Van ترجمة zanag2000@hotmail.com تعديل AlTiMa 2005
دعنا نخرج من هنا انتهى وقت المدرسة
ماذا بك يا أخي الصغير عليك اللحاق بالتوأم
مرحباً ويل
مرحباً غوين هيا بنا
هي ويل
أية أفكار عن فصلك الأول بالنسبة الى أنك أمريكي مسافر
يا شباب توقفوا فقط أجب على السؤال
في مكان إنجليزي
في مدرسة إنجليزية
تريد الناس ان تعرف, اذا كونت بعض الصداقات
هذا سؤالهم لك
اي شيء, صديقة ربما؟
يبدو ان هناك فتاة جميلة حسناً, ياشباب تراجعوا؟
اصمتوا تحدث اليها
لماذا لا تتحدث اليها انت لأني أراك انت الذي تريد التحدث اليها
انها الفتاة الجديدة اليس كذلك؟
ويل, لمى لا تذهب وتتحدث اليها؟
أعني, لمى لا؟
انتظري, انتِ نسيتي وشاحك
هل سنذهب الى أية مباريات كرة قدم؟
مساء الخير, ياعائلة ستانتون
الآنسة غريثورن تريد ارسال دعوة لكل أفراد العائلة
لحضور عشية عيد الميلاد في الضيعة الإقطاعية لدينا مينس وفطائر محشوة ونبيذ
هل يمكننا الإعتماد عليكم نعم
ماذا عنك ويل؟
حسناً ياسيد لايون سنكون. . . سنكون اسمي ماريمان رجاءً
حسناً, نتطلع لحضوركم
سنكون هناك
اذا رفضتم الدعوة سنضطر الى السخرية منكم وراء ظهوركم
ما هي المينس آمل أن تكون فاكهة
هل سيقتلهم لو وضعوا مثلا كرز أو تفاح في فطائرهم؟
لو كان فيها لحم انتظروا
لا اعتقد انها من المفترض ان تسمى فطيرة
انظروا الى من عاد لمنزله
انظروا الى هذا الغريب ماكس
مرحباً ياشباب يا الهي ماكس
مالذي تفعله هنا؟
عيد ميلاد عائلي
لم يجعلك ذلك تتغيب السنة الماضية
أو السنة التي قبلها هيي
غوين, عزيزتي لا تدعي هؤلاء الشباب يفسدونكِ هل فهمتِ؟
اذاً ماكس كيف احوال الجامعة جيدة جداً
هي ماكس, اما زلت تمارس التايكوندو
تقدم ها انا آت
تحداني
لا تقتلوه بعد, للتو عاد للمنزل
أمي
كيف احوال المدرسة لقد كانت جيدة
هل ذلك صحيح؟
ويل
لقد أخذت غرفتك
هي ويل
الى متى ستبقى هنا؟
لا اعلم, اسبوع او اثنان
كل هذا من اجل اسبوع او اثنان هيا ويل أسدني هذا المعروف الواحد
هناك اشخاص يجب ان اراهم لدي مكالمات يجب ان أجريها
لا يمكنني فعل ذلك اذا كُنت نائماً في الغرفة العلوية؟
لكن انا يمكنني نعم يمكنك, لانك صغير يا فيرستيل
هي, سنبذل ما بوسعنا لاجل عيد ميلادك؟
يوم مميز لم أنسى ذلك لا تغير الموضوع
انهم يكبرون بسرعة
في الحقيقة, 14
يا رجل لا تهتم بشأن ماكس تعال ادخل
سعيدان بوجودك هنا
هذا المنطقة ستكون لك نعم, ابتسم
انه شريط, ماذا؟ هذا مضحك تعال
يا اولاد اطفئوا التلفاز, جيمس
هيا تعالوا كل شيء سيبرد
كيتشاب اين كنتِ يا عزيزتي؟
ليس من شأنك
ربما السنة القادمة سنُرجع ستيفن للمنزل نجمع الطاقم كله
هل تريدين رؤية ستيفن نعم, سيكون ذلك رائع
سنحاول ارجاعه للمنزل يعتمد ذلك على البحرية والى اين ترسله
الى مثلث برمودا نخب ستيفن
كيف يكون خاصتك في علبة
اذاً ماكس كيف انتهى هذا الفصل الدراسي
لقد كان لقد كان جيداً, تعرف
هل هناك أفكار اخرى عن مدرسة ما بعد التخرج لا
ما زلت افكر في خياراتي
وماذا عنك أبي؟
الأحوال جيدة
جيد, اذا انت تتحمل؟
أعني انه كثير تعرف مكان جديد وظيفة جديدة
لقد مرت فترة طويلة منذ أن أحسست بأنك قادر اليس كذلك؟
ماكس اقفل الموضوع
لا, لا عليكِ لا عليكِ
يبدو ان هذه السنة سنة جيدة صحيح
المجئ الى هنا كان جيداً لنا ذلك صحيح
كلنا
ويل, ويل
مالذي تحدق فيه؟
الكلاب هي يارجل اعرف تلك النظرة
نعم, انها النظرة التي اعطتك اياها تلك الفتاة في الحافلة اليوم
هل قابلت فتاة في الحافلة اليوم؟ لا, لقد نظر الى فتاة في الحافلة اليوم
لم تكن من النوع الذي يفضله لقد نظرت الى
حسناً اتركوه وشأنه انا وسيم لا استطيع فعل شيء بشأن ذلك
اليس هذا لطيفاً
اخبرتك من قبل كان علينا ان نشذبها اولاً
لقد وصلت الشجرة
هيا يا جورج ادفع التقطها
هيا انها رائعة فقط أدخلها, كن حذراً الجزمة
يا اولاد تعالوا ساعدونا اليست جميلة
فقط اتركوها على الحائط سيتولون أولادي أمرها
ويل, هذا السيد دوسون من محكمة المزرعة, وجورج
مسكتها
اذاً
هذا هو ويل ستانسون؟
سعيد لمقابلتك وانت ايضاً يا سيدي
هي جورج انظر هنا انه ويل
حقاً هو, ومع عيد ميلاده اليوم أيضاً
صحيح ذلك صحيح
نعم, هذا صحيح
هل يمكنني ان اجلب للسادة شيئاً ما قهوة أو شاي؟
لا, نحن نرتاح فقط لدينا أعمال كثيرة قبل حلول العاصفة
العاصفة نعم
طقس سيء في الطريق, ليلة الغد ستكون سيئة
والليلة التي تليها
ابعد من الخيال حقاً؟
عذراً
اقضي يوماً ممتعاً؟
هيا بنا جورج شكراً جزيلاً لكم ايها السادة
ايها الآنسة ويل
هل ستفتح هداياك نعم
ارفع رأسك
عيد ميلاد سعيد ايها الكبير
آسف لقد أخطأت في العمر سأصلحه لك في الحال
لا, لا, لاعليك
خذ عيد ميلاد سعيد شكراً
الهدية الثانية قادمة في الكريسميس هناك اثنتان
نعم, عيد ميلاد سعيد, يارجل
هل هذا كل الحليب الذي لدينا
سأقوم بإعداد بعض البيض حسناً؟
يا اولاد هيا ساعدوني هنا
غوين
لم يكن يجب احضار هذا لقد كنت اعلم ان الجميع سينسى ذلك
شكراً دعني اساعدك
اذا ماذا تتمنى ماذا؟
انه عيد ميلادك انت مسموح لك امنية واحدة, اي شيء
ثلج, تعرفين كما كان لدينا في منزلنا القديم
نعم اريد الكثير من الثلج
لقد وجدته انه هنا هل يمكنكم سماعي
ستيفن مرحباً يا ابني
مرحباً ابي وأمي بروز, غوين انظري الى نفسك
لقد اصبحتي محطمة قلوب اليست كذلك
انا آسف لا يمكنني التواجد معكم انا مشغول بالدفاع عن العالم الحر
نحن نفتقدك يا ولدي إستوائي جداً
كل الهدايا سيكون عليها طابع هاواي
نعم, ملائمة للشتاء في إنجلترا
ويل استمع هديتك مختلفة
لقد كنت امشي في محل في الشارع, و
ولسبب ما علمت انها الملائمة لك
رائع, شكراً ستيفن يا للظرافة, هذه الهدايا رائعة
على أية حال استمتعوا وأتمنى لو أكون معكم
وأنت أيضاً نتمنى ان تكون معنا أيضاً
اهتموا بأنفسكم أبي وأمي, شباب عيد ميلاد سعيد
انت تريد كل هذه الأشياء اليس كذلك؟
هل يمكنني مساعدتك
مرحباً؟ هل ستقوم بشراء ذلك؟
آسف, انه من أجل أختي
قيمته 5 جنيهات
شكراً
خذ شكراً شكراً
لو سمحت يا سيدي
أتساءل اذا كنت تمانع في الذهاب معنا
نعتقد انك خرجت من المتجر بدون ان تدفع قيمة المشتريات
ماذا؟ لا, لا اعتقد ذلك, انا آسف
ربما تكون غلطة بسيطة يا سيدي
لكن ربما تريد مرافقتنا الى مكتبنا
بدلاً من التعامل مع هذا الأمر في العلن
من هذا الطريق رجاءً
انت على حق اذاً
نيكد شيئاً ما اليس كذلك؟
-''نيكد''? لقد سرقت شيئاً
لقد كنا نراقبك منذ اللحظة التي جئت فيها
يبدو كأنه صاحب مشاكل
يبدو كاللص
الأيادي المتجولة لها جيوب عميقة
الأطفال هم دائماً الأسوأ
لن تمانع اذا فتشناك اليس كذلك؟
ماذا؟ او تفضل الإتصال بأهلك
واخبارهم انه يتم التحقيق في أمرك بسبب السرقة
والتي تعني مخالفة قانونية في هذه البلاد
هذا صحيح ويل, لا تضيع وقتنا
فقط أعطنا العلامة
كيف تعرفون اسمي؟
اعطنا العلامة ويل فقط اعطنا العلامة
أعطنا العلامة فقط اعطنا العلامة
العلامة, اعطنا العلامة
أعطنا- اعطنا العلامة أعطنا العلامة
ابتعد
ويل, ابتعد عن الطريق
مرحباً, يا شباب
مرحباً أبي
روبن, بول كم مرة علينا القول لكم ليس في المنزل
آسف آسف أبي
أبي هل يمكننا التحدث؟
هل يمكننا فعل ذلك لاحقاً علي ترتيب هذا قبل العطل
طالما لا يوجد احد يريد التركيز على الفيزياء في عيد الكريسميس
علي فعل ذلك بنفسي سنتحدث لاحقاً أعدك فقط للحظة رجاءً
انظر هناك شيء يجري معي انا. . . انا لا
انه مخلوط
حسناً انت في سن 14 هذه التغييرات طبيعية
تحدث مع أخويك عن المسألة
تشعر باختلافات في جسدك غريبة وغامضة
آسف
انها رائعة
ادخل يا سيدي وتمتع بوقتك
شكراً لك ياسيدي
عائلة ستانتون مرحباً
عيد ميلاد سعيد اعطوني معاطفكم
شكراً جزيلاً المعطف يا عزيزتي
عيد سعيد عيد سعيد لكم أيضاً المعطف
تفضلوا واقضوا وقتاً ممتعاً المعاطف رجاءً
انظر الى هذا
عيد ميلاد سعيد تفضلوا الى المائدة وتناولوا الطعام
آمل أنكم جائعون انا كذلك
انهم دائماً جائعون نعم انهم كذلك
عيد سعيد ايها الآنسة غريثون
لا بد ان نتحدث اليه التقدير يا ميريمان
هناك طريقة صحيحة لفعل الأشياء
وطريقة لأكمالهم
شراب للكاهن رجاءً
شكراً جزيلاً, ماريمان أقل إستعجالاً ميريمان
مستحيل
انها فاكهة, فطيرة ماينس فاكهة
حمداً للرب انها فاكهة؟
حسناً؟
هل ترغب في شيء تأكله لا, لا, انا على مايرام
شراب انا بخير
سُعدتُ بلقائكم مجدداً
أعلى من مستواك يا أخي
شاهد وتعلم
مرحباً كيف حالك مرحباً بك
شكراً
هل تريدين طعاماً او شيئاً ما حسناً
لقد ذهب لقد كانت لديه أسبابه
يجب علينا اللحاق به
هذه اللحظة قد لا تكون المناسبة ان الولد في ضيق
انا معتاد على التعامل مع محاربين وليس أولاد
هذا المحارب ولد
لا نستطيع تحمل الإنتظار انتِ تعرفين مالذي في الخارج
لماذا تهرب ايها الفتى من تكون؟ وماذا تريد؟
العلامة لا أعرف ماذا تتحدث عنه
هل انت خائف مني؟
عليك ذلك, ويل انا غاضب جداً كل هذا الوقت كان أنت
أعطني العلامة أي علامة؟
أعطني اياها لا اعرف مالذي تتحدث عنه
لقد هربت مني سابقاً تلك غلطة لن أكررها
والآن اعطني العلامة اتركه وشأنه
اترك الفتى وشأنه ايها الراكب
لا يمكنك مقاتلتنا كلنا
لست قوياً كفاية ليس بعد, لكني سأصبح كذلك
قوتي تزداد الآن كل الذي احتاجه هو 5 أيام بعدها انتم
وكل نوعكم سيتدمر
عيد ميلاد سعيد ياويل
امشي معنا يا ويل
الى اين؟ عبر الزمن
أين أنا هذه القاعة العظيمة
في المكان الذي نكون فيه الأقوى أنت بأمان هنا ويل
لا يوجد احد يمكنه الدخول هنا بدون دعوتنا
من أنتم؟
نحن القدماء حسناً لقول الحقيقة
نحن لسنا صغاراً ولا كبار السن بكوننا خارج الوقت
أنت آخر من ولد مثلنا انت الباحث عن العلامة
الكل يتحدث عن هذه العلامات
آسف, بصراحة لا اعرف عن ذلك شيء
ويــل
أنت جزء من شيء كان ينتظرك طوال حياتك
نحن القديمين نخدم الضوء
الراكب, يخدم الظلام
ان الظلمة ترتفع ياويل
انه انت الذي يجب عليه استرجاع قوة الضوء
آنا آسف يا آنسة غريثون لكن ربما عثرتم على الشخص الخطأ
قبل 1000 سنة معركة عظيمة تمت هنا
بين الضوء والظلام
الضوء قد ربح المعركة, لكنه فقط ربح
ولقد تم إنقاذ الأرض
لقد تمت هزيمة الظلام لكن لم يتم تدميره
لحماية قوة الضوء
لقد تم تقسيمه وإخفائه على شكل 6 علامات
والباحث
سيعثر على العلامات
وأنتم تعتقدون انه أنا الباحث
في عيد ميلادك الـ 14
عندما كنت للمرة الأولى قادراً على الإحساس بالعلامة
أحس بك الظلام
وفي غضون خمسة أيام سيبلغ الظلام ذروته
إلا اذا كان لديك كل العلامات اذا لم يكن فلن تكون قادراً على مقاتلته
لا أعرف كيف أستشعر العلامة
سيخبرك الكتاب كيف تجد العلامات
فقط الباحث يمكنه قراءة الكتاب
أنت مميز يا ويل
الإبن السابع للإبن السابع
لقد أخطأتم ستة في الحقيقة لدي فقط خمسة أشقاء
أعتقد انكم قمتم بخطأ أنا آسف انا لست المطلوب
لن تستطيع الهروب من هذا يا ويل
من الأفضل ان تفتح هذا الآن
لكي تشاهد ماذا سيحدث اذا ساد الظلام هذا العالم
ويــل لقد جئت متأخراً
أين كنت ذهبت لكي أتمشى
لماذا انت متسخ؟
أين كنت؟ أخبرنا
أتركوني وشأني
هل انت بخير؟
نعم, وأنت نعم
ماذا كان ذلك؟
لا أعرف, سن البلوغ؟
من أين جلبت هذا؟
من التصفح, بدا لي رائعاً
وانا اعتقدت بما انه يتضمن الفيزياء أعرف اين الرجل المناسب لسؤاله
منذ متى اصبحت الفيزياء رائعة؟
لا اعرف انت تقضي كل وقتك عليه
أعتقدت انه ربما يمكننا تقضية الوقت عليه معاً
لطالما اعتقدت انك ستلتزم بأشياء أخرى مثل الاكس بوكس
أبي حقاً انا مهتم
انها شيء من انواع المعادلة عن الضوء والظلام
يبدون تقريباً كأنهم يتقاتلون من أجل الحيز نفسه
الذي اريد معرفته هو, هل الظلام قادر على الفوز؟
ليست تلك طريقة عمله ليس هناك رابحون وخاسرون في الفيزياء ياويل
لكن طبقاً لهذا يا أبي ربما الظلمة ليست فقط ظلام
لكن مثل. . . لكن مثل الشيء
لذلك أعني
هل يمكن للظلمة ان تضر أحداً
تضر أحداً؟
تلك ليست هي الطريقة
انظر ويل لا تضيع وقتك في هذا الأشياء, انها نظريات وهي مملة
اريد ان أعرف لا تستطيع
انظر ويل انت صغير فقط تمتع بالمرحلة
فقط كن سعيداً لأنك لست مضطراً للتعامل معها, لدي عمل يجب إنجازه
تعرف أبي عندما كنت صغيراً
انت لم تخبرني أبداً لا تخاف من الظلام
ويل, توقف عن المشي على تلك القدم
أمي لا عليكِ انا فقط لويتها
لقد اتصلت بالطبيب لكي أسأله اذا كنت بحاجة للذهاب للمستشفى
لا اريد الذهاب للمستشفى اعلم, سنرى ماذا يقول
أمي لا اريد الذهاب للمستشفى
مرحباً ايها الطبيب مساء الخير
تفضل وآمل أنك لست مضطراً
مرحباً ويل دعنا نلقي نظرة؟
هيا عزيزي
هيا انتظري لحظة أمي امي
عزيزي لا عليك تعال هنا
لا تقلق انا لا أعض
هيا
ها نحن دعني أرى, هنا
أتسائل يا سيدة ستانتون
هل لديكِ شريط لكي يمكنني تفحص الورم ؟
نعم, نعم, ساذهب لأبحث لا
شكراً أمي ابقي هنا
شخص لا يريد ان يفترق عن أمه
هيا لا عليك ستكون بخير, سأعود في الحال
اتركني وشأني هؤلاء القدماء الحمقى
سيجعلونك تفعل عمل ليس بإستطاعتهم فعله
لكنهم قالوا لك انك ستخسر
والآن اعطني العلامات ويـل
لا انسى الذين يقفون معي
وايضاً الذين يقفون ضدي ليس لدي ما تريده
ويل, انا الظلام على هذه الأرض
أنا نهاية كل شيء تراه وتعلمه
لكن يمكنني مساعدتك
أو يمكنني جعل الأشياء أسوأ, أسوأ بكثير
ها نحن
رائع
في الحقيقة انه بخير
الخير الجيد هو انه لم يكسره نعم
لكني اعتقد ان الأربطة تضررت لذلك سيأخذ بعض الوقت للشفاء
والآن نصيحتي لك ويليام هي خذ الأمور بسهولة
ولا تقلق كثيراً انها ليست نهاية العالم
ليس بعد
حسناً حسناً
رائع, شكراً لمجيئك انا أقدر ذلك كثيراً
لديك منزل رائع شكراً لك
وداعاً وداعاً
انه أخوك توم
أنتم ولدتم بفرق دقائق فقط
مجموعة اخرى من التوائم
هل يمكنك تخيل؟
ماذا؟ ماذا حدث؟
لا نعلم, لا نعلم
ماذا تعنين؟
أمي, ماذا تعنين؟
عندما تمت ولادتك
بعمر اسبوعان فقط كنتما أطفال
كانت هناك ليلة عاصفة
كنتما تبكيان ولقد اخذتكما للطابق السفلي
والدك كان يعمل على دراسته
ولقد طلبت منه الذهاب والإطمئنان على أخوك لقد كان مشتتاً لبضع دقائق
وعندما دخل
. . . توم . . .
لقد اختفى
ماذا, أُختطف؟
لقد بحثوا لشهور ونحن
تأملنا لسنين . . .لكنهم لم
لم يعثروا عليه
لماذا لم تخبراني لقد كنا محطمين
خاصة والدك لقد لام نفسه
مع مرور السنين
نحن فقط اصبحنا نتحدث عنه أقل فأقل
حتى في الأخير
توقفنا كلياً
. . . اذاً
توم ولد قبلي؟
نعم
نعم لقد ولد قبلك
أخ كبير آخر
الإبن السابع
لقد صنعت 6 أبناء لإحتواء قوة الضوء
من الحجر, البرونز, الحديد الخشب والماء
لكن السادسة كانت محمولة في جوهر
في جوهر روح إنسان؟
لقد تم إخفاء العلامات وتشتيتها عبر الزمن
الباحث سيجدهم
حسناً
انظروا الى هذا هذا النمط, هو صورة نمطي هندسي متكرر
انها فيزياء أبي يعلمنا هذه الأشياء
مثل مكان للإختباء الذي يستمر الى الأبد
مثل الفكرة تم اخفاؤها في البصر البسيط التي تعلن وجود علامة
جورج هل يمكنك تمرير مطرقتك لي رجاءً
تفضل
شكراً
غوين انا آسف
علامة الحجر
المتبقي خمسة
انت الإبن السابع من الإبن السابع ويل ستانتون
انت تعبر خلال الزمن
واحدة تلو الأخرى العلامات ستناديك وانت ستجمعهم
وتكسب قوة الضوء أنت الباحث
لن يكون سهلاً العثور على كل العلامات
والراكب يريدهم أيضاً
ربما يحاول خداعك او تهديدك
اذا كيف أواجه الظلمة ستتعلم ذلك كما أنت
لديك قوى ويل
ستكون قادراً على القاء الأوامر على الضوء او النار
. . . تحريك الأشياء استدعاء قوة عظيمة
وأيضاً بالطبع العبور خلال الزمن
هل يمكنني الطيران ماذا؟
تعرف مثل زوووم طر
لا, لا, لا اعتقد انه بإمكانك
عيد ميلاد سعيد
ايها السيدة ستانتون نعم
هل يمكنني تقديمك لأمي؟
أمي هذه السيدة ستانتون انها تعيش في القرية
مرحباً
وهذا هو الولد الصغير الذي حدثتكِ عنه
عيد ميلاد سعيد لكم
اذا امكننا الوقوف الآن
سنغني الترتيلة رقم واحد من كتاب الترتيلة البهجة للعالم
أين الجميع؟
بالضبط متى هم كانوا هنا
نحن الذي انتقلنا
لا يمكنهم رؤية ذلك لقد أحسست علامة ويل
لقد نقلتنا عبر الزمن
انه نهاية القرن 13 او بداية القرن 14
أرى ذلك
القبو لم يطوب بعد ذلك يعني اننا في زمن ما قبل الطاعون
حوالي في سنة 1290
كن سريعاً ويل الراكب كان حاضراً وسيطاردك عبر الزمن
لا اعلم اين هي بالضبط فقط اعلم انها هنا
أقترح علينا الإستعداد
ميريمان, احرس الباحث
ماذا تحسب؟
تنين
لن يرسل تنين لمقاتلتنا ياسيد دوسون
انه يعرف افضل من هذا
أفترض انه سيكون وحش بدون شكل لا, تنين
انا لا اعتقد ذلك
إبريق البيرة ذلك
ذلك ليس تنين
كوني حذرين انها ليست كما تبدو
ويل, اين العلامة؟
انا ابحث, انا لست متأكداً ركز
انا احاول
يا شباب
إرجع للوراء ويل إرجع للوراء
أسرع, ويل أسرع
أنا احاول, مقرف
هيا ايها الصبي
اعثر على العلامة
ويل, استخدم قواك
قواي? صحيح, قواي
ضوء
رائع
ثوماس ستانتون
هل انتِ بخير يا آنسة غريثورن
هذا غير سار بشكل كبير
ويل أسرع
ويل! افعل شيئاً! ويل
حسنا, ويل قواك
ويل, أسرع
لقد عثرت على العلامة لقد عثرت على العلامة
شكراً جزيلاً لك
عيد ميلاد سعيد وأنت أيضاً
ايها الأستاذ هل تعرف ان لدينا فرداً من عائلة ستانتون مدفون في مقبرة الكنيسة؟
فرداً من عائلة ستانتون, لا ليس لدي ادنى فكرة حقاً؟
هذا القسم هو اقدم قسم في الكنيسة الذي ترونه هناك
حجارة بنيت الى حائط
هل استمتعت بالخدمة؟ ماذا عن أمك العزيزة؟
سيحين وقتكم
. . .هنا تكمن بقايا
. . . ثوماس ستانتون
ستانتون, توم
انه مدفون في القبو أسفل الكنيسة
سلف, ربما
سلفي كان من القدماء ليس فقط ذلك يا ويـل
لقد كان حرفي
في وقت
فيه خطر عظيم عندما كان الظلام يهدد
لقد صنع العلامات في السر حتى لم يخبرنا عنها
لقد اخبرنا نحن الخمسة اننا خُلقنا من جوهر مشترك
والعلامة السادسة؟
لقد قال ستانتون لن يُعثر عليها لأنها لم تخبئ من قبل
اذاً كيف سأجدها؟
أنت الباحث, أنت الدليل أنت فقط يمكنك ترجمة ذلك الكلام
روح أعُطيت بحرية لإطلاق العنان لقوة الضوء
روحه؟
ستانتون ياويل قد إتخذ قراراً
عائلته
هربوا من الظلام عبر الأرض
وأحفاده عبر الماء
حتى أتى يوم
وعادوا لا أرى أية تواريخ
اذاً لا يوجد طريقة لكي نعرف هل هناك طريقة؟
ربما لا يوجد صلة تربطنا به اليس كذلك؟
أعني فقط صدفة صحيح
نعم, بالطبع, صدفة
حسناً, عيد ميلاد سعيد
نعم, ولكِ أيضاً
الآنسة غريثورن داعمة كريمة للجامعة
أنتم دبرتم وظيفة لأبي؟
القدر جاء بك الى هنا يا ويـل نحن فقط اعتنينا بالتفاصيل
قوتي تزداد في كل يوم وبعد ثلاثة ايام, سابلغ ذروتي
لكن الباحث لديه علامتان الآن وبمساعدتهما قوته ايضاً تزداد
عرضي حقيقي اعملي بسرعة, اجلبي لي ما أريد
وستحصد جائزتك
الأفضل الى الآن
شكراً عزيزي لقد كان جيداً اليس كذلك؟
لقد إمتلئت
انا ممتلئة كثيراً ولدينا الكثير من بقايا الديك الرومي
رائع لعمل السندويتشات السندويتشات الجيدة
مرحباً ياشباب مرحباً
الجميع هذه ماغي
ماغي هذا هم الجميع. مرحباً
مرحباً ماغي كيف حالك؟
هل يمكنني المساعدة في أي شيء
لا, نحن على ما يرام لا تقلقي
نحن فقط سنتوقف قليلاً وبعدها سنذهب
جيمس هيا ساعد امك ماذا؟
ذلك صحيح جيمس ساعد امك
شكراً نعم, تعال هنا
هل انت قديمة؟
هل ابدو لك كالقديمة؟
لا, لا انا فقط. . . أكبر
انا فقط هنا لأعتني بك
سيصيبك الموت هنا
هل يمكنني مساعدتك نعم, ماكس اعتقد انه بإستطاعتك
جيد جداً
تفضلي شكراً لك
يمكنني فعل المزيد
لدي قوى
تعالي هنا
. . .اذاً انتِ وجيمس, هل انتما
. . . هل أنتما مثل ماذا؟
صديقان نعم, انا معجبة بأخيك
أعني كصديق وصديقة حبيبان
ويل, الا يوجد هناك أمور مهمة من المفترض ان تفكر فيها الآن؟
انه مهم بالنسبة الي
كنت أفكر فيكِ
انا فقط . . . احسست اننا متصلان
اين ذهبتي؟
أنتظرك وأتجول مع أخيك الصغير
اللطيف للغاية
هيا بنا
حسناً
لطيف
هل يمكننا التحدث؟
عشت حياتي كلها كويــل ستانتون كناقص اجتماعياً
أغلب الوقت كنت فقط خفياً
وبعدها تأتون وتخبروني انني مميز ولدي قوى
اذاً انا عظيم والحياة ستصبح افضل الآن اليس كذلك؟
لا, لا, لن تكون كذلك
انا لست بطلاً خارقاً
انا مازلت انا
أنت الباحث يا ويـل
مستقبل البشرية يعتمد عليك الا تفهم ذلك
انظر, هل من المفترض ان انقذ العالم؟
حسناً, انا حتى لا اعرف كيف اتحدث الى فتاة
لا تجعل فتاة تشتت انتباهك عليك عمل يجب انجازه
المتبقي ثلاثة أيام, هيا اذهب
حسناً اذهب
ثلاثة ايام يا ويل لقد فهمت
انظري يا آنسة غريثورن
مالذي يفعله؟
تعبير عما يجول في خاطره
الا يعلم انه سيرهق قواه
أنت مخطئ ايضاً ميريمان
لقد أتى اليك, ليس من اجل التعليمات وانما اراد منك الإصغاء
ويــل؟
غوين, ماذا تفعلين هنا؟
هل انت بخير نعم, انا بخير
ماذا الذي تفعله؟
لاشيء
ماذا؟
ابقي قريبة
ماذا حدث؟
لقد عبرنا الوقت ماذا؟
غوين, اذهبي
غوين! غوين إنزلي, انزلي
ها هو
اشش اشش انتِ بخير لا عليكِ سيكون الأمر على ما يرام
احتاج ذلك الدرع غوين انه الطريقة الوحيدة للرجوع للمنزل, ثقي بي
كوني هادئة ابقي هناك, لا عليك
ويـل
اتركها وشأنها
ويــل
حسناً تريد الساعة ها ها
حسناً مقايضة الساعة بدل الدرع
حسناً
غوين لقد حصلنا عليها
حصلنا عليها
ويل, لقد حذرتك
غوين اذهبي للمنزل سألحق بكِ لا تخبري احداً عن هذا
حسناً اذهبي للمنزل اذهبي
انت ارهقت قواك كان من الممكن ان تقتل
حصلت على العلامة اليس كذلك لوحدي لم أرى اي واحد منكم يساعد
انت أناني وغير مبالي كل يوم تزداد قوة الظلام
فقط انت يمكنك الوقوف في وجهها هل ذلك صحيح, انت تردد علي ذلك
ويل, ويل, ويل حسناً انا آسف, اذا أردت
ان تعبر عما يجول في خاطرك انا سأستمع اليك
. . .ان الأمر شديد. . . تعرف, وانا اصبحت
كل شيء فقط اه ه ه تعرف؟
هل هو ذلك فقط؟
نعم الآنسة غريثورن قالت ان هذا
طبيعي بالنسبة لشخص في عمرك
ماذا لو انني لا استطيع فعل هذا؟
ثق بنفسك
حتى أصغر الضوء يضيء في الظلام
اذهب
قوتي ستبلغ ذروتها قريباً
ومازال الولد يجمع العلامات والآن بحوزته ثلاثة
تعرف مالذي عليك فعله لكن افهمي هذا
انت لست الوحيد الذي جعلته يعمل تحت إمرتي
لذلك افعل ما يجب عليك فعله او سأفعل انا ما يجب علي
ايها الباحث
شاهد غضبي
باحثنا لديه وقت قصير
ربما وقتاً لا يكفي
ارمها في الخلف اتركها
لقد نفذ منهم الطعام كلياً
لم يتبقى شيء
سنضطر لأكل ما لدى أمي في الثلاجة
هيا بنا
ماكس هل انت بخير تعرف بشأن غرفتك
ستكون مدة بقائي فيها اكثر من اسبوعين
نعم؟ نعم؟ حسناً لا يهم
لا يهم
لقد سئمت وتعبت من تصرفاتك
قول أشياء من غير علمي جعل الكل ضدي
تعتقد اني لا ارى ذلك؟
ماكس, ماكس مالذي يحدث؟
لديك مشاكل نفسية ويل
هل تريد معالجتها الآن؟
حسناً, حسناً ماذا لدينا هنا هاه هل احسست بعلامة
هل هذا ماتفعله هنا ايها الباحث انت تتصرف بغرابة
يا رجل هذا ليس حقاً انت حقاً هل ذلك صحيح؟
هل حقيقي كفاية بالنسبة لك؟
سيداتي وسادتي سيداتي وسادتي
تجمعوا تجمعوا
للحدث الأساسي للحدث الأساسي
لدينا البطل
ويتحدى بطلنا اليوم المتحدي
سيداتي وسادتي
الشهرة, الثروة والسعادة . . .تنتظركم ضعوا
دعوا البطل يبدأ أين العلامة؟
أخرجوه! اريد خارج هذا المكان
أنزلني! أنزلني
لقد عبرنا الوقت أنت احسست علامة؟
أعطني العلامات
أعطني كل العلامات
. . .أنا
. . . أكره فعل هذا لأخي . . .
لكنك لا تعطيني اي خيار لذلك سأعد الى 10
واحد ماكس
لا يهم أمر الجامعة اثنان
ثلاثة ذلك السبب لوجود حاجاتك في صناديق
لانك لن ترجع اربعة
لأنك تركت الجامعة اذاً ماذا سيحدث خمسة
أبي وأمي سيتفهمون الوضع
ستة الظلام يستغلك ماكس
سبعة انه يستغل خوفك
انت فشلت في بعض الإمتحانات اذا ما المشكلة الكبيرة
ان المهم كيف تتعامل مع الأمر ماكس ثمانية
لست مضطراً للتعامل مع الأمر وحدك عائلتك تحبك
لا, تسعة
. . . ماكس
أكره فعل ذلك لأخ لي
البطل
هل انت بخير؟ رأسي يؤلمني
ماذا حدث لقد سقطت
مرحباً أبي نعم
هل لديك وقت
نعم, ادخل
لن تكون سرقة سنترك بعض المال؟
بالطبع انت ستفعل
رهان صغير جورج, ابريق بيرة نعم
محاولة جيدة يا سيد دوسون
حقاً تنانين
على اية حال من العار ترك المكان القديم هادئاً وموحشاً
خارجين عن العمل ايها السادة
مهملون جداً التسكع في مثل هذا الوقت
نحن هنا من اجل رهان ايها الراكب
سنقاتلك أيضاً
انتم القديمون
لا تخشون شيئاً اليس كذلك؟
حسناً ذلك جيد
ذلك سيجعل الأمر اكثر سهولة
الحكومة أعلنت حالة طوارئ
هناك محاولات لتسليم تجهيزات ضرورية
الى المناطق المتعرضة الى أشد الأضرار
يعتقد الخبراء ان الحالة الحالية ستظل لأسبوع على الأقل
يا شباب الآنسة غريثورن دعت الكل في القرية
للذهاب الى الضيعة الإقطاعية
لديهم الموٌلد الخاص بهم طعامهم الخاص, وقود
والذي يعني اكثر مما لدينا
تلك كانت الشوربة الأخيرة المسخنة على آخر عبوة غاز لدينا
حسناً ذلك يكفي سنحزم امتعتنا الليلة
سنذهب غداً صباحاُ ماذا لو كان مذيع الأخبار على خطأ
انه على خطأ, العاصفة ستبلغ ذروتها في غضون يومان هذا كل مالدينا
اذا لم يتحسن الوضع قبل ذلك
فلن يتحسن. . .
فقط افكر بصوت عالي. . .
الضوء والظلام هل كنت تعمل على هذا عندما اختفى توم
كان من المفترض ان اكون اكثر اهتماماً بكم
عوضاً عن ذلك, انا كنت
عملي, حسناً اعتقدت انني ادرس شيئاً عظيماً
اكتشاف لقد كان هوسا ًمع ذلك
كان الامر كما لو كنت
مدفوعاً لإطلاق الظلام, لم أستطع التوقف
وفقت نفسي
وأسوأ من ذلك
فقدت توم
لقد كانت غلطتي أبي
تلك لم تكن غلطتك
ماكس هيا بنا
لا, لا, يا شباب لا
اتركهم يذهبون سيكونون بخير هيا
بحوزتنا أربع علامات نعم
والإثنتان انظر, سأجدهم لا عليك
ويـل, ماذا غداً
ويـل, ويـل غداً اليوم الأخير
نعم, انا اعلم لكن حتى لو عثرت على الخامسة
ليس لدي ادنى فكرة عن كيفية العثور على السادسة
عندما رأيتك في المرة الأولى اعتقدت انك ولد ليس محارب
لقد كنت على خطأ لقد تخطيت الكثير
بصفة الباحث وبصفتك ويل ستانتون
اثق بك ويل انت ستعثر على ما تحتاجه
والآن اين المكان الذي نصبح فيه أقوياء القاعة العظيمة
اذا بلغ الظلام ذروته قابلنا هناك لا يمكنني ترك عائلتي
الطريقة الوحيدة لتساعد عائلتك هي هزيمة الظلام, انها أملنا الوحيد
أين جورج؟
عدونا لا يعرف الرحمة
خداعكم يمكن فقط أن يؤخر وأنتم للتوا حبستم أنفسكم
نحن في الوقت الحاضر نواجه هدوء مؤقت
كيف تصف الأرصاد الجوية حالتنا
العاصفة الأكثر شراسة قد سجلت حتى الآن
تقارير من كل أنحاء العالم تقول ان الأسوأ لم يأتي بعد
الرياح القطبية تجلب الكثير من الثلج
يتوقع تسبب بعض الحوادث في شمال إنجلترا
وجنوب لندن غداً صباحاً
الآن مع الظلمة تأتي البرودة
أعطني العلامات يا ويـل
أعطني العلامات او انا سأوذي الذي تحبهم
اتركنا وشأننا
هل تريد الذهاب معهم للمنزل مجدداً
أعطني العلامات وسأتركهم يعيشون
أعطني العلامات يا ويـل
لا
غوين, انتبهي
تمسكي
تعال ايها الطفل
هل تحب عائلتك, هل تهتم لأمرهم
أعطني العلامات أو سأختار بدلاً منك
ماري, ماري
انتبهي
ساعدوا أبي يا أولاد اذهبوا تحت الدرج
تراجعوا
انك الولد لديه القدرة أكثر مما توقعت
إرجع اليه واجلب العلامات وأنت بعدها لن تشيخ أبداً
هل أنت بخير؟ حمداً للرب انكِ بخير
ماذا يحدث؟
والآن دع الماء ينهي ما بدأه الثلج
ابقوا سوية
انه فقط ماء
ويــل
تعال معي انت لست بأمان هنا
يجب عليك إعطائي العلامات
انهم مسؤوليتي يمكنني التعامل معهم
دعني أحميهم لا اعتقد ان بإستطاعتي فعل ذلك
انه أنا يا ويـل
ماغي
هل تصدق ما قلته؟
اننا متصلان؟
نعم
لقد أحسست بذلك أيضاً
يجب عليك إعطائي العلامات قبل فوات الأوان
يجب ان تثق بي
هل تثق بي؟
نعم, اثق بك
أسرعي ايها الساحرة
بعلامة أخرى, سيكون قادراً على إلغائك
أعطني العلامات
فقط أعطني العلامات لا
لقد خذلتيني للمرة الأخيرة
أعطني العلامات لا
أعطني العلامات
تراجعي
النجدة تماسك
انا آت نحن تحت الدرج
النجدة رجاءً النجدة
أمسك يد السيد ميريمان
قوة الراكب بلغت الذروة لكنه لايمكنه الدخول الا اذا تركناه يدخل
انا مازلتِ ليس لدي العلامة السادسة
أبقِ الإيمان يا ويــل ستعثر عليها, اعرف انك ستفعل
لا
ويـل, ويـل
ويـل اتركنا ندخل أرجوك اتركنا ندخل
أبي هل هذا أنت لا تصغي اليه ويـل
انها أمك لقد تضررت كثيراً
غوين هل هذه أنتِ لا تصغي
أفتح الباب لا تصغي
ساعدني ويــل أماه
أمي
أفتح الباب يا ويــل
لا تفتح الباب
ساعدني افتح الباب
شكراً لك ويل
أين حراسك الآن
هل تخلوا عن باحثهم؟
هل خيبت آمالهم يا ويــل؟
ألف عام من الإنتظار وماذا هناك لعرضه؟ لا شيء
لا شيء هناك فقط ولد لا يستطيع فعل ما طلب منه
أجيال من الآمال والوعود كلها ضاعت
لدي شيء هنا ربما تعرفه
مرة سابقاً طرحت عليك عرضاً والآن انا هاهو مجدداً
أعطني العلامات وسيعيش الولد
انا لست خائفاً من الموت
من قال انه أنت؟
توم صحيح
توم الصغير المسكين
التوأم الخاطئ سجيني لــ 14 سنة
تخيل كم افتقد اخاه التوأم العزيز
قاومه ويل, انت ويــل ستانتون
أنت الباحث
أعطني اياهم لا
اذا وقتك في آخره
قل وداعاً لتوم الصغير
لا! توم
انت لوحدك يا ولد لقد فشلت في العثور على العلامة السادسة
وبخمسة علامات فقط انت لست نداً لي
أنت فاشل ويـل
انا أثق بك يا ويـل
ستعثر على ماتحتاجه
روح معطاة بحرية لإطلاق العنان لقوة الضوء
انه أنا, روحي
أنا ويــل ستانتون
الإبن السابع من الإبن السابع
لقد قرأت الكتاب
لقد عبرت الزمن
لقد جمعت خمس علامات
السادسة لم يعثر عليها لأنها خبأت داخلي
أنا العلامة السادسة
وانا أسترجعت
قوة الضوء
لقد انتهى الأمر, اليس كذلك
لا ينتهي أبداً لكن اليوم يوم جيد
جورج
سيد دوسون
جورج
اريد الذهاب للبيت
اعتقد انه يجب عليك ذلك
هناك شخص يريد الذهاب معك
توم
هناك أشخاص اريد منك مقابلتهم
هيا
ويــل؟
لقد أحسنت العمل
كان عليه اظهار بعض التقدير بعد كل مافعلناه له
انه في الرابعة عشر انها مرحلة صعبة
جون, جون
تفضل
Van ترجمة zanag2000@hotmail.com
أرجو ان تكون الترجمة قد حازت على اعجابكم