هذه التـرجمة للذين عندهم مده الفيـلم 1:23:39.560
تـرجـمـة عبــد الله عـمــر و وسـام صـالح
تم تعديل الـتـوقـيـت من قبل عـبـدالله
جئنا بسـلام من أجل القطط والفئران في كل مكان
* عـاد بـطلـنـا الفـائــر * * فـعلـت كل شيء لأنـقـذ القـطـة *
مرحبـاً ، كيف حـالكم ؟ سعـدت برؤتكم ، شكراً لقـدومـكم
* أخــبــر *
* كيـفيــة إطـلاق الصـاروخ الـنـووي * * الضربـة الأولى ، الإنتـقام ، الإطـلاق العرضـي *
! مـمـل
أبي ، لا نستـطيـع مشـاهدة الفــلم
لا أستـطيـع أن أصدق أننا ندفـع نقـود لمشاهـدة شيء يـمكننا مـشاهـدته مجـانا بالتلفـاز
لو سألتوني ، كل شخـص في هذا المســرح مغـفــل كبيـــر
خـاصــة أنـت
* آل سـيـمسون *
* فـيـلم على الشاشه الكبيره *
- تـاريـخ الإنتـهاء 2006 -
* لـن أحمـل هذا الفيـلم بشكـل غيــر قـانـونــي * كـع كـع كـع كيف عرف
* سلـسلـة الحفـلات الموسـيـقيـة الصيــفيــة *
* ليـس صـديــقـي *
عفـوا ، بـنطلوني يـخـرج
حسـناً ، أشكـركم كثيـراً لقـدومكم
لقد عزفـنا لثلاث ساعات ونصف
الآن سنأخذ دقيـقة من وقتـكم لنقول شيـئا عن البيـئـة
بووو - أنت مغفل -
أخرس واستمر في العزف - واعـظ -
نحن لسنا موعظيين
لكن التلوث في بحيرتكم يـذوب مركبـنا
أعتقـد أنهم لمسـوا قضـية حيـويــة - أخـتـلف معـكِ -
ايها الساده كان لي الشرف بالعزف معكم هذه الليله
* الكنيسـة الأولى في مديـنة سبرينق فيـلد *
* الأبلـة الأمريــكي * * المـعزوفـة الجنائــزيــة *
من أجل آخر فرقـة روك تموت في بلدتنا يا الله تقبل صلواتنا
يا الله تقبــل صلواتنا
أكـره أن أكون متأخراً - حسنـاً ، أنا أكره الخروج -
لماذا لا أعبد الله بطريقتي الخاصــه مثل الصلاة مثل الجحيـم على فراش موتي
هومر " يستـطيعون سماعك في الداخـل "
أهداي ، أولئـك البـلداء الأتقـياء مشغلون جداً بالحديث عن ديـنهم المحــرف
كيف حالكم؟
السلام معكم في هذه الصلاه
* تـفـجيـر الطفـل الرضيــع *
الآن ، اليوم أريد أن أجرب شيئا مختلفا قليلاً
سأتكلم مع واحداً منـكم
الأن ، أعطاء الله كل شخص منكم شيئا مميزاً
أريد أن أجعل ذلك الشيء يخرج
أتـرك روحــك ....ِ
ماهذا يا " نـد " ؟
أشعر بأني أريد أن أعتــرف بشيء
شـاذ ، شـاذ ، شـاذ شـاذ ، شـاذ ، شـاذ
إحسـاس يجعلنا نفـخر بجاليتـنا
هل من شخص أخر ؟
دع نور الرب يخرج منـك
أشعر بالروح المقدسه
دعها تخرج
! مروع ، الأشيـاء المروعـه ستـحـدث
وسـوف تـحدث لك ، ولك .... ولك و
لـكِ
آآآه " نيـلي " !َ
ياناس " سبرنق فيلد " إنتبـهوا لهذا التـحذيــر
ذيـل ملتـوي وألف عيـن
محبـوس للأبــد
أبي أفـعل شيئـاً - هذا الكتاب لا يوجد به أي أجـوبــة !َ
أحترسوا ، أحترسوا .. الوقت قصير
! " EPA " ! " EPA "
!!! " EPA "
صدقونـي ، صدقونــي
شكرا لإستماعكم
حسـناً ، من يريد البيسـكويت الممـوج ؟ - أنا أريده ، أنا أريده ، أنا أريده -
انتظر دقيقه ... ماذا عن والدك ؟
أريد عصيرا ..ِ أريد فراوله ..ِ
شىء ما حدث لهذا الرجل
سأقول لكِ ماذا حدث له
بالتأكيـد أي شخـص كبيـر لديه لحظـه و ...ِ لكن ذلك لايهم ... لأننا نحبه
وأصبح لدينـا سجـادة بعد ذلـك
لمـاذا كلما نذهب للكنيسـة في كل أحـد
يكون لدينا شخص ما نحبـه يريد أن يعبر عن تجربـته الدينـة الصادقـة
كلنا تجاهلنا ذلك .. صحيح يا أبى ؟
اريد بسكويت بالمـوز - لقـد أنـتهـت الدعوات -
انا لم أسبب هذا
انتظروا دقيقه أنا لا زلت بالسياره
آآآه ، صحيح
* أعمـال " هوميرس " اليـوميـة *
خدش عش الدبابيــر
* بريـد فلـيدرز *
تـم
أصلح الحفره
تــم
! إصلاح السـقف الخشـبي ؟
اثبت
... اثبت
لمـاذا .. أيـها الصـغيــر .. سأعلمك كيــف تضـحـك على شـيء مـضـحـك
انت تعرف اننا فــوق السـطــح يـمكننا أن نمرح قليـلا
أي نوع من المرح ؟
ماذا عن المنافسه الجريئه ؟
.... هذا يبدوا لطيفا ، أتتـجرأ على
تسلق هوائـي التلفزيون
! قطعه من الكيك
زلــزال
! هزات ثانويـه
آآآه " هومر " لا أقصـد أن أكون عصبي متشائهم ، أو أي شيء
لكنه لو سقط ، لايمكن أن يكون ولدك
أخرس يا " فلندرز "ِ نعم .. اخرس يا " فلندرز "َ
احسنت قولا يا ولد
تـثـبت ، تـثــبت ، تـثــبت
مرحبـاً !َ آسفـه على مضايقتكم في يوم الأحد
لكنى متأكده انكم قلقــون من تلــوث مياه بحيـره " سبـريـنق فيلـد " مثلي تماما
بحيره " سبـريـنق فيـلد "ّ وصلت لأعلى مستويات التلوث حتى الآن
لمـاذا ، إنها البنت الصـغيرة التي أنقـذت قطـتي
بحيــرة سبـريـنق فـيــلد
" تعالـي هنـا " ليـزا
تسـتطـعين مناقشـتي لفـتره طويـلة إذا اردتي ذلك
ميـلهاوس " أنت لا تـكـترث بالبيــئـة "
أنتِ ، انا متحمس جدا لهذا الكوكب
! قل أن تحـذيـر الأحتباس الحراري ، خرافــه - انها خرافه ! تحتاج لدراسـة أكثــر -
تلك ، لترويـج خرفـاتك الخارجة عن العقـيـده
" آآآه المسكيــن " ميـلهاوس
الحلم يصبح حقيقه
هل انت مدرك أن تسرب المياه من الحنفيـة .... يضـيع كميـة تقـدر بـ
2000جـالون في العـام
..... وإطفـاء المصابيـح يمكن أن يوفر - " طاقـة كافيـة لتزويـد مديـنـة " بيتز برق ... -
و إذا أبقيـنا درجة حرارة المنظـات الحراريـة علـى 68 درجه في الشتـاء
سـيـنخفض أعتمادنا على النفـظ الأجنبي لمده 17 عاما
انا كولن
لم أرك ابدا في المدرسه
لأنني من ايرلندا . والدي موسيقــي
هل هو ..؟ - " لا ، ليس " بونـو -
لقـد أعتقـدت إنك إيـلندي .... وأنت تهـتهم بـ
انه ليس بونو
هل تعزف ؟
فقط بيانو ، جيتار ، بوق و طبل
إنــه ذهب نقـي
لأول مره في حيـاتك تكـوني هادئــة
اذا هل وجهك جميل مثل اسمك ؟
هل إنتــي بخير ؟
ذيـل ملفـوف ، ألف عيـن محبـوس للأبــد
! " EPA" ! " EPA " ماذا يـمكن أن يكـون ؟ " EPA "
" أعتقـد بأن صوته مثل صوت " قريـن لانتروم عندما رماه " سينسترو " في حمـام الأحمــاض
EEEPPPAAA !
... أجــل
آآآه ، شكرا لمجـيـئـك
شكرا لأعطائك لي سـروال الحمـل الخاص بكِ انا لم اعرف قط سروالا مريحا كهذا
.... لماذا لم
أقترح هذا
* شاهد برنامج " هل انت أذكـى من النـجوم "َ * * كـل خميـس على قنـاة فـوكس *
* ذلك صحيــح * * هل في مره طرحنا أعلان أثناء فيــلم ؟ *
حسـناً ياولد وقت الـجرئـه المـطلـقــة
" أتجــرأ أن تـتـزحلق بلوح " كروستي بارقر ثـم تعــود
عـاريـــاً
عاريا كيف ؟ قاعده أساسيه
من المحتمل ان ترى الـفـتـيـات .. عـورتـي
آآآه ، فهـمت .. إذا بمـوجب هذا أعلـنك دجـاجـه لمــدى الحيــاة
كل صباح تستيـقـظ فيــه " صـبـاح الخيــر يادجـاجــه "
وعند زواجك سأغنــي ... بـاااك ، بـااااك
باك باك باك
!! بــاااك
انا مثل الرجال الأن
لا تنظروا لحيـث أشيــر
قـف مكانك .. بأسم الحسـاسـيـة الشديــدة لأمريكا
* كروستي بارقر *
ايها الأولاد ..قبل ان نأكل لاننسى .... ان نشكر اللـه على هذا الـ
....
رزقنا ....ِ
آميين
اسمعنـي يا طفل .. لا أحد في الناس يحب ارتداء الملابس
لكنك تعرف إنه .. القانون
موعد الغداء
لاتستطيع ان تتركني هكذا وترحل
... لا تقلـق لقد وجـدنا لك صديق لتلعب معه
نيلسون حبيبي .. اين كنت ؟
! أبي - ما المشكله التى فعلتها مع الضباط ؟ -
قل لهم انك الذي أجبرتني على فعل هذا
لو هذه حقيقه .. كان ينبغـي ان تكون انت هنا وليس ابنك
و ... ماذا سيـحدث لي .. لو انه خـطـايء
سـتسجن لسـاعة واحده في سجن الأباء
لقد كانت فكرته .. انه خارج عن سيطرتــي انا اقول لك
أنا في آخر قواي العقـليــة
أراك في المحكمه يافـتى
حسـناً يابنـي لنتناول غدائا
هل أتيت لي بملابسي على الأقـل ؟ نعم القميص والجورب . كل شىء تحتاجه
انت لم تأتينـي بسروالـي
من أكون انا ؟ " المرشـح تـونـي بهـامــا "
هذا أسوء يوم في حياتــي
أسـوء يوم في حيـاتك حتـى الآن
أقــول " بارت "...ِ - ماذا تريد يا فلنــدرز ؟ -
لو تحتاج سروالا .. انا احفظ بواحد إضـافـي .... أنا أقصد
انت تعرف ان الأولاد عاده يرتدون ملابس قصيره للصلاه
لماذا تساعدني . انا لست طفلك
نحن جيران
انا متأكد ان والدك سيفعل نفس الشىء مع أطفالي
شكرا لك
أنت ماذا بك ؟ انت حقيقـي تريد ان تعرف
بالطبع أريد ... أي نوع من الأباء لايـهتـم بـ
الخنزير يرتدي قبعه
حركه
هيي هيي . إنـه صديقـكم القـديــم كريسـتي من اجل سندوتشي الجديد بلحم الخنزير
كـلاقـر
اذا استطعتم أن تجدوا سندوتشا ملوثا فأنتم في المكسيك
إنتهـينى
ممتاز .. اقطع ، اطبع ، اقتل الخنزير
ماذا ؟ لا يمكن ان تقتله انه يرتدي ملابـس للبشر
ستأتـي معي إلى المنزل
ألف عيــن
ماذا يمكن ان يكون ذلـك ؟
انا متأكــد جدا ألــف
إنــه رقـــم
مـرحبــاً " مارج "َ
أليـس شيئا عظيماً أن تكون متزوج بشخصاً مـنـدفع بشكـل متـهور
في الواقع انها الشيخوخه الفظيعه
بعد . قولـي أهلا للفرد الجديد في عائلــة سمسون
* ذيـل ملتـوي *
هومر
انا آؤمن بإن ماحدث بالكنيسه كان انذارا عن شىء كهذا
من فضلك ، تخلـص من ذلك الخـنزيــر
آآآه ، سـتحبيـنه أنظـري ، لقد أخذ منـك إنـطباع سيء
لـقـد أفـزعتـها
وانا ايضا
لقد ابتسمتـي .. انا خارج الـمشـكلــة
آآآه . لديك تسريحات كثيره
إذا ذلك معـنى يعانقـه - من الخنزير الجيد ؟ -
من الخنزير الجيد ؟
يـوم قاسـي ، يابـنـي ؟
انت لاتعرف ماهـي القسوة ، إنـها أخـتـي
بـارت " أتعرف ، عندما يكبر أولادي " ويكونون بالغيــن
سأخذهم في رحله صيد
هل أخـذك والـدك للصـيد ؟
" أبـي ليس من اللائق أن تسـتخدم " جهاز قاتل الحشرات لإصـطيـاد الإسمــاك
إذا كنت تحب السمـك مثـلي ستود أن يموت بـكـرامــة
أعتـقد يجب أن أمسـكها
اعتقد ان الصيد معك ربما يكون اكثر متعه
اوه عظيم
مارأيـك في تحضيـر بعض الكاكاو
مسـتحيــل الكاكاو للـرضــع
حسـنـاً سيدي ، إذا غيرت رأيك إنه على عتبـة النافـذه
يا إلـهي
آآآه إنتـظري ، لم أخبـرك عن أفضــل جزء
انه يحب البيئه
آآآه إنتـظري ، لازلت لم أخبـرك عن أفضــل جزء
انه يتكلم باللهجه الأيرلنديه
لا لا انتظرى لازلت لم أخبــرك عن افضل جزء
انه ليس خيالــي - نعم عزيزتي ، ذلك عظيم -
لكن افضل شيء حقا ، هل هو يستمع اليك ... لأنه لا يوجد شيء أفضل من رجل يـ
كيـف ترك الـخنـزير أثـار قدميـة في السـقف
الخنزير العنكبوت ، الخنزير العنكبوت يعمـل ما يعمــله الخنزير العنكـبوت
.... أيستطيع التأرجــج
من خلال الشبـكــة ؟
لا ، لايستطيع انه خنزير إنتبـهوا ، انه خنزير عنكبوت
هل وجـدنا أي شيء ممـتع حتـى الأن ؟ - نحن الآن نستمتـع -
لديك سـمكه في الصناره - آآآه -
آآآه ، لا . عصاتي الممتازه
أنت لسـت مستاء منـي ؟ ماذا .... ؟
.... الإستيـاء جيـد فقـط في
حسـنـاً ، إنه ليـس جيـد لأي شيء
أعتقد أن الوقت الوحيـد الذي يجب أن تضـع يـدك على الولد هو
عنـدما تربت على ظـهره لـتـعطـيه دفـعه للإمـام
هيي ، من انت بحق الجحيم ؟
مره اخرى
* خـمر فـاســد *
عزيزتـي انا هنا
* بلـديــة سبريـنق فـيـلد * * حـقــيـقــة مـزعــجــة *
نحن في طرف النقطه الأساسيه " أي " يالناس
.... إذا لم نـفـعـل شيئ الآن
آسفه . لقد نسـيت أفـكاري
انه ليس حلم - موافقـه -
حسنـاً ، هذا الحـد الأدنــى إذا لم نغيــير من عاداتنـا الآن
التلوث في مياه بحيرتنا سيصبح بهذا المستوى
هذا ليس سيئا
لا ، الـرافـعه ، توقـفت
هل وصـلت الفـكرة إلى أي واحد منـكم - أجــل ، نـحتـاج لواحـده جـديد من هذه الأشيـاء
من يؤيـد الحصـول على رافعـه جديـده ؟ - يقـول أنا ... ِ -
أنــا
لا
هذه البحيـره قـطـعه من القـمامة بـعيده عن كابوسنا المرعـب
لكنى اعرف انكم لاتودون سماعـي
لذلك أخذت حريتي ، فصبب ماء البحيره في كأس كل واح منكم
لـهذا يجب أن نـكره الأطـفال
ياناس هذا أمر جـدي لا مزيـد من ألقـاء المـخلفات في البحيــره
بمـوجب هذا أنا أعلن حاله الطوارئ
" القـانون الأسـود "
أسـود ؟
انه أسوء لون موجود
لا أهانه في ذلك يا " كارل "َ انا اسمع هذا دوماً
* سبرينق فيلـد تـتـنـظـف * * الطـفـلة المـلحـة تزعـج البـلده *
آسف ، آسف .. ممنوع القاء مخلفات في البحيره
حسنا سأضع " نفايات الباحـة الخلفيـة "َ في صندوق السياره
ايها الرئيس .... اعتقد كانت معـهم جثه
اعتقدت ذلك حتى قال انه سيضعها في الباحـة الخلـفيــة
عليـك أن تتعلم الإصـغاء ؟ " يا " لـو
دعنا نتأكد من ان هذا الجدار سيمنع اى أبله من القاء شىء
كـلـيـتـس نعم سيدي
حاول ان ترمي أي شىء الى البحيره
نعم
لا استطيع ببـسـاطه ... لا أستطيع
فعال جدا
ألم تفـهم أي فـكره ؟
ربما اقبلك فقط للراحه من التوتر
ماذا يحدث هنا ..؟ لا شىء ، لا شىء
لسـت مـتأكده بإن الخـنزير يجب أن يبقـى معنا بالمنـزل
على كل حال ماذا كنت تفعل معه ..؟
.... فـضـلاتــه
لا تقلقي ، أبتكـرت أكثر الحلول روعـه
* فضـلات الخـنزيــر *
إنـه يسـرب - كلا ، ليـس كذلـك
إنـه يـطفـح
لقد ملأت الإسـطوانه بالكامـل في يومين فقـط
حسنا ، لقـد ساعدته
هوميروس ، توقف ، توقف ، أنا أعرف إنه من السـهل أن تتسـائل ....ِ
اريدك ان تركز علــيّ
لا أستـطيع تجاهل ذلك الإحسـاس الذي أشعـر به من تحذيـر أبـاك
يجب أن تتخصل من هذه الـنفيات بشـكل صـحيـح
نعم مارج .. سأفعل
تستطيع أخذ الخنزير العنكبوتي معك
انه ليس الخنزير العنكبوتـي الآن إنه " هاري بلوبر "َ
* مركـز معالـجـة النفـايـات الخـطـره *
نـعم ، " أليـن "َ
هومر .. يجب أن تأتي إلى هنـا
مفـتشي الصـحة أغلـقوا محل الكـعك وهم يوزعـون الكعـك مجـانا
آآه يا إلـهي ، يا إلـهي ، يا إلهي
لـدي أمر واحـد قـقط ، يجب أن أعمـله أولاً
حسنـاً ، من الأفضـل أن تسـرع لأنهم سيذهبون بسـرعه
واااو ، لقـد كانت قريـبه
* ممـنوع رمـي الأشيـاء *
* أنت مغـفـل *
شـريـر
إنـطـلـق ... إنـطــلق إنـطـلــق
آآآه ، صـحــيـح
انظر الى ذلك .... يمكـنك أن تـرى المحافظات الأربع التي تجاور " سبريـنق فيـلد "َ
أوهـايـو ، نيـفـادا ، مـيـن و كـنـتـاكـي
آآآه ، أجــل - ..... و إذا أمعنت النـظر يمكـنك تقريـبا أن -
.... حسـناً
هذا يـبدوا غريـبا بالتأكيــد ، لكـن
من أنا حـتى أسـال عن مخلـوقات الله
نشـكرك يالله على هذا المخلوق الرائع الصـنع والذكي
عمل جيد
وخـزه ، وخـزه ، وخـزه وخـزه ، وخــزه
أنت ، أوخـز عين واحد إضـافيــه وستصبـح جريـمـه فدراليـه
من أنتــم ... ؟ وكـالة حمـاية البيــئـة
" EPA "روس كارجيل " ، رئــيس " موجـود لرؤيـة الرئـيـس
سيـدي الرئـيـس - نـعم ، ذلـك أنـا -
التـلوث في مديـنة " سبريـنق فيـلد "َ وصل لمستويات خـطـره
آآآآه
أكره هذا العمل
كل شيء " هذه أزمــة " تلك " نهـاية العـالـم "
لا يوجد أحد يقـول نكـتـه أفتـقد المـهرج " دانـي ديـفـيـتو "َ
تريـد نكـتـه ؟
أوقفـني إذا سمـعت بهذه
انظر لعيونه الغاضبه .. وأسنانه المفترسه
إنه يشـبه يوم عيـد الميـلاد على مركب الرئيس كيندي
أتعرف سيـدي ، عندما جعلتني رئيس لوكالة حماية البيـئـة
كنت تصـفق لتعيين رجل من أفضل الرجال نجـاحاً في أمريـكا
في أقـل وكالة نحاجاً في الحكـومـة
ولمـاذا أخـذت هذا العمـل ؟
لاني أنا رجل غنـي أريـد أن أهــب شيئا ما
ليـس مالا ، لـكن شيء
إنها فرصتنا لنضرب أي أحـد لآمـن الأرض
أنـا أسـتـمـع
أنا حـددت لك 5 أختـيـارات مـستـحيـلة
كل واحد منها يسبب بـؤساً هائلا - أختار رقـم 3 -
أنت لا تريـد أن تقرأهم حتـى ؟
لقد انتخبت للرئـاسـه
وليس للقرائــه
رقم 3
< بـار ، كنـيســة >
* سبـريـنق فـيـلد *
سنكون منعزليين داخل قبــه
ماذا أفـعـل ؟ لا أعـرف ماذا أفـعـل
إذا بقـيت فأنا محـاصر وإذا رحـت فأنا وحيـد
آآآه يا إلهـي بالداخل. بالخارج .. بالداخل . بالخارج
لـن أرى " فيـنس " للأبـد
وكـالة حمـاية البيـئـة
EPA! EPA!
مـحاصرون للأبـد
كل شىء أصبح حقيقـي
ذلك العجوز المـجنون الذي كان بالكنيسه محـقـاً
!! قبــه
حسـناً يا رجال ، أطلقـوا النـار
من أصيب .. ارفعوا أيـدكم
بدون كـذب
أيـها النـاس ، أيها الناس عندي إعلان هــام
لقـد أكملت الآن القاذف الحمـضي الثاقب الممتاز الذي يخـتـقـر أي شيء
نعم هذا جيد
انها هناك ، فقـط خارج هذه القبه الزجاجيه
من هذا المـجنـون عديـم الرحـمة الذي فعل بنا هـذا
حـكـومــة الـخرفـان المتحدة
اسمى هو " روس كارجل " وأنا رئيس ال E. P. A
مـاذا ؟ - وكـالـة حمـاية البـيـئـه -
قلها مره أخرى - انظروا . انا الرجل في التلفاز الكبير -
!! فقط استمعوا
... سبـريـنق فيـلد " اصبحت " - ووو ، سبـريـنق فيـلد -
... المـديـنـة الأكثــر تلـوثـاً في تاريـخ الكـوكـب
كلام مسرحيات
لمنع أنتشار سمـومـكم حكومتكم قررت احتجازكم داخل هذه القبــه
صدقونـي .. هـذا آخر شيء أردنا فعـله
انا أملك الشركه التـي صنعت هـذه القـبــه لكن هذه نـقطـه أخرى
ماذا ؟ أنت تخبـرنا بإننا محـاصرون مثل الجـرذان ؟
لا .. الفئران لاتقع في الفخ بهذه السهـوله
لقد وقعتم في الـفخ مـثـل .. الجزر
مهلا مهلا .. لا يمـكن أن نكـون أكثر تلـوثـاً كل الناس توقفت عن ألـقاء المخلفات في البحـيـرة
على مايـبدوا ، أن شخص ما لم تصـله الرسالـه
تصرف بطبيعتك
أنت ، يا رفيق . عاجلا أو آجلا سيكتشف الناس مافعلتموه بنا
لاتقلق بذلك الشـان لقـد وجـنا طريـقة لإزالتـكم من على الخـريـطـة
! القادم على يمينك
! لا شـيء
هذا " كنت بركمـان " يقدم لكم تقرير الأزمـة الخطـيرة
استمعوا اليها مع موسيقانا واسمائنا
* مصـيـدة بوكينو *
كما نعرف لقـد وضعت القبــه حداً للحيـاة
هرعـت البلدة لتزيد نفسـها بكل شيء من الغـاز إلى اللبـان
دقيقه من فضلكم
الأن وكالعـاده
انتهت اخبارنا عن هذا الجانب
إنه الوقت من السنـة الذي تعود فيه طيـور السنونو إلى مديـنة سبرينق فيـلد
أعتـقد أني أفـتـقد أشياء كثيــره أحدها النسـيم الصيـفي العليـل
!! ماقـي
يوجد لدينـا : شمع للقبة ، و تلميـع القبـه معـطر للقبـه ، كل أحتيـاجات قبـتك وناس قبـتك ....ِ
يقـع مـتـجرنا على الطريق السريع رقم 105 وتقـاطع القبـه
قبــه ... ديـبـوت
مـاقي بالخـارج ماقي بالخـارج
ماقـي كانت هناك ، خارج القـبـه
مـارج " إنها هنـا "
هذه القبـه ممكن أن تخـدعـك عليـكي أن تكوني هادئـه و ...ِ
يا إلهـي أنـا خارج الـقبـه
الهـواء النـقي .... الحـريــة
سأكتب هذا ... بـدايـة حيـاة جيـده
مساء الخير ، هذا " كينت بروكمان "َ
تـبذل الجـهود لإكتشاف المجرم الأناني الذي سبب لنا هذه الورطـه لكن كل محاولاتنا غير مثمـره
حتى دقائق قليله ماضيـه
أكتـشاف مروع أكتشف في بحيـره سبـريـنق فيـلد
آآه ، إنه مستـودع فضـلات لخـنزيز أحـدهم
* يـعاد إلى هوميـرس سيمسون * - ليـس جـائـزه -
! هومر .. انه انت
بيـداك قـتلت هذه البـلـده
أنـا أعـرف ، إنه أمر غير مألــوف
فـقط للتذكيــر : هذه المـحطـة لا تصـدق رئيس وكالة البيئـة
مالـم يحـصل على النتـائـج
أقـصـد
* أقبض عليــه *
! انت لم تستمع إلى بـعـدما حـذرتـك
لا تقلقـي ، لا أحد يشاهد هذا البرنامج الغبي
ما هذا الضوء المشـؤوم الذي يقـترب ؟
أقــتل ، أقــتل ، أقــتل
مارج أنـظري ... أولـئـك البـلهـاء لا يعـرفـون حتى أين نعيـش ؟
أقــتل ، أقــتل ، أقــتل
لاااا
نـريـد هوميـر نريـد هومـير
وحش .. أنت وحـتش
آآه ، هل شاهـتي الأخبــار ؟ - عزيزتي تعالـي ، لديـنا مشاكـل كبيـره ...ِ -
لكنـي غاضبـة جدا
أنتـي أمرأه ، تسـتيعين الـتحـمل للأبـد
حسـناً
هوميـر ... عليك أن تخرج ، تواجـه المحـتـشـديـن وتـعتذر عما فـعلـته
سأفـعل
لكـنني ، أخشـى إذا فتحت الباب يأخذونـكم جمـيعـاً
لا لـن نفـعل ... نحن نريـد هوميـر فـقـط
ربما لست انتِ لكنهم سيقتلـون جـدي
أنا واحــد من المـتظاهريـن
تـيني ... خـذ الـطفـلة بعيـداً
دعـني أشـعلها لـك
تراجعـوا ، لدي منشاري ألـي
بارت ... أزحـفوا عبـر هذا ، أسرعوا
لكنهم إذا شاهدوك تساعدنا سيقتلونك
آآآه هراء ... أنا متأكد أن والدك سيـفعل الشيء نفسه ل ...ِ
فـهمت الآن أسـرعـوا
!!! رمـاه
انا استخدم السهم الأحمر لذلـك أعرف من اقتل
لا ... بلوبر !!َ إذا دفعت ذلك سيموت والدك
يبـدوا أن حـظي يعـود مره أخرى
أنتظر هناك شيء يجب أن أحضـره
* خـزنة الـتذكارات *
ماذا أحضرتـي - شريـط زفافـنا -
نحـن لديـنا شريـط زفـاف - أشـعل خزان السـيارة -
لقـد اضعنـاهـــم
آآآه ، بالأعلــى هنـا
أقـبض عليـهم ... أقـبض عليـهم
آآآه القـليـل من المسـاعده
أتعرفـون ، كلمـة أعتـذر تناقش كثيـراً في هذه الأيـام
لكن عندما تأتى من هنـا ...ِ
أمي ، ماذا سـنفـعل ؟
ماجـي ... ليـس الآن
سنلعب في مابعد
الحفره اتبعونـي يا أطفال
! جيرونـيمـو - ! ساكاجويا -
وداعـاً ، أيهـا الفـاشلـون
قمـة رأسه لا زالت ظاهره أخـدشـوها
حسـناً إنهم مشـكلة صيـنيـة الآن
! كولن
لا أستطيع سماعك
* أغنية ليزا *
لم أفكر بأنه سيـكون في حياتي .... لحـظه مميـزه ، لكـن هذه
لـيزا أصـبح لديـها صديق الذي لـن تراه مـره أخـرى أبـدا
ممتاز
ماذا سنفعل الأن ؟
الأن .. سنركض
أخشـى أننا فـقدناهم ياسيـدي
حسنا إذا ، جـدهم وأعـدهم إلى داخل القبـة
و لنتأكد بأنه لا أحد أخر سيخرج أريد فرقـة الغـاز الجـوالة تدول حول القبـة 24 مره في 7دقائق
أريـد 10.000 من الرجال العنـيفيـن و10.000 من الرجال اللطيـفيـن
ليـجعلوا الرجـال العنيـفيـن أعنـف وهنا كيفـية ترتيـبـهم
عنـيف ، عنـيف ، لطـيف ، عنـيف
لطيـف ، لطـيف ، عنيـف ، عنيـف
لطـيـف ، لطـيف ، عنيـف ، لطـيف
سيـدي أنا أخشـى انك أصبـحت مجـنون بالسـلطـة
بالـطبـع أنا كذلــك
هل حالوت يوما أن تصبـح مجنونا بدون سـلطـة ممـلـه ... لا أحد يسـتمـع إليـك
* الحـانـة الحـمراء للطـائشـين *
بارت .. هل تشرب الويسكـي ؟ - أنا في مشـكلـة -
! بــارت - اعدك بأنني سأتوقف غداً -
! انت ستوقف هذا الأن
تعال هنا ايها الرجل الصـغيـر
افتقد " فلينـدرز "َ قلتها هناك
اين والدكِ ؟ - لقـد ذهب للخـارج -
هيا بسرعة دعيـنا نعيد بناء حياتنا بيـنما هو في الخارج
يا أولاد ... ماهي قـرعة الباب السرية ثانيةً ؟
انظروا .. اعرف اننا خـائفـين هذا كبير
! انه هائل ، نحن مشردون واصدقائنا يريدون قتلنا
قبـل حـتى أن نبـقى في نفس الغرفـه مـعك
أحـتاج أن أعرف مالذي يدور في رأسـك عندما لا تستمع إلـي
والقيت بذلـك المستودع في البحيره
! هومـر
انا لا اعرف ماذا اقول لكِ ، مارج أنا لا أفـكر في الاشيـاء
أنا أحتـرم الناس الذين يعملون لكن ....ِ
فقط حاولت ان اصنع أياما غيـر قاسـية حتـى أصبـح بـجانـبـك مره أخرى
... آوه
آقصد . أوووه
انظري .. انا آسف جـداً لـكـنـني أكثر من كونني أسف فقـط
لقـد جـهزتُ حـلا
كنت دائـماً خائف من أن أجـعل حياتنا سيئـه للغايـة بحيـث نحتـاج لـخـطة بـديـلة
وتـلك الخـطـة معـنا هـنا
* أخرج من السـجن مجاناً *
.. لا
لا
وجدتها
أبـقوا معـي
الاسكا
ألاسـكـا ، المـكان الذي لا تكـون فيه بـديـناً جـدا أو سكـران جـداً
حيـث لا يقـول لك أحـد أشيـاء مثـل " أرني درجـه شـهادتـك الثأنويـة "
آآآه ، لا أعرف ، هومر - آآه ، أنا لا أقول أني على حق -
أنظروا ، انا لا أستطيع أن أبداء الحياة بمفـردي
وأنا جئتُ لأنني أحـبـكم يأولاد
أنا فقـط لا راها فكره مناسبـه
مـارج ، في كل زواج هناك فرصـه واحـده لقـول " أحتـاجـك لتـفـعل هذا معي "َ
وهـناك إجـابه واحده فقـط عنـدما يـقـول شخص ما ذلك السـؤال ...ِ
حسـناَ هومر .... أنا معــك
شكرا لك يا حبيبتـي
أمــي - نـعم ياعزيزي -
لقـد أشتريتي حمـوله من الفضـلات من أسوء بائع سماد في العـالم
أنت ستدفع ثـمن تخريـب هذه اللحظـة الذهبيـة للعائـلة
هومر
كيف لنا ان نفترض الذهاب إلى ألاسكا بدون نقود
حسـناً يابني ، إذا كنت لا تصدقني صدق أمريـكا
امريكا ، حيث يسـتطيع أي رجل الحصول على المال بسرعه ، بـدون أي أسـئله
خـطوه إلى الأعلى وأربـح شـاحـنتـي
كل ما عليكم فعـله هو الدخول داخـل " كــرة المـــوت "
إلى ماذا تلـمح ؟ لا شيء
فقط اركب الدراجه ولف بها مره واحده
ثلاث محاولات بعشره دولارات
مارج ، كم نملك من النقود الأن - عشره دولارات -
هذه تعتبر محاوله
تلك الثانيــة
وتلـك الثـالثـه
.... سأقـول لك ما الذي سأفـعلـه لأني أود أن أراك تؤذي نفســك
ساعطيك فرصه واحده مجـاناً
انت الأفضل - يا أبي -
عندما تصل الى القمه لا تهدىء السرعه بل أسرعها اكثر
لكن سيكون ذلـك مخيفاً - فقط افعلها -
أجـــل
أجـــل ... أجـــل
سأخذ شـاحنـتك الآن
آآآه ، يارجل ستـقـتلـني زوجـتـاي
المـحطـة التاليــه الاسكا
اليـوم 37 تـحت القــبـة
نحن نواجـه حالات إنقـطاع الطاقـة الكهربائيــة ...ِ
حسـناً ، مضـحك جـداً الآن ، سأطفىء الضـوء مره أخرى
وعندما أشعله مره أخرى أريد أن يعود خمري على الطريـقة التي كان عليها
أجـل ، حسنـاً حسـناً
انا فخوره بك يا بارت اكثر من 24 ساعه غير ثمل
انت لست انت - سوف أثبت لكِ ذلك -
أنظر ، سـنعطي والدك فرصـه أخرى .... ونحن ندين له بـ
* مـطلـوبـون * آآآه ياإلهــي
هل استطيع مساعدتك
نحن نحتاج حفاضه نعم
لا ، لا نريـد ....ِ نريد امواس حلاقـه
عظيم
لا لا نريد ، لقد نسيت نحن اوروبيون
فقـط أعطنى اللـحم البقري المجفف الكثير والكثير من اللحفم البقري المجفف
ذلك صحيح ، ذلـك ما نحـتاجـه ذلــك كل ما جئنا من أجــله
بالتأكيـــد
يا إلهـي ... هنــاك انهم هناك
* مـونـتي بورنز يتمنى لكم إجـازه سعيـدة *
إذا ، تريدون بعض الكهرباء الخاصه بي أليــس كذلــك
حسنا .. للمره الأولى الرجل الأبيض الغني هو المسيطر
لدى زران خلف هذا المكتب
زر لتزويدي مدينـتكم بالطاقة والآخر يطلق كلاب الصـيد
أقنعوني أجعلوني أخاكم
مولدات الطاقه بالمستشفي أوشـكت على الإنتهاء ومعها ستنتهي الحياة
الحياه ستنتهـي
واصلـوا الكـلام
لدينا سجناء كنا سنطلقهم غدا ولكن الأن لا نستطيع
مـغري ... مغـري
أنظر ... كل اسبابنا لاتعنى شيئا فقط انظر لقلبك ستجد الجـواب
اول باب على اليمين شكرا لك
ماذا ؟ هذه ليست الصـور التي أفتكرتها عن الاسكا على الإطلاق
آآآه ، ذلك أفضــل هومر
حسـناً ، على الأقـل ملـصقـي لم يـتـمـزق
مـرحـباً بـكم في ألاسـكا هذه 1000 دولار
حسـناً ، بشـان الـوقت ؟ لكـن لمـاذا ؟
نحن نعطي لكل سـاكن جديد 1000دولار
حـتى نسـمح لشـركات النفـط الوطنية بالنتقيب عن النـفط وتـدميـر الجمال الطبيـعي لـولايـتـنا
أنا في المـنزل - آآآه ، شـكراً -
* بريـد عائـلة سـمسـون *
ماذا تفـعل يابارت ؟ - أسـلي وقـتي فـقـط -
آآآه ، ولـدي يحب ألاسـكا كثيـراً إنـه يصفـق لـها
ليـزا ، لماذا لا تصـفقـين -
لـكن ياأبي - صفـقي لإلاسـكـا -
* بـيـتـنا مـا أحـلاه *
حسـناً يامارج ، لقـد أنفصلنا عن الأطفـال بـجدار ثـلجـي
أحـلامــي تـتـحقق
اليوم 93 تحت القـبــة
مع إزدياد الحـاجة للضروريات من يدري ماهي الشراره التي ستفـجر هذا البرميل من البارود
* نادري سبرينق فيـلد للكـتاب * حسـنا ، دعـونـى ننـاقش كتـاب " أيـام الثـلاثاء مع مـوري *
ثـانيةً ، إذا لم نحصل على كتاب جديد سأتقيـأ - أنت الشخص الخامــس الذي سألتقيـه في الجـحيـم -
* نـادي المـدنون على الخـمر الغير معروفيـن *
نحن خارج المقهـى
لا استطيع قضاء دقيقه اخرى في هذه القبـة
خذي هذه
آآه لا ، ضـربـه مـعاكسـه
* كاميـرات المـراقبـة *
شـاهد ماذا يفـعلـون بقـبـتـنا
هل تـعرف ماذلـك ؟ - إنـه تـصـدع -
بالضـبـط أولا ، أترك لي المـهمـة رسـمياً
لقـد خرج الناس من القبـة من قبل وهم يحالون الخروج مره أخـرى
وعـندما يفـعلون ذلـك ، سـيصبح هنـاك ... جلسـات ، وتحقيـقات
أقـبض عليـهم ... يجب أن أذهب إلى عائلتي و نستمتع بالأجواء الفكأهيـة
* جـني حفـاظـة الأطفــال *
لا تقلق ، لدي لـك حل ياسيـدي في الحقيقة 5 حلـول
لسـت مـضـطراً لقراتـها لأنك عنـدك قدره جيـنيه
أنا سأعتـني بـكل شيء أنت لا تعـرف شيء
لا أحـتـاج إلى أن أعـرف على ماذا أوافـق
بالـتأكيـد ، لكن من النـاحيـة الأخرى مـعرفـة الأشيـاء أمر مبـالغ فيـه
اي شخـص يستطيع ان يلتقط أي شيء عـندما يعـرف ماهو ...ِ
لقـد أخذت مـنك القيـادة لأتقـط الأشياء التي تـجـهل عنـها
حسـناً ، أخـتار رقـم 3 - حـاول مـره أخـرى -
رقم 1 - أرتـفع للأعلى -
5 - عـالي جـداً -
3 - لقـد أخـترتها مسبـقاً -
6 - لا يـوجـد رقـم 6 -
2 - ضـعفـها -
4 - كـما تشـاء ياسـيدي -
* الأختيـار 4 * - فـجـر مديـنة سبريـنق فيـلد -
هل انتم متـعبين من نـفس المـنظر القـديـم " الـوادي الكبيـر "
نحن هنا يا اطفال " الوادي الكبـيــر "
انه قـديــم جـداً ومـمـل أريد واحـداً جـديـداً ، الآن
مـرحبـاً ، أنا الممـثل توم هانـكس
فقـد الحـكومـة الأمريـكية مصداقيـتها لذلك إستعانوا بأحد أفـكاري
صـفف شـعري ياسيد هانكس - بكل تأكيـد يابـني -
الآن ، يسـرني أن أخبـركم عن " الوادي الكبيـر الجـديد "
- رسـم إفـتراضــي - تعالوا هنا في نهايه الأسبوع انها شرق " شافيـل " وجنوب العاصبمـة
إنـها في مـكان سبـريـنق فيـلد - مـكان لا يوجـد مثله في الوجــود -
هذا تـوم هانكس يقـول ... إذا أردت أن تثق بالحـكومـة لماذا لا تثق بـها في هذا الأمـر ؟
هل شاهدتم ذلـك ؟ - أجـل ، سيـدمرون مديـنة سبريـنق فيـلد
لكننا سـنوقفـهم هومـي ، إرتـدي ملابسك
هومــي ....ِ - انا سعيد هنا ، ولا تعـنيني سبريـنق فيـلد -
لا أصـدق أنك تقول كلام أناني للغايـه
مـارج ، أولئـك الناس طاردونا بالمشـاعل والأعـواد
بالمـشاعل ! في 4 فـجراً !َ - لقـد كانت 7 مساء -
كان أثنـاء دخـولنا لهوليـود - كم الوقت الآن 4 أم 7 -
أبي ، كيف تستطيع ان تدير ظهرك لكل الذين أحببنـاهم
فليندرز ساعدنا عندما كنا بمشكله
من يهتم بما فعله فليندرز ؟ انه ليس والدك
أتـمنـى لو كـان - أنت لا تـعني ذلك ... أنـك مـغرم بـي -
آآآه أجـل ، أنـظر ماذا فـعلت بصـورتك أنـظر إليــها
كيـف يبـوا
كـيف يـبدوا كيـف يبـدوا
أيـها الصـغيــر
أنت ... سـوف أخـنقـك ؟ ديـدلي ، ديـدلـي
بارت ، توقف عن هذا ودع هذا لي
.... هومــر
في كل زواج لديـك فرصه واحده لتقول " أحتـاجك لتفـعل هذا معـي "
ذلـك أغـبى شيء سمـعته على الإطــلاق
هومر سمسون - سنذهب لننقذ سبريـنق فيـلد -
إستمعوا إلي جميـعكم
لدينا حياه رائعه في الاسكا ولن نعود الى امريكا مجددا
قلـت ماعنـدي
حسناً ، اعتقد انـي تركتهم قلقي بشأنـي لفتره كافيه
مارج ..؟ يا أولاد..؟
* شـغلـني على الفيـديو *
حسـنـاً ، ها قـد بدأنا
هومر ، لقـد دافـعت عـنك دائما عنـدما يشير الناس إلى أخـطائك
دائما اقول : " في وقت ما ستعـود إلى طبيـعتـك وستقدر العمل الذي عمـلته لأجلـك "َ
طريـق العــوده
مـؤخراً ، مايبقينا مع بعض
هي قدرتي على تحـمل كـل الأشياء التي تعمــلها
ولقـد تحـملت هذه الأشيـاء بسبب .... ؟
بسبب... ؟
حسنا ، ذلـك الشيء . أنا فقـط لا أعرف كيــف أنهي هذه الجمله
لـذلك ، فأنا راحـه مع الأطفال لمساعـده سبريـنق فيـلد
ونحن لن نعود ابداً
.... ولأثبت لنفسـي ، أن هذه النهـايـة
لقـد سجـلت هذا على شريـط زفافنا
الى اللقــاء ، هومر
أحبك
مارج ..؟
يا اطفال ... ؟
لماذا عنـدما أكون قريبه منـك
لماذا تسقط النجـوم من السماء في كل مره تمشي بجـانبي
يـتـبـع
فـوراً
إذا أمي ، ماهي خـطـتنـا ؟ - ما الذي تفـعله بالأعلـى هنـاك ... ؟ -
أتفـحص أمتـعه النـاس
أنا تـعويـذه لمؤسسـه شريـره
إنـزل من هنـاك
يجب أن نبقـى غيـر معروفين حتـى نصل إلى مديـنة سياتل لنـخبر العالم عن مؤامره تمديـر سبريـنق فيـلد
انا لا اعرف ، إذا كان عليكم أن تتحدثوا بصوت مرتفع
لا يا ليزا ، انه ليس كالحكومه التي تتصنت لحديث جميع النـاس
* وكـالة الأمــن القـومي *
مرحبـا ، أنا أتصل بخصوص البيـزا التي طلـبتـها
انا احب اللحم ولكنـي لا اعرف هل انا مستعده للحب مره اخرى
أغلـق أنت الخـط أولاً - لا ، أغلقـي أنتِ الخــط أولاً-
حسـناً
لقـد أغلقت الخـط في وجـهي
لكننا هاربين - يـجب أن نبقي غير معروفين حتى نصل إلى سياتل -
أيـها النـاس ... لقـد وجـدتُ أحـدهم !َ
في الحقـيقة لقـد وجـدت الحـكومـة أحد الذين تبـحث عنــهم
هومر سمسون
هـل تعـرف لمـاذا انت هنـا ؟
لأن عائـلتي تهتم بالناس الآخرين أكثـر من أهتمامها بــي
أشـرب هذا السائل
المزيد من فضلك
الأن سنـطهر روحـك عن طريـق فن " إيكوت " القـديم " غنـاء الحـنجره "َ
غـناء الحـنـجره
كم من الوقت سنفعل هذا - حتى عيد الـظـهـور -
حسـنـاً
ماهو عـيد الظـهـور ؟
إدراك الحقيـقة العـظيـمة فجـاءه - حسـناً -
الخنزير العنكبوت ، الخنزير العنكبوت
من هو الخنزير العنكبوتي من ؟؟
إنه خنزير عنكبوت
إذا لم يـكن عندك عيـد الظـهور سوف تظل تتذكر أيامـك وحيـداً
عيـد الظـهور عيــد الظـهور ، عيـد الظـهور
المـوز مصـدر ممـتاز للبوتاسيوم
الأمريكيون لا يعشقون كره القدم
ضربـتني بـعد وأتركك تلـعب لوحـدك
أنت ، ماذا تفـعل ؟
آآآه ، آفـعل ما تريـد أن تفـعله أنا لـن أهتم بنفسي بعد الآن
بسبب..؟
لأن الناس الآخرين مهمـين مثلي
بـدونـهم ... أنا لاشيء
لكـي أنقـذ نفســي عليّ أن أنقـذ سـبريـنق فيـلد
! تـلك هي أليـس كذلـك ... ؟
كانت التـجربة الأكثر غرابـه في حياتي
والآن سأجـد عائلــي وأنقذ مديـنتي وأنقص وزني 10 أرطـال
شـكراً لكِ ياسيده الخطايا
هذه هي ياأطفـال ، سيـاتل
رووس كارقـيل
هل تعتقدون انه رأنا
نعم رأيتـكم
أركضوا ، أركضوا
أركضوا
أفقـزوا ، أفقـزوا
الأرض . الأرض
استرحوا ، استرحوا
أركضوا ، أركضوا
أعـرف إنه كان يـوم شـاق لـكنني متـاكد إننا نسـتطيـع أن نضـع ذلـك خلـفـنا ...ِ
إنـه الســوط
لمـاذا كل ما أجـلد شيئا يـهرب منـي ؟
يجـب أن أستـمر ....ِ يجـب أن أستـمر ....ِ
كـلا ، لا أستـطيـع ...ِ لا أستطيع الأستمرار
بلا تستطيع كـلا لا أستـطيـع
آآآه أصمـت ، لا أنت أصمـت لا أنت
لا أنت ، لا أنت عـاقـل حقـيقي
كيف تـقـول ذلــك ؟
ما هذه النـقطـة ؟ إنـه اليــأس
هـومر لا تسـتسلم أنت أقرب ممـا تتـخيـل
لكن في أي طريق أذهب ؟
مجـبر على ذلـك
! انتباه
* وكـالـة حمـاية البيـئـة *
ليـزا ... أسـكـتي تـلك الضوضاء
ليزا ؟؟
لقد أسروا عائلتـي ماذا أفـعـل .. ماذا أفــعل ؟؟
هـناك شيء غريب في تلك الإشارة
هـل سمـعتم شيءا ؟ ربـما الحشـرات
أتمنـى أن يكون خير
| البيـت الصـلب |
أنـظر أنـظر ... لايمكننا التوقف عنـد كل إشاره " مستنقع "َ أو أي إشـاره مجـنونه فقـط تابع السيـر
دعـونا نخرج .. دعـونا نخرج - توقف عن ذلك ؟ ستخدش قيودك -
اتمنى ذلك
آآآه ، هذه أفـعالك بارت - أنتـي نـتـنـه -
كلا ، أنت نـتـن
سـبريـنق فيــلد
لا استطيع ان اصدق لـكنها أصبـحت مكب نفـايات
* مـدرسـة سبريـنق فيـلد الإبتدائيـة *
آآآه يارجل
مرحبـاً بكِ يا مارج
مـو .. ماذا حدث ؟
لقـد أغـلقت البلـده عن بقيـة العـالم أصبحـت الأمور هنا معـتوهه إلى حـد ما
لماذا تـلبس هـكذا ؟ - لا أحب التفـاخر لكـنني الآن إمـبراطور سبريـنق فيـلد
كلا ، لسـت كذلـك ؟ - بـلى أنــا -
حسـناً - إمبـراطـور الجـحيــم -
إنتـباه يا سبـريـنق فيــلد
إدركت حـكومتـكم إن وضعـكم داخل هذه القبـه كان خـطاء فـادح
لذلك سـنـطبق عمـليـة تحليــق النســر
!! أجـــل
والتي تتـضمـن قتـلكم جميـعاً
آآآه ، لا
كما أقـول ، إننا سـننزل قنبـله صغيـرة لكنـها قويـة في وسط المديـنه
بالرغم من كل شيء ... انا أفـتـقـد أبـاكم
وأنا ايضـاً ، صاحب المؤخره الكبيره كان يحمينا جميعاً
!!! إنـتبـاه
أسـترح انا القائد " ميريت سويت "َ
وعندي ملاحظه مسـتعـجلـة من الرئيس
يقـول أطلـقوا سراح هذه المديـنه فـوراً
لماذا كُـتِـتَ على ورقـة ؟؟
أضرب الـحارس ، تسلق إلى الفتحـة أنقـذ المديـنـة ،
* الإمـدادات *
* الحـزام النفـاث *
- الصمـغ الخـارق - ممـتـاز
الآن ، سيريكم هومر سمسون مهاراته
أمي ... سأذهب لأجد كولن
ليـس الأن ياحبيبـتي يوم الهـلاك وقــت عائـلي
أنتم ، لو أحدنا صرف إنتبـاه " كارقيـل "َ بعـدها يمكن للبقيـة أن يتسلقوا ذلك الشيء
من هذا الغـبي الذي سيـنتظر ورائنا بينما نـنجوا نحن بأرواحنـا
وقـتي لأتألــق ؟
أنت ... ياسيد : التلفـاز الكبيــر أنظـر هـنا
ماذا تريــد ؟
أنـظر ما الذي أستـطيـع فـعله بإبـهامي ؟
تريـد تـعرف كيف أفـعلها ؟
ورثـه من أجيـالك الأربعـه الماضيـة ؟
أستطيع ان أشـم الهـواء النقـي
أستطيع سماع الطيور
أنا أتـذوق الحـريــة - أعـذرونـي ... أنتبـهوه ، انا أتي -
خـدعت من شخص أبــله
أنت ، أنا أعرف كيف تشـعر لقـد غلبت من قبل دجاجة في مسابقة التـشنج اللإرادي
وداعــاً
هومـي .... فعـل عمل جيـداً
في الحقيقـة انت أهلكـتـنا جميـعاً
مره اخرى .. سعيد بمعرفتك هومـر
... لكن
لا أسـتـطيـع فعل أي شيء صحيح
!! أخـرج من هنا
لقد قضيت كل حياتي لاأفعل شيء عـدى تجميـع الكتب الهـزليــة
والأن لازال هناك وقت لأقول قضيـت حيـاة جيــدة
* لذلك أخبـرنـاكم *
حسـناً ، ياأولاد
عندما تقابلون المسيـح عليـه السـلام كونوا متأكدين من مناداته السيد المسيـح عليه السلام
وهل سيكون بوذا هناك ايضاً - لا -
مرحبا فليندرز - بارت ، من الجـيد أني رأيـتك -
وكيف عانيت للوصول هنا - أشـكرك -
أسمـع ، أنـا كنت أتسـائـل إذا ...ِ
قبل أن أمـوت ... أيمكـن أن أزعــم بانـه كان عندي أب ....ِ
يـهـتـم بـي
تـعال هنا يابني ... هـناك دائماً غـرفـه فارغـه في عائـلة فليـندرز
هيـا ياآلـه تعطـيل القـنابل أنتِ أملنا الوحيــد
السلك الأحمر . السلك الأزرق الأسود عاده يبقى على السطح
ضغط عصبي شديدا جدا
ضـغـط
لقـد كان يـتحدث عنـهـا ولكـني لم أخذ الأمر بـجديــه
مـارج ، مـارج ، مـارج
آآآه ، لا شـجره الحقيـقـة
لقـد حاولت بأفضل مايكمنـني ماذا يفـترض بي ان أفـعل ؟
وكيــف يمكـنني أن أصل إلى هنـاك ؟
هنا.. اشتري لنفسك شيئا جيداً
هومر ... بحق الحجيــم ، ما الذي تفـعله الآن ؟
أخـاطر بحـياتي لأنقـذ النـاس وأكره الأسباب التي لا أفـهـمها تمـاماً
يجـب أن أذهــب
أولا .. أول خطــوه
سـاعه يـوم الهــلاك الراعي الرسمي " تايم إكس "َ
إبـني ... بارت
هل تعتقد انك قادر على أن تجد في قلبك فرصه لمسامحه رجل عجوز احمق مره أخـرى
لا أعرف
يبـدوا لي يابـني ، أن والـدك يقـول لك أنه يريد أن يقضي دقائقة الأخيـره معـك
لا .. لا استطيع ذلـك
أريد أباً يـكون في الصبـاح والمسـاء لايـتغيـر
ما تلـك الكـلمــة ؟ - إتـسـاق -
شـكراً أيها الفـاشلـين
آسف هومر
سأدعك تـحمــل القنبله
الرجل يعرفنــي
أتـمنـى لو كان هومـر أبــي
حسـناً ، انا أتمـنى إنه لم لديـك شـعر الشيـطان المـجـعد
لقـد أخـذت فضـلاتكم خلال حيـاتي
انه احساس جيد لا عجب إنكم فـعلت ذلك
حسـنـاً ، بارت ، لديـك فرصه واحـده لترمـي القنبـله من خلال الفتـحـه
أبي ، في حاله عدم نـجاحي ، فأنا أسف لانني قلـت أتـمنى إنك لم تكن أبي
أنا لا ألومـك يابنـي ، أنا لم أكن أبـاً جيـداً ربـما نشـات على طريقـة أبي
نعم لقد طـهرنــي
إنها دائـره واحـده طويله ومكسـوره ....ِ - فليرمي أحدكم القنبـله الملـعونـه -
ماذا ..؟ ماذا يحدث ..؟
لا لا لا لا
لقد فعلناها يا ولد آآآه ، أبـي
* وادي سبريـنق فيــلد *
شيء مـذهل ... لم يتأذى أحــد
وداعــاً جميعــاً
الآن ، ذلـك أعـظم نشـاط لأب وإبـنه
مرحبا هومر
إذا ، ألتقيـنا أخيـراً من أنت على كل حـال ؟؟
هنـاك أمران لم يعلمـوكم إياها في مدرسه هارفاد التـجاريـة
واحد : كيف تتـحمل الهـزيـمة والأخر : كيف تتـعامل مع البنـدقيــة
وانا سأفعل الأثنان معا الأن
إنـتظر ، إذا قتلت ابي لن تعـرف إبـداً إين أخـفى الكـنـز
أي كـنز ؟
كنـز ... الـجزيره الضائعـه
الجـزيرة الضائـعـه ... ؟؟
رائــع - حسـناً ، سوف أتركك تضـحكون -
وداعا سيدي
ماجي ، ماهذا الحادت العـظيم الذي تسببتي فيه
كولن ، كولن ..؟
ليزا .. كولن قد مات
لكن كانت اخر كلماته ميلهاوس ، أعتنـي بليزا
امسك يداها
لقـد جـعلتها متلهفـه لـك
كولن
مرحبا
أتريديـن الذهـاب ...ِ - لتنـظـيـف البحيـره -
كنت سأقول أتريدين الحصـول على بعض المـثلـجات لكن حسـناً
أأحب .. أحب المـثلجـات
آسفـه أنا متـعرقـه
يا ولد . لقد نجوت كيف ..؟
احبك ايضا
أفـضــل قبـله في حيــاتي
أفضـل قبلـه في حياتك حـتى الأن
أثـبت ، أثـبت
... أثـبـت
آآآه ، أبي
أشـكرك يا ولد
.... أثبــت
تابعـوا المشـاهــده
تـرجـمـة عبــد الله عـمــر و وسـام صـالح
تم تعديل الــتـوقــيــت من قبل عـبـدالله
أخـذوا كل شيء ياسيـدي
سميتث ، أنا لا اؤمن بالإنتـحار
لكن إذا تود أن تجـرب يمكـنني التشجيــع والمشـاهـده
هذا توم هانكس رجاء إذا رأيتموني شخصيـاً ، أرجـوكم أعلمـوني
هيا يابي دعنا نذهب لقد كنت هنا منذ ان وضعوا القبة على المديـنة
يمكنك الإنتظار ، الكثيـر من الناس عملوا بجـد على هذا الفـيـلــم وكل مايطلبـونه تذكر إسمائهم
أريد أن أتأكد أنه لا يوجد حيـوان تأذى خلال هذا الفيلم
حسـناً
آآآه ، فشـار
إنتظر ، إنتظر ، إنتظر يبدوا أن ماجي تريد قول شيء ما
! ياإلهي ! كلمتها الأولـى
التـكملــة ؟
مسـاعد المديـر ليس كل ما طلبـته وقد تصـدع الحـلم
أربع سنوات في مدرسة التمثيـل من أجل هــذا