ضبط واعداد : حسين عبدالله مشاهدة ممتعة
أصفر أسود أصفر اسود
أسود و أصفر لنغير قليلاً
باري) , الفطور جاهز)
قادم
انتظر لحظة
آلو- (باري)-
(آدم)
أتصدق أن هذا يحدث ؟
لا أصدق ساقلك
باري) لماذا لا تستخدم الدرج؟) أبوك دفع مالاً كثيراً من أجله
آسف , أنا متحمس
هذا هو المتخرج أنا فخور بك بني
فخورون جداً
لدي شيء يجري هنا
لديك شيء على زغبك
هذا أنا
لوح لنا سنكون في الصف 118 ألف
وداعاً
باري) قلت لك) توقف عن الطيران في المنزل
(مرحباً (آدم- (مرحباً (باري-
هل هذا جيل للزغب؟
قليلا إنه يوم مميز تخرجت أخيراً
لم أعتقد أنني سأنهيها
نعم 3 ايام من المدرسة و 3 أيام من المدرسة الثانوية
هذا غريب
ثلاثة أيام من الجامعة
عدت مختلفاً
(مرحباً (باري
مرحباً (آدي) , هل تربي شارباً يبدو جميلاً
هل سمعت ما حدث ل(فرانكي)؟- نعم-
هل ستذهب لجنازته؟
كلا لن أذهب لجنازته الجميع يعرف أنه إذا لسعت شخصاً فستموت
أعتقد كان بإمكانه أن يبتعد عن الطريق
أحب جزء المتعة في اليوم العادي
لهذا يقولون لا نحتاج لإجازة
في هذه الظروف
آدم) اليوم نحن رجال)
نحن كذلك
رجال نحل - آمين-
هللويا
ايها الطلاب ,ايتها الكلية ايها النحل المميز
(رحبوا من فضلكم بالعميد (بويزيل
أهلاً بكم , متخرجي قفير المدينة الجدد
لـ 915
هذا ينهي احتفالية التخرج
"ابدأوا مهنتكم في شركة "هونكس
سنختار عملنا اليوم ؟
سمعت أنه توجيه فقط
انتبهوا ها نحن ذا
أبقوا يديكم و هوائياتكم في الداخل طوال الوقت
مخيف قليلاً
"أهلاً بكم في "هانكس قسم من "هانسكو" و جزء الهيكساغون
هذه هي
نعرف أنكم كنحل عملتم .... طوال حياتكم لتصلوا للنقطة
حيث يمكنكم أن تعملوا طوال حياتكم
العسل يبدأ حين يجلب ناثروا الطلع الرحيق للقفير
الوصفة السرية تطبق تلقائياً و تتحول لهذا
السائل الحلو ذو اللون الذهبي المميز ....الذي تعرفونه كلكم باسم
العسل
هذه الفتاة مثيرة
هي قريبتي
حقاً؟
نعم , كلنا أقرباء- صحيح , أنت محق-
في "هانكس" نبذل جهدنا لنحسن كل أوجه حياة النحل
هذه النحلات تجرب تقنية جديدة للخوذ
كم تعتقد راتبه ؟
غير كافي
و هنا آخر استثماراتنا
ماذا يفعل ؟
يمسك بالعسل المتبقي بعد الصب
يوفر علينا الملايين
بالطبع , معظم الأعمال صغيرة و لكن النحل يعرف
كل عمل صغير إذا تم القيام به بشكل صحيح بعني الكثير
و لكن اختاروا بحذر لأنكم ستبقون في العمل الذي ستختارونه لباقي حياتكم
نفس العمل لباقي حياتنا لم أعرف هذا
ما الفرق؟
و سيسركم أن تعرفوا أن مخلوقات النحل لم يأخذوا يوم عطلة خلال 27 مليون سنة
ستجعلوننا نعمل حتى الموت؟
سنحاول بالتأكيد
!هذا أذهلني
!ما الفرق ؟ كيف يمكنك أن تقول هذا؟
عمل واحد للأبد هذا خيار جنوني
الآن علي أن أتخذ قرار واحد في حياتي
ولكن لماذا لم يخبرونا بهذا؟
لماذا تشكك بكل شيء؟ نحن نحل
نحن أكثر الانظمة كمالاً على الكرة الأرضية
نعم و لكن هل فكرت أن الأمور جيدة أكثر من اللازم هنا؟
مثل ماذا؟ أعطني مثالا؟
لا أعرف و لكنك تعرف عن ماذا أتحدث
أخلوا البوابات من فضلكم
انتظر , انظر لهذا ناثروا الطلع
لم أرهم عن قرب من قبل
يعرفون كيف الوضع خارج القفير
و لكن بعضهم لا يعود
أيها الوحوش , يا متحولوا السماء أحبها
أتساءل أين كان هؤلاء
لا أعرف
يومهم ليس روتينيا
خارج القفير يطيرون الله يعلم أين يفعلون الله يعلم ماذا
لا يمكن أن تقرر بيوم واحداً أن تكون ناثر طلع يجب أن تولد من أجل هذا
صحيح
انظر لهذا , هذا طلع أكثر مما سنراه في حياتنا كلنا
إنها عادية, أعتقد ان النحل يبالغون بتقديرها
ربما , إلا إذا كنت تلبسها و السيدات تراك تلبسها
السيدات ؟ أليسوا قريباتنا أيضاً؟
من بعيد
انظر لهذين
لنسخر منهم
لا بد أن الوضع خطير كونكم ناثروا طلع
نعم , في إحدى المرات دب جعلني أختفي وراء فطر
إحدى يديه على حنجرتي و بالأخرى كان يصفعني مراراً و تكراراً
ياإلهي- لم أعتقد أني سأوقعه-
و ماذا كنت تفعل خلال هذا ؟
من الواضح كنت أحاول أن أحذر السلطات
يمكنني أن أوقع لكم اوتوغراف
الوضع كان عاصفاً في الخارج أليس كذلك يا رفاق؟
نعم عاصف
سوف نتوجه لزهرة شمس على بعد ست أميال من هنا يوم غد
ست أميال؟
إنها قفزة عادية لنا و لكن ... ربما لست مستعداً لها
ربما أنا كذلك - أنت لست كذلك-
سننطلق الساعة 0900 عند البوابة جي
ما رأيك أيها الفتى؟ هل أنت نحلة بما يكفي؟
ربما أكون هذا يعتمد على ماذا تعني 0900
مرحباً
بابا , لقد فاجأتني
هل قررت ما الذي تريده بني ؟
هناك الكثير من الخيارات
و لكن يسمح لك بواحد
هل مللت من فعل نفس العمل كل يوم؟
دعني أخبرك بشيء عن التدوير تمسك بهذه العصا و تحركها
تدخل في إيقاع , شيء حميل
كلما فكرت بالأمر أكثر ربما قطاع العسل ليس مناسباً لي
و تفكر بماذا ؟ تصنع بالونات حيوانات
هذا عمل سيء , لشخص معه لاسعة
ابنك ليس واثقاً أنه يريد للعسل
باري) , أنت مضحك أحياناً)
لا أحاول أن أكون مضحكاً
أنت لست مضحكاً ستذهب للعسل
ستصبح مدوراً
لاأحد يسمعني
ارأيت العصي التي أحتفظ بها من أجله؟
يمكنني أن أقول أي شيء الآن سأحصل على وشم
لنفتح علبة عسل جديدة و نحتفل
ساضع قرطاً
أحلق الهوائي
أحصل على سن ذهبي و أنادي الجميع دوغ
فخور
لا أصدق أننا سنبدأ العمل اليوم
اليوم هو اليوم
تعال , كل الأعمال الجيدة ستنفد
عداد , نحلة مخاطر مدور , المكتب الأمامي
هل لا زال متوفرا؟
بقي اثنين و أحدهما لك تهانينا بني , ابتعد من فضلك
على ماذا حصلت؟
هذا رائع
جديدان؟
نعم سيدي أول يوم نحن مستعدان
قفا و اختارا
تريد أن تكون الاول ؟
لا أنت
ما المتوفر ؟
مشرف حمامات متوفر دائماً
أي فرصة بالكريلمان
لك ذلك
أسف , لقد أغلقوا
و الكريلمان فتح مرى أخرى
ماذا حدث ؟
حين تموت نحلة تفتح
أترى هذا , مات ميت أخر
ميتين آخرين
و لكن هذه الحياة
هذا صعب
تسخين , تبريد , تدوير مفتش رقم سبعة, مشرف المساعدة
ما رأيك ؟ (باري)
باري)؟)
ماذا حدث لك اين أنت ؟
أنا خارج
خارج أين ؟
خارج لهناك
لا- يجب أن افعل , قبل أن اذهب للعمل لبقية حياتي-
ستموت , أنت مجنون آلو
إذا أحس أحدكم بالشجاعة
مرحبأً يا شباب
انظروا لهذا أليس الفتى الذي رايناه البارحة؟
انتظر المكان محظور
لا بأس لو , سنأخذه للخارج
تحس بالحظ ؟
وقع هنا, و هنا
حسناً لدينا توقع مطر اليوم, كلكم تعرفون النحل لا يطير في المطر
كونوا حذريين كدائماً انتبهوا لأحذيتكم والكلاب و الطيور و الدببة و الجرذان
لدي بعض التقارير ايضاً
و أذكر الجدد, قانون النحل الأول لا كلام مع البشر بالمطلق
حسناً في مواقعكم
أسود و أصفر
هل أنت مستعد لهذا ايها المهم؟
نعم , هيا
الهوائي- تفقد-
اللاسع- تفقد-
حسنا يا سيدات لننطلق
كلكم
أنا بالخارج لا أصدق أني خرجت
أزرق
اشعر بالسرعة و الحرية
هنا القائد لدينا رؤية لورود
ورود
ابق على الجانب يا فتى
هذا جامع رحيق رائع
هل رأيت غبار الطلع عن قرب ؟
لا سيدي
ترى هذا ؟ سحر
هذا رائع لماذا نفعل هذا؟
هذه قوة الطلع , مزيد من الطلع مزيد من الزهور , مزيد من الرحيق
مزيد من العسل لنا
جميل
ترجمة طرفة القداح
ألتقط الكثير من الأصفر هل نحتاج إليها؟
رأيت هذا ؟
قل هذا مرة أخرى هل تبلغ عن زهرة متحركة؟
هذا الأروع ما هي ؟
لا أعرف و لكني أحب اللون
رائحتها جميلة ليس مثل زهرة و لكني أحبها
!مزغبة
احذروا يا شباب
ابتعد من هناك
يا شباب- هذا قد يكون سيئاً-
مؤكد
وشيك
مؤلم
لقد ابتعدت عن موقعك أيها المستجد
لاأعتقد أنها زهرة
هل نخبره؟- أعتقد أنه يعرف-
ما هذا ؟
يمكنك أن تحزمي اغراضك عزيزتي لأني أعتقد أنك على وشك أن تخسري
مقرف
نحلة في السيارة
مرحباً يا نحلة
لا أحد يتحرك, إذا لم تتحركوا لن يلسعكم
اجمدوا
ماذا تفعلين ؟
مستوى الانتباه هنا لا يصدق
يجب أن أعود للبيت
لا أستطيع أن أطير في المطر
النجدة , النجدة
هلا أغلقت النافذة من فضلك
تحققي من سيرتي المهنية الجديدة لقد جعلتها إعلان كامل
أترين ؟
المزيد من البشر لاأحتاج لهذا
ما هذا ؟
هذه المرة هذه المرة
هذا رائع, فيها كل مهاراتي حتى وضعت افلامي المفضلة
ما هو رقم واحد ؟ حرب النجوم؟
لايعجبني هذا
لا عجب أنه لا يفترض أن نتكلم معهم إنهم مجانين
حين أدخل لمقابلة عمل لا أصدق الأشياء التي أقولها
هذه هي الشمس ربما هذا طريق الخروج
لا أتذكر أن على الشمس 75 كبيرة
يجب أن أخبرك أني تنبأت بظاهرة الدفيئة
يمكنني أن أحس بها و هي تزداد حرارة
في البداية ظننت أنه أنا فقط
توقف !نحلة
تراجعوا هذه مضادة للشتاء
انتظر
تعرفين أني مصاب بالحساسية لها قد تقتلني
لماذا حياته أقل قيمة من حياتك؟
"لماذا حياته اقل قيمة من حياتي" هل هذا ما قلته؟
ما أقوله أن لحياته قيمة لا تعرف ما هو قادر على الشعور به
سيرتي
اذهب أيها الصغير
لماذا لا تضع هذا في سيرتك المهنية؟
هذا غير مضحك وجهي كله سينتفخ
اجعلها واحدة من مهاراتك الخاصة
ضرب انسان آخر أيضاً من مهاراتي الخاصة
نعم بالتأكيد اياً يكن
أقل سعيرات حرارية أو شيئاً ما
يجب أن أقول شيئاً
لقد أنقذت حياتي يجب أن أقول شيئاً
حسنأً ها هي
ماذا سأقول ؟
قد أتورط يالمشاكل
إنه قانون النحل لا يفترض أن أكلم البشر
لا أصدق أني أفعل هذا
يجب أن افعل
لايمكنني فعلها هيا
نعم , لا
افعلها لا يمكنني
كيف أبدأ؟
أتحبين الجاز؟ ليس جيداً
ها هي
مرحباً
آسف
أنت تتكلم؟- نعم أعرف-
أنت تتكلم- أنا آسف-
لابأس , لابأس أعرف أني أحلم
أنا واثق أن هذا مربك
نعم , هذه مفاجأة لي أعني ... أنت نحلة
نعم .. أنا نحلة و لا يفترض أن افعل هذا
و لكنهم يحاولون أن يقتلوني .... و لولاك
يجب أن أشكرك
هذا كان غريباً
أنا أكلم نحلة- نعم-
أنا أكلم نحلة- على اي حال-
و النحلة تكلمني
أريدك أن تعرفي أني ممتن
انتظر , كيف تعلمت أن تفعل هذا- ماذا ؟-
هذا , هذا الكلام
كما تعلمت أنت على ما أعتقد
ماما , بابا عرفت ذلك
نعم , النحل مضحك لا نضحك , نبكي
عل أي حال
أيمكنني ... أن أحضر لك شيئا؟
مثل ماذا ؟
لا أعرف .. لا أعرف قهوة ؟
لا أريد أن أؤخرك
ليست مشكلة سيستغرق دقيقتين
حقيقة؟- مجرد قهوة-
أكره أن أتطفل- لا تكن سخيفاً-
في الحقيقة أود بكوب
أتريد حلوى؟
لا يجب - حلوى روم-
لا يمكنني
هيا
أحاول أن أفقد بعض ميكرو غرام هنا
أين ؟
تبدو رائعاً
لا أعرف إن كنت تعرفين أي شيء عن الموضة
هل أنت بخير؟
لا
أخيراً نصل هناك, يصعد درجات الكنيسة الزفاف قائم - نعم-
و يقول : بطيخ ظننت أنه يقول غواتيمالي
لماذا أتزوج بطيخة؟
هل هذه نكتة نحل؟
نعم اشياء نقوم بها
جيدة على أي حال ماذا ستفعل (باري)؟
بخصوص العمل , لا أعرف أريد أن اقومك بدوري في القفير
و لكن لا يمكنني فعلها كما يريدونها
أعرف كيف تشعر
حقاً ؟- بالتأكيد-
أهلي يريدوني أن أكون محامية أو طبيبة ولكني أريد أن أكون بائعة زهور
حقاً ؟
اهتمامي الوحيد هو الزهور
ملكتنا الجديدة انتخبت بنفس هذا الشعار
على أي حال ,إذا نظرت هذا قفيري , يمكنك أن تريه
أنت في مرج شيت
نعم
مستحيل , أعرف هذه المنطقة هل تعرف أني فقدت خاتم قدمي هناك
حقاً ؟- نعم-
لماذا تضع الفتاة خاتماً على اصبع قدمها؟
كأن تضعي القبعة على ركبتك
ربما يجب أن تجرب هذا
هل أنت بخير سيدتي ؟
نعم , بخير نتناول فنجاني قهوة
على أي حال, هذا كان رائعاً شكراً على القهوة
نعم , لا مشكلة
آسف ,أني لم أنهها لو فعلت سأظل مستيقظاً طوال حياتي
أيمكنني أن آخذ قطعة من هذه معي؟
بالتأكيد
شكراً
حسناً, سأراك في الجوار أو .. لا
(حسناً (باري
و شكراً جزيلاً لما حدث سابقاً
ذاك ؟-نعم- لم يكن شيئاً مهماً-
لا شيء و لكن على أي حال
هذا لا يمكن أن ينجح
جاهز للانطلاق
حسناً , أطلق
هذا رائع
كان رائعاً , كانت أكثر لحظات حياتي رعباً و سعادة
بشر , بشر لا أصدق أنك كنت مع البشر
بشر عمالقة مخيفون
كيف كانوا ؟
ضخام و مجانين, يتكلمون بجنون يأكلون بجنون
يقودون بجنون
و هل حاولوا أن يقتلوك كما شاهدنا على التلفاز؟
بعضهم و لكن بعضهم لم يفعلوا
كيف عدت ؟
بودل
فعلتها و أنا مسرور, رأيت ما أردت أن تراه في الخارج , جربت و الآن عدت
يمكنك أن تختار عملك و كل شيء سيعود لطبيعته
التقيت يواحدة
هل هي نحلية؟
ليس دبورة , أهلك سيقتلونك
ليست دبورة- عنبكوتة-
تعرف أني غير منجذب للعناكب
أعرف أن الجميع يعتقدون أنها مثيرة لديها 8 ارجل و كل هذا
من هي؟
هي .... بشرية
لا, لا ,. هذا لم يحدث لم تفعل هذا
هذا قانون النحل لن تخرق قانون النحل
(اسمها (فينيسا
إنها لطيفة جداً و هي بائعة زهور
لا, لا , تواعد بائعة زهور بشرية
لا نتواعد
أنت تطير خارج القفير تتكلم مع البشر يهاجمون منازلنا
أنقذت حياتي و تفهمني
هذا انتهى
كل هذا
هذا لم ينتهي ما كان هذا ؟
يسمونها فتاتاً
و هذا ليس ما يأكلونه حتى هذا سقط مما يأكلونه
أتعرف ما هو السيسيونز؟ لا-
خبز , فيه قرفة
يسخنونه- اجلس-
اسمعني , نحن لسنا هم نحن نحن , هنا نحن
و هناك هم
و لكن من يمكنه أن ينكر القلب التواق
لا يوجد توق, توقف عن التوق اسمعني
يجب أن تفكر كنحلة يا صديقي
فكر كنحلة
ها هو , في المسبح
أتعرف ما هي مشكلتك (باري)؟
لدي والد يفكر كنحلة
كم سيستمر هذا؟ لقد مرت 3 أيام
لا أفهم لماذالا تعمل
لدي قرارات كبيرة في الحياة لأفكر بها
اي حياة, ليس لديك حياة ليس لديك عمل
أنت بالكاد نحلة
هل سيقتلك أن تصنع القليل من العسل؟
باري) اخرج , أبوك يكلمك)
باري) أنا أكلمك)
هل أنت قادم؟
لديك كل شيء؟
كل شيء معد
انطلقي سالحقك
لا تتأخر
انظر لهذا
(فينيسا)
(باري)- قلت لك لا تصرخ عليه-
لا يرد حين تصرخ عليه
لماذا تصرخين علي إذاً؟
لأنك لا تصغي
لن أصغي لهذا
آسف ماما علي أن أذهب
أين تذهب؟
لا مكان محدد ,سألاقي صديق
فتاة ؟ الهذا لا يمكنك أن تقرر
وداعاً
آمل أنها نحلية ترجمة : حسين عبدالله
لديهم استعراض كبير للأزهار في باسادينا في كل عام
بطولة الورود هذا حلم كل بائع زهور
محاطة بالأزهار الحشود تشجع
بطولة؟أيمكن للأزهار أن تنافس في مسابقات رياضية؟
لا , حسناً , لدي واحدة لماذالا تطير لكل مكان؟
مرهق , لماذالا تركضين لكل مكان أليس أسرع؟
حسناً أفهم دورك
يمكنك أن تجمدي التلفزيون المباشر هذا جنون؟
ليس لديكم هذا؟
لدينا هايفو , ولكنه مرض مريع
نحلة غبية
ربما عليك أن تلسع هؤلاء الأغبياء
نحاول ألا نلسع عادة يكون مميتاً لنا
عليك أن تنتبه لغضبك
نعم , بحذر, تضربين جداراً نأخذ نزهة , نكتب رسالة غاضبة و نرميها
نحل الأمر كاي شعور الغضب الغيرة , الرغبة
يا إلهي , هل أنت بخير؟
نعم
ما مشكلتك؟
إنها حشرة
لا تزعج أحداً , ابتعد من هنا أيها المخيف
ما كان هذا ؟ ورق مدور
نعم , كيف عرفت؟
كانت حوالي 10 صفحات الـ 75 هي حدودنا
حولتم هذا لعلم؟
يجب أن نفعل , خسرت ابن عمي بسبب مجلة فوغ إيطالية
!ما هذا بحق هرقل العظيم؟
كيف وصلت هذه لهنا؟
"نحل ظريف" "البلوسم الذهبي"
اختيار (راي ليوتا) الخاص
أليس ممثلاً؟
لم أسمع به لماذا هذه هنا ؟
للبشر , ليأكلوها
لماذا ؟ أليس لديكم ما يكفي من الطعام؟
نعم - كيف تحصلون عليها؟-
النحل يصنعونها - أعرف من يصنعها-
و من الصعب صنعها هناك تسخين و تبريد و تدوير
إنه عضوي
إنها لنا
إنها مجرد عسل باري
مجرد ... ماذا ؟ النحل لا يعرف عن هذا
هذه سرقة , سرقة كبيرة
أخذتم منازلنا , مدارسنا مستشفياتنا
هذا كل ما لدينا
و هو معروض بتخفيض؟ ساصل لأصل كل هذا
(هيكتور)
هل انتهيت ؟- تقريباً-
هو هنا , أحس به
أعتقد أني سأذهب للبيت الآن وسأترك العسل في الخارج بدون أحد
لقد أمسكتك
عرفت أني سمعت شيئاً إذاً يمكنك أن تتكلم؟
يمكنني أن أتكلم والآن أنت ستبدأ بالكلام
من أين تحضره؟
من مزودك؟
لا أعرف عن ماذا تتكلم ظننت أننا أصدقاء
لقد تأخرت
لقد قاطعت السيف الخاطئ
من أين يأتي العسل؟
قل لي من أين ؟
من مزارع العسل يأتي من مزارع العسل
ما الشيء الرهيب الذي حدث هنا ؟
اتنظر لهذه الوجوه لا تعرف ما أصابها
ابق مكانك
ماذا ؟لست ميتاً؟
هل أبدو ميتاً؟ سيمسحون أي شيء يتحرك
إلى أين ذاهب ؟
لمزارع العسل, أنا الاحق شيئاً كبير
أناذاهب لألاسكا
أنا ذاهب لديكوما
ماذا عنه ؟
هذا ميت بالفعل
حسناً
ما هذا ؟
الشفرة الثلاثية
... لماذا كل شيء يجب أن يكون
كم تريدون أن تروا؟ افتحوا أعينكم
من إن بي للأخبار في واشنطن (أنا (كارل كاسل
أتسمع شيئاً؟
مثل ماذا ؟
مثل صراخ صغير
أطفئ الراديو
كيف الحال يا قوم؟- بلود-
و كان هناك عدد لا متنهي من مرطبانات العسل على مد النظر
أنا أفترض أنه حيث تذهب هذه الشاحنة , من هناك يحضرونه
هذا العسل لنا
إنه مجتمع مغلق
كل برغوثة تعيش لوحدها
ماذا لو تورطت بالمشاكل؟
مشاكل؟ أنت برغوثة أنت مشكلة, لا أحد يحبك
الناس ترى البرغوثة فتضرب
على الأقل أنت في العالم لا بد أنك تلاقي الكثير من الفتيات
فتيات البراغي تحاول أن تنوع
البرغوثة لا تريد برغوثاً
لا بد أنك تمزح
موس بلود) على وشك أن يغادر) سلام يا نحلة
مرحباً يا شباب
عرفت أني سأجدكم هنا
ثم نضعه بمرطبان و نضع عليه لصاقة إنه ربح صافي
ما هذا المكان؟
النحل لديه دماغ بحجم رأس قلم
تحقق من المدخّنة الجديدة
جمبل هذه ما تريدها
مدخّنة؟
نصف أوتوماتيكي, ترسل النيكوتين بضغطة من هذه
يصنعون العسل و نحن نصنع المال
ما الذي يجري؟ هل أنتم بخير؟
لا يدوم وقتا طويلاً
كيف وصلت هذه النحلات لهنا أتعرفون أنكم في قفير مزيف؟
ملكتنا انتقلت لهنا لم يكن لدينا خيار
هذه ملكتكم , هذا رجل بثياب امرأة
ما هذا ؟
لا , هناك مئات منها
عسل النحل عسلنا . يسرق بكميات كبيرة
و أنوي أن أقوم بشيء حيال هذا
من أخبرك عن البشر الذين يأخذون عسلنا
هذه إشاعة
هل هذه تبدو كإشاعات
هذه نظرية مؤامرة
كيف تورطت بكل هذا؟
لأنه يتكلم مع البشر
ماذا ؟- تتكلم مع البشر-
لديه صديقة بشرية
ربما يتغازلون
(يتغازلون , (باري
لا نفعل
تتمنى ذلك
بصف من أنت ؟
النحل
باري) , هذا ما تريد فعله بحياتك؟)
هذا ما اريد فعله بكل حياتنا
لا أحد يعمل أكثير من النحل
أبي أتذكر أنك كنت تأتي في ليالي و يديك كانت لا تزال تدور لم تستطع أن تتوقف
أتذكر هذا
نعيش على كوبين في السنة
حتى لو كان الأمر حقيقياً ماذا يمكننا أن نفعل؟
سألسعهم حيث يتألمون
في وجههم
لا - في العين هذا يؤلم-
لا- في الأنف , هذه قاتلة
هناك مكان واحد يمكنك أن تلسع فيه البشر , حيث يهم
القفير في الخامسة
(مساء الخير أنا (بوب رامبل- (و أنا (جانيت تشانغ-
(قصتنا الرئيسية النحلة (باري بينسون يقول أنه ينوي أن يقاضي البشر لسرقة عسلنا
يعبؤونه و يبيعونه بشكل غير قانوني
(لا تنسوا , ليلة الغد على (لاري كينغ النحلة سيكون لدينا 3 ملكات سابقات هنا في الاستوديو
ليناقشوا كتابهن الجديد "سيدات راقيات"
(الليلة سنتكلم عن (باري بينسون هل فكرت : أنا مجرد ولد من القفير
لايمكنني فعل هذا
لاري), النحل لم يخافوا من قبل من تغيير العالم)
(ماذا عن النحلة (كولومبوس النحلة (غاندي) , المسيح
ما كنت لأفكر بمقاضاة البشر كنا نفكر
كم عمرك ؟
أريدك أن تعرف أن مجتمع النحل يدعمك في هذه القضية
ستكون محاكمة قرن النحل
شكراً (لاري) , تعرف أن لديهم لاري كينغ) في عالم البشر ايضاً)
إنه اسم شائع (الأسبوع التالي على (لاري كينغ النحلة
أعني يشبهك , لديه عرض بنقاط مختلفة خلفه
(الاسبوع المقبل على (لاري- و يلبس نظارات-
الأسبوع المقبل إنها مخيفة و ذات شعر و هنا على الهواء
يميل للأمام دائماً , يرفع أكتافه يعصر عينيه , يهودي جداً
في التنس , تهاجم نقطة الضعف
و لكنها جدتي هي في الـ 81
و لن أستغل هذا
الهدوء من فضلكم هناك عمل فعلي يجري هنا
هل هذا نفس النحلة؟
نعم
سيقاضي البشر
ماذا ؟
مرحباً يا نحلة
(هذا (كين
أتذكرك قياس عشرة و نصف
لماذا يتكلم مرة أخرى؟
يفضل أن تذهب لأننا مشغولون بالعمل
و لكنها ليلة اللبن
وداعاً
لماذا ليلة اللبن صعبة؟
ايها المسكين كنت تدرس لساعات
و آدم هنا , كان يساعد كثيرا
كم قطعة سكر ؟
واحدة
لماذا تساعديني ؟
النحل لديه صفات جيدة
و أشعر بتحسن و أنا أبعد ذهني عن المحل لا أعرف لماذا
و لكن بدلا من الأزهار الناس تهدي علب بالونات الآن
هذا رائع, إذا كنت في الثالثة من عمرك
و أزهار صناعية
هذه تصيبني بالجنون
نعم و أنا ايضا
التلقيح بدون أي فائدة
لا بد أن النحل يكرهون هذه الاشياء البلاستيكية
ربما هذا سيعوض عليك
القضية أمر مهم جداً
أعتقد ذلك
هل أنت واق أنك تريد أن تستمر بها ؟
حين أنتهي من البشر لن يستطيعوا أن يقولوا عزيزي(عسل) عدت للبيت دون أن يدفعوا
"مشهد مذهل هنا في "مانهاتن كلنا عيون وآذان , العالم ينتظر بقلق
لأنه و لأول مرة في التاريخ سنسمع بأنفسنا إذا كانت نحلة تستطيع الكلام
بماذا تورطنا هنا (باري)؟
لا أعرف , لكنه كبير
لا أصدق كم بشري غير مضطر أن يكون في عمله في النهار
أتعتقد أن شركات الطعام المتعددة الجنسية بمليارات الدولارات لديها محامين جيدين ؟
ما الأمر ؟
لا أعرف , اصبت بقشعريرة
أليس هذا فريق النحل؟ اعملوا على هذا
لينهض الجميع (المحترمة القاضية (بامبلدين
القضية رقم 4475 , نحلة نيويورك باري بينسون) ضد صناعة العسل), الآن قائمة
سيد (مونتغمري) أنت تمثل شركات الطعام الكبرى الخمسة مجتمعة
سيد (بنسون), أنت تمثل نحل العالم؟
أنا أمزح, أنا أمزح
نعم سيادتك , جاهزون لنستمر
و سيد (مونتغمري), افتتاحيتك من فضلك
سيداتي سادتي أعضاء هيئة المحلفين
جدتي كانت امرأة بسيطة, ولدت في مزرعة كانت تؤمن أن من حق الانسان الإلهي
أن يستفيد من الموجود أمامنا
(لو عشنا كما ذكر السيد (بينسون فكروا بما سيحصل
ربما يجب أن أتناقش مع دودة القز
نحلة ناطقة , كيف نعرف أنه ليس فيلم رسوم متحركة من ساحري هوليوود
قد يستخدموا نحل ليزري
و نعرف أنه قد يتعاطى الستيريود
(سيد (بينسون
سيداتي سادتي المحلفين لا يوجد حيل هنا أنا نحلة عادية
و كنحلة , العسل مهم لي مهم لكل النحل
لقد اخترعناه , صنعناه و حميناه بحياتنا
لسوء الحظ هناك ناس في هذه الغرفة يعتقدون أنه يمكنهم أن يأخذوا ما يريدونه منا
لأننا الصغار
ما آمله أنه بعد انتهاء هذا سترون أنه بأخذ عسلنا
ليس فقط تأخذون كل ما لدينا و لكن كل ما نحن عليه
أتمنى لو يلبس هكذا طوال الوقت يبدو جميلاً
اطلب أول شاهد
سيد (كلاوس فاندرهيد) من مزارع العسل شركة كبيرة لديك
أفترض ذلك
"و يمكنني أن أرى أنك تملك "هوني بورتون و "هونرون" ؟
نعم , تزودنا بحافظي النحل للمزارع
أعتقد أن هذا مصطلح مربك
لا أتخيل أنك توظف اي "محرري" نحل؟
لا
لم أسمعك
لا
لأنك لا تحرر النحل تحتفظ بالنحل
و ليس هذا فقط , يبدو أنك تعتقد أن الدب سيكون شكلاً مناسبا لمرطبان العسل
إنها مخلوقات لطيفة
تعني كهذا؟
الدببة تقتل النحل
ما رأيك أن يدخل هذا المخلوق المخيف لغرفة معيشتك و يعض كبنتك و يبصق على مخداتك؟
حسناً هذا يكفي ابعدوه
سيد (ستينغ), شكراً لوجودك هنا اسمك يشعرني بالغرابة اين سمعته؟
"كنت مع فرقة اسمها "الشرطة
و لكنك لم تكن شرطياً؟
كلا
كلا, إذا لدينا مثال آخر ثقافة النحل تسرق من قبل البشر
من أجل اسم فني
أرجوك
هل تم لسعك سيد "ستينغ"؟ (لأني أحس باللسع (ستينغ
أو هل أقول سيد (غوردون إم سامنا)؟
هذا اسمه الحقيقي؟ أيها الغبي
سيد (ليوتا) , دعني أقدم لكم التهاني على جائزة الإيمي في "إي آر" العام 2005
شكرا
يمكنني أن أرى من سيرتك المهنية أنك وسيم جداً
استمتع بما أقوم به هل هذه جريمة؟
ليس بعد و لكن هل هذا ما يصل إليك (سيد (ليوتا
استغلال النحل العاجز لكي لا تتدرب وتحفظ دورك سيدي
انتبه (بينسون), يمكن أن أنفجر الآن
هذا ليس رفيق طيب هذا رفيق شرير
النظام
نظام قلت
اجلس
أعتقد أنه كان أمر لطيف من ذلك الدب أن يدخل هكذا
اقول لك أعتقد أن المحلفين في صفنا
هل نفعل كل شيء بشكل صحيح تعرفين , قانونياً؟
أنا بائعة أزهار
صحيح
نخب الفريق الرائع
مرحباً
(كين)- مرحباً-
لم أعتقد أنك ستأتي
لا, لقد تأخرت, حاولت أن أتصل و لكن البطارية
(اتصلت بـ(باري و كان غير منشغل لحسن حظ
هذا كان محظوظاً
لا زال هناك طعام يمكنني أن أسخنه
نعم , أياً يكن
سمعت أنك لاعب تينس مهم لا أحب اللعبة كثيراً
هذا ما اقوله عادة
كين, باري كان ينظر لسيرتك و يوافقني أن الأكل بالعيدان ليست مهارة خاصة
أتظن أني لا أرى ما تفعله؟
أعرف كم هو صعب أن تحاول أن تجد العمل المناسب , هذا مشترك بيننا
حقاً ؟
النحل لديها نسبة 100 بالمئة توظيف و لكن نقوم بأعمال مثل
هذا ما كنت افكر بفعله
سمحت لـ(باري) أن يستعير الشيفرة لزغبه آمل أنك موافق
سأذهب
نعم افعل هذا
لقد مللت من ألاعيبك العقلية
ما هذا ؟
فوغ الإيطالية
الكثير من الصفحات
الكثير من الإعلانات
(تعرف ما قالته (فين حياتك ليست أكثر قيمة من حياتي
هذا مضحك , لأني لا أتذكر هذا
أحب رائحة الازهار
ما قولك برائحة اللهيب
ليس كثيراً
انظر لي أنا ألبس قبعة هذا مثير للشفقة
لدي مشاكل
أنت تخادع
حقاً؟
ماء تواليت
باستثناء
ماذا تفعل ؟
لا أحب العسل حتى لا آكله
يجب أن نتكلم إنه مجرد نحلة صغيرة
يصادف أنه ألطف نحلة التقيتها منذ وقت طويل
وقت طويل ؟ عن ماذا تتكلمين ؟
هل هناك حشرات أخرى في حياتك؟
لا و لكن هناك اشياء اخرى تزعجني في حياتي
و أنت واحد منها
حسناً , نحلة ناطقة , لا ليلة لبن
(وداعاً (كين
لمعلوماتك أفضل الحلوى الخالية من السكر المصنوعة من قبل البشر
آسفة بخصوص هذا
دائماً كنت أحس أن هناك حاجز بين (كين) و بيني
حسناً
هل ستكون بخير للمحاكمة يوم غد؟
السيد (مونتغمري) نفدت لديه الأفكار السيئة
نريد أن نطلب السيد (باري بينسون) النحلة لمنصة الشهود
هذه فكرة جيدة
عليك أن تقوم بشيء سحري و إلا سينتهي الأمر
لا تقلق سيد (غامبل), كل ما علي فعله لكي أقلب المحلفين
أن اذكرهم بما لا يحبونه بخصوص النحل
هل أنت مصاب بالحساسية؟
فقط للخسارة بني
سيد (بينسون) سأسألك ما أعتقد أننا نريد معرفته
ما هي علاقتك بالضبط بهذه المرأة؟
أصدقاء
أصدقاء جيدون ؟- نعم-
لأي درجة ؟
هل تعيشون معاً؟- هذا لا يتعلق
هل أنت حشرة سريرها؟
مما أفهمه , الا تنجب الملكة كل النحلات ؟
نعم
هؤلاء ليسوا أهلك الحقيقيين
بلى
أنت نحلة غير شرعية (بينسون) ؟
إنه يهين النحل
و هؤلاء ليسوا أبناء عمك
اعترض
لا تفعل , هذا ما يريده
نظام
(سيد (مونتغمري
أترون ؟
يقومون بما يعرفونه إنها طريقتهم
آدم ابق معي
لا أحس بقدمي
نظام في محكمتي
قضية نحلة العسل ضد البشر انقلبت ضد النحل البارحة
مرحباً يا رفيق
تتألم؟
نعم
لقد افسدت القضية ؟
لا يهم , المهم أنك على قيد الحياة كان يمكن أن تموت
يفضل أن أموت انظر لي
لقد أحضروها من الكافيتيريا من شطيرة تونة
كيف هو شعور أن تلسع أحداً؟
لا أستطيع أن أشرحه
أدرينالين
أتعتقد أنه فخ؟
بالطبع , آسف
بماذا نفكر , انظر لنا نحن حشرات في هذا العالم
ماذا سيفعل بنا البشر إذا ربحوا ؟
لا أعرف
هذا لا يبدو سيئاً
أيمكنك أن تطلب من الممرضة أن تغلق النافذة ؟
لماذا ؟
الدخان , النحل لا يدخن
صحيح , النحل لا يدخن
النحل لا يدخن و لكن بعض النحل يدخن
هذه قضيتنا
حقاً ؟ لم تنتهي
كلا, البس , انهض يجب أن أذهب لمكان ما
اذهب للمحكمة و ماطل باي طريقة تستطيعها
و على افتراض أنك قمت بالخطوة 29 بشكل صحيح
سيد (فليمنغ) ؟
نعم سيادتك
أين بقية فريقك ؟
هذا مثير للاهتمام , النحل ليس مدرياً للطيران بشكل خطر
و كنتيجة قد لا تكون أوقات جيدة
... سمعت مرة قصة مضحكة
سيادتك ألم تضيع هذه النحلة السخيفة ما يكفي من وقت المحكمة الثمين؟
إلى متى سنسمح لهذه المهزلة أن تستمر؟
ليس لديهم أدلة تدعم اتهاماتهم
ضد العمل الشرعي
سيد (فليمنغ) أخشى أن علي (ان افكر بطلب السيد (مونتغمري
لا يمكنك , لدينا قضية رائعة
أين الإثبات ؟ أرني السلاح المدخن
انتظري سيادتك تريد سلاح مدخن ؟
هذا هو
ما هذا ؟
هذا مدخّن نحل
هذه الأداة المسالمة لا يمكنها أن تؤذي ذبابة
أعضاء المحلفين, انظروا لما حدث للنحل الذي لم يسأل هل يدخن أو لا
هل هذه طبيعتنا؟ أن نجبر على إدمان آلات الدخان
نعيش كعبيد عسل للرجل الأبيض
ماذا سنفعل؟
يلعب بورقة المخلوقات
سيداتي سادتي أرجوكم حرروا هذه النحلات
حرروا النحل
المحكمة تحكم لصالح النحل
لقد فزنا
عرفت أنه يمكنك فعلها هاي فايف
آسفة
أنا بخير, أتعرفين ما يعنيه هذا
كل العسل للنحل, لسنا مضطرون أن نعمل طوال الوقت
(هذا تغيير لتوازن الطبيعة (بينسون
ستندم على هذا
باري) , كم من العسل؟)
واحد كل مرة
لاي مصمم تلبس؟
كنزتي رافيل و ليس لدي بنطال
ماذالو كان (مونتغمري) محقاً؟
ماذا تعني ؟
نحن نعيش طريقة النحل لوقت طويل
27مليون سنة
تهانينا على انتصارك ماذا ستطالب كتعويض
أولاً سنطالب بإغلاق كل مزارع النحل
ثم سنستعيد كل العسل
نطالب نهاية تمجيد الدب
أعرف أننا كلنا نعرف ماذا تفعل في الغابة
انتظر إشارتي
اقضي عليه
و لن نتساهل بعد الآن مع الالقاب السلبية
لا أستطيع أن أتنفس
لقد أدخلوا 3 أكواب و لا زال قادماً يجب أن تغلق
نحن لا نغلق أبداً
أغلقوا إنتاج العسل توقفوا عن صنع العسل
أدر مفتاحك
ماذا سنفعل الآن؟
يغلقون إنتاج العسل
لن تصدق كم هناك من العسل
حقاً؟
ما الذي يجري هنا ؟ أين الجميع؟
يحتفلون؟
لا هم في البيت لا يعرفون ماذا يفعلون
سمعت أن عمك في طريقه لسانت أنطونيو للكريكيت
على الاقل استعدنا العسل
و لكن أحياناً أعتقد أنه عادي أن البشر أحبوا عسلنا
من لن يحبه إنه أعظم شيء بالعالم
كنت متحمساً لأني كنت جزءاً من صناعته
هذا كان مكتبي يالجديد عملي الجديد
أردت أن أقوم به بشكل جيد
الآن لا أستطيع
لا افهم لم ليسوا سعداء لديهم الكثير الآن
لا يفعلون شيئاً العسل غير الناس
ليست لديك أي فكرة ما الذي يجري
ماذا أردت أن تريني ؟
هذا
ما الذي حدث هنا ؟
هذا ليس نصف الموضوع
يا إلهي
لا يبدو جيداً ؟
لا
و ذنب من هذا ؟
أعتقد أنهم النحل
أنا بالذات
لم أفكر أن النحل حين لا يصنع العسل سيؤثر بكل هذا
ليست فقط الأزهار الفواكه , الخضراوات
كلها تحتاج للنحل
هذا يؤثرعلى مملكة الحيوان و ثم
البشر
لا يوجد تلقيح
أعرف أن هذا جزئياً ذنبي
ما قولك بعهد انتحار
كيف سنفعلها؟
ألسعك و أنت تدوسين علي
هذا سيقتلك مرتين
صحيح
اسمع (باري), آسفة و لكن يجب أن اذهب
كان علي أن أفتح فمي و أتكلم
(فينيسا)
فينيسا), لم تغادرين) أين تذهبين؟
للبطولة الأخيرة للورود, نقلوها في عطلة الأسبوع لأن الأزهار تموت
آخر فرصة لاراها
أريد أن اقول أني آسف لم أقصد أن يصبح الأمر هكذا
أعرف , و لا أنا
بطولة ورود , الورود لا تلعب الرياضة
الورود؟
ورود
(فينيسا)
(باري)
الورود هي أزهار
نعم
أزهار , نحل
أعرف
ربما لا, اطلبي منه أن يبطئ
أيمكنك أن تبطئ؟
(باري)
لقد ارتكبت خطأ كبيرا كانت كارثة و هو ذنبي
نعم
أفسدت الكوكب , و أردت أن اساعدك بمحل الأزهار بدلاً من ذلك حعلت الأمر أسوأ
في الحقيقة لقد آغلقت
ظننت أنك تغيرين الديكور
و لكن لدي فكرة رائعة و هي أروع من كل أفكاري السابقة مجتمعة
لا أريد أن أسمعها
إليك ما افكر به, لديهم الأزهار و الأزهار لديها القوة
أعرف كل نحلة و نبتة و زهرة في المتنزه
كل ما علينا فعله أن نحصل ما لديهم
نحل-رحيق- أزهار-
على نطاق الأمة
بطولة الورود, باسادينا كاليفورنيا ليس لديهم سوى أزهار
الأمن سيكون قوياً
لدي فكرة
فينيسا بلوم) , إف تي دي) عمل الأزهار
آسف سيدتي بروش جميل بالمناسبة
شكراً , كان هدية
حين ندخل , ننتقي الزهرة
ما قولك بالأميرة و النحلة؟
سأكون الأميرة و أنت- نعم-
ستكون النحلة- فهمتك-
آسف لتأخري , أين أجلس؟
من أنت ؟- أعتقد أني النحلة-
يفترض أن تكون تحت البطانية
ساتكلم مع المارشال
افعلي هذا
لنرى ما ستفعله هذه
ماذا تفعلين ؟
ما كل ما سنفعله هو أن نختلط بالمرور
بدون أن نثير الشبهة
و حين نصل للمطار , لن يوقفنا أحد
توقفي الأمن
نعم
هلا خلعت حذائك و كل شيء في جيبك
أيمكنك أن تزيل إبرتك؟
هذا جزء مني
أعرف , أنا أمزح استمتعوا برحلتكم
ثم إذا كنا محظوظين
لدينا ما يكفي من الطلع لنقوم بالعمل
(أعتقد أن هذا سينجح (فينيسا
لا بد أن ينجح
انتباه أنا الكابتن سكوت أخشى أن لدينا طقس سيء في نيويورك
و أعتقد أننا سنتأخر قليلاً
باري), هذه أزهار بدون ماء) لن تعيش
يجب أن أذهب و أتكلم معهم
كن حذرا
أيمكن أن تساعديني بالمجلة القديمة ؟
معذرة أيها الكابتن لدي مشكلة هنا
ماذا قلت ؟- لم اقل أي شيء-
!نحلة - لا تفزع , هناك احتمال
انتظر
لا تتحرك
(آه (باري
مساء الخير أيها المسافرين الكابتن يتكلم
(هلا أتت الآنسة (فينيسا بلوم لكابينة القيادة
و أسرعي من فضلك
ماذا حدث هنا ؟
حاولت أن أكلمهم , ثم كان هناك شفاطة غبار
أحدهما أصلع و الآخر يضرب و كلاهما فاقدا الوعي
هل هذه نكتة نحل؟
لا أحد يطير بالطائرة
هنا مطار جي إف كي ما هو وضعك؟
أنا (فينيسا بلوم), بائعة أزهار من نيويورك
أين الطيار؟
فاقد الوعي و كذلك مساعده
ليس جيداً, هل هناك من يعرف الطيران على متن الطائرة
في الحقيقية هناك
من هذا؟
(باري بينسون)
من محاكمة العسل؟ عظيم
هذه نحلة معدنية و حسب لديها أجنحة عملاقة و محركات كبيرة
لا أستطيع أن أقود طائرة
لم لا ؟ هل (جون ترافولتا) طيار؟
نعم
كم سيكون الأمر صعباً؟
باري) نتوجه لبرق)
لدينا أخبار عاجلة من مطار جي إف كي حيث هناك مشهد مثير
(باري بينسون)
(هذا (باري
يحاول أن يهبط بطائرة مليئة ببشر و أزهار و بدون طاقم طيران
و شخصين يتحكمان بطائرة جامبو بدون أي خبرة الطيران
انتظر , هناك نحلة عسل على الطائرة
(أنا أعرف عمل السيد (بينسون
ألم يسبب ما يكفي من الضرر؟
ليس هو أملك الوحيد الآن؟
النحلة لا يفترض أن تطير أبداً
أجنحتها صغيرة الجسم كبير
ألم نسمع هذا مليون مرة؟ مساحة السطح الأجنحة و وزن الجسم
ضع هذا على الهواء
لك ذلك
الطريقة التي نعمل بعها قد تكون غامضة لكم
لأن صنع العسل يتطلب الكثير من النحل
القيام بالكثير من الاعمال الصغيرة
و لكن دعوني أخبركم بشيء عن الاعمال الصغيرة
إذا قمتم بذلك بشكل جيد تصنعون الفرق
أكثر مما تدركون
لنا و للجميع, لهذا أريد للنحل أن يعود للقيام بما يجيده
العمل معاً هذه طريقة النحل
هذا ليس صعباً جداً
ماذا حدث ؟
أعتقد أننا كنا على نظام الطيار الآلي طوال الوقت
كلا
اتضح أنني لا أعرف أن أقود طائرة
كلكم , تحركوا
فرصتنا الوحيدة أن أفعل ما افعله و أنت ترافقيني
لا داعي لتصرخ
أنا لا أصرخ, نحن في مشكلة كبيرة هنا
لا أعرف أن أركز بنبرتك الفزعة
ليست نبرة أنا أفزع
لا أعتقد أنه يمكنني فعل هذا
فينيسا) استجمعي نفسك) اسمعي, عليك أن تشجعي
أنت تشجع- أنت تشجعي-
انتظر- هذا دوري-
كيف تطير الطائرة؟
لا أعرف
آلو
بينسون) هل لديك أزهار لحدث سعيد هناك؟)
ناثروا الطلع
أسود و اصفر
أين ؟ لا أرى اي شيء و أنت ؟
لا , الجو غائم يجب أن تفكر كنحلة
فكر كنحلة
انتظري , أعتقد أني أحس بشيء
ماذا ؟
لا أعرف و لكنه قوي و يسحبني
أنزلي مقدمة الطائرة
فكر كنحلة
ركز الضوء على هذا
اوقفي المحركات- اوقف المحركات؟-
سنمشي على قوة النحل جاهزون
على رسلك الآن هذه هي
جاهزون؟
ليس هذه الزهرة, الأخرى
أي زهرة؟
تلك الزهرة
هذا رجل سمين الزهرة في قميصه
مصنوعة من ملايين النحل
هذا جنون باري
هذه طريقتي الوحيدة بالطيران
هذه الطائرة تطير بنمط حشرة
لا تخافي منها
ارميها , كوني جزءا منها
هيا
باري لقد نجحنا علمتني كيف أطير
نعم لا هاي فايف
باري), لقد نجح الأمر) هل رايت الزهرة العملاقة؟
أي زهرة عملاقة ؟ بالطبع رأيت الزهرة
هذه كانت عبقرية
شكراً
و لكننا لم ننتهي بعد
اسمعوا , هذا المدرج مغطى بآخر غبار طلع من آخر زهرة متوفرة على الارض
هذه فرصتنا الأخيرة نحن الوحيدون الذين نصنع العسل
نلقح الأزهار و نلبس هكذا
إذا أردنا أن ننجو هذه لحظتنا
ما قولكم , هل سنكون نحل أم في متحف التاريخ الطبيعي
نحل
كلكم معي باستثناء
(انتظر (باري استحقيت هذا
أنا ناثر طلع
نعم
(هذا (باري
ترجمة طرفة القداح
أي شخص يريد أن يقوم باتصال هذا هو الوقت المناسب
سأعمل متأخراً الليلة
طاب يومك
من التالي؟
أتريد عسلاً معه؟
حليب , كريم , جبنة كله مني و لا أرى نيكل
لم تكن لدي فكرة
ألديك لحظة؟
هلا عذرتيني , مساعدي البرغوث سيساعدك
آسف لتأخري
هو محامي أيضاً؟
أنا بالأصل مصاص دماء كل ما احتجت إليه هو الحقيبة
طاب يومكم , (باري) لقد استلمت طلبية زفاف و لا أستطيع إيصاالها
لا مشكلة , اتركي الأمر لي
أنت منقذ من التالي؟
حان وقت الطيران
تلك النحلة تعيش حياتي
(انس الأمر (كين
يوم جميل للطيران
بالتأكيد
بيني و بينك , كدت أموت لكي أخرج من المكتب
تمت الترجمة بواسطة : حسين عبدالله h92h@hotmail.com