1 00:00:00,498 --> 00:00:20,498 تــرجمـــة : مــحـــمــد كــمــــال 2 00:00:20,499 --> 00:00:43,499 Edited By: UAE_Madrid 3 00:00:43,500 --> 00:00:44,500 الصين في منتصف القرن التاسع عشرِ 4 00:00:44,500 --> 00:00:46,500 معاناة ناسها تحت الحُكُم الفاسد منْ سلالة تشين 5 00:00:46,500 --> 00:00:48,500 ..... 6 00:00:48,500 --> 00:00:50,500 أثناء فوضى الحرب الأهلية التي دامت 14 عاما 7 00:00:50,500 --> 00:00:52,500 سبعين مليون شخص ماتوا في المعركة أَو ممن المجاعة 8 00:00:52,500 --> 00:00:56,300 The casualties equaled the recorded death toll from WWll. 9 00:03:08,400 --> 00:03:10,000 “لـقـد قــال” 10 00:03:11,400 --> 00:03:14,300 “أن اليوم الذى خرج فيه من جبل الجثث” 11 00:03:15,400 --> 00:03:17,200 “كان ميتاً بالفعل” 12 00:03:24,100 --> 00:03:25,800 قال أيضاً 13 00:03:25,800 --> 00:03:30,100 كانت فتره الموت فيها سهلا 14 00:03:31,300 --> 00:03:33,900 لكن المعيشة كانت صعبة 15 00:05:03,700 --> 00:05:06,400 كل رجالى ماتوا 16 00:05:07,500 --> 00:05:09,900 وأنا الوحيد الذى بقيت 17 00:05:11,400 --> 00:05:13,300 ذلك لأنك لديك حياه جيده 18 00:05:17,800 --> 00:05:20,300 لقد تظاهرت بالموت 19 00:05:30,000 --> 00:05:33,500 كان رجالى أكثرمن1600رجل من الأقوياء 20 00:05:33,500 --> 00:05:36,500 قاتلنا ثلاثه أيام وليالى 21 00:05:38,300 --> 00:05:41,000 كلهم رحلوا 22 00:05:45,300 --> 00:05:47,800 قوات "كواى" الأوغاد وقفوا فى المؤخره يشاهدون ما يحدث 23 00:05:47,800 --> 00:05:52,400 يشاهدون رجالى يموتون واحداً بعد الأخر 24 00:05:55,800 --> 00:06:00,800 كلهم موتا 25 00:06:00,800 --> 00:06:02,900 “لقد قال أنه قابل أمرأه فى هذا اليوم” 26 00:06:42,600 --> 00:06:47,400 “وقضى الليله فى بيتاً مهجور متهدم” 27 00:06:47,400 --> 00:06:50,800 “لم يكن متأكد أهو طبق العصيده أم المرأه” 28 00:06:54,200 --> 00:06:58,000 “الذى جعله يشعر” 29 00:06:58,000 --> 00:07:02,300 “أنه مازال على قيد الحياه” 30 00:07:41,200 --> 00:07:42,400 من أين يمكننى أن أحصل على بعض الأرز كى أكله؟ 31 00:07:42,400 --> 00:07:44,900 أذهب وأنتظر على عتبه البيت القديم فى الشارع الرئيسى 32 00:07:59,400 --> 00:08:00,900 “لـقـد قــال” 33 00:08:00,900 --> 00:08:03,200 “كان هذا فى اليوم الأول الذى قابلنى فيه” 34 00:08:03,200 --> 00:08:07,600 “السماء كانت شاحبه مثل ما كان حاله” 35 00:08:07,600 --> 00:08:09,500 “لكننى اتذكر بوضوحاً شديد أنه كان يوماً صافياً” 36 00:08:09,500 --> 00:08:13,700 “فاضحاً للعين” 37 00:08:17,500 --> 00:08:20,400 بعد أن تأكلون تأتون للعمل كى تسطيعوا أن تبقوا أحياء 38 00:08:20,900 --> 00:08:22,200 بعد أن تأكلون تعالوا للعمل 39 00:08:22,200 --> 00:08:25,600 طعام 40 00:09:11,000 --> 00:09:13,300 تعالوا كلوا 41 00:09:13,300 --> 00:09:15,200 أنك تقاتل جيداً أتبعنى 42 00:09:36,700 --> 00:09:38,200 سوف أحضرك كى ترى الأخ الأكبر 43 00:09:38,200 --> 00:09:39,400 أى عملاً هذا؟ 44 00:09:39,400 --> 00:09:41,100 السرقه سرقه أمدادت الجيش 45 00:09:41,100 --> 00:09:44,100 “لقد قال لاحقاً أننا كنا شجعاناً بحماقه” 46 00:09:44,100 --> 00:09:46,300 “للتجاسر على السرقه من القوات” 47 00:09:46,300 --> 00:09:49,100 “الأجابه كانت أنه لا يوجد طعام فى نطاق100ميل” 48 00:09:49,100 --> 00:09:52,200 “عندما تكون على وشك الموت” “جوعاً لا يهم من يملك هذا الطعام” 49 00:11:14,700 --> 00:11:16,100 للخلف 50 00:11:34,400 --> 00:11:36,000 قاتلوا 51 00:12:32,700 --> 00:12:34,700 بسرعه أقتلوا قائدهم 52 00:13:18,000 --> 00:13:21,100 “هذا اليوم ليس كل ما قام به هو أن أنقذنى” 53 00:13:21,100 --> 00:13:23,200 “لكنه أيضاً علمنى” 54 00:13:23,200 --> 00:13:27,600 “عندما تضرب أفعى يجب أن تضربها بحرص” “كى تمسك لصاً يجب أولاً أن تمسك الملك” 55 00:13:46,400 --> 00:13:47,700 أيها الأخ وين-زيانج 56 00:13:47,700 --> 00:13:49,000 أنظر 57 00:13:49,400 --> 00:13:51,400 أنه من ذلك الشخص 58 00:13:53,100 --> 00:13:54,600 أنه مايلبسونه الجنرالات 59 00:13:54,600 --> 00:13:56,600 الأخ وين-زيانج جنرالاً 60 00:14:03,200 --> 00:14:06,600 الأخ وين-زيانج جنرالاً 61 00:14:08,200 --> 00:14:10,100 فى ماذا تفكر؟ 62 00:14:12,300 --> 00:14:13,800 موطنى 63 00:14:30,900 --> 00:14:35,900 لقد عادوا 64 00:14:47,300 --> 00:14:49,800 لا تكن عجولاً تعال لدينا طعاماً 65 00:15:52,700 --> 00:15:55,700 الليله سيكون لدينا أحتفالاً 66 00:16:39,000 --> 00:16:41,000 لما أنتى وحيده؟ 67 00:16:42,400 --> 00:16:44,700 لقد هربت من البيت 68 00:16:44,700 --> 00:16:47,800 بالنسبه للهجتك هل أنتى من اليونج-زوها؟ 69 00:16:47,800 --> 00:16:49,800 أنك تنطقها بتشديد 70 00:16:49,800 --> 00:16:53,000 كيف عرفت اننى لدى لهجه يونج-زوها؟ 71 00:16:53,700 --> 00:16:57,000 هل سمعت عن أسواق يونج-زوها؟ 72 00:16:57,000 --> 00:17:00,600 تلك حيث يختارون أجمل الفتايات ويعلموهن الفنون 73 00:17:00,600 --> 00:17:04,300 وبعد أن يكبرون يبعيهن للرجال الأغنياء ليصبوحوا زوجاتن لهم أليس كذلك؟ 74 00:17:04,700 --> 00:17:08,200 ....لكن 75 00:17:08,200 --> 00:17:10,900 عندما كنت فى الـ15من عمرى 76 00:17:12,200 --> 00:17:14,800 كنت على وشك أن أباع 77 00:17:14,800 --> 00:17:18,100 صديق طفوله 78 00:17:18,600 --> 00:17:21,100 سرقنى 79 00:17:21,500 --> 00:17:23,800 حتى أنه قتل شخصاً 80 00:17:26,700 --> 00:17:29,700 وأخذنى كى أختبىء فى الجبال كالمجرمين 81 00:17:31,700 --> 00:17:34,100 أنه لم يدرك أنكى تغيرتى وأعتقد أن بتصرفه هذا يحميكى 82 00:17:34,100 --> 00:17:36,400 لكنك لم تكوني نفس تلك البنت الفلاحة 83 00:17:36,400 --> 00:17:38,400 أنه شحصاً جيد 84 00:17:41,000 --> 00:17:43,500 أرقودوا فى سلام 85 00:17:43,500 --> 00:17:46,300 أرقودوا فى سلام 86 00:17:47,100 --> 00:17:49,000 من قواعد الأخ الأكبر 87 00:17:49,000 --> 00:17:51,000 يترك مكاناً فارغاً على المنضده بكأساً مليىء 88 00:17:51,000 --> 00:17:53,000 لكى يشرف الموتى 89 00:17:59,600 --> 00:18:02,600 هل كنت قائداً فى الجيش؟ 90 00:18:02,900 --> 00:18:05,000 أنه شىءً من الماضى الأن 91 00:18:05,400 --> 00:18:07,400 لماذا رحلت عنه؟ 92 00:18:09,000 --> 00:18:10,700 هيا أشرب 93 00:18:16,300 --> 00:18:19,100 قواتي و قوات كواى 94 00:18:19,100 --> 00:18:21,500 أتفقنا على التخلص من الأعداء 95 00:18:21,500 --> 00:18:24,100 قوات كواى وعدوا لكنهم لم يوفوا بعهدهم 96 00:18:24,100 --> 00:18:26,200 ولم نستطيع أن نقمع العدو 97 00:18:27,200 --> 00:18:30,100 لذا فقد مات كل رجالى 98 00:18:31,500 --> 00:18:35,600 أن العالم كبير لكنه ليس أكبر من الروابط التى بين الأخوه فى الجيش 99 00:18:36,200 --> 00:18:37,400 أليس كذلك؟ 100 00:18:40,600 --> 00:18:42,400 بدون رفاق 101 00:18:44,100 --> 00:18:45,700 *الحياه لا تساوى أن نعيشها* 102 00:18:56,000 --> 00:18:58,200 وين-زيانج وقت الطعام 103 00:19:00,400 --> 00:19:02,900 حسناً هل سيبقى الناس الجدد فى القريه؟ 104 00:19:03,800 --> 00:19:06,400 بوجود الأرز كطعام من سيغادر؟ 105 00:19:06,400 --> 00:19:08,900 نعم هناك أسماً واحداً للألم من الذى سيؤثر لهذا الحد 106 00:19:08,900 --> 00:19:10,900 أى الأثنين سيغادر أولاً لا أعرف 107 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 ألا يبدو جميلاً؟ 108 00:19:24,800 --> 00:19:26,600 لقد حصلت عليه من أحد الجثث 109 00:19:28,000 --> 00:19:29,800 ألا تعرف ما هذا؟ 110 00:19:29,800 --> 00:19:31,000 ليس لدى أدنى فكره 111 00:19:32,000 --> 00:19:33,600 حمايه من السحر 112 00:20:06,000 --> 00:20:07,900 هل كانت هذه الليله حقيقه؟ 113 00:20:11,000 --> 00:20:12,700 بقيت هناك أنتظر 114 00:20:14,300 --> 00:20:16,200 أعتقدت هذا لكنه حلماً 115 00:20:17,600 --> 00:20:21,400 أن كنتى هربتى بالفعل 116 00:20:23,000 --> 00:20:24,600 لماذا عدتى؟ 117 00:20:25,800 --> 00:20:27,200 لقد هربت عده مرات 118 00:20:28,400 --> 00:20:30,000 تبدو أنها فكره جيده 119 00:20:35,300 --> 00:20:36,800 لكننى فى كل مره أعود 120 00:20:48,200 --> 00:20:51,600 لماذا تعودين؟ 121 00:20:59,100 --> 00:21:00,400 مصير الشخص يحدده بنفسه 122 00:21:07,000 --> 00:21:08,900 أختبىء همنا 123 00:21:31,400 --> 00:21:33,000 لماذا تأخذون طعامنا؟ 124 00:21:35,100 --> 00:21:37,400 هل تريد ضربى بعصاك؟ 125 00:21:37,400 --> 00:21:39,900 أضربنى أضربنى- لا تتحركى لا تتحركى- 126 00:21:39,900 --> 00:21:40,900 توقفى 127 00:21:40,900 --> 00:21:43,800 كم عمرك؟هل ستضرب أمرأه فى عمر جدتك؟ 128 00:21:43,800 --> 00:21:45,500 لا تتحركى سوف أطلق عليك النار وسيموت الناس 129 00:21:45,500 --> 00:21:46,500 أننى لا أخشاك 130 00:21:46,500 --> 00:21:49,000 أننى جاد فى كلامى سوف أطلق النار أننى جاد 131 00:21:53,000 --> 00:21:55,500 أننى لست خائفاً سوف تقتلنى 132 00:22:30,200 --> 00:22:31,500 أنت 133 00:22:34,100 --> 00:22:35,500 لا أحد يتحرك 134 00:22:46,700 --> 00:22:48,700 لماذا لا تنظر لى؟ 135 00:23:01,000 --> 00:23:05,100 هل تعتقد كونك قد أغرت على عربات المؤن الخاصه بنا أن كل المؤن ستكون لك؟ 136 00:23:06,800 --> 00:23:10,400 سوف أعطيك فرصه اليوم سلموا أنفسكم لحكومه الأمبراطور 137 00:23:12,200 --> 00:23:13,300 لنغادر 138 00:23:45,000 --> 00:23:48,400 لو كان لدينا الأسلحه كنا قاتلناهم 139 00:23:48,400 --> 00:23:49,800 سيكون أنتحاراً 140 00:23:49,800 --> 00:23:52,300 نعيش هكذا أننى أفضل الموت 141 00:23:52,300 --> 00:23:56,400 قاطع الطريق يعيش هارباً مثل الكلاب 142 00:23:58,300 --> 00:23:59,700 لماذا لا ننضم للجيش؟ 143 00:24:01,700 --> 00:24:03,400 فى الجيش سوف نتلقى أجراً 144 00:24:04,100 --> 00:24:06,600 وعن طريق المال يمكننا أن نشترى الطعام لعائلتنا 145 00:24:06,600 --> 00:24:08,100 فى الجيش سيكون لدينا أسلحه وبواسطه هذه الأسلحه لن يمكن لأحد أن يهاجمنا 146 00:24:08,100 --> 00:24:11,100 سيكون فى القريه سلاماً حقيقياً 147 00:24:11,800 --> 00:24:13,900 أننا لصوص 148 00:24:16,300 --> 00:24:18,900 وهل ستقبلنا الحكومه؟ 149 00:24:20,900 --> 00:24:23,900 جيش كواى لديهم قوه عسكريه كبيره 150 00:24:23,900 --> 00:24:26,900 لن تضايقهم فرقتنا الصغيره 151 00:24:27,500 --> 00:24:31,000 لكن "شين جن" يحتاجون لقوه بشريه 152 00:24:31,000 --> 00:24:33,900 قوات "لو" لديها ضيقاً راسخ من قوات كواى 153 00:24:33,900 --> 00:24:36,000 وهو يريد أن يكون ذات قوه عسكريه 154 00:24:36,000 --> 00:24:40,100 لو وقفنا بجانبه سيكون هذا توقيتاً ميثالياً 155 00:24:40,100 --> 00:24:42,200 أير-هو" سوف يغتنم تلك الفرصه" 156 00:24:43,200 --> 00:24:47,400 وسوف نجعل ما حدث اليوم لا يتكرر مره أخرى 157 00:24:53,700 --> 00:24:55,000 حسناً 158 00:24:59,200 --> 00:25:00,500 أيها اللصوص 159 00:25:01,000 --> 00:25:02,900 يجب أن نكون الأفضل 160 00:25:05,800 --> 00:25:07,200 فى الماضى كنت من جنود كوينج والأن تريدنا أن ننضم للجيش؟ 161 00:25:07,200 --> 00:25:09,900 أنك ليس لديك ولاءً 162 00:25:09,900 --> 00:25:11,400 لما علينا أن نثق بك؟ 163 00:25:14,300 --> 00:25:15,900 قسم عهد الدم 164 00:25:18,600 --> 00:25:21,300 لكي نكون أشقاء بالدم نقتل الغرباء 165 00:25:21,300 --> 00:25:23,800 لكي نظهر ولاءنا لهذه الأخوه 166 00:25:23,800 --> 00:25:26,300 فقط حياة إخوتنا تحسب 167 00:25:26,300 --> 00:25:28,900 البقية قابلة للإستهلاك 168 00:25:30,300 --> 00:25:32,000 سألته ذلك اليوم 169 00:25:32,000 --> 00:25:34,900 ليس هناك عَودة 170 00:25:34,900 --> 00:25:36,100 هل أنت متأكد؟ 171 00:25:37,100 --> 00:25:38,500 لم يرد علي 172 00:25:42,200 --> 00:25:43,300 دعني .... ز 173 00:25:43,300 --> 00:25:44,400 ماذا حدث؟ 174 00:25:44,400 --> 00:25:46,000 ماذا تفعلون أيها الأوغاد؟ 175 00:25:46,000 --> 00:25:50,200 كنا فقط نعبر من هنا 176 00:25:53,800 --> 00:26:00,100 الرحمة ... أرجوك 177 00:26:00,100 --> 00:26:01,900 تذكر وجهي 178 00:26:01,900 --> 00:26:04,000 وأنتقم في حياتك القادمة 179 00:26:18,100 --> 00:26:19,800 نحن , بانج تشين-يون 180 00:26:19,800 --> 00:26:20,700 أير-هو 181 00:26:20,700 --> 00:26:22,100 جيانج هو-ين 182 00:26:22,100 --> 00:26:24,300 ننضم إلى الإخوة اليوم 183 00:26:24,300 --> 00:26:26,900 نقسم ونتعد أن نكون أشقاء بالدم 184 00:26:26,900 --> 00:26:29,700 نتعهد بحياتنا 185 00:26:29,700 --> 00:26:31,600 أولئك الذين يجلبون لنا الأذى 186 00:26:31,600 --> 00:26:34,100 يجب أن يموتوا 187 00:26:34,100 --> 00:26:35,900 أذا حاول أخ أن يقطع ما بيننا من أخوه 188 00:26:35,900 --> 00:26:38,600 بقسمنا هذا يجب أن يموت 189 00:26:38,600 --> 00:26:41,700 والأرض والسماء شاهدون علينا 190 00:26:41,700 --> 00:26:45,100 و أي شخص يخلف بعهده يجب أن يموت 191 00:26:45,100 --> 00:26:46,800 سوياً فى قلباً واحد 192 00:26:47,700 --> 00:26:49,600 “فيما بعد أخبرنى” 193 00:26:49,600 --> 00:26:51,700 “أنه لم يؤمن بعهد الدم” 194 00:26:52,500 --> 00:26:55,400 “سألته باى شىء قد أمن” 195 00:26:55,400 --> 00:26:57,800 “قال أنه أمن بالأخ أير-هو” 196 00:26:57,800 --> 00:26:59,100 “وأنا” 197 00:27:04,900 --> 00:27:07,700 أنتظر خذ هذا الحذاء 198 00:27:08,500 --> 00:27:10,400 كن حذراً فى الطريق 199 00:27:10,500 --> 00:27:12,800 أمك لن تراك مره أخرى 200 00:27:12,800 --> 00:27:14,600 أمى سأغادر 201 00:27:14,600 --> 00:27:17,500 أيها الأخ أير-هو 202 00:27:18,500 --> 00:27:21,300 شى جام-يون أخذ مجموعه من الرجال 203 00:27:21,300 --> 00:27:22,700 وقال شىءً واحداً 204 00:27:22,700 --> 00:27:24,700 أنه يفضل الموت على الأنضمام للجيش 205 00:28:33,300 --> 00:28:36,400 لقد سمعت أنك قدت مجموعه من الرجال 206 00:28:36,400 --> 00:28:39,100 " لكى تقمع الأعداء فى "هيتشون لكنهم هلكو جميعا 207 00:28:39,100 --> 00:28:42,300 وقد أختفيت من شهرين 208 00:28:42,300 --> 00:28:44,600 ولديك الجرأه كى تعود؟ 209 00:28:44,600 --> 00:28:45,600 أيها اللورد تشين 210 00:28:45,600 --> 00:28:47,100 "فى معركه "هيتشون اللورد زينج أرسل قوات كواى كى 211 00:28:48,200 --> 00:28:51,100 يحرسون جناح جيشى الأيسر 212 00:28:51,100 --> 00:28:54,600 كواى خافوا من العدو وتراجعوا لـ30ميلاً 213 00:28:54,600 --> 00:28:58,400 هكذا ماتت كتيبه رجالى 214 00:28:58,400 --> 00:29:01,000 الجيش كله هلك 215 00:29:01,000 --> 00:29:02,400 وأنت الوحيد الذى بقيت على قيد الحياه؟ 216 00:29:02,400 --> 00:29:04,100 أننى لم أموت 217 00:29:04,400 --> 00:29:05,700 لكى أرجع كى أراك ..... 218 00:29:05,700 --> 00:29:07,200 لورد زينج 219 00:29:09,000 --> 00:29:11,000 كم عدد الرجال لديك؟ 220 00:29:11,000 --> 00:29:12,500 ثمانمائه 221 00:29:20,100 --> 00:29:21,900 أعطنى ثمانمائه أخرين 222 00:29:21,900 --> 00:29:24,300 وأنتظر خمسه عشر يوماً وسوف "أحصل على "صونج تشين 223 00:29:24,300 --> 00:29:27,000 الجندى لا يجب أن يكذب 224 00:29:27,000 --> 00:29:28,700 عشره أيام 225 00:29:28,700 --> 00:29:30,900 سوف أتمكن من الحصول على صونج تشين فى عشره أيام 226 00:29:33,600 --> 00:29:35,100 حسناً 227 00:29:35,100 --> 00:29:37,600 ....أننى 228 00:29:38,400 --> 00:29:42,400 سوف أعطيك 1500جندى أخرون 229 00:29:42,400 --> 00:29:45,400 لكن سيكون هناك ثمناً 230 00:29:45,400 --> 00:29:47,200 ذلك لن يكون ضرورياً 231 00:29:47,200 --> 00:29:49,900 بعد أن أتمكن من الحصول على المدينه سوف أخذ نصف كل شىء 232 00:29:50,700 --> 00:29:52,200 بانج تشين-يون 233 00:29:52,200 --> 00:29:56,100 "شعارك هو "الأيل الجبلى سوف نطلق عليهم جيش الجبل أذاً 234 00:29:56,100 --> 00:29:57,700 شكراً لكم يا سادتى 235 00:30:07,300 --> 00:30:09,100 أنك تقامر 236 00:30:09,400 --> 00:30:11,500 بحياه800رجل 237 00:30:11,500 --> 00:30:13,600 الححرب دائماً ما كانت مقامره 238 00:30:15,200 --> 00:30:16,600 أننى لن أقامر 239 00:30:16,600 --> 00:30:19,200 هؤلاء الجنود1500حجر أساس تشين-جون 240 00:30:19,200 --> 00:30:20,400 أذا ذهبوا 241 00:30:20,400 --> 00:30:22,300 تشين-جون سوف يفقد كل سلطته فى محكمه الأمبراطوريه 242 00:30:22,300 --> 00:30:24,300 ومتى تقوم أنت بتحركك 243 00:30:24,300 --> 00:30:26,400 جنودى 244 00:30:26,400 --> 00:30:27,700 سيخدمون فقط قوتك كى تبدو أكثر تهديداً 245 00:30:27,700 --> 00:30:29,700 هذه هى فرصتك الوحيده للنصر 246 00:30:29,700 --> 00:30:31,100 ما عدا هذا 247 00:30:31,100 --> 00:30:33,800 قوات كواى ستبقى للأبد تمتلكك تحت أقدامهم 248 00:30:50,500 --> 00:30:51,800 الأخ الأكبر 249 00:30:54,000 --> 00:30:55,500 أنهم جميعاً بهم عيوباً 250 00:31:02,400 --> 00:31:04,700 هنالك يوجد200سلاح 251 00:31:04,700 --> 00:31:06,500 سوف تكون معركه صعبه 252 00:31:11,500 --> 00:31:13,600 هناك طريقه واحده للفوز 253 00:31:14,100 --> 00:31:16,100 عمليه تعميه لكى نحطم مدفعيتهم 254 00:31:16,600 --> 00:31:18,900 معركه بلا رحمه 255 00:31:19,700 --> 00:31:20,900 أيها الرفاق 256 00:31:21,700 --> 00:31:23,400 من هو الأقوى؟ 257 00:31:23,400 --> 00:31:25,200 أننا الأقوى 258 00:31:25,200 --> 00:31:28,100 قواتنا يفصلهم 300خطوه 259 00:31:28,100 --> 00:31:30,600 مدى أسلحتهم200خطوه 260 00:31:30,600 --> 00:31:32,800 السهام مداها100خطوه 261 00:31:32,800 --> 00:31:35,300 أننا نحتاج لـ200رجل فى المقدمه كى نكلفهم 262 00:31:35,300 --> 00:31:38,000 يتبعهم200رجل بالسهام 263 00:31:38,000 --> 00:31:42,000 عندما يبدؤا أطلاق النار لا يتوقفون ويكملون المعركه 264 00:31:42,000 --> 00:31:43,500 ويحذون حذوهم ألى النهايه 265 00:31:43,500 --> 00:31:44,900 لكى يتركوا مطلقوا السهام 266 00:31:44,900 --> 00:31:46,700 يكسبون الـ100خطوه تلك 267 00:31:49,400 --> 00:31:51,400 العديد من الرجال سيموتون 268 00:31:58,300 --> 00:31:59,700 سوف أذهب 269 00:32:05,200 --> 00:32:06,800 من سيذهب معى؟ 270 00:32:09,600 --> 00:32:12,600 العوائد التى سترسل لعائلات من سيذهبون ستكون مضاعفه 271 00:32:12,600 --> 00:32:13,700 الذين سيموتون قطعتان ومن سيعيشون 3قطع 272 00:32:13,700 --> 00:32:15,300 أذهبوا لكى تصنعوا ثرواتكم 273 00:32:15,300 --> 00:32:17,400 أين هم الرجال ؟ 274 00:32:17,900 --> 00:32:18,700 هيا 275 00:32:18,700 --> 00:32:20,800 اللعنه سأذهب 276 00:32:20,800 --> 00:32:22,900 أنا أيضاً 277 00:32:22,900 --> 00:32:24,400 بالأضافه لى سأذهب 278 00:32:24,400 --> 00:32:26,100 أنا أيضاً 279 00:32:26,100 --> 00:32:30,900 سأذهب انا أيضاً 280 00:32:30,900 --> 00:32:32,600 أهزموا صونج تشين 281 00:32:32,600 --> 00:32:35,700 أستولوا على الذهب أستولوا على الطعام أستولوا على الأرض 282 00:32:35,700 --> 00:32:36,800 أهزموا صونج تشين 283 00:32:36,800 --> 00:32:49,600 أستولوا على الذهب أستولوا على الطعام أستولوا على الأرض 284 00:33:43,900 --> 00:33:45,500 أنتم تفوقونهم عددا 285 00:33:45,500 --> 00:33:48,100 أن النصر لا جدال فيه 286 00:33:48,100 --> 00:33:50,400 أننا رحماء استسلموا وسوف نبقى على حياتكم 287 00:33:58,600 --> 00:34:00,500 قاتلوا 288 00:34:33,800 --> 00:34:35,200 أطلق النار 289 00:34:50,300 --> 00:34:52,900 قاتلوا 290 00:34:58,600 --> 00:34:59,900 أطلق النار 291 00:35:08,300 --> 00:35:09,400 أطلق النار 292 00:35:13,300 --> 00:35:14,500 أطلق النار 293 00:35:23,100 --> 00:35:25,600 قاتلوا 294 00:35:26,400 --> 00:35:28,000 فى الغالب لقد ماتوا جميعاً لماذا لم نذهب حتى الأن؟ 295 00:35:28,000 --> 00:35:29,600 لا تنسى أبداً 296 00:35:31,100 --> 00:35:33,100 فى ساحه المعركه يجب ان يكون هناك قائد واحد فقط 297 00:35:34,000 --> 00:35:36,400 قاتلوا 298 00:35:36,400 --> 00:35:37,900 أطلقوا السهام 299 00:36:02,800 --> 00:36:05,100 أطلقوا 300 00:36:52,100 --> 00:36:53,800 أخى 301 00:36:56,800 --> 00:36:58,200 أخى 302 00:37:13,800 --> 00:37:14,900 أنطلق 303 00:37:30,800 --> 00:37:32,700 أعصب عيون الخيول 304 00:38:56,100 --> 00:38:59,500 للمعركه 305 00:40:25,700 --> 00:40:27,300 !أنطلق 306 00:40:52,300 --> 00:40:53,800 أنقذ الأخ الأكبر 307 00:41:45,600 --> 00:41:47,000 الأخ الأكبر 308 00:41:47,000 --> 00:41:49,100 لا تخرجه 309 00:41:49,100 --> 00:41:50,100 أبقى ثابتاً 310 00:42:10,900 --> 00:42:12,600 أننا حقاً سنموت هنا 311 00:42:12,600 --> 00:42:13,600 لقد أقسمنا بعهد الدم 312 00:42:13,600 --> 00:42:15,500 أن قسمنا ليس لنولد سوياً وأنما لنموت سوياً 313 00:42:15,500 --> 00:42:16,400 حسناً 314 00:42:17,000 --> 00:42:19,100 حتى فى الموت نحتاج أن ناخذ شىءً معنا 315 00:42:19,100 --> 00:42:20,300 كل شخص سيقتل عدداً 316 00:42:28,100 --> 00:42:29,500 للمعركه 317 00:42:29,500 --> 00:42:32,100 تقاتلوا 318 00:42:37,400 --> 00:42:38,200 جنون 319 00:42:39,100 --> 00:42:41,800 هؤلاء الرجال الـ800دفعوا الـ5000جندى ألى الفوضى 320 00:42:41,800 --> 00:42:43,200 يمكننا أن نقاتل 321 00:42:43,200 --> 00:42:45,300 أننا فى أشد الحاجه لهذا النصر 322 00:42:46,000 --> 00:42:48,300 معى للمعركه 323 00:43:41,800 --> 00:43:42,900 وين-زيانج 324 00:43:43,000 --> 00:43:44,200 وين-زيانج 325 00:44:58,500 --> 00:44:59,700 لورد لى 326 00:44:59,700 --> 00:45:02,200 يمكنك أن تعتبر تشينج يون نعمه 327 00:45:02,700 --> 00:45:03,700 بانج تشين-يون 328 00:45:03,700 --> 00:45:06,600 تبدو وكأننا لدينا قدراً سوياً 329 00:45:06,600 --> 00:45:08,200 يبدو وكأنك وجدت نفسك ككنزاً هناك 330 00:45:08,200 --> 00:45:11,100 بمعركه صونج-تشين فقد صنعت أسماً لنفسك 331 00:45:11,500 --> 00:45:13,000 بانج تشين-يون 332 00:45:13,000 --> 00:45:15,500 سوف أضع خمس كتائب أخرى تحت قيادتك وماذا عنه؟ 333 00:45:15,500 --> 00:45:17,500 أن هذا مثل أضافه زهور ألى باقه 334 00:45:17,900 --> 00:45:18,900 لون دا-تشن- أحضره- 335 00:45:18,900 --> 00:45:21,200 من الأن أنت المسئول عن تحويل الأموال 336 00:45:21,200 --> 00:45:22,100 شكراً لك سيدى 337 00:45:22,100 --> 00:45:23,300 بانج تشين-يون 338 00:45:24,000 --> 00:45:26,900 هناك صديقاً قديماً من قوات كواى ينتظرك 339 00:45:27,400 --> 00:45:28,100 هى-كوى 340 00:45:28,100 --> 00:45:29,300 أحضره 341 00:45:32,500 --> 00:45:33,800 مولاى 342 00:45:35,900 --> 00:45:39,000 جينرال بانمج 343 00:45:39,000 --> 00:45:40,500 لم أراك منذ وقتاً طويلاً 344 00:45:40,500 --> 00:45:42,100 كما نعرف بعضنا البعض يجب علينا أن نواصل التعاون سوياً 345 00:45:42,100 --> 00:45:44,200 أنت تفتح المدن وهو يدافع عنها 346 00:45:44,200 --> 00:45:45,700 بوجوده هنا من يقسمها؟ 347 00:45:45,700 --> 00:45:47,000 لورد لى 348 00:45:47,000 --> 00:45:48,700 لورد تشين 349 00:45:48,700 --> 00:45:50,300 أننى واثق من أنك ستوافق على هذا؟ 350 00:45:50,300 --> 00:45:52,600 أننى خائف من أنه سيكون بطىء جداً فى الأحتفاظ بهم 351 00:45:54,400 --> 00:45:57,400 "سوف نأخذ أولاً "سوز-ها" ومن بعدها "نانجينج 352 00:46:10,000 --> 00:46:11,700 من أى شىءً يسخرون؟ 353 00:46:11,700 --> 00:46:13,300 نانجينج هى قلب الأعداء 354 00:46:13,300 --> 00:46:15,700 لكى تكسر نانجينج يجب أن تحصل على سوز-ها أولاً 355 00:46:15,700 --> 00:46:17,700 أن أنتهت الحرب لن يتبقى لديهم شىء كى يكسبونه 356 00:46:17,700 --> 00:46:19,700 أنهم لن يدعونا نحارب سوز-ها 357 00:46:19,700 --> 00:46:21,900 هل يمكنهم أن يفعلوا أى شىء أذا ذهبنا وحاربنا؟ 358 00:46:21,900 --> 00:46:23,400 يدخلون جيش كواى 359 00:46:23,400 --> 00:46:25,300 لكى يمكنهم أن يراقبونا 360 00:46:27,000 --> 00:46:29,000 تعالى بسرعه لقد عادوا 361 00:47:27,700 --> 00:47:29,000 زاى-هو 362 00:47:30,000 --> 00:47:32,700 زاى-هو 363 00:47:36,700 --> 00:47:39,000 حذاء زاى-هو 364 00:47:40,000 --> 00:47:43,100 زاى-هو 365 00:47:49,600 --> 00:47:50,900 زاى-كى 366 00:47:51,700 --> 00:47:57,200 زاى-كى أبنى 367 00:47:59,100 --> 00:48:00,800 “لم نعد قطاع طرق” 368 00:48:01,900 --> 00:48:05,700 “قال أن قطاع الطرق هم فقط من يقتلون لما يملكونه” 369 00:48:05,700 --> 00:48:08,900 “لكن نحن كنا نخاطر بأنفسنا من أجل الأخرين ” 370 00:48:09,500 --> 00:48:10,900 “أننى أرغب فى أن أكون هذا النوع من الرجال” 371 00:48:18,600 --> 00:48:20,000 لقد فقدت من وزنك 372 00:48:23,400 --> 00:48:26,300 الأخ الأكبر قال أننا سنعود خلال3أعوام 373 00:48:28,200 --> 00:48:30,500 أعرف أنكى لا تحبى وجوده هنا 374 00:48:31,200 --> 00:48:32,200 ذات مره عندما أنهى القتال سوف أخذك لمكان لطيف كى نقضى أيامنا 375 00:48:32,200 --> 00:48:34,600 أين هو الأخ الاكبر؟ 376 00:48:34,600 --> 00:48:36,100 أنه خارج القريه 377 00:48:36,100 --> 00:48:39,000 لقد قال أنه لا يريد الدخول 378 00:48:39,000 --> 00:48:40,700 سوف نجتمع بالخارج غداً فى الصباح الباكر 379 00:50:13,600 --> 00:50:14,900 تذكروا 380 00:50:14,900 --> 00:50:16,400 كل شىء عادل فى الحرب 381 00:50:16,400 --> 00:50:17,500 أبدئوا 382 00:50:24,100 --> 00:50:25,800 تقاتلوا 383 00:50:50,700 --> 00:50:52,700 أننا هنا كى نقوم بالدفاع عن المدينه 384 00:50:52,700 --> 00:50:55,300 ونترك رفاقنا يمتعون أنفسهم لـ3أيام 385 00:50:55,300 --> 00:50:57,700 أستولوا على الذهب أستولوا على الطعام أستولوا على الأرض 386 00:51:36,400 --> 00:51:39,000 أخرجوا لقد أنتهت المعركه 387 00:51:39,700 --> 00:51:40,900 أخرجوا 388 00:51:40,900 --> 00:51:43,000 هيا أخرجوا لا تخافوا 389 00:51:43,000 --> 00:51:46,200 أنكم لم تأكلون أليس كذلك؟ 390 00:51:48,900 --> 00:51:50,300 هل أنتم جائعتان؟ 391 00:51:50,900 --> 00:51:52,900 Let go! 392 00:51:52,900 --> 00:51:54,800 ماذا تفعل؟ 393 00:51:55,600 --> 00:51:57,600 لا تجلس فقط هناك ساعدني 394 00:51:57,600 --> 00:52:00,100 لا 395 00:52:00,100 --> 00:52:04,500 لا تلمسني 396 00:52:07,500 --> 00:52:09,500 جو-زا سأغادر 397 00:52:11,600 --> 00:52:15,000 دعني أذهب 398 00:52:31,800 --> 00:52:33,100 الأخ بانج 399 00:52:35,500 --> 00:52:36,700 تحرك ما هذا؟ 400 00:52:36,700 --> 00:52:37,800 لماذا تمسكنى؟ 401 00:52:37,800 --> 00:52:39,900 تحرك ما هذا؟ 402 00:52:39,900 --> 00:52:42,500 من يؤذى الأبرياء سوف يعاقب على الفور 403 00:52:42,500 --> 00:52:43,900 أيها الأخ أير-هو 404 00:52:44,400 --> 00:52:46,300 أيها الأخ الأكبر ماذا حدث؟ 405 00:52:46,300 --> 00:52:47,700 أغتصب فتاه 406 00:52:47,700 --> 00:52:50,300 نسلب المدينه لـ3أيام هذه هى القواعد 407 00:52:51,100 --> 00:52:55,000 من اليوم هذه النوع من التصرفات لا يحدث فى صفوفنا 408 00:52:56,300 --> 00:52:57,700 أننا دائماً ما نفعل هذا 409 00:52:57,700 --> 00:52:59,300 لقد كنا قطاع طرق نحن الأن جنوداً 410 00:52:59,300 --> 00:53:01,100 أن لم نتغير فلن ننجز أى شىء 411 00:53:01,100 --> 00:53:02,600 أن بقينا نفعل هذا 412 00:53:02,600 --> 00:53:05,000 سوف نكون مثل قوات كواى الاوغاد 413 00:53:05,700 --> 00:53:08,500 القواعد يجب أن تبدأ بالتطبيق فى مكاناً ما واليوم الذى ستبدأ فيه هو الأن 414 00:53:09,300 --> 00:53:11,600 لقد أنتهينا للتو من قتل أفراد عائلتهم 415 00:53:11,600 --> 00:53:12,900 والأن نحن هنا هل تريد حمايتهم؟ 416 00:53:12,900 --> 00:53:14,700 من سقاتل من أجلك فى المستقبل؟ 417 00:53:15,700 --> 00:53:17,600 أيها الأخ الأكبر 418 00:53:19,000 --> 00:53:20,200 أستمع لى 419 00:53:21,100 --> 00:53:22,900 انظر أليهم 420 00:53:23,400 --> 00:53:24,700 لقد أستوعبوا الأمر 421 00:53:24,700 --> 00:53:26,600 أننا لسنا فى حاجه لقتلهم أليس كذلك؟ 422 00:53:27,500 --> 00:53:28,900 ماذا تفعل؟ 423 00:53:28,900 --> 00:53:30,400 أسرعوا وأعترفوا بخطأكم 424 00:53:31,300 --> 00:53:34,000 أيها الأخ الأكبر أننا مخطئون لن نفعل هذا مره أخرى 425 00:53:34,400 --> 00:53:35,100 جو-زا 426 00:53:35,100 --> 00:53:36,800 أننى لا أسمعك قولها مره أخرى 427 00:53:36,800 --> 00:53:38,500 جو-زا بسرعه قر بأنك كنت مخطأ بسرعه 428 00:53:38,500 --> 00:53:40,200 قولها 429 00:53:40,200 --> 00:53:42,100 أنطقها يا جو-زا 430 00:53:42,100 --> 00:53:44,100 أيها الأخ الأكبر لقد كنا مخطأين 431 00:53:44,100 --> 00:53:45,000 أيها الأخ الأكبر 432 00:53:45,000 --> 00:53:46,200 أنهم يعرفون أنهم مخطأون أخلى سبيلهم 433 00:53:47,800 --> 00:53:50,200 فى الماضى عندما كنت مسئولاً 434 00:53:50,200 --> 00:53:52,200 رأيت تاجر فى الشارع 435 00:53:52,200 --> 00:53:54,400 أستوقف شخصاً فقير وقام بجلده 436 00:53:54,400 --> 00:53:57,900 حتى أمتلىء جسده بالدماء والجروح 437 00:53:57,900 --> 00:53:59,500 دون أى سبب 438 00:53:59,500 --> 00:54:01,000 فقط لأنه كان فقيراً 439 00:54:02,700 --> 00:54:05,100 وهذا الشخص الفقير لم يلفظ ببنت شفاه 440 00:54:05,100 --> 00:54:07,400 كما لو أن ما حدث شيئاً صحيحاً عادلاً ومبرر 441 00:54:08,000 --> 00:54:10,100 من هذا اليوم وعددت 442 00:54:10,900 --> 00:54:12,300 لو أصبحت مسئولاً 443 00:54:12,300 --> 00:54:14,600 هذه الأشياء لا يجب أن تحدث 444 00:54:16,000 --> 00:54:16,700 أنت التحقت بالجيش 445 00:54:16,700 --> 00:54:18,800 لأنك لاتريد أن تكون مرهب 446 00:54:18,800 --> 00:54:20,400 دعني أخبرك 447 00:54:20,400 --> 00:54:21,300 لست أنت فقط , بل الجميع 448 00:54:21,300 --> 00:54:24,400 الرجال والنِساء على حدسواء يجب أَن يكونوا غير مهددين 449 00:54:24,400 --> 00:54:28,100 هذا نا نقاتل من أجلة 450 00:54:32,400 --> 00:54:33,700 في ذلك اليوم 451 00:54:33,700 --> 00:54:36,400 كشف حلمه أخيراً للمستقبل 452 00:54:36,400 --> 00:54:37,600 قال 453 00:54:37,600 --> 00:54:41,000 إنتظر لأنه كان خائف 454 00:54:41,000 --> 00:54:42,600 لم نستطع فهمة 455 00:54:42,600 --> 00:54:44,000 لكنني فهمت توقف ! ز 456 00:54:45,000 --> 00:54:46,800 لا تلمس رجالي 457 00:54:48,600 --> 00:54:50,300 تراجع ! ز 458 00:54:50,300 --> 00:54:51,700 أخي 459 00:54:51,700 --> 00:54:53,200 أرجوك 460 00:54:58,700 --> 00:55:00,400 من يملك حياتكم؟ 461 00:55:06,600 --> 00:55:08,100 من هم؟ 462 00:55:08,100 --> 00:55:09,800 الأخوه الكبار 463 00:55:11,400 --> 00:55:13,300 ماذا ستخبر أمي؟ 464 00:55:21,500 --> 00:55:22,900 أغمض عينيك 465 00:55:23,600 --> 00:55:24,800 سيكون هذا سريعاً 466 00:55:25,600 --> 00:55:28,800 الأخ زينج ... ماذا ستخبر أمي؟ 467 00:55:36,900 --> 00:55:38,300 لا تخبر أمي ! ز 468 00:55:40,100 --> 00:55:42,600 كم أتمنى بأنني يمكن أن أضحي بحياتي 469 00:55:42,600 --> 00:55:43,900 لمستقبل كهذا 470 00:55:48,800 --> 00:55:51,300 كنت أعتقد دائماً 471 00:55:51,800 --> 00:55:54,300 أن الناس تقتل فقط فى الحروب والسلب 472 00:55:56,800 --> 00:55:58,400 الأن أعرف 473 00:55:59,800 --> 00:56:03,600 أنك حتى عندما تفعل الخير يجب أن يقتلوا الناس 474 00:56:11,100 --> 00:56:13,900 أعد بأننى سوف أنهى هذه الحرب بسرعه 475 00:56:14,600 --> 00:56:17,300 سوف نأخذ سوز-ها فى ثلاثه أشهر 476 00:56:24,300 --> 00:56:26,500 ...... 477 00:56:26,900 --> 00:56:29,000 لما تتصرف تماماًَ مثل بانج تشين-يون 478 00:56:29,000 --> 00:56:31,000 طموح جداً 479 00:56:31,000 --> 00:56:35,800 يريد أن يأخذ سوز-ها ببضعه ألاف من الرجال؟ 480 00:56:36,300 --> 00:56:38,700 أننى قلق عليك, لورد تشين 481 00:56:38,700 --> 00:56:41,500 بدون تجهيزات أَو تعزيزات. . . 482 00:56:41,500 --> 00:56:43,000 هو ميت بالتأكيد! 483 00:56:43,000 --> 00:56:47,100 هناك خط رفيع بين الفوز والخسارة 484 00:56:47,100 --> 00:56:51,500 أذا ذهبت هنا 485 00:56:51,500 --> 00:56:55,200 تشين -ين سوف يصعد للقمه فى أنقضاضه واحده 486 00:56:55,200 --> 00:56:56,200 فى هذا الوقت 487 00:56:56,200 --> 00:56:59,500 وهل تعتقد أننى سأترك تشين -ين يصل؟ 488 00:57:02,500 --> 00:57:03,900 ...... 489 00:57:03,900 --> 00:57:06,800 مفيداً لكل شخص 490 00:57:25,800 --> 00:57:26,500 [مدينه سوز-ها بعد عام] 491 00:57:26,500 --> 00:57:29,400 لقد أنقذتك مرة في (جي-ان) ز 492 00:57:29,400 --> 00:57:32,900 أيها الوغد الحاقد 493 00:57:42,900 --> 00:57:45,100 ما اللذي يبقيكم كلكم!؟ 494 00:58:14,100 --> 00:58:16,300 مدينه سو-زهوا أصبحت فخاً للموت 495 00:58:16,300 --> 00:58:18,500 كلا الجانبين سيجوع حتى الموت 496 00:58:20,500 --> 00:58:22,700 قوات كواى تنتظر بالخارج فقط للأنقضاض مثل العقبان 497 00:58:23,100 --> 00:58:25,000 ألى متى سنقامر؟ 498 00:58:31,400 --> 00:58:33,100 Butcher 499 00:58:34,100 --> 00:58:36,300 غني لي أغنية 500 00:58:39,300 --> 00:58:40,500 سمعت 501 00:58:40,500 --> 00:58:44,200 سمعت أن هناك إلـــه 502 00:58:44,200 --> 00:58:45,200 كل يوم ظهراً 503 00:58:45,200 --> 00:58:48,300 يعطى كل فرد فى سوز-ها أسم هوانج 504 00:58:48,300 --> 00:58:50,900 كعكات مستديرات وخنزيران سمينان 505 00:58:52,400 --> 00:58:56,000 ويقسمها بشكلاً عشوائياً فقط 506 00:58:56,000 --> 00:58:57,800 يدع أكثر من 5000فرد يملؤون معدتهم 507 00:58:57,800 --> 00:58:59,800 الكل يأكل 508 00:59:01,800 --> 00:59:05,300 هناك خبز لاينفذ أبدا 509 00:59:05,300 --> 00:59:09,800 الخنازير تلد صغيراً كل يوم 510 00:59:28,800 --> 00:59:31,000 أجلس 511 00:59:33,500 --> 00:59:35,500 أجلس 512 00:59:49,300 --> 00:59:51,000 ماذا لودخلت ألى المدينه وقتلت الجنرال هونج؟ 513 00:59:51,000 --> 00:59:53,300 أن الذين يذهبون لا يعودون أبداً 514 00:59:53,300 --> 00:59:55,100 أننى لا أريدكم أن تضحوا بأنفسكم 515 00:59:56,800 --> 00:59:58,300 سوف أذهب لأجد لى-جون 516 00:59:58,300 --> 00:59:59,900 وأحصل على المؤن والمدافع 517 01:00:00,700 --> 01:00:04,800 قواتنا فى سوز-ها أصبحت تضيق من الأوامر العسكريه 518 01:00:04,800 --> 01:00:06,600 أننى مازلت مفيداً لهم 519 01:00:18,700 --> 01:00:20,600 يجب عليكما أن ترحلا 520 01:00:23,700 --> 01:00:27,400 أعطنى مؤناً وسوف أسقط سوز-ها 521 01:00:30,100 --> 01:00:33,700 أن رجالى يموتون فى المعركه فقط وليس من الموت جوعاً 522 01:00:38,800 --> 01:00:40,800 أتوسل أليك 523 01:00:45,100 --> 01:00:49,900 اللورد قال بالفعل أنه لا يعرف أى شىء عن أى معركه فى سوز-ها 524 01:00:58,800 --> 01:01:00,000 سوف نذهب لقوات كواى 525 01:01:01,100 --> 01:01:02,800 نحن لا نستطيع التوسل إليهم 526 01:01:02,800 --> 01:01:04,500 حسنا, سوف أذهب بفردي 527 01:01:14,200 --> 01:01:15,800 هيا نذهب 528 01:01:17,400 --> 01:01:18,700 بسرعة 529 01:01:19,400 --> 01:01:21,100 أستعجل 530 01:01:21,900 --> 01:01:23,600 تعال أمسكه 531 01:01:24,100 --> 01:01:26,000 لقد حاول تسلق الحائط 532 01:01:26,000 --> 01:01:27,600 وقال أن هناك طعاماً بالداخل 533 01:01:37,000 --> 01:01:40,100 لا يجب أن أدخل 534 01:02:43,400 --> 01:02:45,600 أعطنى مؤناً وأسلحه 535 01:02:46,500 --> 01:02:48,100 سأعقد معك أتفاق 536 01:02:48,100 --> 01:02:49,200 أنا لست بحاجة إلى ذلك 537 01:02:49,200 --> 01:02:51,200 سوز-ها أصلا ملكاً لى 538 01:02:51,200 --> 01:02:52,600 أننى أتحدث عن 539 01:02:52,600 --> 01:02:54,000 نان-جين 540 01:02:57,200 --> 01:02:59,800 سوف أخوض المعركه وأهاجم المدينه وأتحمل الخسائر 541 01:02:59,800 --> 01:03:02,700 كل ما عليك عمله هو أن تبقى خلفنا فقط من أجل الظهور 542 01:03:02,700 --> 01:03:04,800 نان-جين سوف نقسمها نصفين 543 01:03:04,800 --> 01:03:07,000 وسنضع أيدينا على المدينه 544 01:03:07,000 --> 01:03:08,100 إلا إذا كنت تريد أن تبقى تحت 545 01:03:08,100 --> 01:03:10,500 أقدام أولئك الرجال العجائز الثلاثه للأبد؟ 546 01:03:22,500 --> 01:03:24,400 نريد أن نسقط نان-جين أولاً 547 01:03:24,400 --> 01:03:28,000 حتى تعلم المحمكه الأمبراطوريه أنها لا تملك شيئاً تفعله مع هو-كيو 548 01:03:28,000 --> 01:03:29,700 لكننا لدينا فقط ما يكفى من الطعام لعشره أيام 549 01:03:29,700 --> 01:03:31,300 لذا يجب أن نسرع 550 01:03:31,300 --> 01:03:33,900 نسقط سوز-ها خلال يومان 551 01:03:47,500 --> 01:03:48,900 أن الله رحيماً 552 01:03:51,800 --> 01:03:53,600 كى يحضرك هنا فى هذا الوقت 553 01:04:09,000 --> 01:04:10,700 أنه من أجل الحمايه 554 01:04:37,000 --> 01:04:40,600 أن لم تشاهدى دخاناً أحمر من خلال أسوار المدينه 555 01:04:40,600 --> 01:04:42,300 رجالى سوف يأخذونك بعيداً 556 01:04:43,400 --> 01:04:47,400 أخبرى الأخ الأكبر وهو-ين ذلك 557 01:04:47,400 --> 01:04:49,500 أير-هو رجلاً صالحاً 558 01:05:08,000 --> 01:05:09,800 لقد عاد الجنرال 559 01:05:14,100 --> 01:05:17,200 أيها الجنرال بانج لقد وصلت المؤن 560 01:05:20,900 --> 01:05:23,000 الجنرال أر-هو دخل المدينه 561 01:05:23,000 --> 01:05:25,900 قال أنه رأى دخاناً احمر فى أحلامه 562 01:05:25,900 --> 01:05:27,900 الذى يمثل نجاحه 563 01:05:44,700 --> 01:05:47,400 أيها الصديق هل احضرت ما أرادوا؟ 564 01:05:49,600 --> 01:05:52,000 كل فرد قال أن هناك طعاماً داخل المدينه 565 01:05:52,000 --> 01:05:55,400 أن أستمر هذا سوف ناكل بعضنا البعض 566 01:06:26,800 --> 01:06:30,400 لقد وعدتهم أنهم سوف يأككلون جيداً وسوف يلبسون لبساً دافىء 567 01:06:32,100 --> 01:06:34,300 وخلال ثلاثه أعوام سوف يعودون ألى ديارهم ويتمتعون بثرواتهم 568 01:06:39,500 --> 01:06:41,200 وقد مرت خمس سنوات الأن 569 01:06:42,000 --> 01:06:44,500 غداً سوف نغزو المدينه 570 01:07:13,400 --> 01:07:15,100 زوجه الأخ الاكبر 571 01:09:56,400 --> 01:09:58,600 أحب أن أرى وجوه الناس 572 01:10:00,300 --> 01:10:01,900 سوز-ها محاصره 573 01:10:02,400 --> 01:10:05,000 لقد مر عاماً منذ أن رأيت وجهاً جديداً 574 01:10:06,800 --> 01:10:09,700 لذا عندما سمعت أن هناك شخصاً جديداً يسلم الأفيون 575 01:10:12,900 --> 01:10:16,400 لقد تركته 576 01:10:16,400 --> 01:10:18,500 يمكنه أن يخفف الألم 577 01:10:21,800 --> 01:10:27,200 قبر زوجتى فى غابه صغيره خارج المدينه 578 01:10:28,900 --> 01:10:30,800 أريد ان أذهب لأرها 579 01:10:32,100 --> 01:10:33,700 لكننى لا أستطيع 580 01:10:40,200 --> 01:10:42,700 هل تعرف كيف يشعر السجين؟ 581 01:10:43,800 --> 01:10:47,300 مدينه سوز-ها مثل سجناً كبيراً وقد طالت مدته 582 01:10:48,500 --> 01:10:52,000 أريد أن أغادر لكنى لا أستطيع 583 01:10:53,000 --> 01:10:55,600 تريد أن تدخل ولكن لا تستطيع 584 01:10:56,200 --> 01:10:57,700 ما عدا 585 01:10:59,000 --> 01:11:00,700 أن سمحت لك بالدخول 586 01:11:02,000 --> 01:11:03,400 زميل قريتك 587 01:11:03,400 --> 01:11:05,800 ألتحقت بالجيش وهو تبعنى 588 01:11:11,500 --> 01:11:13,400 سريعاً 589 01:11:39,500 --> 01:11:42,400 سيدى لقد حان الوقت 590 01:11:45,600 --> 01:11:46,800 أعد حصانى 591 01:11:48,300 --> 01:11:49,600 رافق السيده زاهو 592 01:11:59,300 --> 01:12:01,200 أير-هو ترك رساله 593 01:12:01,200 --> 01:12:03,000 وقال أنه رجلاً جيداً 594 01:12:16,100 --> 01:12:17,600 لو تمكنت من النجاه 595 01:12:20,100 --> 01:12:21,200 سوف أتزوجك 596 01:12:27,200 --> 01:12:30,000 هناك بالخارج 4000 جندى نصف مقتولين من الجوع 597 01:12:31,200 --> 01:12:32,600 أن قتلتنى 598 01:12:34,100 --> 01:12:38,200 سوز-ها سوف تتحول ألى مدينه من الأشباح الجميع سيموت 599 01:12:38,200 --> 01:12:40,500 وأنا أيضاً لدى العديد من الجنود 600 01:12:41,300 --> 01:12:44,300 سيدافعون عن كل شبر من سوز-ها 601 01:12:45,200 --> 01:12:47,500 حتى أخر نقطه من الدماء 602 01:12:50,600 --> 01:12:51,900 ليتراجع الجميع 603 01:12:57,600 --> 01:12:59,000 ألقوا أسلحتكم 604 01:13:13,800 --> 01:13:15,200 أستسلموا 605 01:13:16,600 --> 01:13:18,200 منذ11عام 606 01:13:20,100 --> 01:13:24,900 تخليت عن عملى وأغلقت مكان عملى 607 01:13:26,100 --> 01:13:28,300 وأنضممت ألى جيش الثوار 608 01:13:29,500 --> 01:13:31,900 منذ هذا اليوم 609 01:13:31,900 --> 01:13:34,600 كلمه أستسلام 610 01:13:34,600 --> 01:13:36,200 أختفت للأبد 611 01:14:25,100 --> 01:14:26,600 مادمت على قيد الحياه 612 01:14:28,100 --> 01:14:30,800 كل فرد فى سجن سوز-ها 613 01:14:31,600 --> 01:14:33,200 لن يخرجوا 614 01:14:37,000 --> 01:14:42,000 دع القوات تعود للديار لثلاثه مواسم زراعه 615 01:14:43,400 --> 01:14:48,900 ولا تضايق العامه فى المدينه 616 01:14:54,900 --> 01:14:56,700 ....... 617 01:14:57,500 --> 01:14:59,100 ولننعم بالسلام 618 01:15:49,200 --> 01:15:50,900 أستعدوا 619 01:17:01,400 --> 01:17:09,600 أير-هو أير-هو 620 01:18:06,200 --> 01:18:07,600 تمكنوا من أير-هو 621 01:18:08,300 --> 01:18:10,100 أريد ان أرى أير-هو 622 01:18:10,100 --> 01:18:12,700 الخبز 623 01:18:15,600 --> 01:18:17,500 هل نمتلكه حقاً حتى نعطيهم أياه؟ 624 01:18:18,100 --> 01:18:19,800 انهم لن يوافقوا 625 01:18:20,400 --> 01:18:23,100 هناك 4,000 أسير 626 01:18:23,100 --> 01:18:25,700 كم عدد المؤن العسكريه التى تريد أن تضيعها عليهم؟ 627 01:18:25,700 --> 01:18:27,300 أيها الأخ الأكبر 628 01:18:27,300 --> 01:18:28,100 لقد أستسلموا فقط لأنني.... 629 01:18:28,100 --> 01:18:30,100 وعدتهم بأنقاذ حياتهم 630 01:18:31,300 --> 01:18:33,200 المحال فى سوز-ها أختفت منذ عهداً بعيد 631 01:18:33,200 --> 01:18:35,600 مؤننا سوف تقضينا لعشره أيام 632 01:18:36,900 --> 01:18:38,500 نريد أن نوفرها لمحاربه نانجينج 633 01:18:41,400 --> 01:18:42,400 قتال نانجينج؟ 634 01:18:43,100 --> 01:18:44,800 أيها الأخ الأكبر قتال نانجينج؟ 635 01:18:44,800 --> 01:18:46,200 قوات كواى تحشد جيشاً 636 01:18:46,200 --> 01:18:48,000 ويمكن أن تهاجم نانجينج فى أى وقت 637 01:18:48,900 --> 01:18:49,900 لا يمكننى القراءه لا تعطيها لى 638 01:18:49,900 --> 01:18:52,300 أخبرنى من أين يأتى الطعام؟ 639 01:18:53,300 --> 01:18:54,400 من أين؟ 640 01:18:54,400 --> 01:18:55,500 قوات كواى 641 01:18:56,500 --> 01:18:58,300 لماذا أتفقت معهم؟ 642 01:18:58,700 --> 01:19:00,400 سوف يرفضون الأستسلام 643 01:19:01,100 --> 01:19:02,000 أذا قاتلنا نانجينج 644 01:19:02,000 --> 01:19:03,700 سو-زها ستصبح مدينه فارغه 645 01:19:03,700 --> 01:19:05,700 هل ستشعر بالراحه بتسليمهم مدينه فارغه؟ 646 01:19:05,700 --> 01:19:06,800 أيها الأخ الأكبر استمع لى 647 01:19:06,800 --> 01:19:07,900 أنت أستمع لى 648 01:19:08,600 --> 01:19:10,600 أذا رفع هؤلاء الناس سلاحاً سوف يصبحون جنوداً 649 01:19:10,600 --> 01:19:14,700 الخبز الخبز 650 01:19:26,200 --> 01:19:27,600 أفتح الأبواب 651 01:19:27,600 --> 01:19:28,600 دعهم يذهبون 652 01:19:28,600 --> 01:19:30,400 لا 653 01:19:30,400 --> 01:19:31,200 تشين-يون 654 01:19:31,200 --> 01:19:33,000 أننى أعرف أنك كنت كاذباً 655 01:19:40,000 --> 01:19:41,600 أنظر لهذا خبزاً 656 01:19:42,500 --> 01:19:44,600 لقد كان أصلاً لرجالنا 657 01:19:45,300 --> 01:19:47,000 لكنك تريد أن تعطى النصف لهؤلاء الأسرى 658 01:19:48,800 --> 01:19:51,100 والنصف الأخر للناس 659 01:19:52,700 --> 01:19:54,800 أن رجالنا يحاصرون المدينه من 9أشهر 660 01:19:55,900 --> 01:19:57,300 يتضورون جوعاً منذ9أشهر 661 01:19:58,500 --> 01:20:01,600 أخبرنى هذا الخبز 662 01:20:01,600 --> 01:20:03,400 هل يجب أن يكون لهم أم لنا؟ 663 01:20:05,100 --> 01:20:06,300 لا يهمنى 664 01:20:06,900 --> 01:20:08,000 أعطهم الطعام 665 01:20:08,800 --> 01:20:11,700 الآن 666 01:20:14,500 --> 01:20:15,500 دعهم يأكلون 667 01:20:16,400 --> 01:20:17,600 أنها وجبتهم الأخيرة 668 01:20:20,500 --> 01:20:22,400 لكني وعدت بإنقاذ حياتهم 669 01:20:22,800 --> 01:20:25,100 االأنتصار , هو كل ما يهم في الحرب 670 01:20:26,000 --> 01:20:27,800 الرجل الذي يكسر كلمته, يكون حيوان 671 01:20:28,400 --> 01:20:29,800 أيها الأخ أير 672 01:20:29,800 --> 01:20:31,300 الأخ الأكبر على حق 673 01:20:35,100 --> 01:20:36,400 تحرك 674 01:20:40,000 --> 01:20:41,600 أنه محق 675 01:20:42,900 --> 01:20:45,000 أبتعد عن طريقى 676 01:20:45,000 --> 01:20:46,800 أنه محق 677 01:20:53,300 --> 01:20:57,800 دعني أذهب 678 01:21:01,100 --> 01:21:05,100 دعنى أذهب لقد وعدتهم بأن يعيشوا 679 01:21:23,000 --> 01:21:24,400 جهز الأسهم 680 01:21:30,900 --> 01:21:32,600 أهدء 681 01:22:11,300 --> 01:22:13,800 لا يمكنك قتلهم 682 01:22:18,100 --> 01:22:19,300 أطلقوا مره أخرى 683 01:22:26,700 --> 01:22:27,900 مره أخرى 684 01:22:39,200 --> 01:22:40,500 اطلقوا مره أخرى 685 01:22:57,600 --> 01:22:59,900 لا تقتلهم ...... لا تقتلهم 686 01:22:59,900 --> 01:23:01,100 اطلقوا مره أخرى 687 01:24:06,600 --> 01:24:08,300 “بعد هذا اليوم” 688 01:24:09,000 --> 01:24:11,400 “لم يتكلم الأخ أير معى ثانياً” 689 01:24:12,500 --> 01:24:15,300 “كنت أشعر بالسوء لكن” 690 01:24:16,100 --> 01:24:17,600 “لم أكن أسفاً” 691 01:26:10,100 --> 01:26:11,500 سأعود للوطن 692 01:26:13,600 --> 01:26:15,000 من معى؟ 693 01:26:48,100 --> 01:26:51,600 أير-هو لا يمكنك أن تذهب 694 01:26:53,200 --> 01:26:54,900 أننا مازلنا فى حاجه لكى نقاتل نانجينج 695 01:26:55,000 --> 01:26:59,000 هل تريد منى أن أراك وأنت تقتل المزيد من الرجال العزل؟ 696 01:26:59,000 --> 01:27:00,600 لقد كانوا جنوداً 697 01:27:00,600 --> 01:27:01,500 هؤلاء من أستسلموا 698 01:27:01,500 --> 01:27:03,000 مازالوا جنوداً 699 01:27:03,000 --> 01:27:05,300 هل تذكر ماذا أخبرتنا من قبل؟ 700 01:27:05,900 --> 01:27:07,700 لقد أخبرتنا أن كل شخص يستحق ...... 701 01:27:07,700 --> 01:27:10,300 أن يكون حر , حت الفقراء 702 01:27:10,900 --> 01:27:13,300 ماذا فعلت؟ 703 01:27:13,600 --> 01:27:15,200 وقفت هناك ..... 704 01:27:15,200 --> 01:27:17,400 وقتلت هؤلاء الناس الفقراء؟ هل تعلم؟ 705 01:27:17,400 --> 01:27:19,500 دون الناس الفقراء من سيخوض الحروب؟ 706 01:27:20,100 --> 01:27:23,700 زيوا-تشن زايوا-هو زيو-كى ألم يكونوا فقراء 707 01:27:24,800 --> 01:27:26,200 لقد كانوا جنوداً 708 01:27:27,500 --> 01:27:29,000 والجنود تموت 709 01:27:31,400 --> 01:27:35,600 لكن فى نانجينج اكثر من مليون مواطن 710 01:27:36,400 --> 01:27:38,600 أذا دخل هى-كيو أولاً سينتهى كل شىء 711 01:27:41,900 --> 01:27:44,900 كى أخوض معركه نانجينج فأنا فى حاجه لك 712 01:27:46,900 --> 01:27:48,000 لا تذهب 713 01:27:49,100 --> 01:27:51,400 لو غادرت هؤلاء الجنود سيتغيرون 714 01:27:51,400 --> 01:27:54,200 قوات الجبل ستحارب بعضها 715 01:27:55,000 --> 01:27:56,800 هل تعرف العواقب؟ 716 01:27:57,700 --> 01:27:58,600 لا تجبرنى 717 01:28:01,000 --> 01:28:03,400 من يقترب خطوه من الاخ أير-هو سأقتله 718 01:28:06,600 --> 01:28:09,300 أيها الأخ أير مهما كان ما حدث لا يمكنك أن تغادر 719 01:28:10,400 --> 01:28:15,500 أن غادرت ستنتهى عائلتنا 720 01:28:16,600 --> 01:28:18,000 أير-هو 721 01:28:23,200 --> 01:28:25,300 قوات كواى بدأت التحرك بالفعل 722 01:28:25,300 --> 01:28:27,800 أن لم نتحرك الأن لن يمكننا فعلها 723 01:28:28,900 --> 01:28:30,400 أننى أضمن لك 724 01:28:31,300 --> 01:28:32,600 بعد نانجينج 725 01:28:34,300 --> 01:28:36,200 سوف أسقط سلاحى 726 01:28:36,200 --> 01:28:38,000 سوف ترى فى المستقبل 727 01:28:38,800 --> 01:28:41,200 أن قرراى اليوم كان صحيحاً 728 01:28:49,500 --> 01:28:50,600 حسناً 729 01:28:52,600 --> 01:28:54,500 عندما ندخل نانجينج سوف أراك 730 01:28:55,400 --> 01:28:57,600 أن كنت على حق سأركع أمامك 731 01:28:58,800 --> 01:29:02,100 وأن كنت مخطأ سأقتلك 732 01:29:04,600 --> 01:29:05,600 هيا 733 01:29:11,800 --> 01:29:13,400 نـــحـــن ..... 734 01:29:13,400 --> 01:29:15,900 كاو أير-هو بانج تشين-ين 735 01:29:15,900 --> 01:29:19,500 جيانج هو-ين ثلاثه أخوه 736 01:29:19,500 --> 01:29:22,200 قاتلوا 737 01:29:45,700 --> 01:29:50,000 النصر لنا ... نانجينج لنا 738 01:29:50,000 --> 01:29:54,000 الألعاب الناريه أفترشت السماء سقطت نانجينج وتدوى المدافع لتحيه الأمبراطوريه 739 01:29:54,200 --> 01:29:59,300 [نانجينج بعد شهراً من السيطره عليها] 740 01:30:32,200 --> 01:30:36,200 أرقدوا فى سلام 741 01:30:39,400 --> 01:30:41,300 لقد أقسمنا 742 01:30:41,900 --> 01:30:44,400 بأن كلنا رجال جيش الجبل 743 01:30:44,400 --> 01:30:48,600 أذا كان هناك أى شخص فى العالم جائع أو مهدد 744 01:30:49,800 --> 01:30:52,100 شخصاً ما يعانى من الظلم 745 01:30:53,500 --> 01:30:56,200 سيكون جيش الجبل هناك 746 01:30:58,400 --> 01:31:00,800 وزع الأجر العسكرى 747 01:31:02,600 --> 01:31:04,800 زانج ون-فانج 5 قطع 748 01:31:05,500 --> 01:31:07,100 وانج زيو-سن..... ز 749 01:31:09,200 --> 01:31:11,400 أير-هو هل تعرف ماذا تفعل؟ 750 01:31:11,400 --> 01:31:14,100 توزيع الأموال العسكريه بطريقه شخصيه مخالفه حقيقيه 751 01:31:14,900 --> 01:31:19,300 بعد دخولنا لنانجينج النصف تم وعده بأموال عسكريه 752 01:31:19,700 --> 01:31:23,300 ولأنك لم توزعها أنت فأنا أساعدك 753 01:31:26,600 --> 01:31:28,400 يجب أن تتذكر 754 01:31:28,400 --> 01:31:30,500 فى الجيش هناك فقط شخصاً واحد من يصدر الأوامر 755 01:31:31,600 --> 01:31:35,500 هذا الشخص هو اللورد بانج 756 01:31:37,300 --> 01:31:39,600 أسرعوا بشكره 757 01:31:39,600 --> 01:31:41,700 شكراً لك أيها اللورد بانج 758 01:31:42,200 --> 01:31:43,100 مره أخرى 759 01:31:43,100 --> 01:31:47,700 شكراً لك أيها اللورد بانج شكراً لك أيها اللورد بانج 760 01:31:49,000 --> 01:31:50,700 لنكمل التوزيع 761 01:31:51,500 --> 01:31:54,200 وانج زيو-سن 3قطع 762 01:31:54,200 --> 01:31:56,300 وانج لو 4 قطع 763 01:32:03,000 --> 01:32:04,100 لورد هى 764 01:32:06,300 --> 01:32:08,500 كى يخوض معركه نانجينج قد أعطيته المؤن 765 01:32:08,500 --> 01:32:11,200 بعد الدخول لنانجينج الأن أنت الشحاذ 766 01:32:11,200 --> 01:32:13,100 سوف أقتله أجلاً أو عاجلاً 767 01:32:13,100 --> 01:32:15,000 أذا كانت خطوه واحده بطيئه فكل الخطوات بطيئه 768 01:32:15,000 --> 01:32:17,200 الأمبراطوره تريده أن يحكم جينج-سو 769 01:32:17,200 --> 01:32:18,300 أذا؟ 770 01:32:18,900 --> 01:32:22,500 هى كيو حالياً لايوجد ما أفعله 771 01:32:22,500 --> 01:32:25,300 أذا أمكننا أن نستميل أير-هو ونجعله فى جانبنا 772 01:32:25,300 --> 01:32:27,700 لن يكون قادراً على الأحتفاظ بوضع جينج-سو 773 01:32:27,700 --> 01:32:31,200 - Zhao Er-Hu... - Pang Qing-Yun... - Jiang Wu-Yang... 774 01:32:31,200 --> 01:32:34,700 3أاخوه 775 01:32:34,700 --> 01:32:36,100 أشربوا 776 01:32:36,100 --> 01:32:49,800 أيتها السماء والأرض كونوا شهودنا 777 01:32:53,400 --> 01:32:57,000 أقسموا بعهد الدم 778 01:32:58,600 --> 01:33:05,500 نحن قد ولدنا على حدة, لكن نموت كواحد 779 01:33:13,600 --> 01:33:16,900 معاً فى الرخاء 780 01:33:19,300 --> 01:33:34,900 وفى الشده 781 01:34:16,500 --> 01:34:19,800 لورد كاو لقد خضت المعركه 782 01:34:19,800 --> 01:34:21,500 لكن الوسام أعطى لشخصاً أخر 783 01:34:23,300 --> 01:34:24,600 هل أنت غاضب؟ 784 01:34:26,200 --> 01:34:27,700 وماذا فى هذا؟ 785 01:34:27,700 --> 01:34:31,100 تلك الأخوه التى يغنون عنها 786 01:34:31,100 --> 01:34:35,200 أن كنتم اخوه لماذا تركك مختفياً هنا؟ 787 01:34:35,200 --> 01:34:39,000 وجعلك تحنس بوعدك ويسخر منك الناس 788 01:34:42,000 --> 01:34:43,600 دعه يدفع الثمن 789 01:34:43,600 --> 01:34:46,600 أنضم لى كل شىء فى نانجينج سيكون لنا كى نستخدمه 790 01:34:47,700 --> 01:34:50,000 فكر فى هذا يا لورد كاو 791 01:34:53,000 --> 01:34:55,000 الجنرال هى يبحث عن مصلحتك 792 01:34:57,300 --> 01:34:58,500 تعال 793 01:35:19,500 --> 01:35:20,700 الإنتقام جميل 794 01:35:21,800 --> 01:35:24,800 الأنتقام الصغير الذى أخرجته عليه سهلاً 795 01:35:24,800 --> 01:35:27,100 لكن غضبك الذى بداخلك أصعب من أن يكون له حلاً 796 01:35:27,800 --> 01:35:31,300 لورد كاو خذ وقتك فى التفكير فى هذا الأمر لا حاجه للتسرع 797 01:35:42,400 --> 01:35:44,600 لورد هى 798 01:36:56,100 --> 01:36:58,100 هل تتسائل 799 01:36:58,100 --> 01:37:02,100 كم من الوقت يتطلبه الوصول من باب القصر ألى هنا؟ 800 01:37:02,100 --> 01:37:05,500 الغلام الذى يقف خارج أبواب 801 01:37:05,500 --> 01:37:07,700 القصر يتسائل عن نفس الشىء 802 01:37:07,700 --> 01:37:10,600 لكن مع الوقت تصبح هنا 803 01:37:12,000 --> 01:37:15,100 شعري أصبح رمادي اللون 804 01:37:15,100 --> 01:37:18,200 أخذت بالكامل 30عاماً 805 01:37:18,800 --> 01:37:22,100 مؤسف فى الغالب لا يمكننى أن أمشى أكثر 806 01:37:24,300 --> 01:37:25,800 زيو لى-زى 807 01:37:36,900 --> 01:37:40,800 الأمبراطوره تقول 808 01:37:40,800 --> 01:37:44,100 أنك مازلت صغيراً خدمتك ستكون واسعه 809 01:37:44,100 --> 01:37:46,600 الامبراطوره تقول أيضاً 810 01:37:46,600 --> 01:37:49,900 بانج تشين-ين قاتل بقوه كى يسترجع نانجينج 811 01:37:49,900 --> 01:37:53,200 وأوصت له بالستره الذهبيه 812 01:37:53,200 --> 01:37:58,200 ومنصب حاكم جينج-سو 813 01:38:00,400 --> 01:38:02,400 أسرع وقدم الشكر 814 01:38:03,800 --> 01:38:06,100 أنا بانج تشين-ين بتواضع أطلب ......ز 815 01:38:06,100 --> 01:38:10,000 العفو الأمبراطورى من الضرائب فى منطقه جينج-سو لثلاثه سنوات 816 01:38:10,000 --> 01:38:11,900 للمساعده على أنقاذ الأرواح 817 01:38:19,400 --> 01:38:20,800 مسموحاً به 818 01:38:20,800 --> 01:38:22,400 شكراً أيتها الأمبراطوره 819 01:38:26,300 --> 01:38:29,800 على الرغم من كونك المسؤول عن مذبحةسو-زها 820 01:38:29,800 --> 01:38:32,800 إلا أنك أنقذت الناس في نانجينج 821 01:38:32,800 --> 01:38:35,500 اللورد بانج هو النمر الذى يستطيع أن يغير ما حدث 822 01:38:37,500 --> 01:38:41,700 وهذا لأن اللورد بانج لا ينتمى لأى جماعه 823 01:38:41,700 --> 01:38:44,400 لقد حصل على مباركه الأمبراطوره 824 01:38:44,400 --> 01:38:46,200 نانجينج لك 825 01:38:46,200 --> 01:38:49,600 لكن اللورد جيانج غاضباً من الاموال التى تدفع من الجنوب 826 01:38:49,600 --> 01:38:51,800 وهى-كواى مشتاقاً للتحرك 827 01:38:51,800 --> 01:38:54,800 هل بامكانك أن تحتفظ بموقعك؟ 828 01:38:56,000 --> 01:38:58,800 لورد بانج لقد بحثت فى التقويم 829 01:38:58,800 --> 01:39:01,100 خذ البريد ظهراً فى الـ8 من أبريل 830 01:39:01,900 --> 01:39:05,200 يوماً سعيد للشعب وللبلاد ولك 831 01:39:05,200 --> 01:39:06,300 تمنياتى بالنجاح 832 01:39:06,300 --> 01:39:08,300 أذا أردت أن تكون أعمالك هادفه 833 01:39:08,300 --> 01:39:11,600 لورد بانج يجب أن تبقى على قيد الحياه 834 01:39:11,600 --> 01:39:13,400 يجب أَن تعتني بنفسك 835 01:39:16,700 --> 01:39:19,600 لدى عملاً رسمياً يستجوب حضورى 836 01:39:20,700 --> 01:39:22,200 لقد أنتهت الفوضى أيضاً 837 01:39:23,400 --> 01:39:27,000 الناس فى الضيعه حمايتهم جنود مسلحون بشده 838 01:39:29,300 --> 01:39:33,500 لورد بانج الأمبراطوره قلقه 839 01:39:35,900 --> 01:39:37,800 سوف أجرد جيش الجبل من سلاحه 840 01:39:37,800 --> 01:39:39,000 جيد 841 01:39:39,000 --> 01:39:41,900 أذا انتهت مسأله قوات اللورد بانج 842 01:39:41,900 --> 01:39:46,600 يمكنك أن تركز على واجباتك الرسميه 843 01:39:47,300 --> 01:39:51,400 أخيك كاو أر-هو 844 01:39:51,400 --> 01:39:53,200 قال أنه يريد ان يغادر سوز-ها وماذا بعد هذا؟ 845 01:39:53,200 --> 01:39:55,300 العديد سوف يتبعونه 846 01:39:55,300 --> 01:40:00,300 فى نانجينج قام بتوزيع الأموال العسكريه بصفات شخصيه 847 01:40:00,300 --> 01:40:03,000 لقد سمى رجال جيش الجبل بأسم كاو 848 01:40:17,900 --> 01:40:20,200 أيها اللورد أليس خطراً 849 01:40:21,500 --> 01:40:25,400 حياتى كلها مثل التزحلق على طبقه رقيقه من الثلج 850 01:40:25,400 --> 01:40:27,800 هل تعتقد أننى سأتمكن من العبور للجهه الأخرى؟ 851 01:41:10,900 --> 01:41:12,800 أنت مستيقظ؟ 852 01:41:13,900 --> 01:41:15,500 أننى مستيقظ 853 01:41:17,900 --> 01:41:19,700 لربما كانوا على صواب 854 01:41:22,600 --> 01:41:24,000 نانجينج 855 01:41:25,400 --> 01:41:27,700 لا تحتاج لرجالاً مثلى 856 01:41:36,400 --> 01:41:38,100 أريد العوده للوطن 857 01:41:40,200 --> 01:41:41,900 هل تريدين؟ 858 01:41:50,200 --> 01:41:52,500 لم أعد بحاجه لها 859 01:42:00,000 --> 01:42:00,800 ما الأمر؟ 860 01:42:00,800 --> 01:42:02,400 سيد أير شيئاً كبيراً قد حدث 861 01:42:02,400 --> 01:42:05,200 قوات قواى فى ثوره هى-كواى يريد أن يقتل اللورد بانج 862 01:42:07,800 --> 01:42:09,100 أنه لاشىء 863 01:42:10,300 --> 01:42:11,500 سيد أير 864 01:42:12,400 --> 01:42:13,200 أيها الأخ الأكبر 865 01:42:13,200 --> 01:42:13,900 سيد أير 866 01:42:13,900 --> 01:42:15,300 ايها الأخ الاكبر 867 01:42:17,100 --> 01:42:18,400 سيد أير 868 01:42:18,400 --> 01:42:19,300 أين الأخ الأكبر؟ 869 01:42:19,300 --> 01:42:21,800 اللورد بانج ذهب للعاصمه ولن يعود 870 01:42:32,300 --> 01:42:34,200 عليك أن تقرر 871 01:42:35,700 --> 01:42:37,300 أذاً سأذهب 872 01:42:42,800 --> 01:42:44,100 لسيدى 873 01:42:49,600 --> 01:42:51,000 ....... 874 01:42:51,400 --> 01:42:52,600 من هم؟ 875 01:42:52,600 --> 01:42:54,500 الحرس الأمبراطورى من العاصمه 876 01:42:54,900 --> 01:42:57,600 أحضر مفرش المائده الأحمر سوف نحتاج له 877 01:42:57,600 --> 01:43:00,400 سنحتاج هذا 878 01:43:00,400 --> 01:43:01,800 تحركوا بسرعه 879 01:43:01,800 --> 01:43:03,700 سيدى- ما هذا هل هناك ضيفاً؟- 880 01:43:03,700 --> 01:43:06,300 ألا تعرف لقد دعا اللورد بانج اللورد كاو للعشاء 881 01:43:06,300 --> 01:43:07,800 لقد تصالحوا 882 01:43:07,800 --> 01:43:09,200 هل عاد الأخ الأكبر؟ 883 01:43:09,200 --> 01:43:11,400 لقد سمعت بأنه عاد بعد الظهر 884 01:43:12,100 --> 01:43:14,700 لماذا تم تغير جميع الحرس فى المنزل؟ 885 01:43:19,400 --> 01:43:21,200 جينرال كاو أنتظر 886 01:43:22,000 --> 01:43:23,200 جينرال كاو 887 01:43:24,300 --> 01:43:27,000 لقد أستلمت تقريراً مفاده 888 01:43:27,000 --> 01:43:28,500 هى-كواى يخطط لأغتيال اللورد بانج 889 01:43:28,500 --> 01:43:30,000 يجب أن لا يعود الى المدينة الآن 890 01:43:30,000 --> 01:43:32,600 يطلب منك أن تقابله في جينج-هوزين 891 01:43:34,400 --> 01:43:36,800 أجعل هو-ين يلتحق بنا مع رجاله هناك 892 01:43:56,400 --> 01:43:57,600 هو-ين 893 01:43:57,600 --> 01:43:59,300 أننى أبحث عن الأخ أير 894 01:43:59,800 --> 01:44:01,200 الأخ أير .....ز 895 01:44:01,200 --> 01:44:03,300 الاخ أير ذهب ليرى الاخ الأكبر بانج 896 01:45:00,400 --> 01:45:01,700 أنك تخفى شيئاً ما عنى 897 01:45:02,400 --> 01:45:03,900 هناك الكثير من الوجوه الجديده فى الباحه 898 01:45:09,300 --> 01:45:10,700 أنك ترتب شيئاً ما للأخ أير 899 01:45:12,600 --> 01:45:14,500 بسبب زوجته 900 01:45:14,500 --> 01:45:16,400 هل نسيت قسم الدم الذى قسمناه سوياً؟ 901 01:45:18,300 --> 01:45:19,900 متى سيصل الأخ أير؟ 902 01:45:21,500 --> 01:45:23,100 أخبرنى بوقت وصوله 903 01:45:25,400 --> 01:45:26,600 فى المساء 904 01:45:28,000 --> 01:45:29,500 سوف يصل الأخ أير فى المساء 905 01:45:29,900 --> 01:45:31,000 أنتظرنى 906 01:46:07,700 --> 01:46:09,800 لقد أخفتنى 907 01:46:12,000 --> 01:46:15,800 زوجه الأخ الاكبر جئت لوداعك 908 01:46:16,600 --> 01:46:18,000 هل ستغادر؟ 909 01:46:19,400 --> 01:46:20,800 كلا , بل أنت 910 01:46:22,700 --> 01:46:24,100 أين سأذهب؟ 911 01:46:28,000 --> 01:46:29,800 أننى فى أنتظار عوده أير-هو 912 01:46:30,500 --> 01:46:32,300 لقد قمت بأعداد العشاء من أجله فى التو 913 01:46:32,300 --> 01:46:35,800 بسببك الاخ الاكبر يريد قتل الأخ أير 914 01:46:37,300 --> 01:46:40,500 هذا مستحيل لا يمكن أن يحدث 915 01:46:44,100 --> 01:46:45,900 أنزلى 916 01:46:47,400 --> 01:46:49,000 لا 917 01:46:50,100 --> 01:46:52,400 سوف أعلق تلك الستائر 918 01:46:54,200 --> 01:46:56,300 هل سبق لك وأن رأيت ستائر بجمال تلك؟ 919 01:46:57,100 --> 01:46:59,800 لم أرى ستائر بجمالها لأكثر من 10أعوام 920 01:47:00,800 --> 01:47:04,000 أمس فى الحانوت رأيت واحداً أحمر 921 01:47:04,400 --> 01:47:06,900 أردت أن اشترى الأخضر ولكننى رغبت أيضاً فى الأحمر 922 01:47:06,900 --> 01:47:08,800 سألت أير-هو ماذا على أن أفعل؟ 923 01:47:08,800 --> 01:47:10,500 أير-هو قال لى 924 01:47:11,000 --> 01:47:13,500 الاخضر هذا العام والاحمر فى العام المقبل 925 01:47:14,800 --> 01:47:16,900 سوف أتم الـ29فى العام القادم 926 01:47:16,900 --> 01:47:18,600 بعد14عام من الحرب 927 01:47:18,600 --> 01:47:20,500 لم أموت جوعاً أو أطعن فى الحرب 928 01:47:20,500 --> 01:47:21,800 لأن حياتى كبيره 929 01:47:22,400 --> 01:47:24,600 السنه القادمه يجب أن أعلق الستائر الحمراء 930 01:47:28,000 --> 01:47:29,400 السنه القادمه يجب أن أعلق الستائر الحمراء 931 01:47:29,400 --> 01:47:30,600 أنزلى 932 01:47:36,900 --> 01:47:40,400 أنك لن تقتلنى لن أدعك تقتلنى 933 01:47:40,400 --> 01:47:41,900 لم يكن من السهل علي الصمود 934 01:47:41,900 --> 01:47:43,700 لماذا يجب عليك قتلي؟ 935 01:47:44,700 --> 01:47:47,800 أن لم أقتلك كيف يمكننى أن أنقذ الأخ أير 936 01:47:49,800 --> 01:47:53,400 عن طريق قتلى هل ستنقذ الأخ أير؟ 937 01:47:53,400 --> 01:47:54,800 لا أعرف 938 01:47:55,800 --> 01:47:57,800 لكن هذا كل ما أستطيع أن أقوم به 939 01:47:58,500 --> 01:48:00,900 لقد شاهدتك و أنت تكبر 940 01:48:01,500 --> 01:48:04,500 ليس بأستطاعتك قتلي 941 01:48:05,300 --> 01:48:08,000 أنا أعلم أنه ليس بإستطاعتك قتلي 942 01:48:08,000 --> 01:48:08,900 أنت لا تستطيع 943 01:48:08,900 --> 01:48:10,600 ...... 944 01:48:10,600 --> 01:48:12,300 ليس بأستطاعتك قتلي 945 01:48:12,300 --> 01:48:14,300 يجب أن ....... ز 946 01:48:15,200 --> 01:48:16,200 يموت 947 01:48:44,600 --> 01:48:46,200 منذ 5 أعواماً مضت 948 01:48:47,100 --> 01:48:51,000 108شخص خرجوا من القريه الصغيره 949 01:48:51,800 --> 01:48:54,600 وخاطروا بحياتهم من أجل الحصول على لقمه يستطيعون أكلها 950 01:48:56,900 --> 01:48:59,700 كانوا أول رفاق فى جيش الجبل 951 01:49:01,000 --> 01:49:04,000 وثلاثه منهم كانوا زعمائهم 952 01:49:12,700 --> 01:49:16,100 اليوم أريد مكاناً جيد لأرسلك له 953 01:49:18,000 --> 01:49:19,500 قلت من قبل 954 01:49:21,400 --> 01:49:25,600 أنه فى يوماً ما سوف تدرك اننى كنت محقاً 955 01:49:34,700 --> 01:49:38,200 فى هذا الوقت من العام القادم سوف أقدم لك شراباً 956 01:49:38,700 --> 01:49:41,600 واخبرك ما قمت به طوال العام 957 01:49:56,500 --> 01:49:58,300 لقد عدت لتوى من العاصمه 958 01:50:01,300 --> 01:50:02,900 ردت أن اخبرك أننا عانينا 959 01:50:04,900 --> 01:50:06,800 على مدار 5 أعوام من المشقه 960 01:50:07,900 --> 01:50:11,200 السنه المقبلة, أعدك ..... ز 961 01:50:11,200 --> 01:50:13,500 لا أحد سيذهب جائع 962 01:50:15,700 --> 01:50:17,500 سوف تفهم فى النهايه 963 01:50:18,600 --> 01:50:21,100 زيكسو-كى و جو-زا 964 01:50:21,700 --> 01:50:23,700 موتهم كان يساوى 965 01:50:24,900 --> 01:50:26,900 رجال سوز-ها 966 01:50:29,100 --> 01:50:31,300 موتهم كان يساوى 967 01:50:33,900 --> 01:50:35,800 ....أنت 968 01:50:38,500 --> 01:50:41,200 ....أنت 969 01:50:45,100 --> 01:50:47,000 كانوا يساونه 970 01:50:48,900 --> 01:50:51,200 أردت أن تقوم بالتمرد فى سوز-ها 971 01:50:52,300 --> 01:50:54,400 كان على قتلك حينها 972 01:50:55,300 --> 01:50:57,300 لكننى لم أستطيع أن أفعل 973 01:50:58,000 --> 01:50:59,800 لكن الأن المحكمه الأمبراطوريه 974 01:51:03,400 --> 01:51:05,200 المحكمه الأمبراطوريه تريدك ميت 975 01:51:05,900 --> 01:51:09,100 أخبرنى ماذا استطيع أن أفعل؟ 976 01:51:14,800 --> 01:51:21,600 أير-هو 977 01:51:21,600 --> 01:51:23,400 أرقد بسلام 978 01:51:26,300 --> 01:51:28,500 أيها الأخ الاكبر 979 01:51:46,300 --> 01:51:48,700 لا تقتل الأخ أير 980 01:51:49,800 --> 01:51:50,800 أيها الأخ الاكبر 981 01:51:54,900 --> 01:51:56,200 أيها الأخ الاكبر 982 01:52:00,800 --> 01:52:02,500 لا تقتل الأخ أير 983 01:52:03,300 --> 01:52:05,100 لقد ماتت زوجته 984 01:52:06,900 --> 01:52:08,500 لا تقتل الأخ أير 985 01:52:11,300 --> 01:52:12,800 لقد ماتت زوجته 986 01:52:14,700 --> 01:52:17,000 لا يوجد سبباً لقتله 987 01:52:17,000 --> 01:52:18,100 أيها الأخ الاكبر 988 01:52:19,800 --> 01:52:21,500 لقد ماتت زوجته 989 01:53:23,300 --> 01:53:25,200 ........ 990 01:53:25,200 --> 01:53:27,400 ........ 991 01:53:27,400 --> 01:53:29,200 ........ 992 01:53:29,200 --> 01:53:31,600 “الضابط الجيد سوف يقود البلاد” 993 01:53:31,600 --> 01:53:37,300 مراسم تعين بانج تشين-ين كحاكم جينج-سو 994 01:53:37,600 --> 01:53:41,500 ستكون ظهر الثامن من أبريل 995 01:54:32,000 --> 01:54:34,600 ز 996 01:54:35,400 --> 01:54:39,800 بدون اللورد جيانج يبدو ألى حداً ما أهدأ 997 01:55:00,800 --> 01:55:04,400 ربع ساعه حتى الظهر 998 01:55:28,400 --> 01:55:29,500 توقف 999 01:55:30,700 --> 01:55:33,100 أخوتى من قتل أخوتى 1000 01:55:34,000 --> 01:55:35,600 يجب أن يقتل 1001 01:55:59,000 --> 01:56:03,200 أخوتى من قتل أخوتى يجب أن يقتل 1002 01:56:27,100 --> 01:56:28,400 لقد حان الوقت 1003 01:56:30,800 --> 01:56:32,100 لا تجبرنى 1004 01:56:54,300 --> 01:56:56,400 أخوتى من قتل أخوتى ي 1005 01:56:56,400 --> 01:56:58,000 جب أن يقتل 1006 01:57:33,300 --> 01:57:34,500 هو-ين 1007 01:57:39,500 --> 01:57:43,000 أتوسل أليك لا تجبرنى 1008 01:57:44,400 --> 01:57:49,200 أخوتى من قتل أخوتى يجب أن يقتل 1009 01:58:45,300 --> 01:58:47,200 بانج تشين-ين 1010 01:59:03,400 --> 01:59:06,200 بانج تشين-ين يملك موهبه 1011 01:59:06,200 --> 01:59:08,600 لكنه لا يفهم سياسه 1012 01:59:09,800 --> 01:59:12,400 نان-جينج كانت نقطه رئيسيه 1013 01:59:12,400 --> 01:59:15,100 في حلول السلام في البلاد 1014 01:59:15,100 --> 01:59:18,700 الأمبراطوره كانت تريدها كى تهدأ مملكتها أذا لما لا تعتمد على غرييب؟ 1015 01:59:19,400 --> 01:59:22,700 يالا السخريه هذا هو القدر 1016 01:59:22,700 --> 01:59:26,900 جاء وقت الظهر ! مدافع التحيه ، نار 1017 02:01:10,500 --> 02:01:12,000 شرفوا العهد الذي قطعناه 1018 02:01:14,000 --> 02:01:15,600 الآن 1019 02:01:35,200 --> 02:01:38,400 أنا جينج ويانج, قتلت بانج 1020 02:01:48,600 --> 02:01:50,200 فى تلك اللحظه ..... ز 1021 02:01:50,700 --> 02:01:53,700 عاد إلى ذهني اليوم الذي أَخذنا فيه قسم الدم 1022 02:01:54,300 --> 02:01:58,100 “على الرغم من أننا لم نولد سوياً يجب أن نموت سوياً” 1023 02:02:02,800 --> 02:02:07,200 اصولنا مختلفة 1024 02:02:07,200 --> 02:02:11,900 لكن قلوبنا كالقلب الواحد 1025 02:02:11,900 --> 02:02:16,600 في الأوقات الطيبة والسيئة في الحياة وفي الموت 1026 02:02:16,600 --> 02:02:20,700 نشرف العهد الذي قطعناه 1027 02:02:27,900 --> 02:02:30,300 حاكم جينج-سو, بانج ... ز 1028 02:02:30,300 --> 02:02:34,200 أغتيل في السادس والعشرين من يوليو, عام 1870 1029 02:02:34,200 --> 02:02:38,900 قاتله جينج ويانج قد قتل بعد شهرين