اين بوبى ؟اين ابنى
انه فى الحافله سوف يكون بخير
تدخلون فى عمليه من هذا الحجم ولا تخبرونى
هل تعتقد انى طفل صغير
لقد اتى الى كان يمكن ان يموت
هل جننت انا اسف
يجب ان يدخل ابنى فى برنامج الحمايه بسببك
كانت فكرته اين هو
اريد ان اراه
انه ميت
هل تسمعنى يا ولدى
ولد مجنون
ولد غبى
صديقتى
اتصل بحبيبتى
لا تقلق سأتصل بها
وسأعلم اخاك ايضا
يجب ان نذهب
فقط تحسن
ستتبدل الاشياء بالنسبة لك
يجب ان نحميك الان بوبى
هذا "ستان بروكس" من "كوينز" النقيب جوزيف
سيغادر المشفى اليوم
اصيب فى وجهه بعد 11 عام من الخدمه
مرحبا يا رجال دعنا نرى ما لديك
اغرب من هنا
انا ارى السياره
عود حميد جوى
نحن نحبك
رأيت حراسك بالخارج ابى
لم اعتقد انهم سيتركوك تاتى لا انا اردت
ما الامر يا صاح
كيف حال قدمك انت بخير نعم ,سعيد لعودتك لمنزلك
سنتحدث لاحقا
لندخل ونتناول الطعام
هل ستأكلى يا سيدتى؟ لا
توقفى
تبدوا بخير يا جوى
هل تتألم نعم قليلا عندما انظر اليك
اخيرا عدت
هل تعتقد اننا ربما نزور والدتى
لا يا حبيبتى كان هذا استثناء لا اعتقد انه يمكننا
هاى بوب
هل تريد ان نخرج الى السقيفه ونتكلم قليلا فى العمل
يجب ان تبقينى على علم بالمستجدات
كما تحب لنذهب
تعال بوبى اريد ان اسمعك هذا لاجل المحاكمه
حسنا حبيبى اريد الذهاب
لا وسأعود بعد عشر دقائق دعنى اعود فقط
لا انتظرى سنعود للنزل سويا
القبض على فاديم كان اكبر مما توقعنا
اربعون كيلو من المخدرات
يجب ان نحاول عقد صفقه معه
لمعرفه كيف يدخلها المدينه
لكن يكون متعاونا
عندما تتزوج قرد
لا تشتكى من رائحة الموز الفاسد
اين هو الان فى رايكر
سنأخذه الى وحدة مكافحة المخدرات الاسبوع القادم
اريد ان اذهب معك اريد ان ارى وجهه اللعين
يجب ان نستدرجه ونجعله يتكلم هو املنا الوحيد
ماذا عن عمه بازييف
لا انه نظيف
لقد تنصتنا عليه وراقبناه لكنه نظيف
ذهب الى متجره يوم الاثنين
واخذ احفاده لركوب الخيل يوم الثلاثاء
لا شىء هناك اقول لك الشوارع ميته
الحشّاشون في الخارج يَنتظرونَ شىء كبير ,بدون شك
قبضنا على الرقم واحد
وسيعترف بالباقى
لن تفلح ماذا
لا يثقون فيك انت اضحوكه فى نظرهم
يطلقةن عليك ميكى ماوس لن يستدر لك
استمع الى الخبير هنا ليس عليك انت تتورط ثانيه
انا طلبت منه المجىء عليه معرفة كل هذا ليشهد
هذا عمل رسمى للبوليس
هل ستجعله عضو فخرى فى القسم؟
ما هى مشكلتك هو محق
هل سمعت ما اقول
انا طلبت منه المجىء انا اقحمته هنا
اخوك مطلوب من المجرمين وتتحدث له هكذا
انذهب عليك ان تنتظر السياره الاخرى
السيده غادرت ارادت ان ترى امها
بوبى ماذا
اخوك لم يعنى ما قاله هناك
منذ ما حدث
يخرج عن السيطره احيانا
نوع من الاضطراب بسبب الانفعال
يحتاج المزيد من الوقت للتأقلم انا اتفهم هذا
لدى مشاكلى الخاصه لاحلها لدى صديقه تتركنى
اريد ان ينتهى هذا
الناس يتحدثون عن مدى شجاعة ما فعلت
ربما تفكر فى هذه الوظيفه
لديك درايه خاصه بالوضع والقسم يحب ذلك
يجب ان اذهب بوب
لم عليك الذهاب اين تذهب
المكان امن
ماذا تفعلين لا شىء
انا اسف ,لكن لا يممكنها ان تكون هنا الان
حبيبى انا كنت اكمل طعامى
احضرى اغراضك ولنذهب اريد ان اكلمك
لا يمكنها فعل ذلك جامبو
هناك اناس بالخارج يريدون قتلى اتفهم؟انه وضع خطر
اعلم
لقد اتصلت بى ولم يكن لدى اى فكره
لانه لا يجب ان يعلم احد اانت بخير
انا اشتاق اليك
انا متوتر ولا اعرف ماذا افعل
انا ايضا
الجميع يسئلون عليك فى النادى
فريدى والفتيات
السيد بازييف كنت كإبنه
تفاجئنا عندما علمنا بشأن عائلتك
انا اسف لعدم اخبارك
لا عليك
اسمع,يجب ان اذهب وسأتصل بك
انها تشتاق الى بوبى
لقد ذهبت لرؤية عائلتك اعرف لكن هذا مختلف
كيف
مايك وفيت لديهم خط سير
لا يمكنك الذهاب وتعريضنا للخطر
لا يعرف احد حتى اين ننزل
عليك تفهم هذا
حبيبتى المحاكمه فى غضون شهرين
شهرين
انا اسفه
انا اشعر فى بعض الاحيان ان الجدران تطبق على
انا ساذهب فى المقدمه وانت تنتظر فى المكتب
اذا عقدنا صفقه معه لن يضطر اخى للشهاده
على الاقل فعلنا شىء
انا هنا لاصطحاب السجين فاديم نزنسكى
هل هو جاهز نعم
لقد اخذوه مذ 20دقيقه
ماذا لقد اشتكى من الام فى الصدر
كان عليهم اخذه الى المشفى
اضطررنا لفعل هذا هذا هو القانون
اعطنى الهاتف
هل انت اصم اعطنى الهاتف اللعين
شكرا لتواجدك معى
اعرف ان الوضع صعب
لقد اتصل اخاك للتو لدينا حالة طوارىء
خرج نيزنسكى اجمع اغراضك سنغادر
ماذا لقد هرب
لقد اذخوه الى المشفى بسبب الام فى الصدر
وساعده رجاله بالخارج ونصبوا كمين لرجالنا
احزمى حقائبك يا عزيزتى
لابد ان احدهم عرف هذا الموقع لنتحرك من هنا
الدعم يجب ان يأتى فى اى لحظه
لابد انهم علقوا بسبب الامطار
انت محق
لقد قضى على لا لست كذلك
لن تقبض ابدا عليه
انا واماندا لا يمكننا الاستمرار
بوبى لا اعرف ماذا افعل
سأحميك حسنا
اعدك اننى سأحميك
سأحميك
لا تقلق
كل شىء سيكون على ما يرام
سيدى نعم
لدينا ثلاث عربات فى الطرق حسنا
سنتحرك الى كورونا
سأكون فى المقدمه
ابقوا قريبين من سيارتى
راقب ضوء المكابح
فيت,اين الساره التى يفترض ان تتبعنا
يجب ان يكون خلفنا
لقد تركت الساعه فى النزل
هل هى هذه على اليمين
فيت يا الهى
انبطحى اماند
اللعنه كيف وجدونا
اخرج عن الطريق
تنحى عنه سأتولى امرهم
تنحى انت
هل اصبتى اماندا
لا لا
بوب اخرج عن الطريق
اخوك هنا من اجلك
اردت ان اتركك تنام قليلا
اين بوب
لقد ذهب وتعرفت على الجثه
لقد رأيته يموت
لا بأس
لا اريد ان اكون وحيدا اعرف
انا هنا
الان, لاتقلق
الان انا مستعد للعوده واصلاح الامور سنقبض عليه
فقط انتظر حتى الجنازه سيقبضون عليه
كيف عرفوا مكاننا لا بأس
كيف وجدونا
اباك كان رجلا عظيما
سكرا
لقد اعطانى شارته الحربيه
بعدما عدنا من كوريا
كنت سأضعها معه
لكن اعتقد انه ارادك ان تأخذها
شكرا
الامر بين يديك الان
لكننا سنساعك فى القبض عليه
لقد جائتنا اخبار من رجالنا
انا هنالك شحنه روسيه كبيره قادمه الاسبوع المقبل
سنجدها
لكن يموت ابك هباءا
انت لم تنام ثانية
هل اخذت الاقراص التى وصفها لك الطبيب
لا
ما هذا
هل هذا اختبار للشرطه
بوبى هل هذا اختيار التحاق للشرطه
نعم
هل كنت ستخبرنى عنه
نعم
متى
لا اعرف
بوبى هل تعرف كيف يشعرنى تصرفك هذا
انت فقط تتخد القرار بمفردك
ولا تخبرنى بشأنه
بعد هذا الكابوس الذى عشناه
لا اعتقد انه يمكننى الاستمرار
هل ستلتحق بالشرطه
يمكنك ان تقتل انظر الى اخيك
ابوك ,مات من اجل لا شىء
لا لا
لا تتحدثى عنهم
هل تريد ان تصاب مثله لا تتدثى عنهم
لا تتحدثى عنهم هل تفهمين
لا يمكنك فعل هذا لن ادعك
لا يمكنك يجب ان افعل
لا يمكنك ان تقتل نفسك
انا اكرهك
المفوض يعلم ان لك درايه خاصه بهذه القضيه
لقد جعلها اولويه قصوى
تعال
نحن اسفون فعلا بشأن والدك
شكرا فيما يخص طلبك
قررنا منحك استثناء
وتعيينك مباشره كعضو
فى هذا القسم وتبدأ عملك حالا
انا اقدر هذا جيد
لكنك ستعود للاكاديميه عند انتهاء القضيه
هل تعلم هذا نعم
حسنا اذا
هلا ترفع يدك اليمنى من فضلك
انا روبرت جرين اتعهد"
اننى يأدعم وادافع "
تهانينا ومرحبا بك معنا
شكرا
انهم ينتظرونك بالاسفل
اعمل كل اتصالاتك علينا ان نعرف اين ستتم هذه الصفقه
جامبو ,لا اريد الاحتفال لكن اريد التحدث معك
ساتى لا حقا وساتكلم معك هناك
لا تخبر فريدى
اسمه جامبو
فقط لاقنى فى الكاريبى فى 11.30مساءا
حسنا
هل حصلت على بطاقتك هذا الصباح
اجل,لكن لم يعطونى سلاح يجب ان احصل على واحده
سأعطيك واحده
بوب,كان يقول انك جيد
ما الامر جوى لا شىء
انه من الغريب رؤيتك هنا
اعلم بوبى
لم اقصد ان اورطك فى كل هذا
انا اسف
لا يجب ان تعتذر لى
لم انصت اليك او الى بوب
هل تريد ان تسمع شيئا مضحكا
كنت احسدك على هذا
لا اعتقد ان لدى ايمان كافى
لقد فعلت ما اراد بوب منى فعله
اعنى انت كنت حرا
على اى حال
لم اعنى ان اتورط
ربما لاننى لم انم مؤخرا
تراونى بعض الكوابس عما حدث
حسنا
المهم كيف ننهى هذا الامر
ونقبض على نزينسكى
بوبى, مكالمه من اماندا
اخبرها انى سأتصل لاحقا حسنا
هل ستكون بخير
سأنزل وابحث لنفسى على قميص
اماندا
لقد رحلت منذ ساعه
وطلبت ان اعطيك هذا
اريد بعض الطعام من فضلك حسنا
سنرحل غدا ظهرا جهز اغراضك
سأحضر القائمه
لوى
اخى , اهلا بعودتك
لا اصدق هذا لقد تغيرت تماما
من هذا حارسى الشخصى
انظر الى المكان هل وضعت مزيد من الطاولات
لا ادرى,تعال هنا وتناول شرابا
لما لا تحضرى لنا مشروبا الا تعتقد انك حصلت على كفايتك
ليس من شأنك هيا اذهبى
تبا لك انا جاهز
اريد ان اخبرك عن شىء طبعا
هل تعلم عن شيء سيحدث فى الايام القادمه شىء ضخم
لا
اعنى, لا يخبرونى عن مكان البضاعه
لكنك تسمع عن اشياء كلام الناس
اذا عرفت شىء سأخبرك
ماذا عن فريدى انه بالاسفل
انتبه اين اماندا
بوب
رحلت رحلت
ماذا تعنى برحلت جامبو دعها وشأنها
لا تقلق
هى ربما تحتاج لتغير الجو
ستعود
المكان الذى كنتم فيه كان يقودنى للجنون
كان مكان مقرف
كيف عرفت مكان اقامتنا
كيف عرفت مكاننا
كان فى الصحف
انت تعلم المراسلين يحشرون انوفهم فى كل شىء
يفتشون فى قمامة الجميع
هل تريد ان ننزل للاسفل المكان صاخب هنا
ماذا نتحدث
هل تريد الخروج وماذا عن المشروبات
انس المشروبات انا لم ارك منذ مده لنذهب
ان الجو بارد. احضر معطفك
هيا سنعود بسرعه
هيا لكن بسرعه
لم يصدر فى الجرائد
نزنيسكى اين هو
لا اعرف
لا تتلاعب بى
لا اعرف قلت لا تتلاعب
اخبرتك اماندا عن مكان اقامتنا, صح
وثقت بك كأخ لها
بوب
اقسم لك لا اعرف شىء
لقد مات ابى بسببك
اتعلم انا مع الشرطه الان
واستطيع فعل ما اريد بك
لقد اخبرتهم عن مكانكم لكن ليس كما تظن
اماندا قالت انكم تتنقلون كل يومين
اعتقدت انكم رحلتم حينها انها الحقيقه
اقسم لك
لقد حاولت تضليلهم
هيا اخبرنى من
مارات
مارات بازييف
انا اسف,اعلم انه كان كأبيك
لكنه يملكنى
لا تقل هذا
عينى اللعنه
جامبو اقر ان
شحنة بازييف الكبيره قادمه غدا
يقول ان بازييف يستخدم احفاده كموزعين
يذهبون حيثما يريد لذلك لم نستطع الامساك به
كان يجب ان نتعقبه من 20 عاما
هذا لا يعقل هل يعرف جامبو المكان
لا. لا، حاولنَا، صدقنى. إستوجبنَاه طوال اللّيل.
كان يبكى كالاطفال
لكنه قال ان نزنيسكى يمكن ان يكون هناك
غدا الثلاثاء
بازييف يأخذ احفاده الى "حقل فلويد بينيت "
يأخذهم لركوب الخيل
جوى يجب ان نراهن على هذا
لا هل لديك فكره افضل
هل لدى احدكم يمكننا ان نجلس على مؤخرانا اللعينه
او يمكننا تحطيم بوبى
انها عمليه وانت تعلم ذلك
هذا مالدينا ويجب ان نفعله
سمعته لنذهب
المعاطف على السقيفةِ.
اتصل ب"إي إس يو" واحرص الا يظهروا بسرعه
نحن نتولى الامر
جوى ,ان تعلم.انهم يسخرون منا فى الشوارع
عندما نصل هناك ما سنفعل سيرجع اليك
لكن امل ان تحطمهم
بعد كل ما حدث
أَعْني، هؤلاء الناسِ مثل القملِ الداعرِ.
فقط فكر فيما اقول
جوى
انت بخير
اسمعك جى كيو
خذ هذا كان لـ بوب
لا احتاج الى المزيد من الاسلحه
لكن يجب ان يكون لك واحدا لتشعر بالأمان
ان ُتحاكم خير من ان تموت
نحن مستعدون ماهى خطوتك
انتظر حتى ينهون البيع
ثم نتحرك و"اى اس يو " تأخد الاطفال
انهم قريبون جدا
هذا ما انتظرناه منذ زمن
لقد مكث ابن اخى فقط ليرى هذا
عندما ننتهى
سنتحكم فى معظم السوق
كُل حموله غير قابل للتقصى
هذه طريقتى الخاصه
رائع
وضعت المخدرات فى المعطف
نحن نَستوردُ 200 سمّورَ تقليدِ بِالإسبوع.
جربها
اعطهم المال
حسنا الصفقه على وشك الانتهاء لنذهب
هذه الشرطه القوا اسلحتكم
انهم يطلقون علينا
الاولاد
انبطح جوزيف
هل اصبت جوى
ماذا حدث انه بخير
هل نتحرك لا اعرف ما المشكله
خذ البندقيه بوبى
سأبقى معه
اجرى
لديهم مخارج بالخلف
لليسار
توقف
سنقتل الباقون
نزنيسكى موجود
لنحرقه
اخير رجالنا ينظفوا المكان
بالتأكيد
لقد امسكنا العجوز
ماذا تفعل
بوبى
لا تذهب هناك لقد احطنا فاديم
اصبر سيخرج
بوبى
لم اكن اعلم انها عائلتك
اجث على ركبتيك
لقد انتهينا هنا
جوى
اننى متوتر جدا بوبى
يوم عظيم
الجميع متأنقون تبدوا كرئيس الشرطه
لا اعرف ربما ملازم
تبدو جيدا ايها النقيب
لقد تلكت مع "ماكلينان" فى شئون العاملين
لا زال لديه مكان لك
إذا كنت مستعد للانتقال إلى الإدارة
نعم ,سنتحدث عن هذا لاحقا
بالطبع
ما هذا
كنت انوى اخبارك
على ان افعل الشىء الصحيح يجب ان اقضى مزيدا من الوقت فى المنزل
لدى ثلاث اولاد ماذا يجب ان افعل
كنت سأخبرك
افعل ما تريد
سيبدأون يجب ان نذهب
السيدات والساده
نحن سَنَبْدأُ مراسمَ اليومِ بالدعاءِ التقليديِ
إلى عنوانِ الطالب المتفوّقَ
وهو روبرت جريسنسكى
ابن الرئيس البرت جريسنسكى
اخو النقيب جوزيف جريسنسكى
اتعلم كلما انظر الى الشاب الجالس خلفى
لا يسعنى الا التفكير فى الاعضاء الجدد قى الفرقه
لقد ملأنى الفخر
رجال مثله هم مستقبل الفرقه
لنذكر انفسنا ان الرب يسمعنا
لنصلى
ربنا اجتمعنا فى هذه المناسبه
حفل تخرج شرطه نيويورك
احبك كثيرا اعطنا القوه يا الله
الان والى الابد آمين احبك ايضا
آمين
تمت الترجمه بواسطه م/ على الشحاتarabolla2008