حسنا .. هيا نأكل
هذا ما سأكله
فى حين انت تستمتع بحمام الشمس
هل تريد بعض الماء؟
اشرب
هيا
حسنا .. يا اشقر يومك طويل
إذا يا أشقر
إنه الوداع
مهلا مهلا
مهلا
ماء...
مائتي ألف دولار ذهبياً من أجلك أعطني ماءً فحسب
ماذا تقول ؟
من أنت بحق الجحيم ؟ بيل كارسون
اسمى بيل كارسون
هجوم مفاجئ
الكل مات (أسمي هو (جاكسون) وليس (كارسون
(حسناً ! تشرفنا يا (كارسون (أنا جد (لينكولن
ماذا كنت تقول عن الدولارات ؟ مائتين ألف ، كلها ملكي
كانت لـ (كافيرلي ) الثالث
بيكر) لا يملك شيئاً)
الذهب... أخفيت الذهب الذهب في أمان
أين ؟ هنا
أنطق في المقبرة
أية مقبرة ؟
(في (ساد هيل
... هنا قبر بـ
أي قبر ؟ له أسم ؟
له رقم ؟ هيا أيها الغبي تكلم
ليس هناك رقم
إنه أسم
إنه مكتوب
ماء
تكلم أولاً. سأحضر الماء لاحقاً.
مقبرة (ساد هيل) حسناً في القبر
يجب أن يكون عليها أسم أو رقم لابد أن هناك 1000 أو 5000
لا تمت لا تمت سأحضر لك الماء
أبقي هنا. لا تتحرك سأحضر الماء
لا تمت حتي أعود
أبتعد من هناك
لقد مات
سأقتلك
إذا فعلت ذلك ستبقي بقية حياتك فقيراً
مجرد فأر قذر كما أنت.
إذا كنت مكانك, كنت احتفظت بك حياً
ماذا قال لك ؟
أسم
-أسم علي القبر ما هو الاسم ؟
يا أشقر لا تموت
لا تموت أنا صديقك.
أرجوك لا تموت ، أرجوك أنا صديقك
هيا
يا أشقر سأساعدك
لا تتحرك حتي أعود سأحضر الماء
لا تموت كما هذا الخنزير.
ماء يا أشقر ؟
لا تشرب هذا ليس جيداً لك أتشعر بتحسن ؟
يا أشقر ما حدث ؟ لا تموت
افتح ! أسرع
قف عندك ! من هناك؟
ماذا تعنى "من هناك" أتعتقد اننى العدو؟
اذا كنت أمريكيا لما كان لديك وقت لتسأل هذا السؤال
تعال
أيها الرقيب , أستمع الى هذا العريف لحظه
يوجد رجل جريح هنا , اذا لم يكن قد مات
انه على قيد الحياه انه يبدو كذلك...
ماذا حدث؟ كانت مصيدة
فقط كلانا استطاع الهرب الاسم , وأوراق السفر
هنا. العريف بيل كارسون الفوج الثالث الفرقة الثانيه للفرسان
قادما من سان رافاييل. أيكفي ذلك؟
هل تقرأ عندك والرجل يموت
لماذا ايها العريف , نحن نستلقى هنا ولكنك تبحث عن مستشفى
اذا أردت واحدة , أبحث عنها لتجعل من نفسك سجينا امريكيا
اذن أين نحن؟ بالقرب من أباتشى كانيون
أباتشى كانيون؟ أباتشى كانيون
بعثة سان انطونيو حولنا هنا؟
جنوبا 18 ميل , أصطحبه معك
الأخوة يعتنون بكل الجرحى مهما كان لون زيهم
كن مفتوح العينين , المنطقه مليئه بالأمريكيين
شكرا , الى اللقاء أيها الرقيب
أعتنى بنفسك
هووا
لدي رجل مريض جدا لكن ليس لدينا أسرة خالية
فلنأخذ سريرك
( ـ أين ( بابلو راميرز ( الأب (راميرز سيعود بعد قليل
سيعود في خلال تلك الأيام
لا يهم ، والآن عليك بالاهتمام الشديد بصديقي
فليكن في عونه الرب في حالة إذا كنت لا تعرف
الرب في صفنا نحن (لأنه يكره ( اليانكي
أيها الأب هل لازال يتنفس نعم بالطبع
أنت ثقيل
هناك
حسنا ضع له الكمادات
ضعه في حجرتى
مهلا
أخرج يا جندي ، اخرج هيا
أعتني به من فضلك أنه بمثابة أخ لي
يا ابى
أيها الأب هل تحدث ؟ هل قال شيء ما ؟
هل سأل عني ؟ هل تحدث عن أي شيء ؟
لا لم يتحدث بعد
لكن عليك أن لا تقلق, إنه شاب وقوي وهذا ما جعله يظل حيا حتى الآن
لابد أن يسترد عافيته في الأجل القريب
شكراً يا أبتاه ، أنت لا تعلم ماذا تعني حياة هذا الفتي بالنسبة لي
شكرا للمسيح
يا اشقر؟
الأب العجوز قال لي أنك ستتعافى في خلال أيام قليلة
أنت محظوظ لأنني كنت قريباً منك عندما حدث ذلك
تعتقد أنه إذا كان في مقدورك
أعني عندما يمرض الشخص
من الجيد أن يكون لديه صديق مقرب
هل لديك أبوان يا أشقر ؟ أم ؟
ولا حتى أم
لا أحد
أنت وحيد ! مثلي
كلنا وحيدون في هذا العالم
أنا لدي أنت وأنت لديك أنا
فقط لفترة صغيرة
كان يجب أن تحدث الأن. يالها من خدعة الأقدار
كان يمكن أن نحصل على كل النقود في أيدينا
يجب أن أخبرك بالحقيقة يا أشقر لو كنت مكاني كنت ستفعل نفس الشيء
كل هذا سينتهي من أجلك
ليس بوسع أحد أن يفعل شيء
يا الهى سامحنى
إنه خطأي
سأخبرك بشيء يا أشقر
لو عرفت أنني في لحظاتي الأخيرة اقسم لك
لو كنت في مكانك كنت سأفعل نفس الشيء
كنت سأخبرك عن الذهب أجل ! كنت سأخبرك
كنت سأخبرك بأسم القبر
بعد هذا كله ما فائدة النقود لك إذا مت ؟ أنا أعرف أسم المدافن
لكنك تعرف كم عدد القبور هناك ؟
أرجوك. من فضلك خذ بعضاً
قهوة ، أرجوك أخبرني ؟
علي القبر
اذا حصلت علي 200,000 دولار
سأخلد ذكراك دائماً
أقسم أنني سأخلد ذكراك
أقترب
أخبرني
انت قذر
سأنام بشكل أفضل
لأنني أعرف أن صديقي المخلص.
بجانبى ليحرسني .
"توكو ماء ، أرجوك ماء"
لكن أذا عرفت منك أسم القبر سأعطيك الماء
حسنا أيها المخادع أنهض من علي فراشك
هيا ،هيا ، الحفلة انتهت العربة جاهزة للرحيل
من الأفضل أن نخرج من هنا قبل أن نتورط في الحرب
توكو ) الأب (راميرز ) عاد)
هناك شيء ما علي أن أقوم به سيأخذ دقيقة ، تحرك
أين ؟ من هنا ـ أجل
(أهلاً (بابلو
ألا تعرفني
(أنه أنا ( توكو
دعني أعانقك
لا أعرف ما ينبغي عمله
كنت ماراً من هنا فحسب. قلت لنفسي أتسائل هل سيتذكرني أخي
هل أخطأت ؟
لا يهم ، أنا سعيد جدا
(لقد رأيتني يا (توكو
حسناً ! أنا سعيد لأنني أتيت
أجل هذا الزي
إنها قصة طويلة
دعنا نتكلم عنك ، أنت أهم
أنت تبدو بخير .. ربما أنحف قليلاً لكن
(كنت دائماً نحيف يا (بابليتو
ماذا عن أبوينا
الأن فقط تذكرتهم ؟ بدأت بعد تسع سنوات
تسع سنوات ؟
إذا أنهم تسع سنوات
تسع سنوات.
أمنا ماتت منذ وقت طويل
والدنا مات منذ أيام قليلة لهذا كنت غائباً
إنه سأل عنك لتكون هناك
لكنه لم يكن هناك أحد غيري
وأنت ؟
في خارج الشر ماذا تنوي عمله أيضاً
إنه يبدو لي أن لديك زوجة في مكان ما
ليست واحدة بل العديد منهم
واحدة هنا وأخري هناك في أي مكان تجدهم
(هيا عظني يا (بابلو
ما فائدة ذلك ؟
فقط أستمر في طريقك
أذهب
- رحم الله روحك - سأرحل !
بينما أنتظر الرب ليتذكرني
أنا توكو راميرز, أخو الأخ راميرز, حسناً سأخبرك بشيء ما
انت تظن انك افضل منى
من أين أتينا واحد أصبح قسيس أو لص
أنت اخترت طريقك وأنا اخترت طريقي طريقي كان أصعب
أنت تحدثت لأبي وأمي
أتذكر عندما غادرت لتصبح قسيساً ؟ أنا انتظرت
كان عمري 10 أو 12 عام لا أذكر كم ، لكن بقيت
حاولت لكن بلا فائدة والآن سأخبرك شيئاً
أنت أصبحت قسيساً لأنك كنت جبان أكثر لتفعل ما كنت أفعله
توكو
أرجوك سامحني يا أخي
ها
معدتي ممتلئة
أخي شخص طيب
أنا لم أخبرك أخي هو المسؤول هنا
عن كل شيء كالبابا تقريباً مسؤول في روما
لقد قال لي أخي " أنتظر يا أخي لا ترحل "
هناك الكثير من الأكل والشرب أحضر صديقك أيضا
أينما قابلته لا يريد أن يتركني أبدا
أخي مهووس بي
ذلك إذا حتى رحالة مثلي لا يهتم بما يحدث
أعلم أن لي في مكان ما أخ لن يرفضني ، صحن حساء
أكيد
حسناً بعد الطعام لا شيء أفضل من سيجار جيد
هاهى سييرا ماجدالينا
اذهب فى هذا الطريق ,سنعبر ريو جراند
انه طريق طويل
نحو الشمال الغربى عبر كل تكساس
بعد ذلك... ثم ماذا؟
عندما نصل الى هناك ,سأخبرك , لاتقلق هل أنت قلق؟
هؤلاء الرجال ليسوا قلقين عن أى شئ , أليس كذلك؟
لأننى حيا , لاحظت أننا اخترقنا خطوط العدو عدة مرات
لابد أن تخبرنى الى أين نحن ذاهبون؟
الى 200000 دولار هل هذا جيد بالنسبه لك؟
وووو
أستيقظ
هناك فرقة قادمة أزرق أم رمادي ؟
أنهم رماديين مثلنا ، هيا نحييهم ثم نتركهم ونذهب
عاش الاتحاد
(يسقط الجنرال (جرانت
يحيا الجنرال
ما هو أسمه ؟
لي
الله معنا لأنه يكره اليانكي ) أيضا)
الله ليس بجانبنا لأنه يكره الحمقى أيضاً
هب , 2 ,3 , 4 هب , 2 ,3 , 4
أسري الحرب الي الأمام
تقدموا
هب , 2 ,3 , 4
للأمام أنظر
صفا واحدا, تحركوا
جوناثان برود حاضر
ربتشارد موبايلى. حاضر
ناثانيل سوليفان حاضر
روبرت كلارك حاضر
سام ريتشموند حاضر
بيل كارسون
(قلت (بيل كارسون
(يا أشقر ، هل هذا هو (أنجل أيز
حسناً ماذا يفعل ؟ أهو نائم بيل كارسون
(أجل ومن الأفضل أن تكون (بيل كارسون
بيل كارسون
إنه أنا
(من فضلك يا (كارسون
"قل "حاضر
هل أنت أصم ؟
" والأن من المفروض أن تقول " حاضر
أنا أحب الرجال الضخام مثلك عندما يسقطون يعملون ضوضاء كبيرة
وأحياناً لا ينهضون أبداً
والاس
يكفي هذا
يا رقيب
القائد يريد رؤيتك فورا
أحرص علي أن يحصل هذان الاثنان علي معاملة حسنة
أسمعت ما قاله ؟ معاملة حسنة
نعم
للمرة الأخيرة أيها الرقيب أخبرك
أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
لا مزيد من الوحشية
هناك المئات من الأسرى هنا وعدد قليل من الرجال لحراستهم
أنا مضطر لكسب احترامهم
أعتقد أنك ستكسب احترامهم إذا عاملتهم بشكل أفضل
هل يعامل جنودنا هكذا في معسكر (أندرسونفيل )؟
أنا لا أهتم بما يفعلونه (في (أندرسونفيل
بينما أنا مسؤول هنا الأسرى لا يكونون معذبون أو مخدوعون...أو مقتولون
هل هذا اتهام ؟
يا رقيب ، الغرغرينا أكلت قدمي وليس عيني
أنا أعرف أن الأسرى هنا يُسرَقون بانتظام
أنا أعرف أن هناك نفاية أو عساكر بالقرب من المعسكر ينتظرون
لشخص ما ليوصلون هذه الغنيمة
لكن طالما أنا القائد لن أسمح بهذه الألاعيب هل أنا واضح ؟
أجل سيدي
طالما أنت القائد
أجل يا رقيب
أعلم أن قدمي تعني أنني لن أبقي طويلاً
لكنني أدعو أن أظل الوقت الكافي حتي أقوم بجمع الأدلة وأرسل للمحكمة العسكرية هؤلاء المتآمرون
... والذين يجلبون العار لزي الاتحاد
أتمني أن يصادفك الحظ
أنت والأخرون من الأفضل أن تظلوا ساكنين لفترة قصيرة
سأحتفظ بهذه ، أذهب والاس) سيرشدك)
والاس أحضر لي كارسون ـ حسناً
أنجل أيز ) يقول لنا أن نختبئ) لفترة قصيرة
لكني سأبقي قريباً كفاية لتظل عيني علي الأشياء هيا امتطوا أحصنتكم
أدخل
هيا أدخل يا (توكو) لا تخجل
لا مجال للرسميات هنا
إنه زمن طويل
أنت جائع
أجلس و كل
عرفت
منذ رأيتك للوهلة الأولي قلت لنفسي (إنه الحقير (أنجل أيز
أراهن أنه حصل علي وظيفة سهلة
ولن ينسي أبدا صديقه
(أنا لا أنسي الأصدقاء القدامى يا (توكو
حسنا
من الجيد أن أقابل أصدقائي القدامى ثانية
حسنا
وخصوصاً عندما يأتون من رحلة بعيدة
ويكون لديهم الكثير ليقولوه
وأنت لديك الكثير لتتحدث عنه أليس كذلك ؟
قبض عليك في مكان قريب من فورت كريج
إذا كنت مع (سيبلي) إذن أنت (آتٍ من (سانتا في
هل السفر في الصحراء صعباً صعب جداً
وخصوصاً إذا كنت لا تملك شيئاً لتشربه
لماذا تتخذ أسم (بيل كارسون) الآن؟
أسم أفضل من الأخر
ليس من الحكمة أن تستخدم أسمك
كما أنت، أراهن أنهم (لا ينادونك (أنجل أيز
(الرقيب (أنجل أيز
أتحب سماع الموسيقي وأنت تأكل يا توكو
موسيقي ؟ هذا جيد جداً للهضم
إذن
بيل كارسون) أسم مستعار )
وهذه أيضاً مستعارة
أسم (بيل كارسون) مكتوب عليها
فلتأخذ بعضاً إنه تبغ بيل كارسون
هل (كارسون) حي أم ميت؟ أين وجدته؟
ماذا قال لك عن النقود ؟
لا أعرف
لا... لا أعرف عن ماذا تتحدث
إحساس أقوي
يمكنك أن تعتبر نفسك أكثر حظاً من صديقك
والاس) سوف يضرب صديقك) طالما تستمر تلك الأغنية
العديد منا كان لديه جلسات هناك
كيف حال الهضم الأن ؟
من الأفضل أن تتحدث ليس لدي ما أقوله
أعزف علي هذه الكمان
سأتكلم... سأتكلم...
ماذا قال عن النقود
إنها مدفونة...
إنها مدفونة في قبر
أين .؟
ساد هيل
(في مقابر (ساد هيل
في أي قبر؟
لا أعرف لا أعرف ,سأخبرك
الأشقر...
أسأل الأشقر إنه يعلم أسم القبر
الحرب انتهت بالنسبة لك
أرتدي هذه الملابس
لماذا ؟
سنذهب في رحلة
أين ؟ لنحصل علي 200,000 دولار
أنا أعرف أسم المقابر الآن
وأنت تعرف أسم القبر
أنت لن تعاملني بنفس المعاملة ؟
هل كنت ستتكلم ؟
لا أبداً
هذا ما فكرت فيه
(ليس لأنك أقوي من (توكو
لكنك ذكي كفاية لتعلم أن الكلام لن ينقذك
و (توكو) هل هو ؟...
لا ليس بعد
لكنه في أيدي أمينة
أنت غيرت الشريك ولكن الاتفاق كما هو
أنا لست طماعاً سآخذ النصف فقط
نحن اثنان هذا يجعلها أسهل من واحد فقط
نعم
انتظروا
هاهي لا تتحركوا
لا تتنفسوا
حصلنا عليها ، شكراً
أيها العريف أنا خائف أن يضيع, أين يذهب المتمرد ؟
للجحيم ، بحبل ملفوف حول رقبته وجائزة علي رأسه
أجل 3000 دولار إنها نقود كثيرة لرأس
أراهن أنهم لم يدفعوا لك مليم مقابل ذراعك
أخبرتك مرة
لكنك إذا سقط مرة ستحتاج عوناً كبيراً لتنهض ثانية
أنت أكثر حظاً من هذا
ستحصل علي حبل مناسب ثم تنتهي
وليس هناك شريك هذه المرة ليقطعه لك
اذا ظل أصدقاؤك فى الظلام , سوف يصابون بالبرد أليس كذلك؟
أو ستدفئهم رصاصه
أسمعتم ذلك يا أولاد؟ تعالوا الى هنا
بما اننا سنذهب فى نفس الاتجاه , يجب ان نذهب معا
واحد ,اثنين
ثلاثه , أربعه
خمسه , سته
سته...هذا عدد مناسب
أليس ثلاثه هو العدد المناسب
نعم , ولكن لدى ستة طلقات فى مسدسى
متأكد أنت أنك ترغب في وضع يدك عليه ؟
أريد أن أتبول أنا أهتز في هذا القطارمنذ عشرة ساعات
رائحتك كخنزير بالفعل
دعنا لا نفعل شئ أسوأ من ذلك
هيا تبول
لا أستطيع بينما تنظر الي
ررررر
انك تثير الضوضاء , يا صديقى
انت لا تريد أن نفقد صداقتنا كلا , الأحسن ان أفقدها
قف
خذوا أماكنكم
جاهزون
صوب
اطلق
كليم , أعتنى بالجياد
أبحث عنك منذ 8 شهور
كلما كان معى بندقيه فى يدى أفكر فيك
الأن وجدتك فى الوضع المناسب لى تماما
أخذت وقتاً طويلاً لأتعلم كيف أصوب بيدي اليسرى
عندما تريد أن تضرب ! أضرب ,لا تتحدث
كل مسدس يقوم بصنع نغمته الخاصة
وتوقيته المثالي كبير
كليم) أتبعه)
دقيقة واحدة وسأفتح
أعطني برهة لأرتدي ثيابي وسأفتح لك
أرتدي سروالك الداخلي وأخلع مسدسك
أنت
أنت يا أشقر كيف خرجت بحق الجحيم من حظيرة الخنازير تلك ؟
بطريقتي الخاصة (أنا هنا مع صديقك القديم (أنجل أيز
أخبرته يا خائن ، أخبرته
لا لم أخبره إذا فعلت لما كنت هنا الآن
أنت...أنا...
إذن أنت وحدك يعرف نصف السر
يا أشقر
أنا سعيد لأنك تعمل معي ونحن معاً مجدداً
سأرتدي ملابسي وسأقتله وسأعود
أسمع ! نسيت ملاحظة
أنه ليس بمفرده هناك خمسة منهم
ـ خمسه ؟ ـ أجل خمسه منهم ؟
لهذا أتيت إلي يا توكو
لا أهتم ، سأقتلهم جميعاً
أطلقوا عليه النار من مسافة قريبة
حسنا أنظر من هناك الأخر سيكون بمؤازرته
إنهم سيأتون بحثاً عنا