1
00:00:21,160 --> 00:00:28,918
مجروح لأجل معاصينا، مسحوق لأجل آثامنا
.تأديب سلامنا عليه، وبحبره شفينا
.إشعياء 53        700 ق.م

2
00:02:22,434 --> 00:02:24,478
.بطرس

3
00:02:27,481 --> 00:02:30,359
! أما قدرتم أن تسهروا معي ساعة واحدة

4
00:02:31,026 --> 00:02:33,403
يا معلم، ماذا حدث لك ؟

5
00:02:33,529 --> 00:02:35,030
هل أستدعي الآخرين يا رب ؟

6
00:02:35,405 --> 00:02:39,535
.لا يا يوحنا، لا أريد أن يرونني هكذا

7
00:02:39,868 --> 00:02:42,412
هل نحن في خطر؟
أيجب أن نهرب يا معلم؟

8
00:02:43,038 --> 00:02:45,916
...أبقوا هنا وراقبوا

9
00:02:47,417 --> 00:02:48,544
... صلوا

10
00:03:03,642 --> 00:03:05,769
ماذا به ؟

11
00:03:06,645 --> 00:03:08,730
.يبدو خائفا

12
00:03:09,147 --> 00:03:12,651
...لقد تحدث عن خطر ما عندما كنا نأكل

13
00:03:13,235 --> 00:03:16,154
...لقد ذكر خيانة و

14
00:03:37,176 --> 00:03:38,260
.ثلاثين

15
00:03:38,802 --> 00:03:40,679
.ثلاثين يا يهوذا

16
00:03:41,180 --> 00:03:45,601
.لقد كان هذا هو الاتفاق بيني وبينك

17
00:03:46,226 --> 00:03:47,311
.نعم

18
00:04:32,147 --> 00:04:33,982
أين ؟

19
00:04:35,317 --> 00:04:37,569
أين هو ؟

20
00:05:11,562 --> 00:05:14,606
.أنصت إليّ، يا أبتاه

21
00:05:16,775 --> 00:05:21,697
.قم، ونجني

22
00:05:26,618 --> 00:05:31,415
.أحفظني من الفخ الذي قد نصبوه لي

23
00:05:52,686 --> 00:05:55,647
...هل تؤمن حقا

24
00:05:56,064 --> 00:06:00,319
... أن رجلا واحدا يستطيع حمل...

25
00:06:00,444 --> 00:06:02,779
عبء الخطيئة كاملة ؟

26
00:06:03,447 --> 00:06:05,741
.حصني،  إلهي

27
00:06:07,910 --> 00:06:09,620
.عليك أتكل

28
00:06:12,915 --> 00:06:16,210
.وقد جعلتك ملجأي

29
00:06:20,088 --> 00:06:24,551
...لا أحد يستطيع تحمل هذا العبء

30
00:06:25,928 --> 00:06:27,429
.لقد أخبرتك...

31
00:06:28,347 --> 00:06:30,807
.إنه ثقيل جدا

32
00:06:31,308 --> 00:06:35,187
.إنقاذ أرواحهم ثمين

33
00:06:36,146 --> 00:06:39,566
.لا أحد أبدا

34
00:06:40,817 --> 00:06:42,110
.لا

35
00:06:43,654 --> 00:06:44,780
.أبدا

36
00:06:46,949 --> 00:06:51,286
.أبي، أنت تستطيع كل شيء

37
00:06:54,414 --> 00:06:58,919
.إن أمكن أعبر عني هذه الكأس

38
00:07:02,506 --> 00:07:04,633
...ولكن لتكن مشيئتك

39
00:07:07,511 --> 00:07:09,429
.لا إرادتي...

40
00:07:37,291 --> 00:07:38,876
من أباك ؟

41
00:07:45,716 --> 00:07:47,551
من أنت ؟

42
00:09:46,879 --> 00:09:48,213
عن من تبحثون ؟

43
00:09:53,552 --> 00:09:56,013
.نبحث عن يسوع الناصري

44
00:10:01,185 --> 00:10:02,227
.أنا هو

45
00:10:30,756 --> 00:10:32,424
! سلام، يا معلم

46
00:10:45,604 --> 00:10:47,022
...يهوذا

47
00:10:47,940 --> 00:10:52,861
أبقبلة تسلم ابن الإنسان ؟

48
00:12:53,065 --> 00:12:54,233
! بطرس

49
00:12:56,902 --> 00:12:57,945
! رد سيفك

50
00:12:58,946 --> 00:13:03,909
.كل الذين يأخذون السيف، بالسيف يهلكون

51
00:13:12,960 --> 00:13:14,294
.رده

52
00:13:48,495 --> 00:13:51,039
ملخس! انهض

53
00:13:51,540 --> 00:13:53,333
! قد أمسكنا به. هيا نذهب

54
00:14:13,395 --> 00:14:15,647
ماذا، مريم ؟   ماذا بك ؟

55
00:14:21,278 --> 00:14:22,237
...أنصتي

56
00:14:24,823 --> 00:14:29,786
"لماذا تختلف الليلة عن كل ليلة ؟"

57
00:14:33,832 --> 00:14:37,127
... لأننا كنا عبيدا"

58
00:14:37,503 --> 00:14:40,130
"...والآن لم نعد كذلك..."

59
00:14:50,807 --> 00:14:51,808
! لقد قبضوا عليه

60
00:16:22,316 --> 00:16:26,236
كل أحد تستطيع أن تنصت ؟
.إلى حوش بيت رئيس الكهنة

61
00:16:27,154 --> 00:16:28,572
! أسرع !    أذهب

62
00:17:59,162 --> 00:18:00,873
.اهدأ ! ليس بهذه السرعة

63
00:18:01,999 --> 00:18:04,459
أنها ليست حفلتك
.أيها الآفة

64
00:18:11,550 --> 00:18:12,718
...بطرس

65
00:18:23,896 --> 00:18:27,900
ماذا يحدث هنا ؟

66
00:18:28,025 --> 00:18:29,776
! في الداخل !    أوقفهم

67
00:18:30,360 --> 00:18:31,904
! لقد قبضوا عليه

68
00:18:32,404 --> 00:18:35,157
! في السر!   في المساء

69
00:18:35,532 --> 00:18:37,826
! ليخفوا جريمتهم عنك

70
00:18:38,202 --> 00:18:39,328
! أوقفهم

71
00:18:39,703 --> 00:18:42,164
علام تصرخين يا امراة ؟

72
00:18:42,581 --> 00:18:43,832
على من قبضوا ؟

73
00:18:45,125 --> 00:18:46,335
.يسوع

74
00:18:46,710 --> 00:18:48,086
! يسوع الناصري

75
00:18:48,295 --> 00:18:49,588
! أصمتي

76
00:18:57,095 --> 00:18:58,055
.أنها مجنونة

77
00:18:58,889 --> 00:19:04,019
.مجرم
.أحضرناه للاستجواب، هذا كل شيء

78
00:19:05,312 --> 00:19:07,231
.كسر ناموس الهيكل

79
00:19:16,240 --> 00:19:18,158
.فهمت

80
00:19:19,201 --> 00:19:23,080
.الأفضل أن تذهب وتخبرهم أن اضطرابات ستحدث

81
00:19:23,580 --> 00:19:24,581
أخبر من ؟

82
00:19:26,041 --> 00:19:27,584
.أبينادر أيها الأحمق

83
00:19:28,418 --> 00:19:29,711
! أسرع

84
00:19:31,797 --> 00:19:32,673
! أذهب

85
00:20:16,008 --> 00:20:17,217
...يسوع

86
00:20:34,776 --> 00:20:35,903
هل أنت جائع ؟

87
00:20:38,864 --> 00:20:40,324
.نعم

88
00:20:48,582 --> 00:20:51,585
! أنها بالتأكيد منضدة مرتفعة

89
00:20:52,920 --> 00:20:53,879
لمن هذه ؟

90
00:20:54,421 --> 00:20:55,714
.لرجل ثري

91
00:20:58,342 --> 00:21:01,345
هل يفضل أن يأكل قائما ؟

92
00:21:03,180 --> 00:21:06,725
...لا. بل يحب أن يأكل هكذا

93
00:21:08,185 --> 00:21:11,146
! منضدة عالية، كراسي عالية

94
00:21:11,855 --> 00:21:14,316
.حسنا... أنا لم أصنعهم بعد

95
00:21:30,541 --> 00:21:32,501
! هذه لا تصلح أبدا

96
00:21:33,544 --> 00:21:35,087
! لا لا توقف

97
00:21:35,462 --> 00:21:38,841
اخلع تلك المئزرة المتسخة
.قبل أن تدخل

98
00:21:41,969 --> 00:21:44,012
.وأغسل يديك

99
00:22:11,165 --> 00:22:13,500
.لقد بدأ يا إلهي

100
00:22:17,546 --> 00:22:19,214
.فليكن كذلك

101
00:22:50,120 --> 00:22:51,622
...سيدي، هناك بعض المتاعب عند

102
00:22:51,705 --> 00:22:54,082
ماذا؟ في متصف الليل يا أبينادر ؟

103
00:22:54,291 --> 00:22:55,417
.أن آسف

104
00:22:55,584 --> 00:22:56,501
ما المشكلة ؟

105
00:22:57,377 --> 00:22:59,004
.اضطرابات عند الجدار

106
00:22:59,421 --> 00:23:02,591
.قيافا قبض على نبي ما

107
00:23:02,883 --> 00:23:03,592
من ؟

108
00:23:04,802 --> 00:23:06,428
.أحد الجليليين

109
00:23:06,845 --> 00:23:09,431
.يبدوا أن الفريسيون يكرهون هذا الرجل

110
00:23:09,556 --> 00:23:12,309
جليلي؟   عن من تتحدثون ؟

111
00:23:13,560 --> 00:23:16,313
...من ذاك الشحاذ الذي أحضرته لنا

112
00:23:17,231 --> 00:23:20,150
...مقيد كرجل مذنب؟

113
00:23:20,818 --> 00:23:24,238
.أنه يسوع، الناصري صانع المشاكل

114
00:23:26,365 --> 00:23:28,116
أنت يسوع الناصري ؟

115
00:23:29,701 --> 00:23:32,704
.يقولون أنك ملك

116
00:23:33,205 --> 00:23:34,790
أين مملكتك ؟

117
00:23:35,332 --> 00:23:38,293
من أي سلالة ملوك انحدرت ؟

118
00:23:38,544 --> 00:23:39,878
! تكلم

119
00:23:41,463 --> 00:23:44,925
أنت مجرد ابن نجار نكره
أليس كذلك ؟

120
00:23:46,844 --> 00:23:49,137
.البعض يقولون انك إيليا

121
00:23:50,013 --> 00:23:52,724
.لكنه رفع إلى السماء في مركبة

122
00:23:54,518 --> 00:23:56,812
لماذا لا تقول شيئا ؟

123
00:23:57,563 --> 00:24:02,109
! لقد أحضرت هنا كمجدف

124
00:24:03,527 --> 00:24:05,737
ماذا تقول عن ذلك ؟

125
00:24:06,155 --> 00:24:07,990
.دافع عن نفسك

126
00:24:13,704 --> 00:24:16,331
.لقد تكلمت علانية لجميع الناس

127
00:24:16,790 --> 00:24:18,083
...كنت اعلم

128
00:24:18,876 --> 00:24:23,755
.في الهيكل حيث نجتمع معا...

129
00:24:24,548 --> 00:24:27,342
.أسأل الذين قد سمعوا ماذا كلمتهم

130
00:24:28,177 --> 00:24:31,638
أهكذا تجاوب رئيس الكهنة ؟

131
00:24:32,556 --> 00:24:33,849
بتكبر ؟

132
00:24:48,238 --> 00:24:50,115
...إن كنت قد تكلمت رديا

133
00:24:50,866 --> 00:24:53,202
.فأشهد على الردي الذي قلته...

134
00:24:54,703 --> 00:24:58,373
وإن لم يكن، فلماذا تضربني ؟

135
00:25:01,084 --> 00:25:03,754
.حسنا، سنسمع للذين سمعوا تجديفك

136
00:25:04,922 --> 00:25:05,923
! جيد

137
00:25:08,717 --> 00:25:10,552
.لنسمعهم

138
00:25:11,220 --> 00:25:14,181
! أنه يشفي المرض بالسحر

139
00:25:15,349 --> 00:25:17,559
! بمساعدة الشياطين

140
00:25:18,769 --> 00:25:20,395
.أنا رأيت هذا

141
00:25:21,521 --> 00:25:26,485
أنه يخرج الشياطين
.بمساعدة الشياطين

142
00:25:31,490 --> 00:25:36,161
! ويدعي انه ملك اليهود

143
00:25:38,330 --> 00:25:41,375
! لا، بل يقول عن نفسه أنه ابن الله

144
00:25:41,875 --> 00:25:44,962
...لقد قال أنه يستطيع أن ينقض الهيكل

145
00:25:45,879 --> 00:25:48,924
.ويقيمه في ثلاثة أيام...

146
00:25:50,759 --> 00:25:52,636
! أسوءا من ذلك

147
00:25:53,345 --> 00:25:56,223
! يدعي أنه خبز الحياة

148
00:25:56,723 --> 00:26:01,436
وإننا إذ لم نأكل من جسده
...ونشرب من دمه

149
00:26:01,812 --> 00:26:04,398
.لن نرث الحياة الأبدية...

150
00:26:05,357 --> 00:26:07,109
! هدوء

151
00:26:08,193 --> 00:26:11,780
.أنتم جميعا متحاملون عليه

152
00:26:12,322 --> 00:26:16,535
...إما ان تقدموا دليلا على أثمه

153
00:26:19,162 --> 00:26:20,956
.أو تصمتوا...

154
00:26:21,498 --> 00:26:25,627
.هذه المحاكمة بكاملها هي مهزلة

155
00:26:26,336 --> 00:26:30,674
كل ما سمعته من هؤلاء الشهود
! هو إدعاءات متناقضة

156
00:26:42,686 --> 00:26:44,855
من الذي دعا إلى هذا الاجتماع على أي حال ؟

157
00:26:45,355 --> 00:26:47,149
وفي هذه الساعة من الليل ؟

158
00:26:47,483 --> 00:26:51,111
أين باقي أعضاء المجلس ؟

159
00:26:51,653 --> 00:26:52,821
! أخرجوه من هنا

160
00:26:56,366 --> 00:26:57,367
! أخرج

161
00:26:57,993 --> 00:27:01,705
! إنها مهزلة
! هذا ما هي عليه، مهزلة

162
00:27:09,963 --> 00:27:12,382
هل لديك أي شيء لتقوله ؟

163
00:27:13,175 --> 00:27:14,843
لا رد على تلك الاتهامات ؟

164
00:27:17,638 --> 00:27:21,642
...أني أسألك الآن

165
00:27:22,601 --> 00:27:24,645
.يسوع الناصري...

166
00:27:25,854 --> 00:27:30,067
أخبرنا، هل أنت المسيح ؟

167
00:27:31,735 --> 00:27:35,656
ابن الله الحي ؟

168
00:27:47,417 --> 00:27:49,211
...أنا هو

169
00:27:50,295 --> 00:27:53,382
وستبصرون ابن الإنسان...
...جالسا عن يمين القوة

170
00:27:54,800 --> 00:27:57,886
.وآتيا على سحاب السماء...

171
00:28:02,349 --> 00:28:04,518
! تجديف

172
00:28:06,603 --> 00:28:08,605
.لقد سمعتموه

173
00:28:08,939 --> 00:28:12,025
! ما حاجتنا بعد إلى شهود

174
00:28:13,318 --> 00:28:18,282
حكمك. ما هو حكمك؟

175
00:28:20,450 --> 00:28:22,536
! الموت

176
00:29:15,339 --> 00:29:18,592
ألم أرك
بصحبة الجليلي ؟

177
00:29:19,051 --> 00:29:21,470
! نعم !  أنت احد تلاميذه

178
00:29:22,179 --> 00:29:24,139
! عرفتك

179
00:29:24,556 --> 00:29:27,518
.أهدءوا أنا لم أقابل هذا الرجل
.أنا لا أعرفه

180
00:29:28,310 --> 00:29:31,146
.أنت بطرس! أحد تلاميذ يسوع

181
00:29:36,026 --> 00:29:39,112
! أنا لا أعرف هذا الرجل !   أنت مخطئ

182
00:29:40,197 --> 00:29:41,323
! قف!  قف

183
00:29:41,698 --> 00:29:42,991
! لقد رأيتك من قبل

184
00:29:43,408 --> 00:29:45,702
! أوقفوه! أنه واحد منهم

185
00:29:47,871 --> 00:29:50,499
! أنت مخطئة، عليك اللعنة

186
00:29:51,375 --> 00:29:54,294
.أقسم أني لا أعرف الرجل

187
00:29:55,212 --> 00:29:58,507
.أنا لم أره من قبل

188
00:30:06,598 --> 00:30:09,059
...حيثما تذهب يا رب

189
00:30:09,768 --> 00:30:13,480
.سأتبعك...

190
00:30:16,150 --> 00:30:20,612
.إلى السجن، وحتى إلى الموت

191
00:30:24,658 --> 00:30:27,119
...الحق الحق أقول لك

192
00:30:29,746 --> 00:30:32,708
...قبل أن يصيح الديك...

193
00:30:35,335 --> 00:30:38,255
.ثلاث مرات ستنكرني...

194
00:31:02,446 --> 00:31:03,781
بطرس ؟

195
00:31:19,630 --> 00:31:22,174
! لا، لا ...أنا لا أستحق

196
00:31:23,300 --> 00:31:26,762
! أنكرته، يا أماه

197
00:31:27,888 --> 00:31:31,350
.أنكرته ثلاث مرات

198
00:31:43,779 --> 00:31:47,616
.هيا نذهب! أعتني به

199
00:31:51,495 --> 00:31:54,665
.دعه يذهب. لا ضرر منه

200
00:31:56,667 --> 00:31:58,460
! أطلقه

201
00:32:00,212 --> 00:32:02,130
.خذ فضتك

202
00:32:02,548 --> 00:32:03,966
! ها هي

203
00:32:06,343 --> 00:32:09,972
.لقد أخطأت، إذ سلمت دما بريئا

204
00:32:12,641 --> 00:32:16,979
! خذ فضتك، أنا لا أريدها

205
00:32:17,521 --> 00:32:22,484
لو اعتقدت أنك سلمت دما بريئا
.هذا شأنك

206
00:32:23,735 --> 00:32:25,696
.خذ أموالك وأرحل

207
00:32:27,531 --> 00:32:28,532
! أذهب الآن

208
00:32:55,517 --> 00:32:57,186
ما الخطب؟   هل أنت بخير؟

209
00:32:58,061 --> 00:33:00,063
.أنظر إلى فمه
هل نستطيع أن ننظر إليه؟

210
00:33:00,439 --> 00:33:02,608
هل تريد مساعدة ؟  أنستطيع مساعدتك ؟

211
00:33:03,692 --> 00:33:05,360
!أنه ينزف!   أنظر!   دماء

212
00:33:08,238 --> 00:33:11,366
...أتركوني وحدي

213
00:33:12,367 --> 00:33:13,535
! أنتم أيها الشياطين الصغار...

214
00:33:14,661 --> 00:33:17,915
آه !   ملعون !   أملعون أنت ؟

215
00:33:18,207 --> 00:33:19,875
! أنه ملعون

216
00:33:20,167 --> 00:33:22,085
! نعم، لعنة !   أنها بداخله، أنظر

217
00:33:34,681 --> 00:33:37,726
أنظر، أنه كالزيت المغلي
!يخرج من عظامه

218
00:33:42,481 --> 00:33:46,276
! أرحلوا عني، اتركوني وحدي

219
00:38:04,701 --> 00:38:07,996
.لا تحاكم هذا الجليلي

220
00:38:08,372 --> 00:38:09,706
.أنه قدوس

221
00:38:10,374 --> 00:38:12,542
.سوف تجلب على نفسك المتاعب

222
00:38:12,876 --> 00:38:15,879
هل تريدين أن تعرفي فكرتي عن المتاعب
كلوديا ؟

223
00:38:16,296 --> 00:38:20,509
هذه المقاطعة النتنة
.هؤلاء الرعاع القذرون بالخارج

224
00:39:04,386 --> 00:39:07,222
أمعتادون على معاقبة سجنائكم قبل محاكمتهم ؟

225
00:39:07,598 --> 00:39:08,390
...أيها الحاكم

226
00:39:08,682 --> 00:39:11,226
أي شكاية تقدمون على هذا الإنسان ؟

227
00:39:13,062 --> 00:39:14,313
...حسنا

228
00:39:15,063 --> 00:39:18,984
لو لم يكن مجرما
.لما أحضرناه أمامك

229
00:39:19,443 --> 00:39:20,986
.ليس هذا ما سألته

230
00:39:21,612 --> 00:39:23,906
لماذا لا تحكمون عليه
بحسب ناموسكم ؟

231
00:39:24,281 --> 00:39:27,993
...أيها القنصل، أنت تعلم لا يجوز لنا

232
00:39:28,535 --> 00:39:31,747
.أن نحكم على أي إنسان بالموت...

233
00:39:32,581 --> 00:39:33,582
للموت ؟

234
00:39:34,124 --> 00:39:37,419
ماذا فعل هذا الإنسان
ليستحق هذه العقوبة ؟

235
00:39:37,711 --> 00:39:39,463
.لقد خرق السبت، أيها القنصل

236
00:39:42,090 --> 00:39:43,092
...تابع

237
00:39:43,217 --> 00:39:45,052
...وقد أضل الشعب

238
00:39:45,427 --> 00:39:48,847
.لقد علم الحمقى، تعاليم مضلة...

239
00:39:51,016 --> 00:39:54,353
أليس هو النبي الذي رحبتم به
بأورشليم منذ خمسة أيام فقط ؟

240
00:39:55,104 --> 00:39:56,813
والآن تريدونه ميتا ؟

241
00:39:57,564 --> 00:39:59,566
هل يمكن لأحدكم أن يفسر لي هذا الجنون ؟

242
00:40:09,284 --> 00:40:10,744
...سعادتك، لو تفضلت

243
00:40:12,621 --> 00:40:17,668
إلى الآن لم يخبرك رئيس الكهنة
.جريمة هذا الإنسان الكبرى

244
00:40:18,669 --> 00:40:22,297
لقد أصبح قائدا
...لطائفة كبيرة من الخطيرين

245
00:40:22,673 --> 00:40:25,467
! الذين يهتفون له كابن لداود...

246
00:40:26,969 --> 00:40:31,098
...أنه يدعي أنه المسيح

247
00:40:31,557 --> 00:40:34,184
...الملك الموعود لليهود...

248
00:40:35,519 --> 00:40:40,440
لقد منع أتباعه
!من دفع الجزية للإمبراطور، أيها القنصل

249
00:40:47,489 --> 00:40:48,949
! أحضره هنا

250
00:41:21,064 --> 00:41:21,982
! أذهبوا

251
00:41:28,113 --> 00:41:29,031
.اشرب

252
00:41:42,544 --> 00:41:45,506
هل أنت ملك اليهود ؟

253
00:41:48,008 --> 00:41:50,636
أمن ذاتك تقول هذا ؟

254
00:41:51,136 --> 00:41:56,099
أم تسأله لأن آخرون
قالوا لك ما أنا ؟

255
00:41:57,851 --> 00:42:00,854
لماذا أسالك هكذا ؟

256
00:42:01,647 --> 00:42:03,148
ألعلي أنا يهودي ؟

257
00:42:03,899 --> 00:42:08,862
رئيس كهنتك، وأمتك
.أسلموك لي

258
00:42:09,530 --> 00:42:11,198
.أنهم يريدونني أن أعدمك

259
00:42:11,573 --> 00:42:13,742
لماذا ؟   ماذا فعلت ؟

260
00:42:16,745 --> 00:42:18,539
هل أنت ملك ؟

261
00:42:22,626 --> 00:42:25,420
.مملكتي ليست من هذا العالم

262
00:42:25,837 --> 00:42:27,464
...لو كانت كذلك

263
00:42:27,756 --> 00:42:32,552
أتعتقد أن أتباعي كانوا سيتركونهم يقبضون على ؟...

264
00:42:34,012 --> 00:42:35,430
.إذن فأنت ملك

265
00:42:38,058 --> 00:42:40,644
.لهذا ولدت

266
00:42:41,562 --> 00:42:44,356
.لأشهد للحق

267
00:42:45,148 --> 00:42:50,070
وكل من يسمع الحق
.يسمع صوتي

268
00:42:52,072 --> 00:42:53,532
! الحق

269
00:42:57,911 --> 00:43:00,122
ما هو الحق ؟

270
00:43:26,189 --> 00:43:30,110
لقد استجوبت السجين
.وأنا لست أجد فيه علة

271
00:43:41,038 --> 00:43:42,623
هذا الإنسان جليلي، أليس كذلك ؟

272
00:43:43,916 --> 00:43:44,917
.نعم هو

273
00:43:45,334 --> 00:43:47,586
.إذن فهو قضية هيرودس الملك

274
00:43:48,629 --> 00:43:50,214
.دعوا هيرودس يحاكمه

275
00:43:50,547 --> 00:43:51,173
...أيها الحاكم

276
00:43:51,507 --> 00:43:52,549
.سلموه له

277
00:44:16,240 --> 00:44:17,950
! يسوع الناصري

278
00:44:18,575 --> 00:44:19,576
أين ؟

279
00:44:24,998 --> 00:44:26,250
أين هو ؟

280
00:44:33,507 --> 00:44:35,008
...هذا

281
00:44:36,593 --> 00:44:38,011
هو يسوع الناصري ؟...

282
00:44:44,393 --> 00:44:47,271
هل صحيح أنك تعيد البصر للعميان ؟

283
00:44:51,024 --> 00:44:52,776
وتقيم الناس من الموت ؟

284
00:45:09,793 --> 00:45:13,964
من أنت ؟   من أين لك بقوتك ؟

285
00:45:20,137 --> 00:45:25,058
هل أنت من تم التنبؤ بولادته ؟

286
00:45:31,815 --> 00:45:33,609
! أجبني

287
00:45:34,610 --> 00:45:36,028
هل أنت ملك ؟

288
00:45:41,199 --> 00:45:42,826
ماذا عني ؟

289
00:45:44,870 --> 00:45:47,581
هل تصنع معجزة صغيرة لأجلي ؟

290
00:46:03,931 --> 00:46:07,559
.خذوا هذا الغبي الأحمق من أمامي

291
00:46:08,060 --> 00:46:11,104
.أنه ليس مدانا بأي جرم
أنه فقط مجنون

292
00:46:13,065 --> 00:46:16,318
...أعطه إجلال الحمقى

293
00:46:38,924 --> 00:46:40,759
ما هو الحق، كلوديا ؟

294
00:46:41,427 --> 00:46:46,181
هل تسمعينه
هل تدركينه عندما يقال ؟

295
00:46:46,974 --> 00:46:49,184
.نعم، أدركه

296
00:46:51,395 --> 00:46:52,604
ألا تفعل ؟

297
00:46:52,896 --> 00:46:54,523
كيف ؟

298
00:46:55,274 --> 00:46:57,192
هل يمكنك إخباري ؟

299
00:47:06,451 --> 00:47:11,290
إن لم تسمع الحق
.لا أحد يقدر أن يخبرك

300
00:47:13,083 --> 00:47:14,876
...الحق

301
00:47:16,295 --> 00:47:19,548
هل تريدين أن تعرفي ما الحق عندي
كلوديا ؟

302
00:47:20,674 --> 00:47:25,596
لقد أحبطت الثورات في تلك المقاطعة القذرة
.لإحدى عشر سنة

303
00:47:26,430 --> 00:47:28,390
.إن لم أحاكم هذا الإنسان

304
00:47:28,765 --> 00:47:32,561
.أعلم أن قيافا سيبدأ تمردا...

305
00:47:33,353 --> 00:47:36,773
وإن حاكمته
.فإن أتباعه يمكن أن يتمردوا أيضا

306
00:47:37,774 --> 00:47:39,568
.على أي حال، سيكون هناك إراقة للدماء

307
00:47:40,110 --> 00:47:43,405
.لقد حذرني قيصر، يا كلوديا
.حذرني مرتين

308
00:47:44,323 --> 00:47:47,993
أقسم أنه في المرة القادمة
.سيكون دمي هو المراق

309
00:47:48,785 --> 00:47:50,412
! هذا هو الحق عندي

310
00:47:55,334 --> 00:48:00,297
.هيرودس رفض أن يحاكم الرجل
.لقد أحضروه هنا مرة أخرى

311
00:48:00,964 --> 00:48:03,467
.سنحتاج لتعزيزات عسكرية

312
00:48:03,801 --> 00:48:06,094
.لا أريد أن اسبب ثورة

313
00:48:07,638 --> 00:48:09,598
.هناك ثورة بالفعل

314
00:48:35,249 --> 00:48:38,877
.لم يجد الملك هيرودس علة بهذا الإنسان

315
00:48:41,129 --> 00:48:43,882
.ولا أنا أيضا

316
00:48:50,097 --> 00:48:53,267
! أيها الرجال !  حاصروا الحشد

317
00:49:06,113 --> 00:49:07,489
! أهدءوا

318
00:49:07,948 --> 00:49:11,451
ألا تحترمون وصيكم الروماني ؟

319
00:49:18,834 --> 00:49:23,172
كما تعلمون، كل سنة
.أطلق لكم مجرما

320
00:49:24,131 --> 00:49:27,301
...ونحن الآن ممسكون بقاتل سيئ

321
00:49:28,385 --> 00:49:29,803
.باراباس...

322
00:49:46,570 --> 00:49:49,781
أي من الرجلين تريدونني أن أطلق لكم ؟

323
00:49:50,073 --> 00:49:51,992
القاتل باراباس ؟

324
00:49:52,242 --> 00:49:54,161
أم يسوع المدعو المسيح ؟

325
00:49:54,745 --> 00:49:58,957
! أنه ليس المسيح
! أنه مدعي ومجدف

326
00:50:00,125 --> 00:50:01,960
! أطلق باراباس

327
00:50:18,477 --> 00:50:23,440
:أسألكم مرة أخرى
أيا من الرجلين أطلقة لكم ؟

328
00:50:24,024 --> 00:50:26,318
! أطلق باراباس

329
00:50:42,292 --> 00:50:43,919
.أطلقه

330
00:51:18,036 --> 00:51:21,457
ماذا تريدونني أن أفعل بيسوع الناصري ؟

331
00:51:22,541 --> 00:51:24,376
! يصلب

332
00:51:40,142 --> 00:51:41,143
! لا

333
00:51:41,643 --> 00:51:43,270
...سأجلده

334
00:51:44,021 --> 00:51:45,397
.وبعدها سأطلقه...

335
00:51:50,152 --> 00:51:52,905
.تأكد أن يكون العقاب قاسيا، أبينادر

336
00:51:53,489 --> 00:51:56,658
.ولكن لا تدعهم يقتلون الرجل

337
00:53:18,448 --> 00:53:20,534
.إن قلبي مستعد، أبتي

338
00:53:21,118 --> 00:53:23,078
.أن قلبي مستعد...

339
00:57:47,050 --> 00:57:49,052
.أبني

340
00:57:50,721 --> 00:57:55,184
...متى، أين كيف...

341
00:57:57,352 --> 00:58:01,106
اخترت أن تسلم إلى هذا ؟...

342
01:02:22,784 --> 01:02:25,120
...إن كان العالم يبغضكم

343
01:02:25,954 --> 01:02:30,918
.تذكروا أنه أبغضني أولا...

344
01:02:36,673 --> 01:02:40,510
تذكروا أيضا انه ليس العبد
.أعظم من سيده

345
01:02:41,970 --> 01:02:47,059
إن اضطهدوني
.فإنهم سيضطهدونكم

346
01:02:49,019 --> 01:02:50,812
.لا تخافوا

347
01:02:51,647 --> 01:02:54,316
...سوف ييجيء المعين

348
01:02:55,567 --> 01:02:59,822
...فهو يشهد للحق...

349
01:03:02,824 --> 01:03:05,619
.والذي من عند الآب ينبثق...

350
01:03:12,542 --> 01:03:14,670
! قف

351
01:03:16,839 --> 01:03:20,801
! كفى
.الأوامر أن نعاقب هذا الإنسان

352
01:03:24,096 --> 01:03:27,015
! لا أن نجلده حتى الموت...

353
01:03:33,605 --> 01:03:35,732
.خذوه بعيدا

354
01:03:37,693 --> 01:03:39,027
! تحرك

355
01:03:48,704 --> 01:03:50,164
! خذوه بعيدا من هنا

356
01:05:21,922 --> 01:05:23,632
...مولاي

357
01:05:24,174 --> 01:05:25,884
.أعتن به

358
01:05:26,760 --> 01:05:28,220
.غصن ورد جميل

359
01:05:32,140 --> 01:05:35,352
! أنظروا إليه... ملك الديدان

360
01:05:36,478 --> 01:05:38,605
! فليحيا الملك الدودة

361
01:05:41,191 --> 01:05:43,402
! لون يناسب ملك

362
01:07:59,788 --> 01:08:01,790
.نحن هنا لنقدم إجلالنا

363
01:08:04,126 --> 01:08:06,461
! قائد إخوتنا

364
01:08:55,928 --> 01:08:57,638
.انظروا الرجل

365
01:09:01,016 --> 01:09:03,102
! أصلبه

366
01:09:13,820 --> 01:09:16,657
أليس هذا كافيا؟
!أنظروا له

367
01:09:16,907 --> 01:09:18,659
! أصلبه

368
01:09:33,090 --> 01:09:34,550
أأصلب ملككم ؟

369
01:09:36,385 --> 01:09:39,221
! ليس لنا ملك إلا قيصر

370
01:09:41,807 --> 01:09:43,684
.حدثني

371
01:09:43,892 --> 01:09:47,562
لي سلطان أن أصلبك
.ولي أن أطلقك

372
01:09:52,317 --> 01:09:54,778
...لم يكن لك علي سلطان البتة

373
01:09:56,488 --> 01:10:01,368
...لو لم تكن قد أعطيت من فوق...

374
01:10:04,163 --> 01:10:06,540
لذلك
...الذي أسلمني إليك

375
01:10:07,666 --> 01:10:12,504
.له خطية أعظم...

376
01:10:14,631 --> 01:10:17,092
...إذا أطلقته، أيها الحاكم

377
01:10:17,426 --> 01:10:21,305
.فلست محبا لقيصر...

378
01:10:23,265 --> 01:10:25,309
! لابد أن تصلبه

379
01:11:57,025 --> 01:12:01,280
أنكم أنتم من تريدون أن تصلبوه
.ليس أنا. أنظروا أنتم في الأمر

380
01:12:02,030 --> 01:12:04,825
.أنا برئ من دم هذا البار

381
01:12:23,552 --> 01:12:24,595
...أبينادر

382
01:12:30,309 --> 01:12:32,811
.أفعل ما يريدون

383
01:13:06,470 --> 01:13:08,597
.أنا خادمك يا أبتي

384
01:13:08,722 --> 01:13:11,350
خادمك
.وأبن أمتك

385
01:13:12,267 --> 01:13:17,230
لماذا تعانق الصليب يا أحمق ؟

386
01:13:21,318 --> 01:13:24,071
! حسنا، مولاي، دعنا نتحرك

387
01:14:59,208 --> 01:15:01,668
.ساعدني كي أقترب منه

388
01:15:04,713 --> 01:15:07,007
.من هنا

389
01:15:56,557 --> 01:15:58,851
.من هنا يا أمي

390
01:16:38,182 --> 01:16:39,725
...أمي

391
01:17:40,953 --> 01:17:42,371
...أمي

392
01:18:18,365 --> 01:18:20,242
...أنا هنا

393
01:18:23,746 --> 01:18:25,706
...أنا هنا

394
01:18:36,008 --> 01:18:40,471
.أنظري يا أمي، لقد جددت كل شيء

395
01:19:11,084 --> 01:19:12,377
من هذه ؟

396
01:19:12,586 --> 01:19:13,337
من ؟

397
01:19:15,756 --> 01:19:17,216
.أنها أم الجليلي

398
01:19:17,925 --> 01:19:19,051
.دعنا نذهب

399
01:19:21,595 --> 01:19:22,554
! تعالي

400
01:20:33,500 --> 01:20:35,544
.لا تضطربي يا أبنتي

401
01:20:35,961 --> 01:20:38,130
.لا تضطربي

402
01:21:08,368 --> 01:21:09,703
هل أنت أعمى ؟

403
01:21:10,704 --> 01:21:14,083
ألا ترى، أنه لا يستطيع المضي ؟

404
01:21:18,211 --> 01:21:19,671
! ساعده

405
01:21:38,899 --> 01:21:40,192
! أنت

406
01:21:40,734 --> 01:21:45,280
! نعم، أنت، تعال إلى هنا

407
01:21:51,870 --> 01:21:52,830
ماذا تريد مني ؟

408
01:21:53,455 --> 01:21:56,625
.هذا المجرم, لم يعد يستطيع حمل الصليب بمفرده

409
01:21:56,917 --> 01:21:59,127
! ستساعده !   الآن تحرك

410
01:22:00,504 --> 01:22:04,091
.لا أستطيع ذلك، هذا ليس من شأني
! أحضر شخصا آخر

411
01:22:04,716 --> 01:22:07,010
.ساعده !   أنه بار

412
01:22:07,386 --> 01:22:09,179
! أفعل كما أمرك، الآن تحرك !   هيا بنا

413
01:22:13,892 --> 01:22:16,270
...حسنا، لكن تذكر

414
01:22:16,645 --> 01:22:20,399
أنا رجل برئ، أجبر على...
.حمل صليب رجل مدان

415
01:22:21,775 --> 01:22:24,236
.أبقي هنا. أنتظره

416
01:24:20,185 --> 01:24:22,813
.أسمح لي يا ربي

417
01:24:52,801 --> 01:24:56,388
من تظنين نفسك ؟

418
01:24:56,764 --> 01:24:59,266
.أذهبي بعيدا من هنا

419
01:25:00,768 --> 01:25:02,311
! أشخاص لا تطاق

420
01:25:11,695 --> 01:25:13,822
! ليوقف أحدا هذا

421
01:25:29,338 --> 01:25:32,925
! توقف!  توقف

422
01:25:40,349 --> 01:25:43,352
! دعه وشأنه

423
01:25:50,442 --> 01:25:55,322
إن لم تكف، لن أحمل ذلك الصليب
.ولا خطوة واحدة أخرى

424
01:25:56,156 --> 01:25:59,118
! أنا لا أبالي بما ستفعلونه بي

425
01:26:04,290 --> 01:26:07,250
.حسنا، دعنا نتابع تحركنا

426
01:26:07,793 --> 01:26:10,587
! ليس لدينا النهار بطوله. هيا بنا

427
01:26:17,177 --> 01:26:18,804
...هيا بنا

428
01:26:19,638 --> 01:26:21,265
! يهودي...

429
01:28:59,047 --> 01:29:00,632
.اقتربنا

430
01:29:07,264 --> 01:29:09,266
.لقد وصلنا تقريبا

431
01:29:23,906 --> 01:29:25,866
.أوشكنا على الانتهاء

432
01:29:36,460 --> 01:29:40,756
...سمعتم أنه قيل

433
01:29:42,382 --> 01:29:45,677
.تحب قريبك وتبغض عدوك

434
01:29:47,262 --> 01:29:49,431
...أما أنا فأقول لكم

435
01:29:50,557 --> 01:29:55,479
أحبوا أعدائكم...
...باركوا لاعنيكم

436
01:29:58,273 --> 01:30:01,526
...لأنكم إن أحببتم الذين يحبونكم

437
01:30:05,072 --> 01:30:07,825
فأي أجر لكم ؟...

438
01:31:04,339 --> 01:31:06,675
.أنا هو الراعي الصالح

439
01:31:08,093 --> 01:31:10,596
.أضع نفسي عن خرافي

440
01:31:11,346 --> 01:31:14,391
...لا أحد يأخذ نفسي مني

441
01:31:15,142 --> 01:31:17,144
.ولكن أنا أبذلها لخاصتي...

442
01:31:17,603 --> 01:31:19,730
...لي سلطان أن أضعها

443
01:31:20,313 --> 01:31:23,775
.ولي سلطان أن أخذها أيضا

444
01:31:26,361 --> 01:31:28,280
.هذه الوصية قبلتها من أبي

445
01:32:08,654 --> 01:32:13,117
.أذهب الآن، أنت حر في الذهاب
! أذهب

446
01:32:21,292 --> 01:32:25,003
! يمكنك أن تنهض الآن

447
01:33:04,084 --> 01:33:07,254
.انهض، يا جلالتك

448
01:33:08,088 --> 01:33:10,215
ألا تستطيع النهوض ؟

449
01:33:11,633 --> 01:33:13,969
.ليس لدينا النهار بطوله

450
01:33:23,103 --> 01:33:24,646
.هيا، تحرك! نحن مستعدون

451
01:33:24,938 --> 01:33:26,773
.أنهض، يا سموك

452
01:35:11,253 --> 01:35:12,796
.أنتم أحبائي

453
01:35:14,715 --> 01:35:19,678
ليس هناك حب أعظم من هذا
.أن يضع أحد نفسه من أجل أحباءه

454
01:36:18,612 --> 01:36:21,114
لا أستطيع أن أمكث معكم أكثر من هذا
.أحبائي

455
01:36:21,406 --> 01:36:27,037
.لا يمكنكم الذهاب حيث أنا ذاهب

456
01:36:27,538 --> 01:36:30,874
وصيتي لكم
...بعدما امضي هي

457
01:36:32,667 --> 01:36:34,294
.أحبوا بعضكم بعضا

458
01:36:35,253 --> 01:36:37,965
...كما أحببتكم

459
01:36:38,674 --> 01:36:42,803
.لذا أحبوا بعضكم بعضا...

460
01:37:05,993 --> 01:37:08,620
.أنتم تؤمنون بي

461
01:37:12,333 --> 01:37:14,960
...وتعرفون إني أنا الطريق

462
01:37:15,836 --> 01:37:20,757
.والحق والحياة...

463
01:37:22,759 --> 01:37:27,264
ليس أحد يقدر أن يأتي للآب
.إلا بي

464
01:37:32,186 --> 01:37:34,312
...أبعد قليلا

465
01:37:41,194 --> 01:37:44,656
.حمقى !  دعوني أريكم كيف تفعلون ذلك

466
01:37:45,032 --> 01:37:46,074
! هكذا

467
01:38:04,635 --> 01:38:09,139
.هنا! لا، ادخله هناك.
امسك اليد مفتوحة هكذا

468
01:38:09,723 --> 01:38:12,267
...يا أبتاه أغفر لهم

469
01:39:02,192 --> 01:39:03,694
...أبي

470
01:39:04,528 --> 01:39:08,407
... أبتاه أبي... إلهي...

471
01:39:12,202 --> 01:39:15,331
...لأنهم لا يعلمون...أنهم لا يعلمون

472
01:39:19,251 --> 01:39:21,336
.مونجرلس! يا غبي

473
01:39:21,712 --> 01:39:25,424
! أقلبوا الخشبة على وجهها أيها الحمقى

474
01:40:53,637 --> 01:40:56,348
.خذوا كلوا

475
01:40:56,890 --> 01:41:01,312
هذا هو جسدي
.الذي يبذل عنكم

476
01:42:45,791 --> 01:42:48,085
.خذوا أشربوا

477
01:42:50,462 --> 01:42:53,298
...هذا هو دمي الذي للعهد الجديد

478
01:42:54,466 --> 01:42:58,679
الذي يسفك عنكم وعن كثيرين...
.يعطى لمغفرة الخطايا

479
01:42:59,179 --> 01:43:01,140
.هذا أصنعوه لذكري

480
01:43:30,752 --> 01:43:35,716
إن كنت ابن الله
فلماذا لا تخلص نفسك ؟

481
01:43:37,759 --> 01:43:39,720
...أثبت لنا

482
01:43:41,597 --> 01:43:44,641
.ما تقوله عن نفسك...

483
01:44:03,035 --> 01:44:06,413
...قلت أنك تستطيع أن تنقض الهيكل

484
01:44:06,538 --> 01:44:08,916
...وتبنيه في ثلاثة أيام...

485
01:44:09,833 --> 01:44:13,712
وإلى الآن لا تستطيع أن تنزل...
.من على الصليب

486
01:44:13,920 --> 01:44:16,465
...إن كان هو المسيح

487
01:44:17,799 --> 01:44:22,221
فلينزل من على الصليب...

488
01:44:23,514 --> 01:44:26,016
لكي نرى ونؤمن...

489
01:44:35,567 --> 01:44:38,654
...يا أبتاه، أغفر لهم

490
01:44:41,073 --> 01:44:45,119
.لأنهم لا يعلمون ماذا يفعلون...

491
01:44:49,873 --> 01:44:51,833
...اسمع

492
01:44:53,210 --> 01:44:56,421
.أنه يصلي من أجلك...

493
01:45:11,312 --> 01:45:13,939
...نحن نستحق هذا العار

494
01:45:15,065 --> 01:45:17,067
.أما هو فلا يستحقه...

495
01:45:19,403 --> 01:45:20,904
...لقد أخطأت

496
01:45:22,322 --> 01:45:26,118
.ونلت عقوبتي التي أستحقها...

497
01:45:27,286 --> 01:45:31,248
.و لك الحق في محاكمتي

498
01:45:32,625 --> 01:45:37,546
...أنا أسألك أن تذكرني يا رب

499
01:45:37,921 --> 01:45:41,633
.متى جئت في ملكوتك...

500
01:45:43,594 --> 01:45:45,387
الحق الحق، أقول لك...

501
01:45:48,599 --> 01:45:51,226
... أنك اليوم تكون معي...

502
01:45:54,271 --> 01:45:55,897
.في الفردوس...

503
01:49:10,467 --> 01:49:12,344
.أنا عطشان

504
01:49:47,587 --> 01:49:50,048
...جسد جسدي

505
01:49:52,551 --> 01:49:55,512
...قلب قلبي...

506
01:49:57,264 --> 01:50:02,227
.ابني، دعني أموت معك

507
01:50:05,814 --> 01:50:07,524
...يا امرأة

508
01:50:08,817 --> 01:50:12,237
.هوذا ابنك...

509
01:50:19,495 --> 01:50:21,747
...يا ابني، هوذا

510
01:50:27,210 --> 01:50:29,129
.أمك...

511
01:50:39,223 --> 01:50:42,184
.لم يبقى أحد

512
01:50:43,352 --> 01:50:48,231
! لا أحد، يسوع

513
01:50:58,450 --> 01:51:01,912
...إلهي

514
01:51:14,675 --> 01:51:18,595
لماذا تركتني ؟...

515
01:51:37,322 --> 01:51:40,075
.قد أكمل

516
01:52:02,222 --> 01:52:05,851
...يا أبتاه، في يديك

517
01:52:06,894 --> 01:52:11,148
.أستودع ...روحي...

518
01:54:03,886 --> 01:54:05,929
! أسرع !    يا كاسيوس

519
01:54:06,513 --> 01:54:07,973
! لقد مات

520
01:54:09,725 --> 01:54:11,185
! تأكد


521
01:55:40,000 --> 01:55:50,000
   ترجمة 
Mena Edwar