. جد جدي جيروجري جرجستيش - . ها قد بدئنا -
. بني مخزنة بيدية
وبعد مرور شهر جاء الآعصار . وأباد كل شئ
. أظنني قد قرئت عن هذا
. هل أوقفة هذا؟ لا
. بدء صبري ينفذ
بني المخزن مجددا , وأعاد فتحة . ولا يزال كذلك هتي اليوم
هل قلتي حقا جيروجري جرجستيش ؟
. هذا صحيح
عد بذاكرتك الي الوراء . عندما حصلت علي وظيفتك الآولي
ألم ترتكب أية أخطاء ؟
لم تشعر أبدا بأنك تستحق فرصة ثانية ؟
هذا عقد أبراج النروجيون
. وكذلك فرصتك الثانية, أذهبي
شكرا لك سيد كونلي . لن تندم أبدا
. حسنا , حسنا
ماذا تريدني أن أفعل أحفظة ؟ أراجعة ؟ أصححة؟
. في الحقيقة, ستكونين جليسة
. للملف - . للنروجيون -
أسمعي, ليس لدي الوقت للشرح الآن
ولكن سيصلون سوية مساء الغد لمراجعة العقد علي أمل التوقيع
أليك الآمر, اريد شخصا يجعلهم سوية
. فقط ليروا أنهم يقضون أوقات سعيدة
ولكنك جيدة في هذا
. لآني للتو تذكرت أنك تتكلمين النروجية
ماذا ؟
لقد رئيتة في سيرتك الذاتية أنت تتكلمين النروجية بطلاقة, اليس كذلك؟
هذة قتاتي, أذهبي, ونالي منهم . ستكونين رائعة
. تسرني عوتك بالفعل
. ديبرا , أنا لا أتكلم النروجية - . بالفعل تتكلمينها عزيزتي -
حسنا, لم وضعتيها في سيرتي الذاتية ؟ - . أنة لمصلحتك -
لقد حمي وظيفتك اليس كذلك ؟ - لكن هذا كذب -
. حسنا, أسمعي, أنت تكذبين, وأنا أقول نصف الحقيقة
أي جزء من هذا حقيقي ؟
حسنا, أتت تتكلمين اليس كذلك ؟
ديبرا,أسفة, ولكن من حيث أتيت . الكذب هو كذب
. دعينا ننظر الي الامر من الجهة الآخري
ما هذا ؟
. أعرف المتاعب , وجدك كان مفلسا
. أنة عقد ملكية مخزنة
أنا فقط أذكرك أن أردتي المخزن . أستطيع دفع رهنيتة بسهولة
. أ.... أنا لا أستطيع تصديق ذلك
أسمعي , ألان كل تركيزك يجب أن يكون علي عملك
وأنا أقول بأن هذا هو مرشدك . وصديقك
. شكرا لكي, شكرا لكي
وبعيدا عن تلك الآشياء النروجية
لا تقلقي عزيزتي
. سأصلح كل شئ - . حسنا -
فريدي, هل أنت واثق . بأن هذا هو الزي الذي يجب أرتدائة
نعم, أسمعي. أعرف عادات وتقاليد النروجيون
. وأليهم سبدين طبيعية للغاية
. حسنا
. ها هم قد أتوا
. فريدي, أنهم رجال دين
. أهم كذلك؟ أنت لم تخبيريني
أسمعيني كوني هادئة
. وكرري ورائي
. فريدي
أنت تبلين بلائاً جيد . رجاء, كوني هادئة
يا ألهي . أنا... أنا مسرورة لوجودك هنا
هل تتكلم النروجية ؟
لا , لا أتكلمها . وكذلك أنت علي ما يبدو
هل لديكي أية فكرة ماذا قلتي لهؤلاء السادة ؟
. لقد أهانت نسائنا النروجيون - . أنها سمكة عفنة -
مغفلة - مغفلة -
لا, لا, لا . لا,لا, ليس هذا ما عنيتة
. ساعدني - . أنا...أنا أسف أنا خارج هذا -
. من الممكن أن نأخذهم لآحتساء الجعة
جعة ؟
. اليك
. أتسائل أن كان ما يفعلوة شئ جيد
ها هي قادمة
هاهي قادمة
ماذا يمكن أن يفعل نروجي من أجل عمل ؟
أنسي الآمر , لقد وقعوا الآتقاق . وخيارا لآربع سنوات اخرى
. تهانينا, أنسة جرجستيش
. مكتب السيد كونلي
. حسنا للصراخ العالي
. سأرسلة في الحال
. كاتي, كاتي
, لا أستطيع العثور علي ملف كويكن بشون . والسيد دريفتوود قادم في الساعة الثالثة
غبي ,شكرا . أظن بأنة كان أمام عيني طوال الوقت
. نحن علي عجلة من أمرنا
. أحترسي أيتها الشقراء لقد كنت الآولي
. سأرسل السيد سوترتزمان
. الرجل لا يريد فطائر لحم
هل تعطي الرجل فطائر اللحم ؟ . احب هذة الفطائر
. سنأخذهم معنا
, شعارنا هنا هو . لحم في كل فطيرة
. مكتب السيد كونلي
. معذرة أنسة
. أسفة
شكرا علي الغذاء سيد كونلي . لقد كان شهيا
علي الرحب والسعة , كاتي, لقد كنتي تستحقينة . فأنت تبلين بلائأً حسنا
. نخبك - هل أنت بخير؟ -
,هذا العقد الذي أعمل علية بة بة الكثير من القراءة, مثل عملي
ولكني لا أستطيع اخبارك شئ عنة
أنةأكبر الآسرار . في الشركة, ولا أحد يعرف بة
مشروع مارينا ؟
. لقد ذكرتة في مكتبك, سيدي
ولم أكن اعلم أنة سر - لم تعرفي بأنة سر -
حسنا أظنة ليس كذلك أسمعي الامور لا تتوقف علية
. انا يمكنني حقا أشتشارة صديق - . تستطيع أتماني -
. المفتاح الي صفقة مارينا هو الصخرة - !الصخرة ؟ -
نعم, أنهم في الحقيقة تشكيلة صخور ولكن معقدة للغاية
هذا هو سبب فرحي لآنك معي . سأشرحة لاحقا
حسنا
كاتي ؟
أنت لن تصدقي . ما حدث للتو
ما الامر الآن ؟
السيد كونلي طلبني لآكون . جزء من مشروع مارينا
. هذة أخبار رائعة
لدي أفكار كثيرة, ولكن لدي . بعض المشاكل مع تشكيلة الصخور
ولكني لدي لقاء مع المستثمرون . خلال يومين
. حسنا أحذري ماذا
ستحدث فقط بعض أمور الجنود . أنها نوعا نوعا ما كا هواية الآلغام
أذا ماذا لو بأمكاني النظر في هذا الملف هنا
ويمكننا الخروج بعدها . ببعض الآفكار لهذا الآجتماع
. أظنة ليس من المفترض أن أرية لآي شخص
أنا فقط سأقوم بئلقاء نظرة سريعة علية اليلة
وسيكون أول شئ أعطيكي أياة في الصباح, حسنا ؟
. حسنا شكرا جزيلا لكي
حسنا, أنة لمن دواعي سروري
مرحبا, كاتي, أنة أنا بين
لقد كنت في الحي ...وفكرت ربما أستطيع المرور عليكي
. شيئاً أكثر منطقية
. لاحظتك تنظرين ألي في المكتب
سمعت أنك لديك شئ للرجال . الذين يعملون في غرفة البريد
...والدو كان مشغولا ففكرت
فقط حاول وأهدئي . أمل أن تكون في المنزل
!بين ؟
أتريد الدخول ؟ - . نعم, هذا عظيم, شكرا لكي -
أذا كيف تشعرين ؟
. ياللروعة لقد كان هذا مذهلا
أذا هل كانت هذة المرة الاولي التي تتناولين فيها شرائح نيوركية ؟
. نعم
هل يمكنني طلب شيئ ؟ - . بالطبع -
لقد كنت فقط أتسائل . أذ كنت أستطيع فتح أزرار سروالي
. أنا... أنا اوشك علي الآنفجار
أظن أن هذة فكرة رائعة . سوف أنضم اليك
. نعم, دعينا نبدء معا - . حسنا -
عند الرقم ثلاثة, واحد, أثنانو ثلاثة - ثلاثة -
يا للروعة - يا للروعة -
لقد كانت فكرة رائعة . أظن أن علي العودة ألي منزلي
, يا ألهي أحب هذة الآغنية . أحب هذة الآغنية, أحب هذة الآغنية
...أنت
. ملا...ملابسك التحتية تظهر
. أسفة
حسنا, الرب , لة طرقة الغامضة, اليس كذلك ؟
. حسنا,فالنرقص - . لا,انا لا أرقص, ولكن شكرا -
. نعم, سترقص - . لا, حقا, لا -
. سترقص اليلة - . لدي جرح قديم من ايام لعب الكرة في الثانوية -
. لقد مزقت أربطة قدمي وركبتي - . هيا, أرقص من أجلي -
...أنا, حقا - . رجاء, رجاء, أنها أغنيتي المفضلة -
. حقا لا أريد - . أنها أغنيتي المفضلة -
. حسنا - . حسنا -
أصابعك هنا في حزامك . خطوة للخلف, وأخري ألمس ألارض
. واحد أثنان ثلاثة لمسة - . حسنا -
. واحد أثنان ثلاثة لمسة - . واحد أثنان ثلاثة لمسة -
. حسنا, أفعلها عائدا ألي هذا الطريق - . نعم -
. خطوة للخلف ولمسة - . لمسة -
...خطوة للخلف - . للخلف -
...خطوة, لمسة - . خطوة, لمسة -
. أظني أتقنتها, واحد أثنان ثلاثة - . خطوة للخلف, لا -
. معذر - . ليست الخطوات الصحيحة -
. هيا
. خطوة للوراء, خطوة, ولمسة - . خطوة للوراء, خطوة, ولمسة -
. خطوة للوراء, خطوة...هذا رائع -
. خطوة للوراء, خطوة, ولمسة - . خطوة للوراء, خطوة, ولمسة -
. حسنا أتقنتها سأقوم بالخروج بعيدا - . لا, لا, لا, لا, أرقص معي -
. لا, لقد أنتهت الآغنية
. لقد بدء حقا تعملم هذا
هل يجب أن نتصل بالمحطة لنري أن كانوا سيعيدوها
...أنا أسف الآمر فقط . أنها أغنية جيدة
. هيا أنها تناسب أسلوبي للغاية - . حقا -
. نعم, رقصة هادئة جميلة
هل نسيت الضغط علي المقبض عندما أستعملت الحمام؟
هذا قد يكون أفضل شئ رومانسي . قالة شخص ما لي
. انت فقط ثاني رجل قمت بتقبيلة
حقا ؟ في أي مرتبة أنا ؟ - . قطعا في المرتبة الثانية -
. هذا رائع . لقد كنت دائما متفوقا
. مفاجاءة
. جدي
ماذا تفعل هنا ؟ - . حسنا, لقد كنت قلقاً عليكي -
.لا تجيبي علي أتصالتي, لذا قدت ألي هنا
. قدت - من هذا ؟ -
. أنا بين - . بين, السباك, بين هو السباك -
أتري الحمام مسدود ؟ . لذا بين هنا لآصلاحة
. أذهب وأصلحة أيها السباك
. دعني أحمل هذا عنك, جدي
أذا, كيف حال حفيدي المستقبلي ؟
. رائع
. معذرة, لا أود المقاطعة . معذرة
. لكن هل أنت مخطوبة - . أنا مخطوبة -
. أنا مخطوبة
. لم تذكري هذا لي . أنها...أنها لم تذكر ذلك لي
. حسنا, ولم ستفعل ؟ سباك فضولي
فالنخرج قليلا للمدينة, أنت تعرف هذا ؟
.لم أكل شئ طوال النهار, وأتضور جوعا
. فكرة عظيمة - . حسنا -
علي الذهاب بنفسي , سأذهب . وأحضر المزيد من أدوات السبكة
. سعدت بقابلتك
. هذا اللعين أسوء سباك, يمكن أن أراة
, أظني سأقوم بطردة . أنتظر أنت هنا , حسنا
. سأعود, فقط أنتظر هنا
. بين, أنتظر
لماذا كان كل هذا ؟ - . أسفة -
...أنا فقط . لم تتح لي الفرصة لآخبر جدي
. بأن المدعو بيلي هذا تخلي عني
. هل لك أن تتفهم هذا
. سأذهب وأتصل لكي بالسباك الحقيقي
...لقد كان . لقد سعدت بمقابلة جدك
. شكرا علي الرقصة
أذا أين بيلي ؟ - بيلي ؟ -
, بيلي حصل علي وظيفة موديل . وهو بالخارج في المدينة
حسنا, أين ؟
. تمباكتو
. تمباكتو - . نعم بيلي في تمباكتو -
حسنا, هل طردتي السباك ؟
. لقد ذهب السباك, نعم
. فريدي
أين الجميع ؟ - لما , كاتي ألم تصلك المذكرة ؟ -
بشأن ماذا ؟ - بشأن ماذا ؟ -
. هناك إجتماع مجلس إدارة طارئ اليوم
...اقدر وقتكم هذا
. صباح الخير - . ماذا يحدث هنا -
حسنا, المجلس قدم قراراً بحجب الثقة
عن السيد كونلي بسبب خفوقة في أتفاقية مارينا
ولقد قرروا أعطاءة لي
ماذا ؟
السيد كونلي عمل . علي هذا المشروع لعامين
نعم, وقد نما إلي علمنا . بأن هذا لا يحدث بأي مكان , بسرعة
. لقد وثقت بكي - . وأنا أقدر هذا -
...حسنا , أن كان هذا كل شئ
...أنتظروا, أنتظروا, أنتظروا . لقد عملت علي الخروج من كل هذة المشكلات
ونحن نشكرك علي مهاراتك في حل المشكلات
. قلعة هوائية سقطت علي رئس أبني الآسبوع الماضي
. ناهيك عن تضليلك السافر - . أنا لا أفهم -
حسنا هذا يظهر بعدة أوجة
لنقول بعضها , من سيرتك الذاتية
. هارفيرد, سوق الآوراق المالية
. اتقان عدة لغات بطلاقة
علي ما يبدو السيد كونلي أهمل في عملة
. عندما قام بتوظيفك
...ولكن, ديبرا , أنت من كتب
يجب دائما أ تعلمي . بأن المجلس هو صاحب القرار
لآتخاذ أي قرارات قانونية . لتزويرك المستندات الخاصة بكي
. السيد كونلي أستمع لنصيحتنا وأستقال هذا الصباح
ماذا ؟
. أنا اسفة للغاية سيد كونلي - . كنت يجب أن أعرف بأن هذا سيحدث, كاتي -
. لم...لم أن أعرف بأن ديبرا ستفعل كل هذا بي
فكرت بأن أشكر هؤلاء الناس . في الكتاب السنوي, لقد كان هذا غبائاً
لا تتغيري أبدا , أتعرفين ؟ . لا تتغري ابدا
كيف أستطعتي فعل هذا بة ؟
. لم افعل هذا بة عزيزتي
. بل أنت من فعل
ألم تجدي هذا خارجا عن المألوف قليلا . أيتها القروية الصغيرة الساذجة
هل تقارنين عملك السابق بوظيفة كهذة ؟
. ولكن أنت كان من المفترض أن تكوني مرشدتي
. قلت أني سأعلمك أمرا أو أثنين
لا يمكن أن تنجحي بهذا
لآني سأذهب مباشرة لمجلس الآدارة . وأخبرهم كل شئ
تخبريهم بماذا ؟
الا أذا كنتي تريدين لمحزن جدك . بأن يتحول وينقلب إلي مول تجاري
. لن تريدي هذا - . لن تفعلي هذا -
!لن أفعل ؟
لنواجهة هذا عزيزتي
أذ أصبحت المسؤلة الآن سأجري بعض التغيرات في الجوار هنا
وسأبدء بكي و بريتشارد وبأبنة هذا
ما أسمة مجددا فريدريك ؟ - . أظن أسمة بين
. بين؟ ص...صديقي بين
هل بين الذي يعمل في غرفة البريد . هو أبن السيد كونلي
. عزيزتي , لا , لاتخبريني بأنة لم يقل لكي
الا يعني هذا بأنة كاذب ؟
لم لم يخبرني ؟
. الفقر , الفقر ايتها الفتاة القرية الصغيرة
أنت فقط يسهل الآيقاع بكي . ومن الصعب تفويت هذة الفرصة
. أهلا بك الى التفاحه الكبيرة ، اختاة
. مرحبا
هل نستطيع التحدث ؟
نستطتيع التحدث, بشأن ماذا
الخيانة, المتعرية, بيلي 2.0
. أنت محقة أنا لا يجب أن اكون هنا - . لا, لا يجب -
هل من الممكن أن نتكلم عن هذا للحظات رجاء ؟
. لقد سمعتني بيلي
. حسنا , أظن بأني سأراكي في الجوار
مرحبا, أنظري من وجدت . يتجول في القاعة
. لقد عاد للتو من تمباكتو - ماذا ؟ -
...أنت تعلم, المكان الذي كنت بة - . حيث كنت تعرض -
أنت تعرف وظيفة العارض الكبيرة التي حصلت عليها ؟
. لقد أخبرت جدي عن كل شئ
صحيح , صحيح . أنة نوع من الصفقات الكبيرة
هل تود معرفة شئ ؟ - ماذا ؟ -
أنة فقط لم يكن الآمر نفسة . بدون وجود المراءة التي أحبها بجانبي
ونحن لدينا قول عظيم . وهو عن التحرك للعودة إلي ميندين
. معاً
. الان , هذا رائع
هذ يجعل قلبي يعمل بكفائة عالية . لمجرد رؤيتكما تتقدمان معاً
. سأخبرك أمرا
في الصباح, سنأخذ سيارتي القديمة . ونعود إلي ميندين
. تستطيع أخذ جولة عودة معي
. لنذهب , لنذهب أريد الفوز بحركة المرور
. أعطيني حضنا
. هيا, هيا
أترين, هذا أفضل
سنكون سعداء للغاية معا عندما نعود للمنزل
. أنا وانت كالآيام الخوالي
أعطيني قلبة
. ممتاز, أذهب - . نعم -
. سأحضر بقية الحقائب
. مرحبا صغيرتي - . مرحبا جدي -
ها أنت واثقة بأن هذا ما تريدين فعلة ؟
. نعم, أنا سعيدة بشكل لا يصدق
. شئ مفرح ولكن أنا في الحقيقة لا أصدقك
أعتقدت بأن بيلي كان . ما تريدة مني دائما
. بطريقة ما, نعم
ماذا تقصد بطريقة ما ؟
. حسنا, بطريقة ما هذا ما يجعلكي سعيدة
. هذا ما أردت دائما أن تعرفية
لقد كنتي دائما سعيدة مع بيلي
ولكن الليلة الماضية وجهك قال . شئ أخر مختلف
أجريت تحقيقا صغيرا وهايلي أخبرتني . عما حدث بينكما أنتما الآثنين
, وأظنها كانت معلومات حقيقية . أنة لشئ قذر ليقوم بعملة
عندما أتيت هنا للمرة الآولي وعندما رئيتك للمرة الآولي
لم أصدق كم نضجتي
. وكم بدوتي سعيدة - اللعنة عزيزتي -
ألم أقل لكي بألا تحزمي عطرك مع ملابسي
. لقد أنسكب في كل مكان
. سأخبرك ماذا علينا أن نفعل
. حسنا , فالنرحل - . هيا, عزيزتي أركبي -
أسفة بيلي
. هاهو النسر سيحلق - . ماذا -
مهلا, مهلا, أنتظر, كاتي ماذا عني ؟
هلا صمت ؟ . لدينا طريق طويل للعودة
. أعطني قطعة بالبصل رجاء
. الخردل والبصل, سيجهز في الحال
. المزيد من فضلك
, يا ألهي بين . أنا أبحث عنك في كل مكان
, حسنا ماذا...ماذا تريدين أصلاح حمامك أو ماشابة ؟
ديبرا علي وشك صفقة كبيرة في الغد . وعليك مساعدتي
في حقيقة الآمر, أنا مشغول بماذا يحدث في غرفة البريد فقط
. ولكني متأكد من أنك ستعالجين الآمر . أري الآيمان بك
. نعم, لدينا أجتماع مهم للغاية اليوم
لدينا موظفة ساخطة للغاية في الخارج حسنا . هذة الآمراءة
لا تدعها تدخل المبني أنها حسناء
هذة المراءة حسناء للغاية, أنظر هنا ليست حسناء للغاية , حسنا ؟
. مرحبا , مجموعة مارينا, عظيم
. مجموعة أناس كبيرة لمارينا
مرحبا, هل يمكنني أستخدام الرافعة ؟ - . بكل الوسائل -
. سعدت بمقابلتك أريك
هل يعجبك ردائي ؟
أنسة أوبرين أود أن أقدم لكي . مجموعة مارينا
. نعم, مرحبا, مرحبا - . مرحبا -
شكرا لقدومكم
هل تحبين غسل أسنانك ؟ -
. فقط عندما أكون متوترة - . لا يوجد شئ ليوترك -
. نحن نحلق بأمان
حسنا, قبل أن نبدء تقديمنا
انا واثقة انا الجميع اتيحت لهم الفرصة . لاستعراض الوثائق التي ارسلتها فى وقت سابق
. أذا, هل هناك أي أسئلة أو أستفسارات - . لدي سؤال -
أنة الفرع ألف , القسم الرابع . النقطتين الثانية والثالثة , مثيرتين للآهتمام
. شكرا أريك - . علي الرحب والسعة -
. السلالم هناك
. حسنا
. وداعا
بين ؟
. أنسة جرجستينش
. أعتقدت بأنك لن تساعدني - . أنا لا أساعدك -
.أنا أساعد أبي , وليس أي شئ أخر
لم لم تخبرني بشأنة ؟
أسمعي, طوال حياتة كان يحاول . أن يلبسني بدلة لآصبح مثلة
. والحقيقة هي, هذا فقط ليس أنا
. حسنا, تبدو بمظهر جيد - . شكرا -
حسنا , الآن يجب أن نخرج علي الطريق هل أنت مستعدة لهذا ؟
الجميع مستعد . وكل شئ معد من أجلك
هل تم الآعتناء بدبيرا ؟ - . نعم تكلمت مع قريبتك بهذا الشأن -
. حسنا, لنقم بهذا - . حسنا -
. فقط سيري خلفي
صباح الخير, مرحبا, أنظروا هل هذا رايان سي كراست ؟
صباح الخير, كيف حالكم ؟ - . صباح الخير -
. مرحبا
. أنسة جرجستينش, أود أن أقدمك لمجموعة مارينا
. مرحبا
. مرحبا - . مرحبا,مرحبا -
وحتى بعد ان غطى تماما مهبط الطائرات أضيفت لة ملحقات وقسم
ثلاث مرات
هل من أسئلة أخري ؟
. أنهم ليس لديهم أي شئ لفعلة بمهبط الطائرات
. حسنا, دعني أبدء
المنطقة السمراء هي الصخرة كما أعتقد ؟
نعم, نعم, وأنا مسرورة للغاية لذكرك هذا, شكرا لك
وبطبيعة الحال ، الصخرة كانت عقبة ضخمة
نحن نعتقد بأن تدميرها بالمتفجرات . هو أفضل حل
تفتيتها لقطع صغيرة
هل أستطيع التدخل في هذا ؟
. نعم, بالطبع بكل تأكيد . أذا أعني أنها بدء تختفي
, كما ترون في البيانات أمامكم لدينا اكثر من 150 وحدة
. تبدء بأسعار من 600.000 ألف دولار
أقدر تلك النقطة التي تحاول أن تطرحها بني
ولكن لك أن تريني كل الآعداد والآرقام التي تريدها
ولكن الحقيقة هي انه اذا كنت لا تخرج بفكرة ذكية للغاية ورخيصة
حول كيفية التخلص من تلك الصخرة الضخمة
. عند ذلك نحن ليس لدينا أتفاق
. نحن في الحقيقة نسير خلف الجدول الزمني
أذا هل من فضلك أستدعيت السائق ؟
. أيها السيدات والسادة
. أيها السيدات والسادة - . هذا لن يأخد أكثر من دقيقة -
. حسنا, أجلسوا, أجلسوا
. هناك قول قديم من حيث أتيت
عندما لا تريد البقرة التحرك . لا تحاول فقط قم بدفعها
هل قالت بقرة ؟ - . نعم سمعت كلمة بقرة,نعم -
نعم لقد فعلت
الحيلة هي العمل مع البقرة . مهما كانت عنيدة
طوال الوقت نحن ننظر للصخرة علي أنها حاجز
, في الحقيقة هناك طريقة مختلفة للنظر أليها هلا جلبت الصخرة ؟
نعم, معذرة
. أنظروا كم كان هذا سهلا
. هذا عظيم, هذا لم يكلف شيأ
معذرة ,أنها ليست بهذة البساطة
...أحضرنا نموذج أخر نوعا ما
. ياللروعة - . أنظروا ألي هذا -
سنستخدم الصخرة ونحولها إلي مصدر رياضات شاقة
ويمكن استخدامها من قبل الزوار او من المقيمين بالمكان تسلق جبال, طريق للدرجات
أي شئ تريدونة
هل تقربيها قليلا ؟
ما كان بالماضي مضر سيصبح مفيدا
لحظة, كيف سيصعد الناس أليها ؟
هذا سؤال جيد, في الحقيقة
. بالترام
. الترام, بالطبع - . هذا سيكون رائعا
بالترام, ثم سيقوم السمان بالجري حولها وفقدان بعض الوزن, ويكون هذا صحياً
. لنعد للصخرة - . نعم -
...لاننا نعلم ان هذا قد
. معذرة
هل عليك أن تكون بحارا للعيش هناك, أو تمتلك قارب ؟
. سؤال وجية -
حسنا لن يتوجب عليك أن تكون بحارا
هل يجب أن يكون قرصاناً ؟- ...لديك صور لخليج قراصنة -
. أنة فقط موضع - . مثل موضع حديقة -
. نحن نحب الحدائق - . نعم, هذا سيكون لطيفا, نعم -
. صفقة عظيمة
. وجبات خفيفة, هل يمكننا الحصول علي وجبات خفيفة
هل سيطلب أناس للبس رقعة عين ؟
. لا , لن يكون هناك أي ممثلين
. نعم موضع الحديقة جيد للغاية
منزلق مائي ؟ هل ستضع منزلق مائي بها ؟
اريد تحليل للتكلفة والفائده ...لكامل
ولكن هذا جنون
. نعم, هل يمكن أن تمرر هذا الكتاب . أنة الكتاب الآخر
. سيكون هذا الكتاب الآخر
. اهدئوا جميعا - . احب المروحيات -
. أذا أنسة ستابلتون - من أين حصلتي علي ماجستير أدراة الآعمال ؟ -
. لقد خدعتي أنا حقا لا ألعب كرة السلة
. انها عنيفة
. تصفيفة شعر صغيرة جميلة - . شكرا لكي -
. الرقصة أعلي قليلا , أختاة , أيتها أيتها اللعينة
. حسنا - جميعكم محتالون أليس كذلك ؟ -
. عرفت هذا
من أنتم ؟ . هذة اللحية, هذة اللحية مزيفة -
. نفذ صبري - . أنها حقيقية , أنها حقيقية , أنها حقيقية
. هذا مهم للغاية
. للغاية - . للغاية -
. بين سيتولي الآمر من هنا , حسنا - . حسنا بين -
. شكرا لك أنسة جرجستينش - . سأستخدم أدام بصرية هنا -
. أيتها الصعلوكة الصغيرة المخادعة
. كيف تجرئين علي تحديني
. حسنا و أظنك فعلتي . علميني شيأ ديبرا
. أستدعيت الآمن
. أدخل إلي هناك فريدي
. جربني فريدي
جد طريقا أخر
. ليس عليكي أن تأموريني
كاتي هل كل شئ علي ما يرام ؟
. لدي هذة لآعتني بها
. حسنا - . شكرا يا شباب -
لقد كنا جيدون , ألم نكن ؟ -
. خدعناكي بكل براعة - . أخرج من هنا -
. كان هذا غير مبرر
معذرة . أنا في وسط أجتماع تقديمي
نعم , معذرة, شكرا لك
. مرحبا , رجاء لا تصغوا إلي هذا الرجل
. علاوة علي أنة هو وهي لا يمثلون تلك الشركة
لقد تم تضليلكم ...لذا قبل أن يأتي الآمن ليأ
يا الهي
ما هذا الشئ ذو المنظر السئ ؟
. ذلك مصدر الرياضات الشاقة الثمين
هو كذلك ؟
. هذا جميل
ربما هذة القذارة تعمل هناك بالخارج في ميلواكي
. ولكن ليس هنا في التفاحه الكبيرة القديمة
لقد كنت أعمل في ميلواكي . وتعجبني بشدةهذة الفكرة
أنها فكرة عبقرية , وعملية . أكثر مما كنا نتوقع
. أستعمال مثالي للصخرة
وفي الحقيقة . ساعطيهم العقد
هل ستفعلين ؟ - . نعم, ولم لا ؟ أعجبني هذا
لا , لا , لا
لا, لابد وأنك تمزحين
. لا, هذا جنوني لا تستطعين أخذ هذة الآنسانة علي محمل الجد
لآنها فقط مجرد قروية
. لا تصلح لشئ , مجرد نفايات بيضاء
هل تعرفين سيدتي , في شركتنا . لدينا أسم لم هم مثلك
. أعني شخصا ما
أقوي قليلا من هذا
. أنا حقا أعني شخصا ما
لم لا تفعلين هذا قليلا بعد ؟
. عاهرة
. هذة هي الكلمة
. جيد للغاية
. لقد فعليتيها هذة المرة
هل تعرفين ماذا ؟ ربما أنت محقة هذة المرة
هل تعرفين, سأقوم... سأقوم بألقاء نظرة قريبة . علي هذا النموذج الصغير
... لا
. دعيني ألقي نظرة - . رجاء لا تلمسي هذا -
. أنظر إلي هذا
هل تعرف أنة محبب لغاية . انة جميل للغاية , ياللروعة
...هل تعرفون ماذا , بنظرة أخري , أنة فقط
أسفة , هل فعلت هذا ؟
. أنظروا إلي هذا, وهذا, وهذا , وهذا
. لا تفعلي هذا , لا , لاتفعلي هذا
. شكرا للرب , هاهي
هذة الآمراءة تخطت الحدود , لا, لا, لا شخص خاطئ, لا, ليس أنا
ماذا تفعلون بها ؟
. ملكتي - . رجاء-
. أبعدوا أيديكم عنها
. أنة كالفتاة
أيها اللعين القذر
. لوي , دونوفان, أبعدوها من هنا - . هيا فالنذهب -
. لا - . أبعدوها من هنا -
أنا الرئيسة , أنها أنا . سأكون الرئيسة
لا, لا
. لم أحبها أبدا
حسنا, لقد كان يوما ممتعا
أنت, أيها الآثنان, هل لدينا أتفاق أم ماذا ؟
في الحقيقة, أعرف شخصا . لة الحق في أتمام هذة الصفقة
. أكثر مني
هل سيأتي عبر هذا السقف ؟
. أنة رسمي - . تهانينا وشكرا لكي -
. أنة لمن دواعي سروري عزيزي
. لديك بعض الآناس الجيدين للغاية يعملون هنا
. نعم لدينا
. وبعضم ليس جيد - . بعضم ليس جيد -
. أنهم محترفون للغاية - . أحب المحترفين -
. بالطبع تفعل
بعض الشمبانيا أيها الرئيس ؟ - . لا, الشمبانيا تجعلني أبكي -
ماذا عن بعض الويسكي في مكتبي ؟ - . الويسكي يشعرني بالراحة -
. إلي المكتب - . أنة بالآسفل إلي اليسار -
. لقد أبليتي بلائا ًحسنا . حقا
. و أنت تستحق بعض الآتمان - . شكرا لك -
. كدت أنسي أمرا مهما للغاية
. هذا عقد مخزنكم في ميندين
هديتي لكي , مع الكثير من الآمتنان . والمودة, شكرا جزيلا لكي
. شكرا جزيلا , سيد كونلي
. علي الرحب والسعة , لقد أديتي عملا رائعا - . شكرا لك -
. أبليت بلائا ًحسنا أنت أيضا - . نعم شكرا -
. علي الرحب والسعة
. أعطة حضنا - . لا, لا اظن هذا -
...لا هذا - . أعطة حضنا -
يوما ما سنصل ألي هذة النقطة ...لكن أبائي
. حضن - . حسنا -
. شكرا
. هل تعرف ماذا ؟ شكرا مجددا
. أنة رجل عظيم - . نعم , أنة ليس سيئأ -
. أنت نفسك ليس سيئا
نعم, في الحقيقة يجب أن أحصل علي كل هذا منظف
. أسف , ولكن في الحقيقة أجد يدك ممتلئة
. حسنا حفلة في مكتب السيد كونلي
. حسنا , دائما أنسي هذا
يا فتي , كاتي واحد في الميلون, اليس كذلك ؟
. نعم, أنت تقول لي هذا
. اوقفي هذا المصعد
شكرا
ما الآمر الآن ؟
. لا شئ... لا أريد التكلم بشأن هذا الآمر
لا شئ اليس كذلك ؟ بين, عد إلي بروكلين لدينا قول
. لا تكن سلبيأً, أذهب وأحصل علي هذة الفتاة
. أنها مخطوبة - . أنها ليست مخطوبة أيها الآبلة -
. لقد عاد إلي اوكلاهوما , لقد أخبرتني بنفسها
. أنها حرة كالعصفور - أنت تمازحني ؟ -
. أذهب وأحصل عليها رجاء , أنها بنتظارك
. أنت تعرف أنها كذلك - هل تظن هذا ؟ -
. ضع ذراعيك حولها ولا تدعها تذهب
. شكرا أبي
. أسفة
. الطريق لآتباع قلبك يا رجل
مرحبا, هل رئيت فتاة شقراء , لديها بعض البثور , جميلة ؟
. بهذا الطريق
أنتظري, أنتظري كاتي
دعني أستعري هذا
. يا رجل أحتاج إلي هذا شكرا لك - . يا رجل , هيا -
! كاتي
أحترس
تمهلي
! كاتي
. تمهلي, كاتي , توقفي
! كاتي - بين ماذا تفعل ؟ -
توقفي, توقفي, عليك أن تتوقفي علي أن اتكلم أليكي
. توقفي - . لقد سمعتة , توقف -
سيدتي لا أستطيع التوقف هنا . هناك أنشاءات
. توقف , أيها السيد - . بين , أحذر -
توقف
. بين , أحترس, أحترس
لا
تمهل, أحذر
لقد قلت توقف
. يا الهي , هل أنت بخير
أنا بخير , بشكل رائع
. أبقي عندك, سأنزل لك
...أنا أسف لما حدث هناك, لكن
أنا فقط أعتقدت بأنك ستعودين برفقة خطيبك ...لآن, أ
. لقد رئيتكما في الزقاق - . لا, لا, لا لقد كان يودعني فقط -
. أرستلة عائدا إلي ميندين
أذا, من التالي عندك أنسة جرنستيش ؟
كنت أفكر في البقاء قليلا بعد في هذة الحفرة
و...وماذا تفعلين ؟
. أقرء ما بين السطور سيد كونلي
. ستحبني كا مديرك الجديد
والآن أذهب وأجعل أناسي يجلسون . وهدئهم بأعطئعم حبوب النعناع
. أحترس الآن
. أنهم مكلفون للغاية
....حسنا, تستطيعين دائما . حسنا, تستطيعين دائما معقابتي
فريدي, هل تحاول الآلتفاف علي ؟
. لآن هذا يعمل
تمت الترجمة بمعامل العالم بلندن تنفيذ يوسف المصري :