1
00:00:03,786 --> 00:00:08,120
إنها الأرض
قبل 4.4 مليار عام مضت

2
00:00:08,725 --> 00:00:11,694
عالم سام , لا أمل بالحياة فيه

3
00:00:12,395 --> 00:00:14,556
ثم ...تغير كل شيء

4
00:00:31,014 --> 00:00:34,313
كوكب آخر , يدعى (ثيـا) اصطدم بالأرض

5
00:00:34,517 --> 00:00:36,144
وانصهر الكوكبان

6
00:00:36,352 --> 00:00:38,718
ليخلقوا عالم جديد

7
00:00:39,055 --> 00:00:40,420
عالمنا

8
00:00:42,025 --> 00:00:45,756
(ما زال (ثيا
يقع تحت أقدامنا حتى اليوم

9
00:00:49,065 --> 00:00:51,932
قطعة صغيرة من (ثيا) أصبحت قمرنا

10
00:00:54,604 --> 00:00:57,368
وشيئا فشيئا تشكلت محيطاتنا

11
00:00:57,974 --> 00:01:01,239
حتى أصبحت الحياة على الأرض على وشك البدء

12
00:01:02,512 --> 00:01:05,845
لكن من الذي سيرث هذا الكوكب الأزرق؟

13
00:01:10,119 --> 00:01:15,079
تروي هذه السلسلة , القصة العجيبة
للحياة ما قبل الديناصورات

14
00:01:15,858 --> 00:01:17,621
حيث الحيوانات الغريبة والمتوحشة

15
00:01:17,827 --> 00:01:21,490
تخوض معركة بلا رحمة
للسيطرة على الأرض

16
00:01:28,771 --> 00:01:31,706
ومن بينهم 
كان أجدادنا الأوائل

17
00:01:32,642 --> 00:01:37,011
والذين تُحدِد نجاتهم 
إذا ما كانت ستقوم لنا قائمة كبشر أم لا

18
00:01:41,851 --> 00:01:42,647
خلال تطورها

19
00:01:42,852 --> 00:01:45,184
وضعت هذه المخلوقات الغريبة 
المخطط الأساسي 

20
00:01:45,388 --> 00:01:46,946
ليس فقط لأجسادنا

21
00:01:47,156 --> 00:01:49,522
ولكن لكل شيء يعيش اليوم

22
00:02:00,703 --> 00:02:03,228
إنها قصة الحياة المنسية

23
00:02:05,508 --> 00:02:07,977
حرب ملحميه على عالمنا

24
00:02:09,513 --> 00:02:12,346
حرب بين الوحوش

24
00:02:24,513 --> 00:02:28,346
"برفقة الوحوش"
"الحياة ما قبل الديناصورات"

24
00:02:28,513 --> 00:02:31,346
الحلقة الأولى
ترجمة : وائل عودة

25
00:02:42,246 --> 00:02:44,214
انه كوكبنا

26
00:02:44,415 --> 00:02:47,441
قبل 530 مليون عام مضت

27
00:02:50,087 --> 00:02:52,248
لم يعش شيء على اليابسة بعد

28
00:02:52,489 --> 00:02:55,583
لكن الوضع كان مختلفا في المحيطات

29
00:03:05,869 --> 00:03:09,566
كانت الحياة هناك قد تطورت بالفعل 
منذ ملايين السنين

30
00:03:09,773 --> 00:03:12,173
بوتيرة بطيئة وثابتة

31
00:03:13,210 --> 00:03:14,768
كان البحر مليئا

32
00:03:14,978 --> 00:03:16,707
بمخلوقات بسيطة ذات أجساد لينة

33
00:03:16,914 --> 00:03:19,508
عمياء , تجرفها تيارات البحر

34
00:03:22,119 --> 00:03:25,577
لكن الآن , وفي المناطق الساحلية الضحلة

35
00:03:25,789 --> 00:03:29,225
كان التطور يجري بوتيرة متسارعة

36
00:03:34,565 --> 00:03:37,693
وكانت الضواري قد أخذت عضتها الأولى بالفعل

37
00:03:39,570 --> 00:03:44,030
(يدعى هذا بالـ(انومالوكاريس
أول الضواري العظيمة على سطح الأرض

38
00:03:46,977 --> 00:03:50,071
يدين هذا الوحش ذو المترين طولا بنجاحه

39
00:03:50,280 --> 00:03:53,443
 لخاصية تطورية تاريخية جبارة

40
00:03:57,120 --> 00:03:58,553
العيون

41
00:03:59,823 --> 00:04:03,156
قد تبدو غريبة بعض الشيء لكنها لم تكن فريدة من نوعها

42
00:04:05,229 --> 00:04:07,094
(فالكثير من الضواري في العصر (الكامبري

43
00:04:07,297 --> 00:04:09,458
 كانت قد طورت لنفسها عيون أيضاً

44
00:04:12,069 --> 00:04:13,934
وكذلك فعلت فرائسهم

45
00:04:15,439 --> 00:04:18,135
كان لهذا آثار تشبه الانفجار

46
00:04:24,481 --> 00:04:27,211
فكون الفرائس قادرة على الرؤية و الرد على الأعداء

47
00:04:27,417 --> 00:04:31,114
أدى لإشعال سباق تسلح
بين الصياد والفريسة

48
00:04:33,857 --> 00:04:35,654
ما زالت هذه المعركة مستمرة حتى اليوم

49
00:04:35,859 --> 00:04:39,124
وتشكل القوة الرئيسية التي تقف وراء تنوع أشكال الحياة

50
00:04:41,098 --> 00:04:43,726
للتغلب على كونها مرئية ومعرضة للخطر

51
00:04:43,934 --> 00:04:46,334
كونت ثمانون بالمائة من كائنات المياه الضحلة 

52
00:04:46,537 --> 00:04:49,973
هياكل عظمية قوية
على السطح الخارجي لأجسادها

53
00:04:51,141 --> 00:04:54,133
(يدعى هذا الحيوان المدرع بالـ(ارثروبودس
ارثروبودس = مفصليات-

54
00:04:54,344 --> 00:04:55,072
في المستقبل

55
00:04:55,279 --> 00:04:57,907
سيمنح الحياة للحشرات والعناكب

56
00:04:59,783 --> 00:05:01,307
لكن في هذه المياه المزدحمة

57
00:05:01,518 --> 00:05:03,509
فإن هناك منافسة في كل مكان

58
00:05:03,720 --> 00:05:08,783
وحتى دفاعات الـ(انومالوكاريس) القوية 
توضع باستمرار تحت الاختبار

59
00:05:58,942 --> 00:06:02,207
تتكسر الدفاعات الصلبة هذه إذا ما تقوست كثيرا 

60
00:06:02,679 --> 00:06:05,011
لتترك الخاسر معرضا للخطر

61
00:06:06,049 --> 00:06:08,813
لتهديد مختلف تماما

62
00:06:26,738 --> 00:06:28,706
(يدعى هذا بالـ(هايكتيثيس

63
00:06:28,906 --> 00:06:30,737
وهو بحجم أظفرك

64
00:06:30,942 --> 00:06:33,308
لكنه عملاق تطوري

65
00:06:33,544 --> 00:06:35,409
فقد كان أول سمكة على الإطلاق

66
00:06:35,613 --> 00:06:37,808
وأقدم أجدادنا المعروفين

67
00:06:39,117 --> 00:06:39,879
كان فريدا من نوعه

68
00:06:40,084 --> 00:06:42,882
لأنه , بدل من أن يطور دفاعات خارجية

69
00:06:43,087 --> 00:06:44,748
 كان قويا من الداخل

70
00:06:46,024 --> 00:06:48,549
وطور عمود فقري بدائي

71
00:06:52,764 --> 00:06:55,198
كان أول الفقريات على الإطلاق

72
00:06:55,400 --> 00:06:58,198
سلف الحيوانات ذات العمود الفقري كلها 

73
00:06:58,403 --> 00:07:01,861
من الديناصورات , للأفيال , وحتى نحن

74
00:07:04,375 --> 00:07:05,899
عموده الفقري المرن هذا , جعله

75
00:07:06,110 --> 00:07:09,238
أكثر قدرة على المناورة
من الـ(انومالوكارس) اللا فقري

76
00:07:09,447 --> 00:07:13,247
يمكنه أن يقتات على فتات اللحم
ثم ينطلق مبتعدا دون أن يصاب بأذى

77
00:07:28,800 --> 00:07:33,032
تمكن أجدادنا الصغار ذوي العمود الفقري 
من البقاء في بحر مليء بالوحوش

78
00:07:33,304 --> 00:07:35,704
لكن ما زال هناك الكثير من المعارك المقبلة

79
00:07:35,940 --> 00:07:38,306
وعليهم أن يتطوروا أو يموتوا

80
00:07:39,077 --> 00:07:41,511
يأخذ التطور مجراه

81
00:07:46,784 --> 00:07:48,979
بمرور الملايين من السنين

82
00:07:49,187 --> 00:07:51,849
بنت الأسماك تصميمها الأساسي

83
00:07:52,156 --> 00:07:53,714
تطورت العضلات حول عمودها الفقري

84
00:07:53,925 --> 00:07:58,259
لتتحول لذيل قوي
وظهرت الزعانف

85
00:08:02,333 --> 00:08:04,824
طورت رأسا متميزا

86
00:08:11,676 --> 00:08:13,906
قد يبدو غير مشابه لك و لي 

87
00:08:14,112 --> 00:08:18,606
لكن هذه السمكة غريبة المظهر 
كانت المخطط الأساسي لتكوينك وتكويني

88
00:08:32,730 --> 00:08:34,095
(إنها (كيفالسبس

89
00:08:34,298 --> 00:08:38,598
كانت مخلوقا مسالما يمص الطحالب 
من خلال فمها الذي يفتقد للفك

90
00:08:38,803 --> 00:08:43,035
لكنها طورت أيضا رأسا قويا محمي
وقشرة سميكة

91
00:08:45,643 --> 00:08:49,204
عدو أجدادنا , الـمفصليات كانت قد تطورت أيضا

92
00:08:49,413 --> 00:08:52,075
وكانوا مستعدين لخوض الجولة الثانية

93
00:09:02,493 --> 00:09:04,461
مرت مئات ملايين الأعوام 

94
00:09:04,662 --> 00:09:09,395
وملئت معارك البقاء 
بحار العصر (السيليوري) بالكائنات المختلفة

95
00:09:15,907 --> 00:09:19,001
بعض الكائنات هنا 
يمكن التعرف عليها اليوم 

96
00:09:20,945 --> 00:09:24,711
مثل قنافذ البحر , والكائنات الأسفنجية

97
00:09:28,753 --> 00:09:32,519
( يُعتبر هذا الـ(اوثوكون 
قريب بعيد لأسماك الحبار

98
00:09:32,857 --> 00:09:35,052
لكنه بطول شاحنة

99
00:09:40,031 --> 00:09:41,623
كان يُرهِب هذا العالم

100
00:09:41,833 --> 00:09:46,361
جيل جديد متطور من المفصليات المدرعة

101
00:09:52,910 --> 00:09:55,344
(لتقابل الـ(برنتوسكوربيو

102
00:09:59,650 --> 00:10:03,609
عقرب متوحش
طوله متر وله خياشيم

103
00:10:03,821 --> 00:10:06,654
وإبرة بحجم لمبة كهربائية

104
00:10:09,227 --> 00:10:11,718
يُضيِق الخِناق على وجبته القادمة

105
00:10:18,169 --> 00:10:21,731
لكن الـ(كافاليسبس) كان قد طور 
نظام إنذار مبكر

106
00:10:23,408 --> 00:10:28,277
خلايا استشعار خاصة على جلدها
تكشف اصغر اهتزازات المياه حولها

107
00:10:30,649 --> 00:10:32,879
لقد ورثنا حواس مماثلة 

108
00:10:33,085 --> 00:10:35,246
تجعلنا نحس من خلال اللمس

109
00:10:47,966 --> 00:10:52,665
(مع غطاء رأسها الدفاعي هذا ,فان الـ(كيفالسبس
 لا يمكنها السباحة بسرعة لمسافة طويلة

110
00:10:52,871 --> 00:10:54,668
عليها أن ترتاح باستمرار

111
00:10:54,873 --> 00:10:57,637
قريبا ستستنفذ قواها كلها

112
00:11:16,261 --> 00:11:18,559
غيرت الـ(كيفالسبس) مسارها فجأة

113
00:11:18,764 --> 00:11:20,994
لقد التقطت اهتزازات سيئة

114
00:11:21,199 --> 00:11:24,327
شيء لا يستطيع الـ(برونتوسكربيو) اكتشافه

115
00:11:40,485 --> 00:11:43,921
كان الـ(تيروجتوس) هو عملاق العقارب البحرية

116
00:11:45,257 --> 00:11:47,919
وأكبر المفصليات في أي وقت مضى

117
00:11:49,328 --> 00:11:51,057
بطوله الذي يزيد عن الثلاثة أمتار 

118
00:11:51,263 --> 00:11:53,561
كانت بحجم تمساح

119
00:12:01,873 --> 00:12:04,671
(لقد قلبت الطاولة على رأس الـ(برنتوسكربيو

120
00:12:04,876 --> 00:12:07,310
سيكون وجبة جيدة لصغارها

121
00:12:19,992 --> 00:12:23,450
لا مكان للاختباء في مثل هذا البحر الخطير

122
00:12:23,662 --> 00:12:25,186
عندما يحين موسم التكاثر

123
00:12:25,397 --> 00:12:28,366
تتوجه الـ(سيفاليسبس) للتجمع 
في مكان واحد

124
00:12:28,567 --> 00:12:31,559
حيث قد يكونون بعيدين عن قبضة العقارب

125
00:12:34,973 --> 00:12:37,635
المياه العذبة , داخل اليابسة

126
00:12:45,650 --> 00:12:48,642
كانت اليابسة في ذلك الوقت , كأي كوكب غريب

127
00:12:48,854 --> 00:12:53,655
مساحات شاسعة جرداء من الصخر الحار
أحر من رمال الصحراء الكبرى

128
00:12:56,728 --> 00:12:58,696
وكان الجو حينها ساما بالنسبة لنا 

129
00:12:58,897 --> 00:13:00,262
حيث كان به نسبة اقل من الأكسجين

130
00:13:00,465 --> 00:13:03,992
و نسبة ثاني أكسيد الكربون 
 أكثر بثلاثمائة ضعف مما عي عليه اليوم

131
00:13:06,271 --> 00:13:10,264
لكن بعض أشكال الحياة 
كانت قد كسبت موطئ قدم لها في ذلك الفرن

132
00:13:11,043 --> 00:13:13,705
النباتات الرائدة الأولى

133
00:13:14,846 --> 00:13:18,213
كان لنباتات الـ(كوكسونيا) إستراتيجية بقاء
 فريدة من نوعها

134
00:13:18,417 --> 00:13:24,083
كانت أول النباتات التي تنبت براعمها نحو الأعلى
جاذبة ضوء أكثر يساعدها على النمو

135
00:13:25,190 --> 00:13:29,650
وقد قاد هذا التصميم الأساسي في نهاية المطاف 
للغابات الطويلة التي لدينا 

136
00:13:40,105 --> 00:13:44,439
كانت قوافل الـ(كيفالسبس) تشق طريقها لأعالي النهر 
بعيدا عن البحر 

137
00:13:46,211 --> 00:13:47,644
لقد كانوا يقومون برحلة مراثونية
	
138
00:13:47,846 --> 00:13:50,872
عائدين لمكان ترعرعهم 
حيث فقسوا من البيض

139
00:13:52,084 --> 00:13:56,248
كانت أجدادنا الأسماك ,وبشكل مذهل 
تستخدم ذاكرتها بالفعل 

140
00:13:56,455 --> 00:13:59,219
وتستغل العالم المألوفة لديها لتبحر 

141
00:14:03,462 --> 00:14:06,295
فقد كانت رؤوسهم المدرعة 
تحمي سلاحا حيويا 

142
00:14:06,498 --> 00:14:08,966
واحد من أوائل الأدمغة المعقدة

143
00:14:10,769 --> 00:14:13,602
 كان متطورا أكثر مما لدي منافسيهم العقارب

144
00:14:13,805 --> 00:14:15,773
والذين لم يكن لديهم ذاكرة على الإطلاق

145
00:14:17,876 --> 00:14:19,776
يعود الفضل لهذه الأسماك البدائية

146
00:14:19,978 --> 00:14:22,845
فيما نملكه اليوم من قدرة على التفكير وحل المشكلات

147
00:14:25,584 --> 00:14:28,382
لكن الأسماك 
قللت من قدرات خصمها

148
00:14:35,928 --> 00:14:38,988
لقد كانت المفصليات , وليس أجدادنا 

149
00:14:39,198 --> 00:14:44,864
هم من اخذ الخطوة الحاسمة الأولى
للخروج من البحر لليابسة

150
00:14:47,240 --> 00:14:50,368
فقد كان للـ(برنتوسكوربيو) ميزة متقدمة

151
00:14:55,915 --> 00:14:56,973
فضلا عن الخياشيم

152
00:14:57,183 --> 00:15:01,984
كان لهم رئتين بسيطة
مكونة من مئات طبقات الأنسجة الرقيقة

153
00:15:03,156 --> 00:15:05,647
لم يكن قادرا من التنفس على اليابسة كما نفعل نحن 

154
00:15:05,892 --> 00:15:08,554
إلا انه كان يمتص الأكسجين مباشرة لدمه

155
00:15:15,568 --> 00:15:18,833
كان قادرا على مضاعفة 
الأكسجين القليل المتاح 

156
00:15:19,038 --> 00:15:21,700
وبدروعهم , التي كانت تحميهم من الشمس 

157
00:15:22,375 --> 00:15:24,707
كانت العقارب قادرة على التجوال على الشاطئ

158
00:15:24,911 --> 00:15:28,472
تقتات على أي شيء يجرفه البحر اليها

159
00:15:40,927 --> 00:15:44,090
تقترب الأسماك من وجهتها أخيرا

160
00:15:44,297 --> 00:15:46,959
شقوا طريقهم عائدين لبركة التفريخ 

161
00:15:47,166 --> 00:15:49,031
في المكان حيث بدءت حياتهم

162
00:15:50,036 --> 00:15:51,901
منهكين من رحلتهم الطويلة 

163
00:15:52,104 --> 00:15:54,504
عليهم الآن اجتياز الحافة الصخرية

164
00:15:54,707 --> 00:15:57,403
لينتقلوا من النهر للبركة 

165
00:16:12,158 --> 00:16:16,026
عبرت السمكة الأولى 
وبدأت في وضع بيضها

166
00:16:22,568 --> 00:16:25,969
لكن الـ(كيفاليسبس) المُتعب , لديه رفقه 

167
00:16:36,749 --> 00:16:40,116
عقارب كانت تمر بالمنطقة 
عثرت على هذه المكافأة

168
00:16:56,335 --> 00:16:58,963
لكن العدد الكبير يقف في صالح الأسماك

169
00:16:59,272 --> 00:17:02,207
لقد أبحر الـ(كيفاليسبس) الذكي وشق طريقه ليصل 

170
00:17:02,408 --> 00:17:05,571
بينما وجود الـ(برنتوسكوربيو) هنا ليس أكثر من مجرد حظ

171
00:17:06,479 --> 00:17:10,813
سيستمرون في الأكل حتى يملئون خياشيمهم 
بينما تستمر الأسماك في التقافز 

172
00:17:19,525 --> 00:17:23,689
احد العقارب ما زال جائعا
لكن لا يمكنه الأكل 

173
00:17:25,364 --> 00:17:28,299
لقد أصبح سجينا في جلده

174
00:17:31,237 --> 00:17:34,138
أصبح هيكله الجامد عائقا أمامه الآن

175
00:17:34,507 --> 00:17:36,873
فلم يعد قادرا على أن يستوعب نمو جسده 

176
00:17:38,611 --> 00:17:42,069
عليه الآن أن يتخلص من جلده هذا 
لينمو له جلد آخر

177
00:17:42,281 --> 00:17:45,114
ويتوسع جلده الجديد حين يكون ما يزال لينا 

178
00:17:47,787 --> 00:17:51,188
بالنسبة لمخلوق كبير مثله
فان هذه العملية تأخذ وقتا طويلا

179
00:18:09,842 --> 00:18:13,744
في الصباح التالي 
لا اثر للحياة في بركة البيض

180
00:18:15,681 --> 00:18:18,616
لقد فوت العقرب فرصته

181
00:18:26,359 --> 00:18:28,554
نجا أجدادنا 

182
00:18:28,761 --> 00:18:32,060
فقد وضعوا بيضهم وعادوا للبحر 

183
00:18:32,565 --> 00:18:35,033
لقد انتصر المخ على العضلات


184
00:18:35,267 --> 00:18:38,465
وقريبا , لن يضلوا تلك الأهداف السهلة

185
00:18:38,805 --> 00:18:42,707
سيبدأ التطور في منحهم أسلحة 
ليردوا القتال 

186
00:18:50,183 --> 00:18:51,775
على مدى ملايين السنين 

187
00:18:51,985 --> 00:18:57,753
تكيفت خياشيم الأسماك 
لتشكل أول فك مع أسنان بدائية

188
00:18:58,058 --> 00:19:00,856
إنهم جاهزون الآن للهجوم

189
00:19:03,296 --> 00:19:07,460
بعض العضلات والعظام القوية 
في زعانفهم وأكتافهم 

190
00:19:07,667 --> 00:19:10,101
أصبحت أول أطرافهم

191
00:19:11,037 --> 00:19:13,801
وهذا هو المكان الذي بدئت فيه أيدينا وأرجلنا

192
00:19:17,844 --> 00:19:20,039
مع هذا التصميم الذي يمشي على أربع

193
00:19:20,247 --> 00:19:24,911
دفع  اجدادنا أنفسهم أخيرا 
للخروج من المياه لليابسة 

194
00:19:37,397 --> 00:19:40,730
(هذا هو العملاق البرمائي , الـ(هينيربيتون

195
00:19:41,334 --> 00:19:46,101
وهو نموذج سكان اليابسة 
لمدة الـ300 مليون عام القادمة

196
00:20:03,990 --> 00:20:06,925
كان طول الـ(هينيربيتون) مترا ونصف المتر 

197
00:20:07,127 --> 00:20:09,561
أكبر بكثير من معظم البرمائيات اليوم 

198
00:20:11,865 --> 00:20:14,595
أسسوا موطنهم على طول حافة المياه 

199
00:20:18,238 --> 00:20:20,206
كانت أعدائهم المفصليات ما زالت موجودة

200
00:20:20,407 --> 00:20:24,002
لكنها تقلصت 
(بعد أيام عظمتها , زمن الـ(برنتوسكربيو

201
00:20:27,481 --> 00:20:31,474
كانت الحياة لا تزال صعبة على هؤلاء الرواد

202
00:20:37,524 --> 00:20:39,389
 كان عالم جديد برمته

203
00:20:48,368 --> 00:20:53,101
خلال الخمسين مليون عام السابقة 
كانت الباتات قد تطورت لأشجار

204
00:20:55,842 --> 00:20:57,639
وبدون وجود شيء بالجوار ليأكلهم

205
00:20:57,844 --> 00:21:01,940
فقد نمت الأشجار لمساحات شاسعة 
تضخ الأكسجين للجو 

206
00:21:08,822 --> 00:21:13,759
طور الـ(هينيربورتون) رئة معقدة 
لامتصاص هذا الأكسجين الجديد

207
00:21:17,030 --> 00:21:21,660
كان لرئتيه , جيوب هوائية , مثلنا تماما
وكان يتنفس كما نفعل نحن

208
00:21:21,868 --> 00:21:26,305
مجبرا الهواء على الدخول والخروج 
حتى يتمكن دمه من امتصاص المزيد من الأكسجين

209
00:21:29,042 --> 00:21:32,773
ما زلنا نعتمد على هذا التصميم 
الذي بناه هذا البرمائي الغريب

210
00:21:35,181 --> 00:21:38,878
كان بإمكان الـ(هينيربيتون) التنفس على البر 
لكنه كان ما يزال مرتبطا بالمياه

211
00:21:41,454 --> 00:21:45,151
كان جلده أرق بكثير مما لدينا 
ويتعرض للجفاف خلال دقائق

212
00:21:45,358 --> 00:21:47,223
لذا فقد كان عليه أن يبقيه رطب دائما

213
00:21:52,132 --> 00:21:54,965
والمياه منطقة خطيرة

214
00:22:06,646 --> 00:22:09,945
لقد أصبحت الأسماك هي عدو أجدادنا الآن

215
00:22:15,188 --> 00:22:18,214
اسماك قرش بدائية
كانت تصطاد باستمرار 

216
00:22:37,844 --> 00:22:43,181
لكن , حتى أسماك القرش تعتبر تهديد صغير 
مقارنة ببعض الأسماك آكلة اللحوم الأخرى

217
00:22:46,554 --> 00:22:52,515
يزن الـ(هينيريا) 2 طن
ويصل طوله لخمسة أمتار

218
00:22:55,529 --> 00:22:58,123
وقد كانت آكلات لحم شرهه

219
00:23:19,987 --> 00:23:23,218
كانت أطراف البرمائي هي ملاذ سلامته

220
00:23:24,692 --> 00:23:26,182
!هذه المرة

221
00:23:28,829 --> 00:23:33,391
مع انخفاض الشمس الحارقة
يتمكن الـ(هينيربيتون) من قضاء المزيد من الوقت على اليابسة

222
00:23:36,070 --> 00:23:38,197
هذه القطعة من الشاطئ  هي منطقة نفوذه

223
00:23:38,406 --> 00:23:41,637
وهي ورقته الرابحة , التي يلعبها مع الجنس الآخر 

224
00:23:48,649 --> 00:23:51,345
إناث الـ(هينيربيتون) انتقائية 

225
00:23:51,786 --> 00:23:55,381
وستذهب فقط للذكور 
التي ستتمكن من الدفاع عن أرضها

226
00:23:56,791 --> 00:24:00,227
وقد كانوا يتزاوجون خلال موسم قصير فقط 

227
00:24:07,368 --> 00:24:10,633
مستقبل الذكر 
يعتمد على تمرير جيناته 

228
00:24:10,838 --> 00:24:13,671
وقد تكون الليلة هي فرصته الأخيرة لذلك 

229
00:24:21,549 --> 00:24:24,882
عندما يحل الليل 
تحل المنافسة معها

230
00:24:27,288 --> 00:24:30,951
ذكر آخر يضع عينه على هذه المنطقة 

231
00:24:47,274 --> 00:24:48,571
لتجنب الإصابات 

232
00:24:48,776 --> 00:24:53,304
يستعرض الذكور قوتهم 
في منافسة دفع غريبة

233
00:25:16,170 --> 00:25:18,502
لم يكن هذا المنافس في مستوى التحدي 

234
00:25:18,773 --> 00:25:21,936
لكن الآن , قد يكون ذكرنا هذا قد تأخر عن التزاوج 

235
00:25:36,257 --> 00:25:37,690
الفجر 

236
00:25:37,892 --> 00:25:41,623
جميع الإناث في المنطقة 
قد تزاوجت ورحلت 

237
00:25:43,898 --> 00:25:46,662
يبدو أن الـ(هينيربيتون) هذا 
قد فوت فرصته 

238
00:25:47,234 --> 00:25:51,728
الانتباه الوحيد الذي يمكنه اجتذابه 
قد يكون من  مياه البحيرة المظلمة 

239
00:26:01,582 --> 00:26:07,316
أخيرا استجابت أنثى لنداءاته
ويغتنم الذكر الفرصة,

240
00:26:25,940 --> 00:26:29,171
كان بيض البرمائيات لين 
وكان لصغارها خياشيم, وليس رئة 

241
00:26:29,376 --> 00:26:32,311
لذا , فيجب أن يتم تفريخهم في المياه 

242
00:26:33,581 --> 00:26:36,607
حيث تكون البرمائيات أكثر ضعفا 

243
00:26:51,733 --> 00:26:55,396
كان الـ(هينيريا) قادرا على الهجوم 
كالحوت القاتل الذي يطارد فقمة 

244
00:26:57,272 --> 00:26:59,604
بالكاد فقد فريسته 

245
00:27:01,176 --> 00:27:04,475
لكن لها زعانف قوية بشكل هائل 

246
00:27:11,386 --> 00:27:14,082
وتأخذ الذكر على حين غرة

247
00:27:25,267 --> 00:27:27,827
(لقد كانت نهاية هذا الـ(هينربيتون

248
00:27:29,938 --> 00:27:32,168
لكن البرمائيات كانت
على وشك إيجاد طريقة ما 

249
00:27:32,374 --> 00:27:36,276
لتترك أخطار المياه ورائها للأبد

250
00:27:40,949 --> 00:27:45,716
وقد كان مفتاح نجاحهم المستقبلي هذا 
يكمن في تغيير بيضها

251
00:27:47,222 --> 00:27:50,055
فقد طورت غلاف مقاوم للمياه وصلب  

252
00:27:50,258 --> 00:27:53,318
والذي يحمي الصغار بالداخل 
من أن تجففه الشمس

253
00:27:53,528 --> 00:27:55,723
وهكذا أصبح ممكنا وضعهم على اليابسة 

254
00:27:58,166 --> 00:28:00,566
ليفقس الصغار مبنيين بالكامل 

255
00:28:00,769 --> 00:28:03,431
يتنفسون الهواء , ومعتمدين على أنفسهم

256
00:28:05,807 --> 00:28:09,641
لقد أصبحوا أوائل سكان البر الحقيقيين 

257
00:28:11,479 --> 00:28:13,970
أوائل الزواحف

258
00:28:16,651 --> 00:28:21,111
لكن حال تقدمهم عبر اليابسة 
واجهوا عدوا قديما 

259
00:28:21,823 --> 00:28:24,621
أصبح قاتلا أكثر من أي وقت مضى

260
00:28:25,860 --> 00:28:28,488
عادت المفصليات

261
00:28:30,932 --> 00:28:32,729
"في الحلقة القادمة من "برفقة الوحوش

262
00:28:32,934 --> 00:28:34,765
ندخل عالم الحشرات القاتلة 

263
00:28:34,970 --> 00:28:39,407
من العناكب الضخمة آكلة اللحوم 
حتى أقربائهم من الديدان الفقارية ذات الثلاث أمتار طولا 

264
00:28:43,078 --> 00:28:45,308
ونلتقي مع أوائل الزواحف العملاقة 

265
00:28:45,513 --> 00:28:47,811
أجدادنا  الغريبة ذات الشراع على ظهرها

266
00:28:48,016 --> 00:28:50,484
الذين كانوا يواجهون عدوهم الأشرس على الإطلاق 

267
00:28:53,221 --> 00:28:54,518
يواجهون بعضهم البعض

267
00:28:54,521 --> 00:28:56,918
إلى اللقاء في الحلقة القادمة 
ترجمها لكم : وائل عودة

267
00:28:57,021 --> 00:29:01,518
Waolaaa © 2008