SiEMENS Presents
We Own The Night اْللَّيـــــــلُ مِلْكُنَـــــــا
(بروكلين - نيويورك)
(بوبي)
بوبي). هل أنت بالداخل مع (أمادا)؟)
(إنه (جامبو- (سأخرج بعد ثوان يا (جامبو-
عليك أن تخرج
هناك فتيات ترقصن عاريات في الحانة و في البهو. شيء لا يصدق
عليك أن تذهب- ماذا؟-
(بوبي)- عليك أن تذهب-
اللعنة.. لقد نسيت
(بوبي)
الحيوان اللعين
(علي أن أسأل السيد (بوجاييف اذا كان ممكنا أن آخذ الليلة أجازة
أحبك
علي أن أعبر الشارع ركضا قابليني عند السيارة
حسنا. اذهب- ... (أمادا)-
أنا أكثر الرجال حظاً على هذا الكوكب اذا مت الآن، سأموت سعيداً
(شكرا لك على دعوتي يا سيد (جرين
كيف حالك؟
(مرحبا يا (بوبي- مرحبا-
(لديك أفضل ناد في (بروكلين
انتظر حتى أتولى أمر (مانهاتن) يا صغيري
أسدني معروفا و أحضري لهم شرابا
عزيزتي. أعطني حقيبتي علي أن سأزور العائلة الليلة
لا أريد أن يدفع (كوكو) ثمن قاذوراته الليلة
ليس بعد ذلك الخليط الذي تناولناه الأسبوع الماضي يا سيداتي
حسنا- وداعا-
وداعا يا (أمادا). حظا سعيدا يا فتاة
انزعيه.. انزعيه
اغرب من هنا
أنت.. اغرب من هنا
اهدأوا. دعونا نترك لهم الحرية (أحسنت بحراستك يا (جامبو
(لا مشكلة يا (بوبي
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
لا تجهد نفسك- لك ذلك-
يبدو أن الأمور تحت السيطرة سآخذ راحتي
لم أفعل شيئا
أنت تنزف في كل مكان عد الى منزلك
(خذه الى المنزل يا (فريدي- لم أفعل شيئا-
(كن لطيفا معه يا (جامبو
سأعبر الشارع كي أقابل الزعيم أحضرسيارتي
لك ذلك. أريدك أن تأتي معي- سأعود حالا-
مرحبا (كالينا) كيف حالك
ألا تريدين أن تأتي معي الى النادي؟ لترقصي قليلا؟
مرحبا بكم جميعا- (مرحبا يا (بوبي-
كيف حالك يا سيد (بوجاييف)؟- انظر. إن الساعة بحوزتها-
نعم هذا عظيم لقد أخبرتك أنه الأفضل
نعم- أعلم بصفقاتها-
رقمية
هذا عظيم.. اسمع علي أن أقوم بعمل ما الليلة
لكن (فريدي) سيعتني بالمكان و سأقوم بتوصيلة الليل فيما بعد
جيد.. كيف تسير الأمور في ملهاي؟
كل شيء على ما يرام- جيد-
من أجلي؟ هذه فقط
أماندا) أخبرتني أن أزيد خمسة أرطال) في كل مرة آتي فيها الى هنا
أنتم تزيدون وزني يا شباب
جيد؟- ممتاز-
ممتاز كالعادة
(اسمع يا (بوبي
تعال الي الاسبوع القادم لدي مشاريع لك لنتحدث بشأنها
نحن معجبون للغاية بما تقوم به في الملهى
أحقا؟ حسنا- حسنا-
جيد- هل هناك شيء آخر؟-
شيء آخر؟ لا يمكنني أن آكل فحسب لا يمكني حتى أن آكل هذه
لا أستطيع أن أتناول لقمة أخرى
ماذا تفعل بي؟
لا . لا... (أمادا) تنتظرني علي أن أذهب
أنت لطيفة جداً معي
لماذا أستحق ذلك؟
لا .. علي أن أذهب- الى أين تهرب؟-
انها دراجتي.. لا تفعل
"(كنيسة (سان كريستوفرز"
(مباحث (نيويورك " تكرم " (الكابتن (جوزيف جروزينسكي
احتفظ بشجاعتك.. اتفقنا؟- شكرا لك-
شكرا
ستأتي من جهة اليمين. راقب اليمين- التقط هذه-
أبقها عاليا. أبق الحارس- احترس-
آسف يا عزيزتي- (جوزيف)-
حسنا- (جوزيف)-
كف عن التسكع بالجوار- هل حملها؟-
لا . لم يفعل.. لقد انحشر سلاحه لذا بدأ في البكاء
هذا فظيع أهي النقطة التاسعة؟
جوزيف) .. تعال)- بوبي) يتصل بك)-
(سنذهب الى (متروبول لنتحرر قليلا
لك ذلك- تعال هنا-
نلت منك
اذهب لتلتقط صورتك انها ليلتك الكبرى
لقد التقطتها بالفعل- كلما زاد العدد، كلما كان ذلك أفضل-
أبعد وجهك- (تعال هنا يا (ستيفي-
القائد سيرى هذا في المجلة. أليس كذلك؟
حسنا- فلتعتد على ذلك. هذا أفضل ..هيا-
حسنا- شكرا لك يا رئيس-
اذهب الى أمك اتفقنا؟
الساعة قاربت على الحادية عشر أين أخيك؟
اذا جاء من الأساس سيأتي متأخرا (أنت تعرفه يا (بوب
عزيزي
الشرطة في كل مكان
انهم سكارى على كل حال- أعطني بعضها-
أنا عصبية- لا تتعصبي.. انهم غير مؤذيين-
(لقد مر منهم (جامبو لا بأس
نعم.. لا بأس
هل ستأتي؟
هل علينا ذلك؟ لا أعلم ان كنت أستطيع أن أتعامل معهم الليلة
هيا يا عزيزي.. انها عائلتك عليك أن تدعمهم
تذكري ما قلته لك.. اتفقنا؟
لا أحد في النادي يعلم بأمر عائلتي و لا حتى (جامبو) نفسه
أعلم يا عزيزي لن أقول شيئا
آخر شيء ينقصني هو أن يظن أحد أنني شرطي لعين
لن يحدث يا عزيزي- ربما كنت شرطيا-
ماذا عليك أن تفعلي؟- اللعنة.. اللعنة-
توقف.. باعد ما بين ساقيك.. تحرك
أمسك به- اعتقلها-
الى أين تذهب؟- أنا أمزح فحسب أيها الضابط-
لابد أنه على علاقة بأحدهم ... لأنني أتحدث عن
اللعنة.. اللعنة
(بوبي).. (بوبي جروزينسكي) أهذا أنت؟
( هذا أنا.. (روس دي كيفر (من (يونيون تيرنبايك
كيف حالك؟- بخير-
هل مازلت تقدم المشروبات في ذلك الوكر الروسي؟- أنا أديره الآن-
أنا أسمعك
هل ناداك (جروزينسكي)؟- سأتحدث اليك فيما بعد-
هذا الفتى ظريف
يا الهي
ها هم في الركن هناك
(بوب)
لا يبدون بهذا السوء بالنسبة لكونهم من الشرطة
حسنا.. هيا بنا
لديه رفقة- أعطني مهلة-
ها قد جاءت المشاكل- انظر اليك-
لقد جئت- تهانئي.. أنت تتقدم-
الصاعد الواعد يشرفنا بوجوده
في خدمتك.. تبدو في حالة رائعة- أشكرك-
(هذه حبيبتي (أمادا
هذا أبي- سعدت برؤيتك-
(القائد (بيرت جروزينسكي
(و هذا أخي (جو- أهلا-
(و هذان (مايكل) و (جاك
تبدون بخير يا شباب
هل يمكنك تدبر الأمر مع هذا الفتى؟- أنا (ليو). بامكاني أن أدبر الأمر مع من أشاء-
اذا كان لديك دقيقة نود التحدث اليك
لتناول مشروبا أولا- لا.. بل الآن-
سيستغرق الأمر دقيقة فحسب
في الكنيسة بالأعلي- الآن-
هيا
لا تقلقي.. سنعيده قطعة واحدة
(لديك حشد عظيم بالأسفل يا (جو
أنت تعرف كل الرجال المناسبين- (سترتك رائعة يا (بوبي-
أكان ذلك مضحكا؟
لم أكن أعلم أنك تتمتع بحس الدعابة يا (مايكل) .. لقد أحببت ذلك
كم ثمن هذا القرط؟
ماذا؟- لقد سمعت ما قلته-
(بوبي).. لقد طلبت من (بوب) أن يأتي بك الى هنا
بوبي) من فضلك.. أنا جاد في ذلك)- لماذا؟ ما الأمر؟-
سأترأس فريق المخدرات بدءاً من هذا الأسبوع
وحدة روسية (خارج (بي اس ايه - وان) في (برايتون
ماذا؟
أنت جئت بي الى هنا كي تخبرني بذلك؟
ألا يتحدث أحدكم أيها الحمقى؟
لم تقل شيئا بالخلف؟- أنا من المدرسة القديمة.. أستمع أولا-
يا الهي.. معذرة
نحن ننظر الى هذا الفتى (فاديم نزينسكي)
قضى فترة سجن في الاتحاد السوفيتي لتجارته في السوق السوداء
و خرج عام 1979و يتاجر في الهيروين (والكوكايين و غبار الملائكة (= نوع من المخدرات
هذا الفتى هو من يأتي بأغلب الشحنات و نريد أن نتعقبه
انه يدبر أعماله في المكان الذي تديره (إل كاريبي)
لا أعلم أي شيء عن ذلك ... أنا لست
نعلم ذلك. لقد توثقنا من باقي الادارة أيضا
عمه هو المالك- الرئيس؟-
نعم.. انه عمه- هل كنت تراقبني أيضا؟-
كل الباقين غير مشتبه بهم (نحن نبحث فقط عن (نيزينسكي
هل تريد مني معلومات عنه؟
لا
هل تمزح معي؟- راقبه فحسب.. هذا كل شيء-
انه مجتمع مغلق و أنت طريقنا الوحيد اليه الآن
عظيم.. أنتم رجال الشرطة الملاعين لماذا تلجأون الي؟
لماذا؟ لماذا جعلتموها مشكلتي؟
المدينة بأكملها تتداعى ألا يوجد لديك أدنى احساس بالمسؤولية؟
دعني أفكر
لا.. لن أفعل (لدي ما يكفيني من المشاكل يا (جو
(الشوارع في فوضى عظيمة يا (بوبي
و رجالنا يتساقطون كالذباب- ... جوزيف)، هيا. أنا)-
(اذهب أنت يا (جوزيف و دعني أتحدث اليه
حسنا. شكرا على حضورك- هذا من دواعي سروري. شكرا لك-
من الأفضل أن تتوخى الحذر بالخارج خلال الأسبوعين القادمين
ماذا يعني ذلك؟- أنت تعلم ما يعنيه-
(جوزيف)- حسنا يا (بوب). تصرف أنت معه-
(اعتني بنفسك يا (بوبي- حسنا-
أفسح
لقد مضت فترة طويلة منذ رأيناك آخر مرة
أخوك يقول أنك لم تعد تجيب على الهاتف
(كنت مشغولا يا (بوب هذا كل شيء
حقا؟
ما بك؟
ألا يمكنك أن تتحدث؟
لا أدري
ماذا؟
كل شيء على ما يرام
أأنت بخير؟- نعم-
حقا؟
بامكاني أن أوفر لك عملا معنا عملا آمنا
اذا طلبت اذا كنت بالجوار
لدي عمل و عمل جيد أيضا
هذا هو محور حديثنا
هذا سبب وجود أخيك هنا بسبب ذلك النادي
أخوك يقول أنك تستعمل لقب والدتك هذه الأيام
نعم.. في العمل فقط انه أسهل
بوبي جرين)؟)
الناس ينطقونه بسهولة
فتاة (بورتريكو) التي أحضرتها انها توقع بك
ماذا تعني؟- بامكاني أن أشم ذلك فيك-
أنت تضحك باستمرار
و أمك رحمها الله أعتقد أنها كانت متساهلة معك للغاية
حسنا
(علي أن أذهب يا (بوب
(دعني أخبرك بشيء يا (بوبي
عاجلا أو آجلا اما أن تكون معنا
أو تكون مع تجار المخدرات
الأمر أشبه بحرب
هل تفهم هذا؟
هل تفهم؟
أراك لا حقا
احترس لنفسك
لقد تأخر الوقت. كيف حال الأولاد؟ ألا يزالون متعبين؟
انهم متعبون دائما انهم قلقون بشأن موعد خروجك في الليل
اجلسي مستقيمة يا عزيزتي- أسدني معروفا يا عزيزي-
لا تبدأي بذلك
معذرة.. هلا انتبهتم لي من فضلكم؟
(مرحبا. أنا النائب المفوض (سبيرو جيافانيس
و نحن هنا في فترة العطلة هذه كي نكرم أحد قادتنا الجدد
لنخرج من هنا
(و نذهب لنحتفل مع (جامبو- لماذا؟-
عائلتك لا تحبني لا أهتم بذلك. أنا هنا من أجلك
تبا لهم لنذهب. المكان ممل
انهم متكبرون- حقا؟-
أنا واثق أن الرئيس يود أن يقول كلمتين
لذا أود أن أقدمه لكم. يا رئيس؟
شكرا لكم شكرا جزيلا لكم
نعم يا رئيس
لقد اعتدت أن أقول لأبنائي العمل أولا، ثم اللهو فيما بعد
و ابني (جوزيف) اعتنق هذه الكلمة
كان محاربا طوال سني عمره استطاع التغلب على عسر النطق
(و في النهاية داوى تخرج (جون جاي في المرتبة الثانية
.. و الآن
أنا فخور به الليلة
أشكركم جميعا على حضوركم و عيد شكر سعيد
و قبل أن أقول شيئا آخر
أحد أخوتكم قد لقي مصرعه أثناء خدمته ليلة أمس
(لقد أُطلق النار على (ادوارد كونلون
أثناء تسليمه كفالة (في (نورثيرن بوليفارد
تعالي
لقد قاربت الساعة على الحادية عشر
أظن أن علينا أن نصمت لبرهة حدادا عليه
تعال هنا- أيهم؟-
هيا. علي أن أقابل (بوجاييف) الليلة أختار أيهم؟ هذه؟
هذه يا عزيزي
لدي أخبار طيبة- حقا؟-
لقد كلمت أمي البارحة و هي تشعر بتحسن
بامكاني أن أنتقل هنا في أي وقت أشاء
حقا؟
لا تمزحين معي- أنا لا أفعل-
يعجبني ذلك
هذا رسمي. لك جانبك في السرير و لي جانبي
هذه أخبار عظيمة حقا
لدي شيء لك- ما هو؟-
كنت تعمل بكثرة مؤخرا
ما هذه؟- افتحها-
الآن؟- هيا افتحها-
انها جميلة
انها تعجبني
أشكرك
أحبك جدا- و أنا أيضا يا عزيزتي-
سننجب الكثير من الأطفال
و نحصل على منزل كبير- حقا؟-
ألا يمكننا أن ننجب طفل كبير و نحصل على الكثير من المنازل؟
هيا يا (بوبي) لنذهب من هنا
انه غالبا (جامبو).. هيا لنخرج معهم لدقيقة
أيها الناس.. ان الحفلة هنا
هل نلت ما تريده يا (فالسيتي)؟
طبعا. لدي بعض ما يطلبه الجميع هنا
لدي ما يرفع المزاج وما يخفضه و جميع أنواع المخدرات
الجماعات تتطلب الرزق
هيا.. هيا
ارتدي ملابسك ارتدي ملابسك
هيا.. ارتدي ملابسك
لا يمكنك أن تتأخر على الرئيس يا عزيزي
(بوبي)- حسنا.. مرحبا، كيف حالك؟-
ظننت أنك تجيدين ركوب الخيل. لست بارعة لهذا الحد أم أنك لا تجيدين الركوب دون سرج؟
كيف حالك؟
(بوبي)- لن تصدقي ذلك-
درجة الحرارة خمس درجات بالخارج و المجرى يحيط بنصف المبنى. أمر لا يصدق
سأحضر شيئا بعد ثوان.. شكرا
خذي الأطفال للغرفة الأخرى
لا تقلقوا يا أطفال
سترون جدكم يوم الثلاثاء كي تمتطوا الخيول
ليس على المعطف
(بوبي)- (بوب)-
اجلس- لماذا؟ ما الذي فاتني؟-
اسمع.. نحن نفكر في التوسع
ربما افتتحنا ملهى جديد (في العام القادم في ناحية (برايتون
يعجبني ذلك- حسنا-
و نظن أنك ستديره تماما كما نفعل هنا
ربما كان ذلك جيدا- حقا؟-
حسنا.. اسمع
كنت أفكر: اذا كنت تريد فتح ملهى آخر .... أعني
لماذا لا تجرب (مانهاتن)؟- مانهاتن) غالية للغاية)-
هذا يعتمد على ما تنوي فعله
أعني أن تتجه لهناك و تحصل على مكان رخيص
مكان كبير المساحة مخزن كبير
سيكون لديك عدة طوابق
و تفعل شيئا مختلفا في كل طابق
مثل أن يكون هناك طابق للروك أند رول
و في طابق آخر نادي ديسكو أو ما شابه
لديه الكثير من الأفكار
(و لا تجعل ابن أخيك الغبي (فاديم يدمر ذلك
هذا يعني الكثير من المال يا أبي
هل تجارة الفرو خاصتك بامكانها أن تغطي ذلك في الوقت الحالي؟
ان صهري يخشى أن يستغلني الناس
أتفهم ذلك
لكي أظن أن بامكاننا أن نفعل شيئا ما مميزا و مختلفا
و في أسوأ الظروف سيكون استثمارا عظيما
أعني أنه يستحق التطلع إلى تنفيذه
حسنا
أحضر بعض التفاصيل كي نقوم بتقدير المبلغ المطلوب
حقا؟- حسنا-
حسنا
أحبك
من هذا؟
أنت في حضرة الملك المستقبلي (لمدينة (نيويورك
الملك المستقبلي؟ عما تتحدث؟
اسمع: لا يوجد شيء محدد لذا لا تقل شيئا
(كنت مع السيد (بوجاييف
(كان يتحدث عن افتتاح ملهى آخر في (مانهاتن
و كان يريدني أن أديره و أريدك يا أخي أن تكون المضيف
بالطبع. أنا شخصية اجتماعية هذا هو تخصصي
أعلم- يا صديقي العزيز-
أنا المضيف و أنت الرئيس
(هذه أخبار سعيدة يا (بوبي
أخيرا ستحضر لي كل النساء اللاتي أستحقهن
ما الذي تفعله (أمادا) على طاولة (فاديم)؟
تفعل ما يفترض بها أن تفعله انها تغمر الزبائن بسحرها
ما الذي تسمعه عنه يا (جامبو)؟- لا أدري ما الذي أسمعه-
أسمع بعض القصص- قصص.. مثل ماذا؟-
مجرد قصص
مثل أن في العام الماضي أحد رجاله كان سيشي به
ووجد رجال الشرطه رأسه (في (برايتون أفينيو
و قضيبه في فمه- هل أنت متأكد أنه لم يكن قضيبك؟-
و هل أنت واثق أنه لم يكن فمك؟
لكنه لم يكن ليتبختر هنا كالملك
اذا لم يكن المكان ملك عمه هذا أقصى ما أعرفه
علي أن أعود للعمل
سررت بالحديث معك. وداعا
(علي أن أتحدث مع (أمادا
حسنا. أراك لاحقا- سأكون بالأسفل-
كنت أخبرها كيف حشوت حبة في أنفها
حقا. سنعلق ذلك على حائط العار
أراك لاحقا
اسمعي يا عزيزتي
لا أظن أن عليك أن تكوني بالقرب من (فاديم) الآن
لماذا؟ هل تشعر بالغيرة؟
لا. ليس الأمر كذلك ليس شيئا تقلقي بشأنه
حسنا
(أريد أن أخبرك عن اجتماعي مع (بوجاييف
هذه الشرطة
انه هجوم- لنذهب-
الشرطة- اللعنة-
لنعثر على ذلك الوغد الآن هيا
هيا.. هيا
فليضع الجميع يده على رأسه
دعني أذهب يا رجل- انزل-
أفرغ جيوبك ياللمفاجأة
ضع يديك على البار- من رخص لك بذلك؟-
أخبرني من رخص لك بذلك ... ان لدي الحق في
ما الخطب؟ هل هناك شيء؟ تعال هنا
هذا صحيح. ضعوا أيديكم فوق رؤوسكم و لا تتحركوا
مهلا.. مهلا- (أمسكهم جميعا يا (بادج-
أين هو؟- انزل على الأرض-
أعطه الفحم افتح فمك اللعين
من صرح لك بهذا؟
(أبحث عن (فاديم نيزينسكي- لابد أنه يقوم بعمل ما-
خذ الفحم هل تريد التظاهر يالعنف هنا؟
أنزلوه الى هنا- أوقف هذا الحقير على قدميه-
أين هو؟- إنه هنا يا كابتن. لقد أمسكنا به-
ماذا عن تناولك لبعض الفحم كي يمتص الدهون؟
أفسحن لي المكان يا سيداتي من فضلكم
أدر رأسه. انه على وشك أن يتقيأ- أين (نيزينسكي)؟-
أرفع هذا اللعين- تفضل-
أفسحوا لي المكان من فضلكم- اغرب من هنا-
من أيضا؟- لا تتحرك-
استدر- ها نحن ذا-
علام تنظر؟ أدر وجهك للجهة الأخرى
أدر وجهك
ما هذا؟- ابق بالأسفل-
فتى صلب؟
هل تريدني أن أضاعف نقودك؟
ابق بالأسفل- هكذا-
ضاعفتها لك.. ما رأيك؟
علام تنظر؟ أدر وجهك
ماذا لديك هنا أيضا أيها المهرج؟ ماذا عن الفتيات؟
تعال هنا هل لديك أي شيء هنا؟
لديك صليب و نجمة داوود اليهودية معا
ما الأمر؟ هل أنت مرتبك؟- ليس أنا-
ماذا لدينا؟- كان هذا بحوزته-
(مقداران من الكوكايين وبعض الـ (ب س ب- جيد-
أنتما رهن الاعتقال لحيازتكما مواد مخدرة
تحدث اليهم و سنتعقب خلف أمك
ماذا قلت له بحق الجحيم؟
لا شيء
فتاك سيفشي أسرارك و عندما يفعل ذلك؛ سأعود
حسنا.. هيا بنا
هيا
ليلة سعيدة. لقد أسعدني العمل معكم غلفها
هيا بنا
السيد (بوجاييف)؟- نعم؟-
(أنا الكابتن (جاك شابيرو- سعدت بلقائك-
لا شأن لك بهذا
لك هل لديك ابن شقيق اسمه (فاديم نيزينسكي)؟
نعم- هل لديه مكتب هنا؟-
نظفه. لا أريده أن يلوث السيارة
أنت أمسكت به قذرا. لذا عليك أنت أن تنظفه
هل لديه مكتب هنا؟- لا-
حسنا
سنبقى على اتصال بك
شكرا لك- شكرا-
اللعنة- يا الهي-
كيف أتيت الى هنا؟- اخرج-
ما تهمتك؟- حيازة مخدرات و مقاومة السلطات-
عليه 207 دولارا أيضا
مائتان و سبعة؟ خذه للمؤخرة- هيا بنا-
من فتش هذا الحقير؟- لا تنس النسب-
حسنا- علينا أن نوقف النزيف-
ماذا لديك؟- انه ينزف في كل مكان-
لا تلمسه- يا الهي.. ماذا يحدث؟-
لقد انتحر الفتى الروسي- يا الهي-
من أين أتى بالموسى؟- لابد أنه كان معه-
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
لقد قطع حلقه- لقد استل سلاحا ما يا رجل-
اضغط عليه اضغط عليه
لماذا تقف هنا؟ أحضر لنا حافلة
حسنا .. حسنا
تباً
صباح الخير يا رئيس
هل أنت مستعد للعودة للمنزل؟
أم أن لديك منزل؟
أخوك طلب مني أن أطلق سراحك
اذا كان الأمر بيدي. لتركتك هنا لبضعة أيام أو أسبوع
ربما شهر- هل تريدني أن أشكره؟-
مقزز
أنت خارج عن السيطرة. أتعلم ذلك؟
أمنحه حماما
كان علي أن أوبخك
قم بالتوقيع عند مكتب السيرجنت قبل أن تغادر
"محققو مدينة (نيويورك).. أفضل محققين في العالم"
الفتى قام بقطع حلقه
لابد أن (نيزينسكي) زرع فيه خشية الله
ذلك الفتى كان يعلم كيف يهربون المخدرات
بالتأكيد- هذا هو مفتاح اللغز-
علينا أن نجد الفتى المناسب الذي علينا أن نعتقله
لقد انتظرنا حتى يوم أجازتك علينا أن نذهب.. آسف، هذا كل شيء
علينا أن نصيب ذلك الهدف من كل الجهات
هل كان عليك أن تذهب الى ملهاي؟- (هذا حيث شوهد (نيزينسكي-
هل كان علينا أن نعلن عن ذلك مقدما
و نسوي الأمر بأكمله؟ لقد أخبرتك أنني آسف جدا
الأسف لا يكفي. أنت لا تدخل تصرف وكأنك في منزلك
أحضر فتيتك الذين يطعمونني القاذورات
هل تريدني أن آتي الى مكتبك و أبعثر وأحطم كل شيء
لم يكن هذا ليحدث لو لم تكن تحيا حياة عابثة
لم أكن لأصل لهذا لو لم تكن تحاول أن تصبح الشرطي الأفضل
هل تعرف رجل (نيزينسكي) ذاك؟ لقد ذبح نفسه
(تهانئي يا كابتن (جو أحسنت صنعا
هل تظن أنك خارج الأمر؟ أنت غارق فيه أنت وفتاتك البورتوريكية؟
انضج وتصرف كرجل- جرب أن تفكر في فتاتي البورتوريكية-
بينما تمارس الحب مع زوجتك البدينة كيف يبدو ذلك؟
(اتركه.. (بوبي- دعه-
هيا- ابتعد عني-
(لا تلمسني.. أنت لست (بوب
لقد اكتفيت منك لا أريد أن أرى وجهك اللعين بعد الآن
اغرب من هنا
سأذهب للمنزل
انها اجازة لعينة
اللعنة
هذا يكفي
جيد.. استرح قليلا
أيها الرئيس- نعم-
من الفتى الذي مات؟
(انه (جوزيف (انه في مستشفى (جامايكا
لا يبدو بخير الآن
هل تريدنا أن نتصل بابنك الآخر يا رئيس؟
لا. سأتولى ذلك.. شكرا لكم
هل أنت بخير يا رئيس؟
استمروا يا شباب سأخرج أنا الآن.. شكرا لكم
يا رئيس- أأنت بخير يا رئيس؟-
أنا بخير.. بخير
سأمنحكم سي
هيا يا رجل.. هيا
(حسنا يا (خوزيه
أراك لاحقا
سأمنحك اثنان سي
سأساويك
مرحبا
السيدات والسادة: أود أن أقدم لكم أصدقاء (خوزيه) الجدد
(يا (سيجفريد) و (روي ملكتان
(مرحبا يا (بوبي- هل يروق لك هذا؟-
(بوبي)- ماذا؟ أغلقي الخط-
ماذا لديك؟ هيا. لقد جمعت أوراقك؟
... إن هذا- إنها الشرطة-
حسنا.. سنلعب ثانية أشعر بالإثارة
(ظننت أنك تعلم كيف تلعب البوكر يا (خوزيه
أخبرته أن يستمر كان سيستحوذ على ذلك
تبا لك وزع الأوراق فحسب
مرحبا- (بوبي)-
نعم
(بوبي)، أنا (مايكل سولو) لدي أنباء سيئة
انها عن شقيقك لقد أُطلق عليه النار
خارج منزله منذ حوالي ساعة
ماذا؟.. من؟
هل تسمعني؟ أخوك أصيب بالرصاص (انه في مستشفى (جامايكا
انه يحاولون علاجه الآن
عما تتحدث بالضبط؟ لقد كنت معه منذ قليل
اسمع.. ان أبيك قادم علي أن أغلق الخط
(لكنه في (جامايكا اعتقدت أنك تعلم بذلك
ماذا حدث؟
أخي أصيب بالرصاص- يا الهي-
انه يحاولون مداواته الآن
انهم يجرون له عملية جراحية الآن ... علي أن
(بوبي)
أين مفاتيحي؟- لابد أنهم على مكتبك-
سأحضر معطفي. سأذهب معك- لا.. لا-
ابق هنا الليلة سأتصل بك لاحقا
(أريد أن آتي معك يا (بوبي- لا. سأتصل بك لاحقا-
بوبي)؟)
الي أين أنت ذاهب؟- وزع الورق يا رجل-
هل سينجو (جو) يا (بوب)؟
هل هو بخير؟
لقد سمعتك تتشاجر معه
لا- لقد نلت ما تريد اذن-
و بقيت خارج الأمر
(برت)- لماذا قلت ذلك؟-
لقد أرسل الاتحاد طبيبا نفسيا لك- لست بحاجة لهذا الهراء-
سيدي- الرئيس-
أنا آسف يا رئيس- أخبرني يا (مايكل). ماذا حدث؟-
ماذا يحدث؟- أنا سعيد بوجودك-
أولا: أود اخبارك بمدى أسفي
سننال منهم يا سيدي سأعود وأدير الأمر بنفسي
لقد دخلت الرصاصة من وجنته و خرجت من فكه
لقد أخطأت الطريق لمخه والحمد لله- يا الهي-
انه محظوظ للغاية
هل عرفتم الجاني؟
لا
انه محترف بالتأكيد لقد فجروا سيارته
انها بطاقة اتصال نعتقد أنهم روس
أتعلم انه عار أننا لم نقبض على (نيزينسكي) قبل هذا
هل تلومني؟
لا
لكن هذا ليس رأيي وحدي
على أفضل الاحتمالات
الطبيب يقول أن أخيك سيظل هنا لشهرين على الأقل
على كل حال
لنأمل أن يتخطى هذه المحنة
سأذهب لأراه
تمهل- الزيارة غير مسموح بها-
الا لأسرته فحسب- أنا شقيقه-
أنا شقيقه اللعين
تمهلوا أيها الضباط دعوه يدخل.. لا بأس
(انه بطاقته تقول أن لقبه (جرين- انه شقيقه-
حسنا يا رئيس
(أنا آسف يا (جو
هذا الفتى لديه ملكتان و أعطى هذا الفتى مائتي دولار
ثم فاز و فر كاليهود
هذا المكان أصبح سيئا
علي أن أصلح بعض الأمور (و علي أن أحطم بعض الرؤوس كـ(بروس لي
أنا هناك لأحطم رؤوسهم
حسنا يا (جامبو).. أسدني معروفا
هلا أحضرت الشيك؟ لنخرج من هنا. أنا متعب
حسنا. سأذهب لأسدد الشيك
لكن لا تنسى يا (بوبي) أنه لن يفعل لك أحد مثل الذي فعلته لك
تحطيم الرؤوس
لا تخبري (جامبو) عما حدث
بالطبع. اعتقدت أنه سيخفف عنك فحسب
شكرا- انظر من هناك-
(أهلا (فاديم- أهلا-
كنا على وشك الرحيل
كيف حالك؟- بخير-
هل خرجت من الاعتقال بخير؟
أنا هنا- حسنا. حسنا. أنا سعيد بسماع ذلك-
عمك يمر ببعض المشاكل الآن و بالرغم من ذلك
قمت بافساد الملهى
انه يفعل ما عليه أن يفعله و أنا أفعل ما علي أن أفعله
انه لم يستعبدني
لديه أحفاد ليقلق بشأنهم و يطاردهم
هلا ذهبت بصحبة (جامبو) لثوان
فتاتك جميلة
واحدة أجمل من الأخريات انه يعلم الجميع
انه ذو شعبية عالية
لابد أنه لديه شبكة كاملة من العلاقات أشخاص.. ملاهي.. كل شيء
.. اسمع
هناك بعض القاذورات في الطريق الي
و البعض يعتقد أن بامكانك مساعدتنا في اخراجها
بضاعتي بحاجة لسمعة طيبة
قليل من المخاطرة الآن ألا تظن ذلك؟
لدينا الكثير من القوة خلف هذا المنظر
القوة؟- نعم. هذا صحيح-
هل تعرف شرطيا أصيب اليوم؟
هل تظن أن هذه كانت صدفة؟
انهم لن يجلسوا ساكنين حيال هذا الأمر
الشرطة مجرد مزحة سخيفة يا رجل
و (ميكي ماوس) لن يستطيع أن يفعل شيئا
لقد كان الشرطي محظوظا لقد أصيب عندما كان من المفترض أن يموت
هلا جلست معهم
(بوبي)
... رجال الشرطة
ليسوا مشكلة
لذا لا تقلق عليهم سنتخلص منهم جميعا
عندما تقطع الرأس. يسقط الجسد أليس كذلك؟
سنفعل ذلك حتى تصلهم رسالتنا
لقد سمعنا أن والد ذلك الشرطي سيكون هو المسؤول الآن
سنتخلص منه أيضا
لدينا كل أسماءهم في قائمتنا
رئيس الشرطة هو التالي
اذا غيرت رأيك (اتصل بـ (بافيل
لدي بضاعة ممتازة
لما لا تأتي و تتحقق منه بنفسك؟
حسنا
حسنا. لقد أخطأت يا رئيس
علينا أن نتحرك علينا أن نفعل ذلك الآن
لا. لن نصير مجانين- لقد سمعت ما قاله (بوبي) لتوه-
(نيزينسكي) يريد قتلنا يا (بيرت)
أعلم ذلك. و أنت تريد السيطرة على قسمي
هل ستديره؟ ماذا تريد أن تفعل؟
أريد اجابة منك؟- اجابة على ماذا؟-
ليس لدي أجوبة حتى الآن نحن نبحث عنه فحسب
استخدم عقلك. اذا اعتقلناهم الآن فسيخرجون في الغد
علينا أن نقبض عليهم متلبسين بالجرم
نبحث عن مصدر قوتهم ثم نتحرك
ليس لدينا الوقت الكافى لهذا- لا يهم. طالما أن هذه هي الطريقة المثلى-
رأيي أن نقضي عليهم كلهم- ماذا؟-
نقتلهم جميعا ولا نترك منهم أحدا- لا تكن معتوها-
ليس لدينا الوقت الكافى لتصفيتهم- هذا رأيي بالضبط-
إذن نحدد الوقت
من سيتحمل التكاليف؟- انتظر-
أريدكم جميعا أن تفهموا أمرا واحدا
نحن لا نقوم بألعاب قذرة هنا لأي سبب كان.. أبدا
اذا تبولت في سروالك فهذا سيبقيك دافئا لفترة طويلة فحسب
(بوبي)
هل هناك شيء آخر تعرفه أو تود أن تخبرنا به؟
... (لقد جاء (نيزينسكي
قال أنك تحاول أن تصنع منتجا ذا اسم شهير
و يريدون ركنا في سوقك
لماذا أخبرك بذلك؟
لا أدري. لقد ظن أن بامكاني مساعدته في تكوين سمعة طيبة
أصدقاءك لطيفون
(انه ليس صديقي يا (بوب هو من جاء لي
حسنا
لست مهتما بذلك أنا لا أتاجر بالمخدرات
لكن ألم تقوده أنت اليك؟
لا. لم أقده إليّ
ذلك الرجل مجنون لقد أخبرني أن آتي و أشاهد عمليته
ولم أطلب منه ذلك- تحدث عن عمليته؟-
ربما كان هذا مفتاح اللغز
ماذا تقصد؟
دع (كيل) يتبعه ثم أرسل أحد أعمامنا
انتظر لحظة من الذي سيتتبعه؟
لا .انس ذلك. مستحيل لا. انس ذلك
أنت تذهب الى مقره و تتركه يتحدث لك
عليك أن تتركه يلف الحبل حول عنقه
ثم سنتعقبك الى المكان
و بعد اسبوع نطلق عليه الرصاص
و اسمك سيظل نظيفا ولن يعلم أحد أنك من كان وراء ذلك
(هذا خطر عليه يا (مايك انه ابني
انه على صلة بنا جميعا- لا أحد يعلم أنني على صلة بك-
ماذا؟- أنا لا أتحدث عنك-
ماذا عن حبيبتك؟ انها تعلم بأمرك. أليس كذلك؟
نعم
حسنا. أتركوني دقيقة بمفردي
على أن أكتب هذه التقارير لأخيك (لـ (جوزيف
(لم أكن أعلم أن هذا سيحدث يا (بوب
نعم
لكن ماذا يمكنك أن تفعل؟
لا أريدك أن تتأذى
لا تقلق بشأني فقط اقلق بشأن نفسك
إذا سمعت أي شيء عن شقيقك سأتصل بك.. وداعا
وداعا
أهلا يا عزيزي
أهلا يا عزيزتي
كيف حالك أباك؟ هل هو بخير؟
نعم- حسنا-
سمعت في التلفاز أن أخاك يتحسن
لقد دعوت له أنا و أمي
شكرا لك يا عزيزتي
هل عرفوا الجاني؟
عزيزي؟
(انه (فاديم
(فاديم) أطلق النار على (جوزيف)
يا الهي
لقد حاولوا اخباري
لكني لم أصغ لهم- يا الهي-
ماذا ستفعل يا (بوبي)؟
(مايكل)
أهلا
هل كنت تطمئن على (جو)؟
نعم. إنه يتحسن لقد أعادوا فكه لموضعه هذا الصباح
لقد كان متيقظا عندما تركته وأباك هناك معه الآن
كيف حالك؟
ليس باستطاعتكم حماية أبي
سنبذل قصارى جهدنا
هؤلاء الناس لا يخشون الشرطة
لو أصابه مكروه
بشأن الأمر الذي كنت تتحدث عنه
اذا أردت مساعدتك ماذا علي أن أفعل؟
سأتصل بك
هناك جهاز تنصت هنا سنسمع كل شيء يدور
سيكون هناك من يتعقبك أيضا سنكون معك في كل لحظة
صغير. وخفيف كالريشة
هل تمزح معي. أهذا هو؟
هذا هو. هذه هي المخاطرة عليك أن تجد مخبأه فحسب
هذا لن ينكشف- لن يفعل-
حسنا. ماذا اذا حدث خطأ ما؟
أخبرني بكلمة ما أول كلمة تخطر ببالك
ريشة- حسنا-
"اذا سمعنا كلمة "ريشة سنأتي مبكرين
في الحالة الأخرى. ابق هناك و افعل ما عليك أن تفعله ثم غادر المكان
هذا الأمر بأكمله سيبقى سرا- نعم.. هذا أفضل-
اذا اكتشف أمرك سيكون على ادراجك في برنامج الحماية
هذا أفضل من أن ينتهي بك الأمر ميتا
تبا- اسمعني-
لن يعرف أحد أبدا أنك متورط في هذا الأمر
و لا حتى أبيك و لا حبيبتك .لا أحد
وربما جاء اليوم الذي سيشكرك فيه أخوك على كل ما فعلته
(اذن يا (بوبي
اتصل بعصابة (فاديم) و رتب الأمر
أنت لن ترانا لكننا سنكون معك في كل خطوة
لا تتصرف كالأبطال و لا تجرى مفاوضات
اذا أحسست أنهم كشفوا أمرك "فقط تذكر الكلمة "ريشة
حياتك في مثل وزنها
حظا سعيدا
(بوبي) يا الهي
أين كنت؟ لقد تركت لك رسالة
نعم. لقد تلقيتها.. شكرا- هل أنت بخير؟-
نعم- ما الأمر؟ هل أنت مريض؟-
نعم. أنا في فترة النقاهة ... علي أن
تعال. (أمادا) هنا
كأسان من الشراب- لا.. لا-
على أن أعتني بأمر ما سأتصل بك غدا
حسنا.. كلمني غدا
أرجوك
هل ترى أصدقائي بالخارج؟
فاديم) سعيد أنك عدت لصوابك)
إنه سعيد للغاية
هل أنت جاهز؟
نعم
قابلني على الممشى بعد ساعة
و من أجل أمنك و أمننا
سيتم تفتيشك وعصب عينيك عند رحيلنا
سيكون باستطاعتك أن تختبر البضاعة
لنر ان أعجبك. وأنا واثق من ذلك
(ستناقش باقى التفاصيل مع (فاديم
و لا ترفع صوتك فهو لا يحب ذلك
و بالنسبة لي
سآخذك الى المكان الذي لم آخذ أحد اليه من قبل
و خصوصا الأمريكيين
(و أنا لا أثق بك كما يفعل (فاديم
اذن لا تفعل
حسنا
و اذا أردت أن ترى حبيبتك ثانية
تعال بمفردك
على الممشى.. بعد ساعة
ليس عندك مانع أن أجلس خلفك أليس كذلك؟
افعل ما عليك أن تفعله
أرني يديك
ارتدي هذه
ما رأيك؟
جيد
ماذا لديك هنا؟ كم مفتاحا؟
حوالى ثلاثة أو أربعة شهور؟
هذا لا يحتاجنا سويا علينا أليس كذلك؟
هناك بضاعة كبيرة قادمة في الطريق
بطريقة لا يمكن لأحد تعقبها
كل القذارة التي لدينا هنا نسبة نقائها 86 بالمائة على الأقل
(ساشا)
المدينة بأكملها ستتهافت على بضاعتنا قريبا
سنخرج الانجليز من اللعبة ثم يعمل (الدوموس) لحسابنا
إنه جيد
ما مصدرها؟
أنت تتنفس بصعوبة
نعم. لأنني استنشقت المخدر لتوي
لقد رأيت مقاتلين يتنفسون هكذا
و هذا يعني أنهم متوترون
هل أنت متوتر؟- لا-
لقد أخبرتك أنه بسبب المخدر
ما الذي سيوترني؟
لقد فتشوني بالفعل
و أنا لست هنا كي أخدعك ماذا تفعل؟
كيف يعقل أن لديك ثقابا و قداحة في آن واحد؟
أحس أنني خفيف كالريشة بسبب هذه القذارة
ماذا؟- أحس أنني خفيف كالريشة-
بسبب هذه البضاعة
أنه ملغم بجهاز تنصت- لا.. انتظر-
أنت على حق اقتلوا هذا اللعين
مهلا.. مهلا
إنهض.. اذهب الى هناك
(اصعد الى السطح ... (بوبي
أحضر السلاح
اذهب.. اذهب
الشرطة.. لا أحد يتحرك- أنا معكم.. أنا معكم-
لا تتحرك
الشرطة.. لا أحد يتحرك
ارفع يديك.. ارفع يديك.. ارفع يديك
تحرك عند تبعا لصوتي
من هو؟ أهو أحد رجالنا؟- إنه لا يزال يتنفس-
أحضروا له محفة.. بسرعة
عُلٍم.. فرقة انقاذ 238 المريض ذكر قوقازي
في منتصف الثلاثينات. لديه شرخ في الساق و أضلع محطمة وبعض السحجات
و احتمال وجود اصابة في الرقبة