ترجمة يوسف المصري ( neoyosef )
فليصعد كل المتجهين الي مدينة نيويورك
هل عليك حقا ان تذهب ؟
,ان اردت ان اجعل منا عارضي ازياء . لا أستطيع الباقاء هنا في ميندين
الآن , انت تعرفين اني سأعود .خلال ستة اشهر واجعل منك زوجتي
. سترحل الحافلة الآن , النداء الآخير
. أحبــــــــك
. أنا احبك أكثر - . وأنا احبــــك -
. أحبك موست
. كاتي
. كاتي , علي أن أسئلك شيأ ما
هل تكونين صديقتي في عيد الحب ؟
. أنت تعرف أني أمراءة مرتبطة
هيا بيلي؟ .لقد رحل بيلي منذ ثلاثة أشهر
ماذا عن ماري أن هناك ؟ . سمعت انها ستموت عليك
. أعتقد أنها ستكون ذات مظهر جيد في أحد هذة الآيام
...كل شئ صحيح, سيد. أيدي كراثير - نعم. نعم, سدي -
...أنها صغيرتنا . الآصدقاء -و-العائلة يلعبون هنا
فقط وقع بأسمك هنا - سأكون أكثر من سعيد أنا ايضا -
. مرحباً جدي
لما لا تخبر السيد. كراثير عن خطتنا أي وقت أي مكان ؟
هذة فكرة رائعة - نعم تبدو جيدة لي -
رائع - لا توجد رسوم مفاجئة -
. دعيني أراها - كلود اعطيني يدا أو ركلة ؟ -
. شكراً لكي حقا شكراً لكي
تماما. وقالت انها ليست شيئا ؟ - . أنا أضمنك -
أنا اقول لك , أذا كان لها
هذا المكان سيكون مثل . نوعا ما كزريبة الخنازير أو شئ ما
كوني حبي ! كوني حبي !
. أحبــــــــك
أنت تعلم , أن هذا عيد الحب الآول الذي . نمضة بعيداً عن بعض منذ 15 عام
. وهو دائما ما يكون رومانسي
,بالحديث عن عيدة الحب عزيزتي . أحضرت لكي مفاجئة صغيرة
.أبي
,خذي عطلة هذا الآسبوع كراحة . حلقى ألي العش , أذهبي ألي نيويورك
أذهبي ألي بيلي الكبير . وفاجئية في عيد الحب
. وأيضا أحضرت لكي هاتف . رقم أبنة عمك هايلي هنا علي ظهرة
. لقد أخترت غطاء جيد حقاً,جدي
لم أستطيع أن أفهم . كيفية برمجة هذا الهاتف اللعين
تعرفين أبة عمك هايلي ؟
لقد حظيت علي وظيفة جيدة . هناك في مدينة نيونورك
جدي, أنت الآفضل . شكرا جزيلا لك
. علي الرحب والسعة . لقد كدت أنسي
أظنك بدونهم ستتوترين - . شكرا , أبي -
. سأنام في المدينة التي لا تعرف النوم
. أتمني أن تحصلي علي سرير
. الان لديك بعض المتعة في أنتظارك هناك
. هذة أول مرة لي في مدينة نيو يورك
لقد خطبت فقط من فترة قصيرة . وأنا هنا لآفاجئ خطيبي
. أنة عارض , أنة حقا جميل
. أنظر ماذا صنعت لة
. لقد صنعت لة هذا في طريقي ألي هنا
حسنا, كنت أنبح كا الجرو الصغير
حسا لماذا لا تخبرني ...قليلا عن نفسك , سيد. نيابول
نيابولهنيا. هنينا ؟ نيو هنيا ؟
. عرفت هذا
بيلي ؟ بيلي ؟
مرحبا - مرحبا -
...ماذا ؟ انت - ما هذا ؟ -
اللعنة
. مرحبا . مرحبا, عزيزتي - من هذة ؟ -
من هذة ؟
لا أعرف من هذة -
. أنها أنا, افرديتي . قابلتك الليلة الماضية
اسمعيني , لاأستطيع شرح الآمر, حسنا ؟ . فقط دعيني أوضح . توقفي
أنت , لا. برفق علي الآولاد, حسنا ؟
أنا اخطط لآطلاق . حملة ضخمة الآسبوع القادم
أنت عارض أيدي ؟
كيف أمكنك أن تفعل هذا بي ؟
. لقد تغير كل شئ بالنسبة لي هنا
. أنا بيلي 2.0 الآن
. أنها كالماضي , لقد كنت كالنسر
. والآن أنا فقط تحولت
. ألي نسر أكبر
. انة لايبدو حتي مفهوما - . نعم -
. نسر كبير , ابتسامة نسر كبير
. أرئيت؟ ابرديتي فهمتها
لآن أفرديت أمراءة مستقلة
أنها أمراءة متحضرة
وهذا نوع النساء . الذي احتاجة في حياتي الان
أنها ليست غلطتي انك لست تملكين أي شئ من هذا . عدا أن تكونين فتاتي
. أنا أسف
حسنا , ليس عليك أن . تقلق حيال هذا بعد الآن
. كاتي . فقط انتظري
. كاتي ,عزيزتي
هل تمانعين لو أستعدت خاتمي ؟
خذة
. أة ,لا . أة , لا
. أغراض غبية
شكرا لكي
سيدتي
أحذر - . أنت أحذري ايتها المغفلة -
رسائل زيبذ
. هايلي .شكرا يا ألهي . أنا كاتي
. كاتي كات !يا ألهي . أمي قالت أنك ستتصلين
. هل أنتي بالمدينة ؟ , يجب أن نتلاقي
. حسنا , في الحقيقة ,أنا عالقة نوعا ما هنا
هل أستطيع البقاء معكي - . هايلي , نعم , بالطبع -
لدي تدريب . ولكنهم سيجعلوكي تدخلين
يا ألهي
هايلي - كاتي كات -
. عيد حب سعيد
أو لا
وأمسكت بة في الفراش . مع راقصة تعري
راقصة . ما هذا , قناة ديزني ؟
. قولي "عاهرة " فقط قوليها
...كا اللعنة . أنا اعني
و يعتقد أنة لدية الجرئة لقول ذلك أنا المسيطر .أنا
. بيلي إنة , عديم الفائدة
.لم أحبة أبداً . كان يجب علي أن اخبرك وأنا أسفة
. فقط... أنت فقط لا ينبغي أن تفكر بة
. لكن لم يسبق أن كنت بدونة
أبي سوف يحزن جداً
ماذا سأخبرة عندما اعود للمنزل ؟
لا تعودي للمنزل
ماذا تعنين ؟
,طوال حياتك كنتي فتاة بيلي أو فتاة كاتي بيلي
ربما حان الوقت . لتبدئي التفكير بنفسك
يمكنك البقاء هنا . نامي علي الآريكة . ماذا لديك لتخسرية
لا أعلم - هيا -
ستكون مثل ذلك الصيف لا أستطيع البقاء معكم يا رفاق , أتذكري ؟
عندما كان ابي في جيل . لقد كان هذا عظيم
استطيع أن أستخدم القليل من الخبرة . هنا في نيو يورك
. حسنا
. هذا سيكون رائعا للغاية
. أنهضي! أنهضي , أنهضي, أنهضي . أستيقظي, أستيقظي
. أنا مستيقظة, أنا مستيقظة
. حصلت علي أختبار أداء لعرض للقطط
. أحب القطط - . أنة صباح جديد, عرض موسيقي -
. مسرح الكافا في برودواي
. أنا مستيقظة للحصول علي دور الكلب - . أكسري قدماً -
. حسنا يجب أن أحترس
. اريدك أنت تتغطيني في يوم عملي
. اليك هذا كل شئ تحتاجين لتعرفي
، ايا يكن ما تفعلية . لا تتركي دراجتي علي الشارع , شكرا
دراجة ؟
. لن تستطيع أن تعمل نادلة
. لقد اتقنتها , استطيع فعل هذا
. معذرة , أسفة
. احترسي - . هيا -
هل هذا كونلي وكونلي ؟ - . تماما هناك -
هل انت بخير ؟
. خوذة جميلة
هل أرادت باربرا أستعادتها ؟
. أظن أن معظم الرجال لن يمانعوا في أخراجي من هنا
. نعم , أنا أسف
. ها أنت
هل أنت بخير؟
. حسنا , لا تحريكيها, لا تحريكيها
. الآن تمهلي سأقوم بفعل شيأً هنا , حسنا ؟
. فقط فكري في أشياء جيدة
أسف , أتشعرين بتحسن , مع هذا , أليس كذلك ؟
نعم, ماذا فعلت ؟
أعرف الشياتسو . كان لدي شريك غرفة ياباني في الكلية
. ها أنت , سأعطيك دفعة لللاعلي
. هاهي دراجتك - . شكرا -
. أنت, أنت, معذرة , أنستي
من الآعرف المريض علية . أن يقوم بشراء طعام خاص لآخصائي السيواتشي
. انه مجرد نوع من تقليد ياباني قديم
شكرا علي هذة المساعدة
. ولكن أنا حقا لا أواعد رجال الاقيهم في الحفر - . ولا حتي أنا -
, أعني . في الحقيقة لدينا قاسم مشترك
. هذة ستكون فرصة عظيمة لكي
. اسمي بين , بالمناسبة
. محاولة جيد, بين - . أنا حقا كان علي القيام بأفضل من هذا -
. فقط ادفعي
. والآن , ماذا يحدث هنا
. ذلك محرج
. كان رائع, لقد احببتة
. شكرا لآحضار هذا وداعا - . نعم -
. حسنا , لقد سعدت بروئيتك
. مرحبا
. لدي هذا من أجل... أسفة , السيد, كونلي
. أسفة
. سأقوم بالآتصال بة - . شكرا -
. مكتب السيد كونلي
. نعم, أرسلها في الحال ألي الاعلي , ماركس
. يا ألهي, ها هي مشكلة أتية
معذرة
. مرحبا , بيتي
. أريد أن أري ريتشارد - حسنا, بخصوص ماذا ؟ -
لقد أخرجني خارج أتفاق مارينا . وأريدة لاعادة النظر في هذا
. حسنا , الآن, القرعة
أنا نائب رئيس هذة الشركة
. لدي الحق في التكلم مع ريتشارد
نائب الرئيس في المرتبة الثانية . أنا فقط اجيب صاحب المرتبة الآولي
. لكني اعرف ماذا سيجعلكي سعيدة
ماذا عن بعض النعناع ؟
أحدهم بدء يكون كاثي الخبيثة
. وأحدهم بدء يكون مثل سوزان الآفعي
أحتقرك
. وأبعدي يديك عني
كيف حال الجميع اليوم ؟
. تعجبني رابطة عنقك - . شكرا -
. تعجبني انابيبك
كيف جري الآمر مع ريتشارد ؟
. لن أذهب وربة المنزل الكبيرة تلك تقف في الطريق
. كيف جرئ ريتشارد أن يستبعدني خارج هذا الآتفاق
. حسنا أنا استطيع أن أقصية عن هذا العالم
ادفعة تماما في فتحة قطار الآنفاق
كيف سيحدث هذا ؟ . كن واقعيا
. لم يستقل ريتشارد قطار الآنفاق ابدا في حياتة
. نعم , هذا صحيح
الا اذا كان المجلس علي علم . بأهمالة التعامل مع أتفاق مارينا
ومن ثم سيقومون بطردة . وعندها سأحظي بوظيفتة
حسنا , نحن نحتاج الي بعض المعلومات من الداخل . ومن ثم نقوم بفضحة
كيف لنا أن نضع يدينا علي أي شئ مع وجود كلب الحراسة بيتي دائما في الجوار ؟
أنها المشكلة أنت تعرف . أنها قاطعة الطريق
. حسنا , أنا استطيع ازالتها
اعرف في الحقيقة أنها تستقل قطار الآنفاق . أستطيع دفعها بسهولة
حسنا, في الحقيقة علي أن احضر صديق . ليساعدني في دفعها إلي احدي الفتحات
. أنها ضخمة - . لا, لن يحتاج ألي يموت -
حسنا, نعم - ولكن أن أستطعت ابعادها بطريقة ما -
. وأحضر شخصا نستطيع التحكم بة - . التحكم بة -
. أجعل منظرة سيئ - . نعم -
. وسأكون أنا الرئيسة - . نعم, ستكونين -
. وداعا, جميعا, أسفة, معذرة
. يجب أن انزل
. أنا اسفة للغاية - يا ألهي -
حذائي
,أنظري ماذا فعلت . أيتها الشيطانة الشريرة
. أسفة
أريد ملمع أحذية في الحال
ماذا تكونين , نوعأً من الآغبياء؟
سأتأكد بأن هذ الشركة . لن تحتاج خدماتك مرة أخري
لا, لا, لا, لا أتعرفي, أنا هنا من أجل تغطية ابنة عمي هايلي
. هذة ليست وظيفتي
. ليست لدي وظيفة في نيويورك . أنا لا أعيش حتي في نيويورك
وليس لدي حتي فكرة . ماذا أفعل هنا
لا,أنت لا تعرفين ماذا تفعلين هنا أيتها الشيطانة الشقراء
. أنتظر لحظة
هل تناولتي العذاء ؟
. تابيس "نوع طعام"
كنت قلقة كي لا تأخذيني . إلي حانة متعريات
. تابس
. أنها مشهيات - . من طهي الآسبان -
. الآسبان , نعم
...حسنا, أنا فقط مبتهجة للغاية , نخب
. حسنا نخب
ما هو أسمك مجددا عزيزتي ؟ - كاتي -
. النخب هنا لك - . نعم , كاتي
نحن سعداء للغاية . بأنك وافقت علي تناول االغذاء معنا
, أتعلمين . يمكنك خلع هذا الرداء , عزيزتي
. لا يوجد المزيد من الآخطار المخيفة
. أسفة بشأن حذائك
. لم أتوقع أن تنعتيني بالغبية
. لقد كان مجرد أختبار, لقد كان أختبار
أختبار؟ - . نعم -
لقد كان أختبار لرؤية هل تستطيعين العمل . بشكل أحترافي في الشركة
. أترين ,أنا أختبر بة فريدي طوال الوقت
. أنة يسمي الآعداد - . أنها تعيدني -
لماذا أردتي أختباري ؟
,أنت لستي من الجوار هنا ألستي كذلك, كاثي ؟
. كاتي
. أنا من بلدة صغيرة تدعي ميندين - . عرفت هذا -
, أترين؟ لآنة نحن فتيات من مدن صغيرة . نستطع فهم بعضنا البعض
. نعم, نستطيع
أين تقع بلدتك الصغيرة ؟
. أنها ساتش لمناستر برج الجديدة
. نعم - . نعم -
. أنها ساتش لمناستر برج الجديدة - . جذابة -
. تقع في اوهايو
...القرية الصغيرة الرائعة - . نعم, أنها كذلك -
...فوق تلك الجبال - رائعة للغاية اليست كذلك؟ -
...غابة, مشجرة نوعا ما
. نعم أتعرفين , أري نفسي فيكي - . نعم -
. أظن أنك تستحقين فرصة - . نعم -
. مهلا لحظة, مهلا لحظة
. أظن أني لدي فكرة رائعة- . المخ يعمل, أشم هذا -
ماذاعن موقع في كونلي وكونلي ؟
. رائع - وظيفة ؟ -
. لا, علي أن أعود للمنزل قريبا - . لا تكوني سخيفة -
. أري رغبة بكي . رغبة في الآستقلال
. رغبة بأن تكوني نفسك
. لتتولي حياتك, لتتحكمي بذمام الآمور - . نعم, نعم , نعم -
. أريد أن أزرع تلك الرغبة فيك
ما رئيك تشلسي ؟ - . كاتي -
ما رئيك ؟
. أظن أنها تبدو فكرة رائعة
. نعم - . حسنا -
. أتفقنا أذا
معذرة, أبي يقول . أن هذا من أستحسان الطعام
هل هذا صحيح ؟
مرحبا, أحاول . أن اري رسائلك
, في الحقيقة لا اعرف أسمها . ولكنها شقراء
. لديها ابتسامة رائعة . بثور رائعة , بشرة ناعمة للغاية
مرحبا
ياألهي, هايلي, هل أنت بخير ؟
. ماذا تفعلين - . أحررك -
. لا, أنا محاصرة
أمثل كأني محاصرة, نحن . نمثل مشهد عاطفي
. أنة حقا ممتع
. أقفزي
تبدين رائعة
. أنة هيمان - . أنا كاتي -
. كاتي, مرحبا, كاتي
. أبعد خطافيك بعيدا عن هنا
. مرحبا
هل أثرت غيرتك ؟ - . نعم, لقد كنت -
ولكني سأمضي . ولكني سأتقلب عودة ألي مساري
المشهد
. عمل رائع. عمل رائع, جميعا . عمل مذهل
لقد كنت رائعة , مشوش , اليس كذلك؟
. أنها تبدو خائفة - . حسنا,لقد كنت تخيفها -
. أصدقائك تملقوني نوعا ما بالخارج - . نعم -
. مهلا لحظة, هذا حقيقي ما المناسبة؟
. لدي مقابلة عمل
. أة لا,هل تحدثتي ألي بوب جارنا
, اسمعيني أنة ليس مرافق سياحي . أنة في خدمات المرافق, صدقيني
. لا, وظيفة حقيقة, في شركة كونلي وكونلي
مما يعني أني سأساعد أبي . في سداد رهن المخزن
هذا رائع - أعلم -
أنا مسرورة . لان أحدهم لدية بعض الحظ هنا
. أختبار القطط كان كارثة
ماذا حدث ؟ - كان لدي أنهيار كلي -
أعتقد ،أنهم قالوا بأنهم سيعطوة لكلب حقيقي . أو ما شابة, لا أعلم
. هل أنت غبي ؟ لقد قلت لا تضع بة سمسم
أنا غبي لعين, أنا أكثر من غبي سأعيدة حسنا, حسنا ؟
. أريدك أن تركز فريدي - حسنا ماذا ؟ -
نحن علي بعد خطوات من أن نركل ريتشارد ألي الخارج
. أحب سماع كلمة ركلة
فقط نحتاج ألي هذا الديناصور بيرثا في الخارج . وكل شئ سيتحسن
عندما نكون لدينا دمية مزروعة . أنت ستحركين خيوطها وتخربي الملف
. خذي
هل تمازحني بهذا ؟ - . أسف اللعنة -
. فقط أمضي واصفعيني
. مارئيك - . لا أظن ذلك -
. هذة مقابلة من أجل وظيفة , ليس حفل زفاف
. نحتاج ألي اجراء بعض التغيرات . تعرف ما عليك فعلة , فريدي
ولكن كانت ضربة كبيرة حقا . في ثوب ميندين الخاص بعيد الميلاد
. أنا متأكدة انها كانت بالفعل
. لكننا لم نعد في كانسس بعد الان - . اكلاهوما -
. نعم لقد كانت مزحة
.ماكس.الملابس رجاء
اة مرحبا, مرحبا, فريدي, صباح الخير . يجب أ ن تقراء هذا
. لقد فعها زيجي مجددا
. أنا متأكد أنة فعل
اسمعي بيتي, أطن أني رئيت أبن اخيك . بالآسفل
تايرون ؟
. نعم
. حسنا, لقد أعتقدنا أنة ميت - حقا ؟ -
. أنة في الاسفل
ولدية هدية صغيرة . من أجل العمة بيتي
. يوم سعيد
...تعال وأعطي ماما بعض السكر- . حسنا -
. تعال, الان - . حسنا -
الآمن ؟
. نعم, تبدين مذهلة
أستديري, ما رئيك؟ الآن علينا العمل علي هذا
.لقد خدعت للتو, مهلا لحظة
أسف, بيتي, وداعا . سأكون متأكد ان اقص حكايات زيجي من أجلك
. مرحبا
. أنة كارثة - . حسنا, حسنا, اصلحة -
. نحن بحاجة الى المزيد من الشعر
. ألي نيويورك كاتي
جيد, أثبتي
أليس هذا ممتعا ؟
. أمدادات
هذا سينقلك ,عزيزتي . من شعر لا تملكية ألي شعر تملكية
لقد كنت الملكة في البلدة . ثلاث سنوات متتالية
, وكنت مسؤلة عن كل نشاط رايلي السيارات . وكذلك كل الآوسمة
. مذهل - . رائع -
لابد أن هذا كان متتعا ؟ - . ممتعا للغاية -
. تبدو مثل الكثير من المتعة - . حسنا, رابطة خريجي جامعة هارفارد -
. نعم, جيد - . نعم, هذا جيد للغاية -
حسنا, عظيم, ماذا ايضا؟ ماذا أيضا؟ - . نعم. شيأً أخر -
. أي عمل أخر, وظيفة - . عمل صيفي -
كنت أوصل الطلبات . في محل بيجلي للحوم
. محل بيجلي للحوم - حسنا, ما رئيك في هذا ؟ -
. حسنا - . هذا رائع -
سوق الاوراق المالية, نعم - . هذا ما أتكلم عنة -
. يبدو هذا رائعا - . هذا كل ما نحتاجة -
أعتقد أننا أنتهينا هنا
...أنا فقط
. أنا حقا أود شكرك ديبرا
شكرا لك, فريدي . علي كل شئ فعلتة
. فقط أشعر بأني موهوبة للغاية
. وكذلك نحن
فريدي ؟ خذ أنت هذا ألي ريتشارد - . حسنا -
. حسنا
. يالروعة , أنت في المركز الثاني في كل الشركة - . أنا مدركة لهذا -
. أبي يقول أن المركز الثاني أفضل من لا شئ
. أذ كان كان هذا ما قالة ؟ فهو عجوز جيد
. ما الحكمة من اللآلئ علي اية حال
. حسنا, لنري, هل يلائمك بشكل جيد ؟ - . نعم -
. واثقة ؟حسنا
. حسنا, أذهب ونل منهم, أيها النمر - . حسنا -
. تبدين رائعة , أحصلي علي وظيفتك, أذهبي - . حسنا, سأفعل
رسالة, تايلور. كيف حالك ؟
. ماري, أليك هذا - . شكرا, بين -
. فيليب, تمتع
. أسف علي هذا
, سأقوم بستدعاء الصيانة . أذهب وأحصل علي عربة جديدة , معذرة
. مرحبا
, ماذا تفعل اللحاق بي أو أمر كهذا ؟
. لا, لا, علي الآطلاق
"انني افضل مصطلح "الملاحقه
. ألهي, أنت حقا تبدين مذهلة
لابد وأن عقوبة هذا القتل علي دراجتك أليس كذلك ؟
في الحقيقة, لدي مقابلة . مع ريتشارد كوليني اليوم
. بلا مزاح
. ديك الحديدي
...هل تمانعين لو فقط أعطيتك نصيحة صغيرة ؟
في المقابلة مع ديك الحديدي . فقط حاولي وأهدئي
. من قال أني متوترة
...أنا فقط أقول
. عندما تصلين, فقط أهدئي
. ديك مجرد قط, كما تعلمين . سيحبك
. لا تروقي لي
الحيوية, في الغالب, تغضبني . و أنت مستحيلة
,لا أحب اختيارك للعطر . أو درجتك تطبيقية
. يجب أن تغوصي في كرة حتي النهاية
.وضحكة الحصان تلك تهيننا جميا
وما عيب أسنانك ؟ . أنها بيضاء للغاية
. وكأن استعراضيا أعاد تلك الآسنان
لا تزال هناك بعض العناصر في ملفك . اجدها مثيرة للاهتمام ,أنسة جرنستيش
. جرجستينش, سيدي
. كتب هنا أنك عملتي بالتبادل
. فقط في الصيف
هل تودين أن تكلميني عن نفسك أم أنتظر سيرتك الذاتية لتخرج وحدها ؟
. أسفة
,لقد كانت الساعات تمر سخيفة .لكني سمعت أن الآمر كان أسوء في غرفة السهام
أنا لست متأكدا أننا نتكلم . عن ألامر نفسة,ولكن لا تهتمي
. في اي يوم أخر
هذا الاجتما ع سيكون رقما قياسيا جديدا .لمضيعة الوقت, ولكن هذا ليس اي يوم اخر
أنا تحت ضغط هائل . من أعضاء مجلس الآدارة
بسبب أتفاق مارينا الذي أتوسط فية
وفقدت للتو مساعدتي منذ فترة كبيرة , بيتي
من سيكون مؤهلا مع كل هذا . أنهم مزعجون للغاية
. أذا , أحتاج شخصا ما الان
هل يعني هذا اني حصلت علي الوظيفة ؟
, أذا كنتي ستذهبين في عمل معي فستحتاجين ألي تعلم قراءة ما بين السطور
- نعم. - حصلت علي الوظيفة!
.حسنا الآن, بلا قفز
. لاتقفزي , توقفي, أثبتي, أرحلي الآن
. ولكني حصلت علي الوظيفة - . حسنا عودي في الغد -
. أذهبي - . حسنا, حسنا, لقد حصلت علي الوظيفة -
لا جري أو صراخ
. هذا رائع للغاية , أنا فخورة جدا بكي
. متي تستطيعين الحصول علي أجر ؟ - . قريباً -
أنا فرحة للغاية
هل تعرفين ؟ . هذا سبب للآحتفال
كنت أحفظ هذة
. أليكي , نعم
لا تخبريني, أن هذة أيدي بلي ؟
. لا, لا, لا
ليس مسموح لكي . أن تدعي هذا اللعين يفسد فرحتك
. قريبا , ستحصلين علي من هو افضل منة
مرحبا ؟ - مرحبا, كاتي, أنة أنا بين -
بين ؟ - بين من ؟ -
كيف حصلت علي رقمي ؟
. جيري في الموارد البشرية أعطاة إلي
أذا أنهم يخرجون الآرقام فقط ألي الآناس في غرفة البريد ؟
بين الذي يستغلك ليعيش عبر الشارع ورائك ؟
لا
. صدقيني ,أنة ليس بهذة السهولة
. أدين للرجل بتدليك ظهرة
ولكني كنت سأسئلك كيف جري الآمر مع أرين الحديدي اليوم؟
. تمهل لحظة
بين فرنكلين ؟ - . لا -
مرحبا ؟ - مرحبا , صغيرتي ؟ -
أخبريني عنك .وعن بيلي الكبير في عيد الحب
مرحبا, جدي. تمهل لحظة , حسنا ؟
بين أفلك - لا , لا -
. بين, مرحبا
علي الذهاب , ولكني سأراك في العمل
أذا أظنك حصلتي علي الوظيفة ؟
. بينجي, الكلب - . لا -
. لقد حصلتي علي الوظيفة
. أحذر ماذا ؟ لقد حصلت علي وظيفة
أنت تعنين أنك ستبقين عندك لفترة ؟
نعم, هنا شركة كبيرة . حتي أني حصلت علي مكتبي الخاص
هل بيلي الكبير لدية أعتراض علي هذا ؟
. بيلي كان ملهمي - . بيلي مغفل -
. هايلي تقول مرحبا - . مرحبا -
أعطية حضناً كبيراً مني , حسناً ؟
. حسنا - . أراكي لاحقا -
. وداعاً - . أحبك, جدي -
. وداعاً -
. صباح الخير , يا ألهي
مكتبي, ماذا حدث ؟
هل سرقنا ؟ لم لم تستدعي الشرطة ؟
هل أستدعيتي الشرطة ؟ - لا , لا -
دائماً أطلبي الشرطة ؟
. هذا أول شئ تفعلية , مرحباً
سيدي ؟ - ماذا ؟ -
, لقد رتبت ملفاتك . و حسب الآلوان
. مهلا لحظة
. يا ألهي , لا
هل فعلتي هذا ؟ عمداً ؟ - . نعم -
هذة ملفاتي, هذا نظامي . لدي نظام لهذا العمل
. علي الآن أن أقتلك
رمي أشيائك في كل مكان, هل تسمي هذا نظام ؟ - هل تدرين ماذا ؟ -
. لقد كنت لطيفاً للغاية وأعطيتك الوظيفة
والآن لا أستطيع أيجاد أي شئ هل أنت سعيدة ؟
سيدي ؟ - ماذا ؟ -
...المفتاح إلي التنظيم . نعم
...هو تنظيم الفوضي
ما أنت , الفرخة الثرثارة ؟ . وأياك أن تلمسيني مرة أخري
, لا أستطيع أيجاد أي شئ . هذا أمر غير منطقي
,رأسي يدور . ومعدتي بدئت تؤلمني , تؤليموني
. لقد أعدت لك فطائر محشوة باللحم
, شكراً ربي . ثلاث سنوات من العمل تذهب هباء
ولكن كل شئ سيكون بخير . لآنك أعدت فطائر باللحم
, لقد كان هذا تهكم . ولكن ليس هذا ما نقلق حيالة الآن
أذهبي أنت فقط وأنا سأعتني بكل شئ
سأصلح كل شئ
لم أقصد هذا - وداعا -
. أنت لا تقصدين فعل أي شئ
أنت فقتاة لطيفة للغاية . مع الكثير من الآسنان, وداعاً
...كثيرة... أنا فقط كنت أحاول - أخرجي -
حسناً- طفلة مدللة-
. حسناً, هذا أفضل
. يمكن أصلاح هذا, لقد بدء الآمر ينصلح
. لحم جيد , فطائر جيدة
. مرحبا, أنسة جرجسنتيش , مكتب رائع
تريدين من الان وصاعدا رسائل المدير
حتي بدون أن تتوقف في غرفة البريد
. ليس بالآمر السئ - . أظنة الحظ فقط -
. أنة جيد للغاية
لماذا كنت تلبس قبعة حماية عندما تقابلنا ؟
. أنا أوصل البريد في الآسفل , أيضاً
وفي بعض الآوقات . يجعلوني أرتدي قبعة الرأس تلك
عندما أكون مضطراً . بالعبور من خلال موقع البناء
ماذا ؟ لا تخبرني بأن هذا الرجل لن يكون هناك . هذة مشكلة
. لا أحب المشكلات - . سأتحدث أليك لاحقاً -
. عالج تلك المشكلة - . أستمتعي بهذا -
. ولا مزيدا من المشاكل - . يبدو بحالة جيدة اليوم -
ولماذا أهتم أذا كان في عطلة نهاية الآسبوع مع تللك البنت اللعينة ؟
. أخبرة ألا يحصل علي الطلاق في المرة القادمة
فقط جد طريقة . لآحضار من أجل تلك الصفقة
أحضري لي ملف بيري وأعرفي من كان . علي التلفون حتي أقوم بطردة
هل لديك مشكلة مع أحد الزبائن , سيدي؟
. ليس من شائك - . سيد , كونلي -
. في ميندين لدينا مقولة - . لا
أذ كنت تود الفراخ في العش . أحصل علي الفراخ أولا
. أنتي حقاً فرخة ثرثارة
ماذا لو بدلا من النظر إلي . أبنة السيد بيري كعقبة
وننظر أليها . كا فرصة لآتمام الصفقة
. أنا منصت
. السد بيري سيحبها
أذاً , في الداخل أعرض علية الصفقة
وأنا سأكون هنا بالخارج أنتظر أبنتة . بالزي التقليدي لمدينة ميندين
هذا رائع ستقومين بحماية . من خسارة تللك الصفقة الكبيرة
. فقط أتمني أن يكونوا أنسجوا حتي ذلك الوقت - . لا تقلقي -
. فريدي وأنا سنفعل ما يتطلبة الآمر
للتأكد من أن الحفلة . ستحقق نجاحاً
. ماذاً نحن فريدي ؟ - . مذهلون -
ها نحن, لدينا حفل . أنها لعميل جديد
. شكراً بين
. رمية ممتازة - . شكراً -
. أفعل هذا منذ فترة
. شكرا بين
الآ تفكر في الآنتقال من غرفة البريد ؟
. شكراً بين - أغادر غرفة البريد ؟ لماذا ؟ -
لا أجتماعات , ولا عمل في عطلة نهاية الآسبوع . لا ضغوطات
أقول, الآن , ألستي مدينة لي بعشاء لآنقاذ حياتك في ذلك اليوم ؟
. محاولة جيدة
في الحقيقة لدي فرصة عمل يوم الآحد . ان أردت مساعدتي في هذا
نعم ؟ - . مع ذلك أنة ليس بموعد -
. مرحبا اسف
لم أكن أعلم أن الدردشة . مع الموظفين الجدد جزء من عملك الوظيفي
. لم أدرك أنة كذلك سيدي
. سأتحرك الآن أذا
. هذا ليس طريق التقدم , فالذهب - . حسناً سيدي -
. أكرهة هذا القرن
. مرحبا , أبي - . مرحبا عزيزتي -
هل تستمتعين أمبير ؟ - . بكل تأكيد -
هل تود تذوق هذة المثلجات سيدي ؟
. تهانينا , هذا رائع - . شكرا لك سيد بيري -
الآن , معذرة . علي صفقة لآنهيها
أمبير حتي لا تعلم . أن هذا عمل ابيها
. علي الذهاب إلي منزل الجدة
. مرحبا صغيرتي صاحبة الرداء الآحمر
. ليس من المفترض أن اتحدث مع الغرباء
. أنها قصة رائعة
من يريد مخفوق الحليب؟ أيها الآطفقال؟ . مخفوق حليب روك ستار
تذوقوة , اليكم . الحفلة كا مشروب روك ستار , أيها الآطفال
. عمل جيد , أضربها أيضا
تبدين جميلة كفاية لآكلك . وأظني سأفعل
. ما هذا بحق الجحيم - . أستراحة -
ماذا تظن نفسك فاعلا ؟
. أبي , لقد علقت في القلعة الهوائية
. ساعدوني , لفيساعدني أحدكم
أمبير , أمبير , هل هذا أنت ؟ . تماسكي أنا أتية
. أشربوا أشربوة أيها الآطفال , اشربوا
. لا , اللعبة , أضربوا اللعبة
. أشعروا بالطنين, أشعروا بة
. نحتاج بعض الآباء هنا
. بين أحتاج مساعدتك
. يدي مليئة نوعا ما
مفرقعات
. أشعلوها أيها الآطفال
. حلوي - . لا أنها ليست بحلوي أنها نار سيئة -
أمبير ؟ أمبير ؟
! ماذا
. أين صغيرتي
ماذا بحق الرب يحدث هنا ؟
هل أنت روبيرت بيري ؟ - . نعم ولكن -
تبدو كحفلة . خرجت فليلا عن السيطرة
...أيها الضابط, أستطيع طمأنتك, أن هذا لم يكن - . سيدي, لديك الحق في البقاء صامتاً -
, ومن ناحية أخري . لديك الحق لتكون مثيراً
...لا , لا , أستمع , أنا لست في
أمبير ؟ لا , لا
يا ألهي , لا
. لا تنظروا , لا تنظروا , أغلقوا أعينكم - . لا , لا , أنها غلطة -
هيا الان ... يكفي
أين أبنتي ؟
. لا أبي , أريد البقاء
. أحب هؤلاء الرجال الذين خلعوا ملابسهم - . رائع -
. أنا أسفة جدا سيد كونلي
لا تكوني أسفة, لابأس .ألم تسمعي ؟
لقد أعجبها الرجال . الذين خلعوا ملابسهم
. أنظري لقد فعلتي غلطة , وكذلك أنا
. شغل السيارة - . حاضر سيدي -
لا , أنها غلطتي سيد كونلي . أنت لم ترتكب أية أخطاء
. نعم , لقد لقد أخطئت , بأني أستمعت لكي
...ألا يعني هذا
بأني مطرودة ؟ - . أقرئي ما بين السطور , أنسة جرجستيش -
حسنا , أذ كان هذا مجرد كلاما . لاأستطيع ائنتظار الآمر الحقيقي
. لم تكن غلطتك
. فقط لا أستطيع تخطي تلك العقبة - لا تستطعين تخطي هذة العقبة ؟ -
هذا يبدو كشئ
يقولة البعض . وهم علي وشك ترك شئ ما
. لم أستطع تركة , لقد طردت
قام بطردك ؟
حسنا, أسمعي. لن أتوقع شيا صغيرا كهذا
. سيوقف شخصا مثل كاتي جرجستيش
أن ذهبتي الية ونظرتي ألي عينية
, ولا ترضي بـ لا كا أجابة . أظنك قادرة علي أستعادة وظيفتك
. أظنك قادرة علي أستراجاع وظيفتك حسنا أيها الآسد
. سيد كونلي أريد أستعادة عملي - . وأنا اريد اللعب لفريق اليانكز -
. أعد بأن الآمر لن يتكرر
أعرف أن الآمر لن يتكرر "هذا جمال الكلمة "مطرودة
. حسنا أسمعي
أنت فتاة جيدة, حقا أنت كذلك . ولكن هذا عمل
لقد خسرنا عميل كبير
ولا يمكننني ترك شئ كهذا . يحدث هنا مجددا, ليس الآن
. لن أقبل بـ لا كأجابة
أحترم ثباتك
. ولكني سأستعي الآمن الآن
اسمعي, بطريقة أو بأخري . ستستمع ألي