخصاً سيئاً حظي فقط هو الذي كان سيئاً
بيتر , ما الأمر ؟
إنها إم جي , سأطلب منها أن تتزوجني
بيتر
في اليوم الذي طلب مني عمك بين أن أتزوجه
كان خائفا و متشوقاً و شاباً جداً
و لقد أحببته بشدة
و أنتي قلت نعم , صحيح ؟ - كلا , أردت أن اقول نعم , لكنني قلت لا -
لم أكن جاهزة و هو كذلك لم يكن جاهزاً
لذا , لقد أخذنا وقتنا , و تطلعنا للأمر
لم أرد أن نخوض في شيء لا نعتمد فيه إلا على الحب
الرجل يجب أن يكون متفهماً و أن يضع زوجته قبل نفسه
هل بإمكانك فعل ذلك يا بيتر ؟
نعم , أعتقد أنه يمكنني فعل هذا
حسناً , إذاً , أنا أمنحك مباركتي
أجل , آمل أن تقوم بالإختيار و التخطيط الصحيح
عمك خطط لكل شيء , أخذني للشاطيء يوم الأحد
كان جميلاً جداً في ثوب السباحة خاصته و أنا لم يكن مظهري سيء جداً , كنا سباحين ماهرين جداً
كان يوماً جميلاً , و قال هيا بنا نسبح حتى نصل للجزيرة
و على الجزيرة وجدنا مكاناً ممتازاً بين الشجر
و استلقينا و نظرنا للسماء
و بعد ذلك قال أغلقي عينيك يا مي
لقد فعلت ذلك ثم قال افتحيها و فعلت ذلك
و كان يحمل هذا الخاتم
أدهشني
كان أمامي
ظننت أنه الشمس
كنا سنتم الخمسون عام على زواجنا
...بأغسطس القادم، إذا كان
.... إذاً
آمل أنك ستجعله مميزاً جداً لماري جين
افعل شيئاً لن تنساه أبداً
أعطها هذا
هيا , خذه
هاري
كنت تعرف أن هذا قادم بيت
اسمعني , أنا لم اقتل أبيك
حاول أن يقتلني فقتل نفسه - اخرس -
لا .... لا
أنا مازلت هنا يا بيتر
أكره هذه الاشياء
هاري
يا إلهي
هاري
هيا
يا إلهي
حسناً , ثبته , 200 ؟ - أجل , هيا -
لا استجابة - سنحاول أن نعاود الكرة مرة أخرى -
لنقم بذلك مرة أخرى , ابتعدوا
لا استجابة - لنقم بذلك مرة أخرى بعد , و ابتعدوا -
كابتن ستيسي
ما هذا ؟
فلينت ماركو , الشخص المتورط بجريمة قتل بين باركر
مابه ؟ - لقد هرب من السجن -
و ؟ - إنه هارب في أرض مارش , أعتقد أننا نجحنا في الإمساك به -
هاهو هناك
خطر , جسيمات فيزيائية تحت الاختبار احذر يرجى الابتعاد
يوتون راقب الجهة الغربية , و أنت يا تومي الجهة الشرقية
أين ذهب ؟
يا إلهي
لقد انتهينا , لقد تم شحنه - صحيح -
دونالد هناك قليل من التموج في الرقم 1
هناك تغير في كتلة السليكون - من المرجح أنه طير , و سيطير بعيداً إذا قمنا بالتشغيل -
بدء تشغيل الديموليكوليساتيون
يا إلهي , يا إلهي
كيف حاله ؟ - سيكون بخير -
و لكن هناك ضعف في الذاكرة و خاصة الذاكرة قصيرة الأجل
هو الآن لا يستطيع تذكر الحادثة أو شيء حصل له مؤخراً - هل هذا دائم ؟ -
ربما , الوقت وحده هو الذي سيخبرنا
إنه مستيقظ إذا أردت أن تراه - ربما من الأفضل أن أنتظر -
كلا , لا بأس بذلك , فقط ابقى معه قليلاً و اسمح له بالراحة
مرحباً يا صديقي
مرحباً
أصبت رأسي - نعم -
الدكتور قال لي أني أصبت بحادث , و أنني كنت أجري و أضرب و قال أنني لا أتذكر الكثير عن أي شيء
أبي ... توفي صحيح ؟
هذا كله غريب للغاية
مرحباً
لقد أتيت بأسرع ما بإستطاعتي
أنا أعرف هذا الوجه
كيف حالك ؟
لا أعلم , آخر شيء أتذكره أنني كنت ألاحق ... في مكان ما
أنت ما تزال بخير نحن نحبك يا هاري
يراودني إحساس بأنني كنت غائباً لفترة طويلة جداً
و الآن لقد عدت لوطني
من الجيد عودتك
آسفة علي أن أطلب منكم أن تغادروا - حسناً -
حسناً , شكراً لك - حسناً , سأراك غداً -
نعم , عظيم
أخلد للنوم
أعتقد أنه سيكون بخير - أعتقد ذلك -
لقد كنت عظيماً أجل
لديك أصدقاء رائعون
إنهم أفضل أصدقائي
سأمنحهم حياتي
** مطعم الابراج ** الاثنين - الساعة : 7.30 مساءأ
نعم ؟
إنها أنا اوه ... مرحبا
أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفتح الباب
علق مرة أخرى ؟
هيا
أنا قادم
مرحباً - المراجعة -
لقد كرهوها , لقد كرهوني
لا يمكن أن يكرهوك
الآنسة الشابة واطسون فتاة جميلة , سهلة على العين و لكن ليس على الأذن , صوتها الصغير لم يتجاوز الصف الأول
هذا سخيف , لقد كنت هناك
لقد كنت في الصف الأول
أجل لكن , اسمعي لقد كنت رائعة
هذا نقد , هذا شيء عليك أن تعتادي عليه
صدقيني , أنا أعلم , الرجل العنكبوت يهاجم طوال الوقت - هذا لا يتعلق بك , إنه يتعلق بي -
إنه يتعلق بمهنتي - أنا أعلم , أنا أقول فقط أنه لا يمكنك أن تجعلي هذا يحبطك -
عليك أن تثقي بنفسك و تستجمعي نفسك و تعودي على ظهر الحصان
لا تكلمني عن موضوع الحصان
حاول أن تفهم كيف أشعر
... إنه فقط
أنا أنظر لهذه الكلمات
و كأن أبي كتبها
لجميع السيارات الموجودة قرب الجادة 54 و 6, من فضلك انشر هذه المعلومة هناك رافعة خرجت عن السيطرة , اقتربوا بحذر
اذهب و نل منهم يا نمر؟
أنا آسف
يا إلهي, رقم 7 إلى المركز , إن الرافعة أكبر مما ظننا نحن سنحتاج إلى تعبئة عسكرية كبيرة جداً في الحال
أطفيء المولد , الآن
حسناً غوين , لدي سر لك إنها ناسختي
ماذا يفعل هذا الشيء في خلفيتي ؟
كابتن ستيسي , إنهم يتطلعون إلى إطلاق النار عليها إنهم لا يمكنهم أن يطفئوا الرافعة
اتصل بالإدارة عبر الهاتف و أغلقوا الكهرباء الموجودة في المدينة
هل أنت بخير ؟
إنها تعود
يا إلهي , إنها غوين
ماذا ؟
ماذا تفعل بالأعلى هناك ؟
لا أعرف , لقد رأيتها ليلة البارحة , و قالت لي أن لديها جلسة تصوير لترويج منتج ما - من أنت ؟ -
بروك سيدي , إدوارد بروك جونيور أعمل في الصحيفة اليومية بيوغل ... و أواعد ابنتك
هل أنت بخير ؟ - أجل , أنا بخير , شكراً لك -
أيها العنكبوت انتظر , صحيفة بيوغل تحتاج لصورة حمداً لله أنك بخير
أبي - مرحباً , أنا الشاب الجديد -
الشاب الجديد ؟
عزيزتي , هل أنت بخير ؟
من الآن فصاعداً أنا الذي سألتقط صورك لصحيفة بيوغل لذا ابتسم , هل أنت تبتسم ؟ أنا أمزح فقط
أين الفتى الآخر ؟ - بيتر باركر ؟ أجل , اسمع , بيني و بينك , إنه هاوٍي فقط للتصوير ليس محترف -
هل لاحظت أن صوره تجعلك قليلاً تبدو و كأنك منتفخ و .... خشن قليلاً
حسناً
لا تقلق بخصوص هذا بعد الآن يا صديقي
هذا مدهش
. هذا شيء بسيط عملنا عليه أنا و الفتيان في قسم الإدارة كما تعلم , إن تداول و انتشار صحيفة بيوغل جيداً
لكن ليس بجودة نيويورك تايمز أو ديلي نيوز أو بوست
أو عدة صحف أصغر منهم - ادخل في الموضوع , أيها الأحمق -
ماذا ؟ - ضغط دمك سيد جيمسون , لقد قالت زوجتك لي أن أقول لك أن تتجنب الغضب -
أخبري زوجتي
شكراً لك
... لذا , أنا أقترح هذه الحملة
( ديلي بيوغل ( يوميات بيوغل هذا واضح
إنها وباء الآن هذه فكرتي أنا
إنها واو هذا في الواقع إيريكس إنه شخص يجن حين يتناول فنجان قهوة بالكريمة
و كيف , هذه فكرتي مرة أخرى
حان وقت أخذ الدواء
ليس هذا الدواء
ليس هذا
اشرب معه كثيراً من الماء
شكراً لك
أكمل
إنه مشغول
كلا , أنا أريد فقط أن أتكلم معك أيتها الجميلة ما هذه الرائحة ؟ -
إنه عطر يسمى جميل و سهل , ما اسم عطرك ؟ - اسمه اذهب من هنا -
أخرج هذه أحمق أفكارك على الإطلاق , أنت عليك أن تفكر في بعض الأفكار المبهرة - ضغط الدم -
إلى أين انت ذاهب ؟
من أنت ؟ - لقد تعاقدت معه الأسبوع الماضي , مصور حر -
هل فعلت ذلك ؟ ما هذه الرائحة ؟ - بروك سيدي , إدوارد بروك جونيور -
رائع , أنا حقاً أحب هذا القميص , تفضل , إنه حادث الرافعة تفقد المصدر الأصلي الذي ألقى الضوء عليه
إنه يحب قميصي
مرحباً بيتي - مرحباً , بيت , من الأفضل أن تدخل , إنه الشاب الجديد -
إنه يحاول أن يبيع بعض صور الرجل العنكبوت
شكراً لك
باركر , لقد تأخرت , ربما تأخرت كثيراً , براكنر هنا , لقد نجح في الوصول قبلك - بروك سيدي , إدوارد بروك جونيور -
لقد أحضرت لك هذه - لقد أحضر لي هذه -
انتظر , كيف حصلت على هذه ؟ أنا لم أرك هناك , كيف ارتفعت إلى هذا العلو ؟ - تسلقت , تسلقت سارية علم -
سارية علم ؟ - أي واحدة سنستخدم ؟ أنا أحب صورة بينرستين -
إنها أفضل - و أرخص أيضاً -
تهانينا يا بني , سنستخدم صورتك و سندفع لك 50 دولار حسناً جيجي , أنا رجلك , أنا أعرف الكثير مما يجعل الصورة جيدة -
....أكثر من أي مصور في هذه البلدة , التصوير لا يتعلق ب لا أقصد الإساءة , لا يتعلق بساريات الأعلام , لا يهم
إنما يتعلق بالإضاءة , التركيب , الدراما
أنا أريد و ظيفة يا سيدي عمل دائم , هناك فتاة ... أنوي الزواج بها و
لا أعرف , لدي حلم صغير سخيف بالعمل مع أحد أعظم محرري الصحف في وقتنا الحاضر
جي جون جيميسون
لدينا مكان شاغر , جونسون استقال , هل تتذكر ؟ لقد طردته -
لا يهم - انتظر لحظة , أنا أعرف مالذي يجعل الصورة جيدة , و أنا أعمل هنا منذ زمن طويل -
و إذا كان هناك وظيفة شاغرة , سيد جيمسون أنا أعتقد أنني أستحقها
إنه محق جونا , إنه يعمل معنا منذ سنين , لقد قام بعمل رائع - أنت تريد هذا العمل و أنت تريد العمل , و هل هناك من أحد يهتم بما أريده ؟ -
أنا أهتم - اخرس , اخرج من هنا -
أنا أريد أن يرى الجمهور الرجل العنكبوت على حقيقته الإجرامية , إنه مزيف , إنه مخادع كبير
( أمسك به متلبساً , مثل ( الرجل العنكبوت واضعاً يده في جرة مليئة بالكعك المحلى من يحصل على هذه الصورة , يحصل على العمل
ماذا تنتظرون ؟ سنة صينية جديدة انطلقوا , انطلقوا - علي بها يا رئيس -
لن تحصل على هذه الصورة أبداً - سنرى -
الرجل العنكبوت هو الذي يمتلك مفتاح المدينة الآن لقد أنقذ إبنة رئيس الشرطة
أتعرف ؟ أعتقد أن هناك شخص واحد يمكنه أن يشكل فرقاً
يكفي كلام
أهلاً بعودتك هاري
الحمد لله أنك بخير
شكراً برنارد - برنارد ؟ -
بالطبع
لقد أحضرت لك هدية بسيطة بمناسبة عودتك للبيت
إنها كرتك القديمة - نعم -
شكراً يا صديقي
كنا نلعب جيداً في الملعب , أليس كذلك ؟ - كنا مريعين , و كنا مبتلى لفريق الجامعة -
أجل , لفريق المشجعين - صحيح -
هل لدي صديقة ؟ - لا أعرف -
لا تعرف ؟ برنارد ألدي صديقة ؟
ليس على حد علمي يا سيدي
كانت تمريرة جيدة , صحيح ؟ - لا بأس بها -
يبدو أنني لست قلقاً على المال - لا -
حسناً , أنا أراهن بأنني أستطيع تغيير موضوع عدم وجود صديقة لي
أتعلم ؟ لطالما قدَّر كيف ساعدتني في المدرسة الثانوية , أتمنى فقط لو أستطيع تذكر المزيد عنه
أحبَّك , هذا أهم شيء
لنشاهد المباراة في المطبخ , أحضر شيئاً لنأكله - حسناً -
أمسك بها
هل رأيت ذلك ؟ - مازال لديك الحركات -
أجل
*** و الحب في وجود القمر أمر رائع ***
*** رائع ***
*** إذاً هم أخبروني ***
لماذا توقفتي ؟
ماذا تفعل هنا ؟ كان من المفترض أن يتصل غاري بعميلها -
مرحباً عزيزتي لقد حاولنا أن نتصل بك , أنا آسف
هذا من أجل ناقد واحد ؟
لا, كل الصحف عزيزتي
ماري جين عزيزتي , اجلسي , دعينا نشرح لك - إذا شئت , يمكننا أن نقول أنك مرضتي -
لقد كانت هذه معاملة سيئة للغاية - أجل -
لنتدرب فقط على الأغنية
حسناً أيها الرجل العنكبوت
عذراً , سيدتي , دعيني أرى ابتسامتك الجميلة
مرحباً إيدي
أنت جميلة جداً هذه للصفحة الأولى
علي أن أتمرن , سأراك لاحقاً , حسناً ؟ - ما رأيك بالليلة ؟ -
ليس الليلة - لم لا ؟ ماذا عن الليلة الرائعة التي قضيناها معا ً؟ -
لقد شربنا قهوة إيدي
يا جميلة
واحدة أخرى
الرجل العنكبوت القوي
هل كل شيء بخير ؟ - نعم أنا بخير -
أنت لم تعودي غاضبة مني , أليس كذلك ؟ - لا بيتر, أنا فخورة بك -
سأتأرجح من هناك
إذاً أنت تعرفين إلى أين عليك أن تنظري - امنحهم عرضاً جيداً -
لا تقلقي بخصوص هذه المقالة النقدية سنضحك عليها في ليلة الغد , أنا أعدك
أجل
أليس هذا هو الرجل الذي هرب من السجن ؟
إنه يطابق المواصفات
أنت , توقف
ابقى خلف الحافلة
يجب اخذ الحذر
بسرعة اركض , اركض , اركض
اطلق النار
مواطني مدينة نيويورك أنا هنا اليوم لأنني سقطت من الطابق 62
و هناك شخص أمسك بي شخص لم يطلب أبداً أي شيء في المقابل
شخص لا يريد أن يعرف أحد حتى ، من يكون
مرحباً إم جي - هاري -
أين بيت ؟ - أعتقد أنه يلتقط بعض الصور -
أنا سعيدة جداً لرؤيتك تبدو بحالة جيدة جداً
لم أشعر قط أنني أفضل إنه إحساس غريب , عدم معرفة نيويورك
ضربة على الرأس أنا فقط حر كالعصفور
هل لي بضربة على رأسي ؟
بيت قال لي أنك أديت دوراً في مسرحية
لقد أتيت , أرسلت لي أزهار - انا فعلت ؟ سأحضر الليلة مرة أخرى -
لا يمكنك ذلك , لقد تركت المسرحية - ماذا حدث ؟ -
لم أكن جيدة جداً
هذا محرج و لكنني كتبت لك مسرحية مرة في المدرسة الثانوية
كتبت لي مسرحية ؟ - نعم -
هاري , هذا ألطف شيء
أنا أسألكم , إذا كنت تسقط من دون مظلة أو كان محلك يُسرق أو منزلك يحترق
من الذي ينقذك قبل أن تسقط ؟ من الذي يطفيء النيران و ينقذ أطفالك ؟
الرجل العنكبوت
إنهم يحبونني
إذا ً , هيا لنسمعها من أجل جاركم الودود الوحيد , الرجل العنكبوت
كيف حالك ؟
رائع يا رجل
مرحباً يا شباب - الرجل العنكبوت , الرجل العنكبوت -
مرحباً , مرحباً
قبليه , قبليه , قبليه - هيا , قومي بذلك , هذا مناسب لي -
حقاً ؟ - نعم سيحبون ذلك -
قبليه , قبليه - لا تفعل أيها الرجل العنكبوت , لاتفعل -
حسناً
أتمنى أن يكون بيت قد صور هذا
هل أنت بخير ؟ - نعم , أنا بخير -
يا رجل ، لدينا أحمق ما على السطح
اترك ما بيدك يا صاح
أنا لا أريد أن أؤذيك , ارحل الآن
أعتقد أنك لم تسمع , أنا الشريف في هذه المنطقة - حسناً -
من أين يأتي كل هؤلاء ؟
نجاحات الرجل العنكبوت الرجل العنكبوت يسرق الأضواء بقبلته المثيرة
معذرة يا سيدي
مساء الخير ألديك حجز يا سيدي ؟
.... أنا آسف لا أتكلم - و لكن هذا مطعم فرنسي , أليس كذلك ؟ -
نعم
الاسم من فضلك - باركر , بيتر -
ها نحن ذا , طاولة لاثنين , بركر
باركر - هذا ما قلته , بركر -
أنا لدي طلب , صديقتي ستأتي إلى هنا و أنا لدي هذا الخاتم
مرحباً
إذاً أنت تريد أن تطرح السؤال عليها الليلة ؟ - نعم و أريد أن أقوم بشيء مميز جداً -
أحب ذلك , هذا رومانسي أنا فرنسي
عندما أعطيك إشارة , إذا أحضرت شمبانيا مع الخاتم - تريدني أن أضع الخاتم في أسفل كأسها -
ممتاز - رائع -
و أيضاً , في نفس الوقت , هل بإمكان الموسيقيين أن يعزفوا هذه الأغنية ؟ - إنها المفضلة لديهم -
و اعتني بالخاتم - أجل , إنه بحياتي يا سيدي -
تفضل - نعم -
أنا أحبك
شكراً
حظاً طيباً
حسناً
هل تريدين بعض الشامبانيا ؟
كيف وصل هذا إلى هناك ؟
لا تبكي
مرحباً
انظري إليك , جميلة - شكراً -
هل هذا المكان ضمن ميزانيتك ؟
إنها مناسبة خاصة , أنت على مسرح برودواي
أنا لا أشعر أنني نجمة الليلة - و لكنك نجمة , و لقد نلت ذلك -
بيتر , أنت ليس لديك أدنى فكرة عن كيف أشعر الآن - لا , أعرف بالضبط كيف تشعرين -
اسمعي , لقد مررت بهذا , هذا يحدث لي طوال الوقت أنا أرى ملصقات الرجل العنكبوت في النوافذ
الأطفال يضعون صوري على كنزاتهم و أنا أيضاً رمز كبير لعيد الهالوين
أنا لا أدري , أعتقد أنني سأصبح أيقونة مثل البارحة الناس ظلوا يصرخون : الرجل العنكبوت , الرجل العنكبوت
لا أعرف , أفكر بنفسي , أنا فقط عبارة عن ولد ريفي من كوينز , هل أستحق هذا ؟
مرحباً بيت
مرحباً
أنا و والدي كنا نتعشى هنا
مرحباً أنا غوين ستيسي - هذه ماري جين واطسون -
سررت بلقائك أخيراً بيت يتكلم عنك طوال الوقت
غوين شريكتي في المختبر في صف الدكتور كونور - بيت عبقري سأتوه بدونه -
و هذا في الواقع يذكرني , بيت إذا كان لديك صورة لقبلتي للرجل العنكبوت
هل يمكنك أن تحضرها للصف ؟
لقد أحببتها حقاً
أريدها حتى أضعها على حقيبتي , ففي النهاية لقد قبلني الرجل العنكبوت , صحيح ؟ - لا يمكنني أن أتخيل -
حسناً , لقد كان من الرائع مقابلتك
طابت ليلتك - طابت ليلتك -
إنها معي في صف العلوم ليست مادتها المفضلة
ماذا ؟ - كيف لم تخبرني عنها أبداً ؟ -
إنها شريكتك في المختبر
أنقذت حياتها
إنها تعتقد أنك عبقري و أظافرها الملمعة كانت حولك
أو لم تلاحظ ذلك ؟
و أعطت الرجل العنكبوت المفتاح إلى المدينة
أنا لن أنسى هذا أبداً
إنها مجرد فتاة في صفي - دعني اسألك شيئاً -
حين قبلتها , من كان يقبلها ؟
الرجل العنكبوت أو بيتر ؟
ماذا تقصدين ؟ - أنت تعلم بالضبط ما أقصده -
هذه كانت قبلتنا , لماذا فعلت هذا ؟
لا بد أنك كنت تعرف , كيف سيجعلني أشعر
أتريد أن تبعدني عنك ؟ - أبعدك ؟ لماذا أريد أن أبعدك عني ؟ أنا أحبك -
أنت صديقتي و هي فتاة في صفي , إم جي
أنا لا أشعر أنني بخير , أنا آسفة , علي أن أذهب
إلى أين تذهبين ؟ - لا تلحق بي من فضلك -
ها نحن
مرحباً أنا إم جي , غني أغنية عند بيب ... بيب
مرحباً , أتمنى لو ترفعين السماعة , أنا لا أعرف مالذي يحدث
و لا أعرف ايضاً إن كنت تلقيت الرسائل أو ماذا
لكن ... أريد أن أتكلم معك فقط
حسناً ؟ اتصلي بي , وداعاً -
ألو
بيتر باركر ؟ أجل -
أنا المحقق نيل غيرتفورم المرشح الثاني في الدائرة الانتخابية
أنا اتصل بك بالنيابة عن الكابتن ستيسي , هو يريدك أن تحضر للمركز ليتحدث معك
في الأصل , ظننا أن هذا الرجل دينيس كارادين هو قاتل زوجك
كنا مخطئين
ماذا ؟ - تبين أن كارادين كان شريكاً في هذه الجريمة -
القاتل الحقيقي لا يزال طليقاً - عن ماذا تتكلم ؟ -
هذا هو الرجل الذي قتل زوجك
اسمه فلينت ماركو , إنه محتال صغير كان يدخل و يخرج من السجن
لابد أنك مخطيء - منذ يومين هرب -
من الواضح إنه اعترف بذنبه في زنزانته و لدينا اثنين من الشهود الذين يثبتون هذه القصة
كلا , انتظر , أنت لا تريد فعل ذلك
كلا
اصعد إلى السيارة ماذا تفعل ؟
هلا أبعدت هذه الصور من فضلك - آسف سيدة باركر , أعرف أن هذا ليس سهلاً عليك -
و لكن من فضلك تحلي بالصبر , نحن نقوم بعملنا و سنمسك بالقاتل - كلا أنتم لا تقومون بعملكم , لقد رأيت عمي يموت -
لقد طاردنا الرجل الخاطئ , و الآن تقول لي أن هناك شبهة لسنتين و هناك شهود , لماذا لم تخبرونا بهذا ؟
هدئ من روعك يا سيدي - كلا , أنا ليس لدي نية أن أهدأ , هذا الرجل قتل عمي , و هو ما يزال طليق -
إل - 20 الطريق السريع , إلى جميع الضباط هناك , يرجى الإفادة لدينا سيارة مهجورة و رجل في منتصف الشارع
المعذرة , واباش آفني
بيتر , إنه أنا إم جي
أنا لست هنا بسبب ما حدث على العشاء من فضلك افتح الباب
العمة مي اتصلت بي و أخبرتني بما حدث إنها قلقة عليك
أنا قلقة عليك - لا تقلقي , أنا بخير -
لا أريدك أن تفعل شيء غبي - كأن أحاول العثور على قاتل عمي ؟ -
و لا أريدك أن تفعل شيئاً تندم عليه
مثل ما فعلته مع ذلك الرجل الآخر
لقد صوب مسدساً نحوي
لقد قمت بحركة , و هو سقط , لقد أخبرتك بذلك من قبل - أنا لا أتهمك بأي شيء -
سي - 22 , سيارة عند 566 , الطريق التاسع - هلاَّ تغلق هذا الشيء ؟ -
رجاء الانتباه، 3-9
بيتر أنا هنا , لأنني أهتم لأمرك
..... و أنا أعلم أنك ارتكبت خطأً و تشعر بالذنب , لكن
أنا أريد أن أكون موجودة هنا لك - حسنأً , لقد فهمت , شكراًَ -
لكن , أنا بخير لا أحتاج لمساعدتك
الجميع يحتاج للمساعدة أحياناً بيتر حتى الرجل العنكبوت
رقم 90 , أشعة , 98
ل 10 - 31 عند 642 , ماديسون ل 1 - 3 توم استجاب ل 10 - 20 عند 540 , الشرق 107
هناك ذكر موجود في الشقة الثانية في الدور الأول
.... هناك 310 - 11 من الإقامة , 738
لا تؤذني , فقط امنحني فرصة - ماذا عن عمي ؟ هل منحته فرصة , هل فعلت ذلك ؟ -
أين أنا ؟
ما هذا ؟
... أنا أشعر
يا للروعة , هذا الشعور جيد
هذا شيء مختلف
ما رأيك ؟
أنا لم أرى شيئاً مثل ذلك من قبل
... أنا فيزيائي و لست بيولوجي , لكن
سأفحص هذا الشيء في الصباح , سأجري عليه بعض التجارب - أيمكننا أن نفعل هذا الآن ؟ -
يبدو أنه يحبك
لا تدعه يقترب منك - لم لا ؟ -
لديه خصائص الطفيليات يحتاج إلى أن يرتبط بمضيف أي بشخص ما لكي يعيش
و أحياناً , هذه الأشياء في الطبيعة حين ترتبط يكون من الصعب فك ارتباطها
عمليات السطو على المصارف في تقدم , أول عملية سطو حدثت في الضفة الشرقية في بنك بسمارك
ظهور عاصفة رملية أخرى في الجوار تم التبليغ عنها , إلى كل السيارات , تقدموا بحذر
ماركو
صديقي , يعجبني الزي الجديد
هذا بالضبط ما أحتاجه لأهزم باركر به , هيا اعطني بعض الحركات , اعطني بعضاً من الشبكات , بعضاً من الأداء الشبكي
أراك لاحقاً يا صاحبي
ما الأمر ؟
فلينت ماركو ؟
ماذا تريد مني ؟ - هل تتذكر بين باركر ؟ -
الرجل العجوز الذي قتلته بدم بارد ؟
ما شأنك أنت على أية حال ؟
كل شيء
إن هذا وقت دفع الثمن يا ماركو
تخَلُص جيد
الإيجار - ليس الآن -
هذه بلد حرة , ليست بلد إيجار مجاني - اتركني -
أعطني الإيجار - ستأخذ إيجارك عندما تصلح هذا الباب الملعون -
هذا لم يكن لطيفاً - إنه فتى جيد -
لا بد من أنه في مشكلة ما
فلينت ماركو , الرجل الذي قتل العم بين .. لقد قُتل ليلة البارحة
يا إلهي , ماذا حدث ؟
الرجل العنكبوت قتله
الرجل العنكبوت ؟ لا أفهم , الرجل العنكبوت لا يقتل الناس
ماذا حدث ؟
.... أنا ..... لقد كان
ظننت أنك ستشعرين ... لقد استحق ذلك , أليس كذلك ؟
لا أعتقد أنه يحق لنا أن نقرر إن كان شخص يستحق الموت أو الحياة
عمة مي , لقد قتل العم بين
العم بين كان يعني لنا كل شيء و لكنه لا يريدنا أن نعيش لثانية واحدة , و الانتقام يعشش في قلبنا
إنه مثل السم ... يمكنه أن يسيطر عليك
قبل أن تعرف , يحولنا لشيء بشع
مطلوب نادلة و مغنية
ألو
مرحباً هاري , أنا إم جي
مرحباً
أحتاج إلى رفقة , هل تقوم بأي شيء ؟ أيمكنني أن أمر عليك ؟ - أجل , بالتأكيد , تعالي -
حسناً , هل أنت واثق أن ذلك مناسب لك ؟ - أنا لا أقوم بأي شيء , من فضلك تعالي -
حسناً , أراك قريباً - رائع -
وداعاً
برنارد - نعم سيد أوزبورن -
لدينا ضيف , هل يمكنك أن تعد بعض الطعام - ضيف ؟ -
أجل ضيف - ضيف , ضيف -
أيمكنك أن تحضر فقط بعض الطعام ؟ - في الحال سيدي -
مرحبا سيد ديكوفيتش - برتقالة ؟ -
لا شكراً
اسمع , آسف لما حدث مؤخراً , ما كان يجب علي أن أصرخ بشأن الباب لم يكن هناك ما يدعو للغضب
ليس أمراً مهماً
و لكن إن كنت تشعر بالسوء حيال ذلك بإمكانك أن تشتري لي بيتزا في وقت ما , اليوم وقت جيد
حسناً
هل هناك مشكلة بالهاتف ؟ - لا , كنت أحاول أن أعرف ماذا سأقول -
إذا كنت التي تتصل بها إمرأة فقل لها : أنت إمرأة جيدة
أنا رجل جيد
مرحباً بيت - مرحباً
إنه يتصل بإمرأة
هل تتصل بماري جين ؟ أنا أعتقد أن ذلك سيكون رائعاً جداً - هذا ليس من شأنك , إذهبي , إذهبي , إتصل بها -
يجب عليك أن تتصل - شكراً -
وداعاً - وداعاً -
مرحباً
هل أنت جائعة ؟ - نعم -
تعالي
آمل أنك تحبين الفلفل - أنا أحبه -
الزبدة
انظري لهذا
حسناً , بإمكانك أن تأكل هذا الجزء
لقد كنت تحلمين
لا شيء مثل قليلاً من خداع الذات حتى أحصل عليك الليلة - أجل , حسناً -
متى كتبت هذا ؟ - في الصف الـ 12 -
إن هذا مُجهد - إذاً ... هل تريدين تأدية الدور ؟ -
أنا أحب أن أكون في مسرحيتك - هذا رائع -
أتعلم ؟ لا يوجد حتى ندبة
بالكاد
آسفة - أنا أيضاً -
لم أقصد أن أفعل هذا - لا , لا بأس , أرجوك سامحيني -
ماري جين
ماري جين , أرجوك - آسفة -
لقد حولت نظرك عن الكرة
هاري
لقد مات
انتقم لي
أبي .. مات , صحيح ؟ - نعم -
أتمنى لو أتذكر المزيد عنه - لقد أحبك , هذا أهم شيء -
أنا أقسم على قبر أبي أنني سأجعل الرجل العنكبوت يدفع الثمن
هاري
أتتذكرني ؟
نعم أبي أتذكر - لقد كنت محقاً بشأنها و بشأن بيتر , و بشأن كل شيء -
أنت تعرف ما الذي عليك فعله
إجعله يتعذب , إجعله يتمنى لو أنه كان ميتاً
أولاً نهاجم قلبه
مرحباً , إنها أنا , غني أغنية عند بيب - مرحباً إم جي , أنا بيتر -
أردت أن أكلمك بخصوص ليلة البارحة
لا أعرف بما كنت أفكر
أعرف أنك كنت هناك لتساعديني فقط أنا أريد أن أراك
إذا أردت لبيتر أن يعيش عليك أن تفعلي شيئاً لي
نعم - أنا أورسولا -
ادخلي
مرحباً بيت - مرحباً -
هناك إتصال هاتفي لك
إنها ماري جين لقد عاودت الاتصال
حقاً ؟ - أجل -
لقد وضعت السماعة فوق الهاتف - شكراً -
مرحباً - مرحباً -
.... أنا سعيد جداً لأنك اتصلت , لقد كنت أحاول - هل يمكنك أن تقابلني ؟ -
متى ؟ - الآن -
حسناً , أين ؟ - على الجسر في المتنزه -
أنا في الطريق - حسناً -
حسناً , أحبك
تبدين جميلة
زهور الفاونيا
هل أنت بخير ؟ - لا -
هناك شيء يجب أن أخبرك به , بيت
حسناً
الأمر لا ينجح
أنت و أنا
ماذا ؟ - لا أريد أن أراك بعد الآن -
عن ماذا تتكلمين ؟
أنا لا أعلم
أنا وحيدة و أنت لم تكن حاضراً من أجلي
لا يمكنني فعل هذا
لقد انتهى - لا , أرجوك -
أرجوك لا تقولي هذا أنا أعلم أنني كنت أنانياً
و لكن يمكنني أن أفعل أفضل من هذا , يمكنني أن أتغير
نحن نحب بعضنا , أنا أحبك
و نحن لدينا مشاكل , حين يكون لدى الناس مشاكل يحلونها , يتكلمون مع بعض
إنظري , أترين ؟
أتعرفين ما هذا ؟ أتعرفين ما الذي أريده لنا ؟ - هناك شخص آخر , وقعت في حب شخص آخر -
! ممتاز
قالت أنها وحيدة , و أنني لست موجوداً من أجلها
هناك شخص آخر
كيف حالك ؟ - ليس بخير -
هاري , لقد كنت سأطلب يدها
حقاً ؟
لقد كانت تمر بظروف صعبة مؤخراً
المهنة
أنا أعني , نادلة تغني في نادي جاز ليس بالضبط ما كانت تريده لنفسها
نادلة مغنية , عن ماذا تتكلم ؟
لقد طُردت من العرض , ألم تخبرك ؟
طُردت ؟ طُردت و قالت لك و لم تقل لي ؟
لهذا طلبت منك أن تحضر إلى هنا , بيت
أنا الرجل الآخر
ماذا ؟
اسمع , لقد أتت لي بعد الظهر و كانت مضطربة لقد كانت محتاجة لشخص يقف بجانبها , و أنا كنت هناك بجانبها
لطالما أحببتها بيت , أنت تعلم ذلك
إنه فقط ... هي التي بدأت
أنا لا أصدق هذا , أنا لا أصدقك
أنا آسف جداً
لقد ظننت فقط أنه يجب أن تعرف
هل تريد أن أصب لك شراباً حاراً ؟
نعم من فضلك
كيف الفطيرة ؟
جيدة جداً
هل تريد مشروباً ؟
أنا آسف , بماذا كنت أفكر؟
سيء للصورة العامة , سيد مفتاح المدينة - ماذا فعلت بها ؟ -
فعلت ما فشلت أنت بفعله , كنت موجوداً لأجلها
أنا و ماري جين نفهم بعضنا , هي لا تعرف ما أنت
بيتر , إنها تعرفني جيداً , و حين قبلتني لقد كان ذلك و كأنها معتادة على تقبيلي
هذا الطعم , الفراولة
ما رأيك بهذا أيها العنكبوت ؟
هذا كل ما لديك ؟
هذا يؤلم , صحيح ؟
لقد حَمَيتك في المدرسة الثانوية و الآن سأضربك أيها الأبله - لا -
ستقتلني كما قتلت أبي
لقد سئمت من محاولة إقناعك
لقد أخذته مني
لقد أحبني
كلا , إنه كان يحتقرك
لقد كنت تحرجه
أنظر إلى هذا الصغير جوبلين جونيور
هل ستبكي ؟
سارق , الرجل العنكبوت يظهر ألوانه الحقيقية - الرجل العنكبوت كان يجعلني أشعر بالأمان , لكن الآن أنا خائفة من المشي من العمل للبيت -
إبني اعتقد أن العالم يعيش بفضل الرجل العنكبوت - لدي إبنة في الثامنة تحب الرجل العنكبوت -
إلى مَن مِن المفترض أن تتطلع إليه الآن ؟
هذا هو الرجل الذي أعطيناه مفتاح المدينة ؟ - الصورة تم التقاطها بواسطة إيدي بروك -
سأضع بعض التراب في عينيك
نخب الموظف و المصور الجديد في الجريدة - لقد حالفني الحظ و حسب -
هذا رائع جداً لك - حسناً , أعتقد أنه عليك أن تخبري جي جي أنه عليه أن يترك مساحة أكبر على الجدار -
صباح الخير - إنه يوم جميل , صحيح ؟ -
ماذا قلت ؟ أنا لن أحصل على تلك الصورة أبداً ؟ - ها هو بطلك -
أنا لم أعتقد أبداً أنه سيفعل هذا - أرأيت ؟ -
هناك , لقد قمت بالحكم عليها , أنت عليك فقط أن تراها كما هي - من المضحك أن تقول هذا , لأنني كنت أنظر لصور قديمة -
و تبدو ... متشابهة جداً
حسناً ... علي أن أعود للعمل
أنت قمامة بروك - معذرة -
إن صورتك مزيفة
باركر أنت فقط تهزأ بعملي متى ستريحني من هذا ؟
تريد الغفران ؟ توجه للدِين - ما الذي يجري هنا ؟ -
هل أنتم بخير ؟
نعم , نحن كنا نمزح فقط
أنا أتوسل إليك , إذا فعلت هذا سأخسر كل شيء
لن توظفني و لا جريدة في البلدة - كان عليك أن تفكر بهذا سابقاً -
ماذا تفعل بيتر ؟
أرها للمحرر , قل له أن يتحقق من المصدر في المرة القادمة
إنها مزيفة
قسم إدارة الدولة الفوتوغرافية تؤكد ذلك
احزم أغراضك , و اخرج من مبناي
... لقد كنت فقط - أنت مطرود -
أنت تعلم أنه علينا أن نطبع إعتذار عن ذلك الآن أنا لم أطبع إعتذار منذ 12 سنة
نحن آسفون أيها العنكبوت بيوغل تسقط التهم
مرحباً - سيد باركر , أنا دكتور كونورز
دكتور كونورز , كيف حالك ؟
يا لها من عينة هذه التي تركتها باركر إنها كيميائياً لا تشبه النيازك التي كانت في السبعينات
شكراً
هذه جيدة - أتعرف ؟ باركر , باركر -
أحضري لي بعض الحليب
إنها تقوي شخصية المضيف
أعطني حلوى أخرى - و خصوصاً العدوانية -
قد تكون خطيرة
بيتر , أنت لم تحتفظ بها , أليس كذلك ؟
ألديك منها بالبندق ؟
.... أنا لدي بعض البندق , يمكنني أن أعد لك - إذهبي و أعدي بعضاً منها -
بيتر - لا , لا , بالطبع لا -
إن صورك جيدة جداً
أنا أود أن أصورك في وقت ما
بيتر باركر , بيتر
باركر , آنسة بريدج , هذه ليست الوظيفة التي عينتك من أجلها
الرجل العنكبوت بالبدلة السوداء
بيتر هذه رائعة
يجب علينا أن نحصل على هذه الصور , جوناه
سأدفع السعر المعتاد
إذا أردت الصور سآخذ العمل و مال مضاعف
إيمي
ستحبين بالتأكيد هذا المكان
... أتعتقد أن لباسي مناسب ؟ هل هو مبالغ به ؟ أو - هل تمازحيني ؟ تبدين رائعة يا عزيزتي -
شكراً
كم أحب هذه الضحكة
... في الحب , هل تستطيع أن تخمن - هذا رائع جداً -
لم أكن في نادي جاز من قبل أبداً
آمل أن نحصل على طاولة
جدي لنا مكان ظليل
شكراً أيتها اللطيفة
من هنا يا سيدي
ألا تعرف الحب ؟ - محجوز -
شكراً
أنا أحب هذا جداً - و أنا أيضاً -
أليست هذه صديقتك القديمة ؟
نعم
هل تريد أن نذهب لمكان آخر ؟ - لا , لا , سأكون بخير -
ماري جين أرينا ما لديك
سأعود في الحال - حسناً -
!بيتر
هذه لك
وقت مضاعف
شكراً
الآن القوا الأضواء على كل هذا
هذا كان من أجلها ؟
أنا آسفة جداً
هل أنت بخير ماري جين ؟ - أنا بخير -
حسناً
مرحبا - ما مشكلتك ؟ -
أنت
هل يمكنني أن أخدمك يا سيدي ؟
لا
هل كل شيء بخير ؟ بول
نعم هل كل شيء بخير ؟ بول
أخرجه من هنا - هيا بنا يا سيدي -
أبعد يدك عني
الآن
بيتر , توقف
من أنت ؟
لا أعرف
أنا بروك يا رب
إدوارد بروك جونيور
لقد أتيت اليوم لك
ذليل
و مهاناً
لأطلب منك شيء واحد
أريدك أن تقتل بيتر باركر
باركر ؟
مرحباً بيتر - مرحباً -
لا يبدو أنك تغير الغرفة هنا كثيراً
بالطبع لا يوجد الكثير لتقوم به هناك ؟
حين تحدثنا على الهاتف , أحسست بأن هناك شيئاً يزعجك لذا فكرت في أن آتي إليك
كيف حال ماري جين ؟
لا أعرف
لم أسمع منك أبداً , هل طلبت يدها ؟
قلتي أن على الزوج أن يضع زوجته قبل نفسه
أنا لست مستعداً
لكن , ماذا حدث ؟
لقد كنت تبدو واثقاً جداً
نعم
... أنا
لقد آذيتها عمتي مي
لا أعرف ما الذي علي فعله
ابدأ بالقيام بأصعب شيء
سامح نفسك أولا
أنا أؤمن بك بيتر , أنت شخص جيد
و أعرف أنك ستجد طريقة لتصحيح الأمر
في الوقت المناسب
أنا لا أحب الرجل العنكبوت
أنا أريده ميتاً أيضاً , فلينت
لهذا كنت أبحث عنك
نعم , أعرف كل شيء عنك
كحقيقة أن الرجل العنكبوت لم يدعك تساعد ابنتك المسكينة
إنه فقط ... لا يبدو هذا أمراً صحيحاً لي
اسمع , أنا أريد أن أقتل العنكبوت و أنت تريد قتله
معاً , ليست لديه أي فرصة
مهتم ؟
نعم
إذاً ... إلى أين ؟
أخبار عاجلة , المدينة في أزمة - كل نيويورك تحبس أنفاسها , بينما تنكشف أزمة الرهينة -
لا تعبر - منذ نصف ساعة , الشرطة أتت إلى هذا المكان الذي به هذا المشهد المروع
امرأة شابة محتجزة رهينة في تاكسي
معلقة على علو 80 طابق فوق الأرض فيما يبدو أنها معلقة على شبكة عنكبوت عملاقة
كل محاولة من الشرطة لإنقاذ الرهينة تم إحباطها من قبل الرجل الرملي
و ما زاد من الخطر ظهور شخص غريب بلباس أسود التقارير الأولية زعمت أنه هو الرجل العنكبوت ذا البدلة السوداء
و لكن الآن تم التعريف عن هويته كشخص مختلف تماماً
الرهينة تم التعرف عليها , على أنها ماري جين واطسون
ممثلة شوهدت مؤخراً في عمل قصير الأمد في برودواي
سننتقل بكم الآن على الهواء مباشرة إلى مسرح الأحداث مع جنيفر دوجين
! جنيفر
نحن على بعد 100 قدم الآن , هالن انتظر , هناك نشاط ما على شبكة العنكبوت
يبدو أنه يوجد عليها بعض الأحرف الضخمة
أيها الرجل العنكبوت , أوقفنا إن كنت تستطيع - من الواضح أنهم يتحدون الرجل العنكبوت بأن يأتي لمواجهتهم -
و هذا يثير أسئلة خطيرة في ما يتعلق بفرصته في هزيمة هؤلاء الساحقين
هاري
أنا أحتاج إلى مساعدتك لا يمكنني أن أقضي على كليهما
ليس بنفسي
لا تستحق مساعدتي
هاري , إنها تحتاج إلينا
! اخرج
إذا سمحت لي سيدي
لقد رأيت أشياء في هذا المنزل , و لم أتكلم عنها أبداً
ماذا تحاول أن تقول لي ؟
في الليلة التي مات فيها والدك نظفت جرحه
السكين الذي اخترق جسده كان من منزلقته
أعلم أنك تحاول أن تدافع عن شرف أبيك
و لكن لا شك في أنه مات بيده
لقد أحببت أبيك
كما أحببتك هاري , كما يحبك أصدقاؤك
انظروا
يبدو أنه أتى من لا مكان حتى يستجيب للمصلين في المدينة أتى عندما فقدنا كل أمل
! بيتر
سيقتلونا كلينا
سأخرجك من هذا
احذر
مرحباً باركر - يا إلهي إيدي -
إن حس العنكبوت لدي يدغدغني
إذا عرفت ما الذي أتكلم عنه
يمكننا أن نجد طريقة لنسوي هذا الأمر - أنت محق جداً -
أفكر ... بالإذلال
مثلما ذليتني
هل تتذكر ؟
هل تتذكر ما فعلته بي؟
لقد جعلتني أخسر فتاتي , الآن سأجعلك تخسر فتاتك
ما رأيك بهذا أيها النمر ؟
!اصمدي ماري جين
! ماري جين
من الصعب تصديق ما يحدث
وحشيتهما
لا أعرف إن كنا نستطيع أن نتحمل
هذا قد يكون يوماً مأساوي لشعب نيويورك
قد تكون نهاية الرجل العنكبوت
رائع - رائع جداً -
لقد أتيت
! يبدو أنني أتيت في الوقت المناسب
لو كنت أتيت قبل بضع دقائق كان ذلك لن يكون سيئاً أيضاً
ماذا ستفعل ؟
أنا أحتاج للقليل من المساعدة هنا
أنا مشغول قليلاً الآن
أعطني يدك
! باركر
أين باركر ؟
أنا أحتاج إلى مصور - أيتها الطفلة , هل تريدين عملاً ؟ -
و لماذا أريد عملاً ؟ أنا مجرد طفلة
حسناً , كم تريدين لثمن الكاميرا ؟
مئة دولار - مئة دولار ؟ -
حسناً , أيتها الطفلة , أعطني هذا
ماذا ؟
الفيلم سعره مستقل
أمسكت بك
بيت اصعد
! ماري جين
هل يمكنك أن تتحمل أكثر من ذلك ؟
تمسك - لماذا ؟ -
اذهب يا صديقي - سأمسك بها -
هل أنت بخير ؟ - نعم -
نعم
جيد
بيت , هل أقاطعكم ؟
.... إياك أن تجرح
! ما لا يمكنك أن تقتله
إيدي .. هذه البدلة
يجب عليك أن تخلعها - تريد ذلك , أليس كذلك ؟ -
أعرف كيف هو هذا الشعور
تشعر بشعور جيد
القوة , و كل شيء
و لكنك ستخسر نفسك
!اتركها
أحب أن أكون شخصاً سيئاً , ذلك يجعلني سعيداً
!هاري
بيتر ماذا تفعل ؟
لا
!إيدي
! هاري
! ماري جين
سأحضر المساعدة - لا , ابقي -
لم أكن أريد هذا
و لكن لم يكن لدي خيار
نحن دائماً يكون لدينا خيار
كان لديك خيار حين قتلت عمي
!ابنتي كانت تموت
لقد احتجت للمال
لقد كنت خائفاً
قلت لعمك أني أريد السيارة و حسب
ماذا ؟ - أريد سيارتك -
,,,, قال لي
" لماذا لا ترم المسدس و تذهب للبيت ؟"
لقد أدركت الآن أنه كان يحاول أن يساعدني
و بعد ذلك رايت شريكي يهرب بالمال , و المسدس كان بيدي
اصعد
! قمت بشيء فظيع
لقد قضيت العديد من الليالي متمنياً أن أسحب ما فعلته
لا أطلب منك أن تسامحني , أريدك أن فقط أن تفهم
لقد قمت بأشياء رهيبة أيضاً
لم أختر أن أكون هكذا
الشيء الوحيد المتبقي لي الآن
هو ابنتي
أنا أسامحك
مرحباً يا صاح , كيف حالك ؟
كنت بحال أفضل
سنخرجك من هذا
لا
.... ما كان يجب عليك أن تسامح
أقول تلك الأشياء
هذا غير مهم بيتر
أنت صديقي
أفضل صديق
! هاري
مهما يأتي في طريقنا
أياً تكن المعركة التي تعتمل في داخلنا فدائماً يكون لدينا الخيار
صديقي هاري علمني هذا
لقد اختار أن يكون أفضل ما في نفسه
إنها خياراتنا التي تصنعنا على ما نحن عليه
و يمكننا دائما أن نختار أن نفعل الشيء الصحيح
** أنا من خلال الحب **
** لن أقع في الحب مرة أخرى **
** لقد قلت وداعاً للحب **
** لا تناديني يا حب مرة أخرى **
** لأنني يجب أن أحصل عليك ** ** أو لا أحد **
** إذاً أنا من خلال الحب **
** أغلقت قلبي **
** سأبقي مشاعري هناك **
** لقد قمت بتخزين قلبي **
** في جو بارد مثلج **
** و أنا أقصد الرعاية **
** للا أحد **
تمت ترجمة الفيلم بواسطة : أحمــــــد بدارنــــــه 0599793927-0525434088-022975207
المستقبل للأقمار الصناعية رام الله - أم الشرايط