اتعرف كيف تعمل ؟
نعم، افهمك جيداً هذا هو الافضل , مديري سوف يقطع رأسي اذا تم تدمير هذه العينات
لا تقلق
وصلنا الى عمق 26 قدم
تركت عمل المثقاب لجيسون ؟
هو يستطيع تدبر الأمر
انا لم افعل شيئا
ارفع يدك واترك المثقاب
جاك ... الوقت متأخر
لن تصل في الوقت المحدد
جاك
جاك ... امسك يدي!
لقد أمسكتك
ماذا كنت تفكر ؟
ماذا يحدث ؟ الجليد يتشقق .. هذا ما يحدث
هذا الذي حدث
لقد اكتشفنا وجود تغيرات مناخيه الكارثة التي حدثت قبل عشرة الآف سنة
تركيز هذه الغازات على الثلوج
مؤشر على ان الكوكب في مرحلة سخونة ويعيدنا الى عصر الجليد
الذي استمر قرنين
انا مضطرب
كان يتحدث عن السخونة والآن عن الجليد
نعم، انها مفارقه ولكن
سخونة الارض يمكن ان تؤدي الى جليد سوف اوضح لكم ذلك.
نصف الكرة الارضية الشمالي يتأثر بتيارات شمال الاطلسي
حرارة الشمس تصل الى خط الاستواء والمحيط ينقلها الى الشمال
لكن السخونة تذوب
وهذا يمكن أن يتوقف ... وعند ذلك
سيكون المناخ المعالج انتهى
لو سمحت متى تعتقد ذلك يمكن ان يحدث ايها البروفيسور.
لااعلم بالضبط متى ذلك ربما مئة عام او الف
ولكن ماعرفه هو انه اذا لم نتحرك بسرعة اولادنا واحفادنا هم من سيدفعون الثمن
ومن سيدفع الثمن
ومن سيدفع الثمن في اتفاقية كيوتو؟
التكلفة سوف تكون بلايين الدولارات
مع احترامي نائب الرئيس
تكلفة عدم القيام بشئ يمكن ان تكون اكبر بكثير
سرعة تغيير مناخنا
الى المعدل الذي يتم فيه تلويث كل شئ
الخوذات القطبيه ستختفي قريباً
بروفيسور ...هول
اقتصادنا ضعيف بدون اشعاعات
يجب ان تأخذ هذا بالحسبان قبل اطلاقك لتصريحات غير واقعية
هذا جيد .....آخر قطعة انفصلت
كانت بحجم جزيرة روود
بعض الناس قد يعتبر هذا الشئ واقعا
اوقف ارتفاع درجة الحرارة اوقف ارتفاع درجة الحرارة
أنا في المؤتمر العالمي للمناخ في نيودلهي
انها هنا تثلج بغزارة
الطقس البارد جدا في ريكورد رمت المدينة في الفوضى
واعداد المشردين بدوا يتجمدون حتى الموت
تاكسي
بروفيسور لقد احببت العرض الذي قمت به , انه ملئ بالحيوية
شكرا , لهذا اتينا , اليس كذلك ؟ من اجل توعية الناس
بالتاكيد , أريد التحدث معك
بخصوص موضوع تغيرات الطقس
انا ادعى تيري رابسون
البروفيسور رابسون ؟ من مركز هيدلاند
هذا انا لنبحث تاثيراته على امواج المحيط
اتشرب الشاي معي ؟ بالتاكيد , اذا توفر لنا تاكسي
من هنا
مرحبا بكم مرة اخرى غلاسكو باسكتلندا حيث مانشستر يونايتد
ليدز 3-1 على سلتيك المدينة
في الدقيقة 63 بدا مانشستر يونايتد يعود في المباراة
المباراة خرجت من ايدينا خلاص , خلينا نرجع الى معلقنا
دونالد ماكفارلاند
ماذا؟ نعم
لقد غفوت لبرهة نعم
الطفل الرضيع جعلنا نسهر طول الليل
وجلسنا نعم!
دينيس , بوي نوماد 4311 تظهر حرارة منخفضة اقل ب 13 درجة
اين 4311 حسنا هي
في بنك جورج يبدو ان هناك امواج كثيرة
لابد انها ضربتها
اضربة هيا تعال الى هنا
تعال , اضربه الآن , اضربه
اضربه هل ربحوا ؟
مرحبا بروفيسور , كيف كانت الهند
آوه , انت تعلم كيف هي اجتماعات العلماء.
كلها فتيات راقصات ونبيذ وحفلات
موجة الاعصار نويلاني قد اذهلت كل الخبراء يوم امس
اصطدم بسلسلة الجزيرة
مع قوة كارثية لم تكن مسبوقة من قبل
خبراء الارصاد يعتقدون بان هذا الاعصار هو الاقوى حتى الان
هل انت ستحصل على ذلك؟
هو بالتاكيد سيترك صحوة الموت
مرحبا ارى ان سام قد انهى الحسابات
اعلم هذا , لقد تلقيت نسخة عن مؤهلاته
سام طالب جيد لم يرسب في امتحاناته
ليس لدي الوقت لمناقشة هذا.
ربما في وقت آخر
لو سمحت , لست انا الذي يغيب اشهر كثيرة
اني افهم هذا
هذا يوضح الامور , هل تاخذني الى المطار غدا
سام سوف يسافر
اهلا جويند المباراة العشارية
سوف يكملونها في نيويورك. هل دخل سام المنافسة ؟
نعم , اظن انه بسبب فتاه -اووه
هل تلتقيه الساعة الثامنة والنصف؟
سوف احضر , لدي نوبة حراسة ليلية
جاك ... لاتتاخر لكي لا اضطر لطلب تاكسي مرة ثانية
حسنا اراك هناك حسنا اراك هناك
الاجتماع الخاص بالارصاد الجوية قد تم نقله الى الغرفة ب
جاك
أعرف ان لديك الموهبة لمضايقة الذين يخطئون
ولكن هل تريد مضايقة نائب الرئيس
لان ابني الذي عمره 17 سنة يعرف اكثر منه
ربما، ولكن ابنك لا يتحكم بميزانيتنا
لا يهم اذا كان يكرهك ان ابني لا يكرههم
اذا قلص بيكر الميزانيه
يالهي جاك ,,, انتظر الى اين تذهب؟
يا الهي
انا آسف لقد تاخرت لايهم ابي .... التاكسي هنا
حسناً .. سوف ادفع له
ماذا ؟ هنا تذهب
انا لست غاضبا ..... انا مخذول
هل تستمع الى روايتي؟ سام , كيف لديك روايتان؟
لقد حللت جميع المسائل السبب في ان السيد سبنجلر وبخني هو
لانني لم اكتب الاجابات ولماذا ؟
لقد اجبت عليها شفهياً
هل اخبرته بذلك؟ فعلت ذلك .... ولم يصدقني
وقال انني لم اذا لم استطع يجب ان تتم معاقبتي.
هذا جنون . كيف يعاقبك بسب انك جاهز افضل منه
هذا ما قلته له
وماذا بعد؟
وكيف تقبل الأمر ؟ لقد وبخني، ألا تذكر ؟
اوووه ,,صحيح
سام آنا آسف انه استنتاج سابق لأوانه
سوف اتصل بالرجل وسوف اتكلم معه
ساصلح الامر
انت لاتستطيع الوقوف هنا
لاتقلق بشان ذلك سام
باركر .. هيوستن تتكلم
نواجه اجواء سيئة في مزرعة كابو كين
لن نتمكن من العودة هذا الاسبوع
سوف تغضب زوجتك من هذا
روجر ذلك
انت ...... انظر الى تلك العاصفة انها ضخمة
هل انت بخير؟
اني اخاف الطيران
انا بخير
علميا ... ان امكانية تحطم طائرة في الجو
اقل من واحد في البليون ؟ ام اقل من واحد في البليون ؟
انا لا استطيع ان اتذكر اسكت ..براين
اسمع ....سام
انت لاتعمل لديه كل شي بخير
هل تشربون شيئاً
يوجد بعض المطبات الهوائية ستسبب لنا قليلا من المشاكل لعدة دقائق
اربطوا احزمة الامان وضعوا الطاولات في وضع الامان
واجلسوا في مقاعدكم حتى نعبر ذلك ...ارجوا تنفيذ ذلك وشكرا لكم
واااو
امسكه ,,, انتبه له
سام
هل ستترك يدي ؟
لا استطيع التفكير ببقائي وحيداً مع امي لمدة اسبوعين
كوني صبوره ... سوف ننتقل خلال العطلة
انا اعرف
انا احبك
وانا ايضا
انت
لقد وصلنا .. الى اللقاء
ان سبب هذه الحاله الجويه هو غامض
بعض الخبراء يرجعونها الى النقاط الشمسيه
المئات مفقودين هذا شاذ جدا
امر نادر ان تنخفض ثلاثة عشر درجة على المقياس الحراري
نعم هذا مؤكد ان المقياس لم يعمل ذلك اليوم
لقد التقطته مجسات الحرارة في منطقة جورج
ولكن المقياس ليس في تلك المنطقة انهم في جرولانديا
ماذا؟
هل الاثنان معطلان ؟ بعيد
انهم ثلاثة
يوم اعتيادي في نيو يورك ..... ازدحام في الشوارع
انظر هنا ...بودا .. الجميع في سياراتهم يلوثون الأجواء
هم الذين يلوثون الاجواء
لو سمحت ايها السيد هل وصلنا
نحن تقريبا هناك
بقى لدينا شارعين فقط دعنا نمشي
ماذا هنالك ؟
ليس عندي فكرة نحن متلهفون اليوم
في عام 1532 احتل الاسباني فرانشيسكو بيزارو
وتوجه الى الامبراطور انكا في جبال مورفيان
ماذا كان اسمها ؟
مونتزيما
لا .... مونتزيما في المكسيك غير متاكد
انه يشبه
اتاهوالبا ؟ نعم انه هو
انتهى الوقت ... الاجابة الصحيحة لو سمحتم
خمس نقاط لوودمونت وخمس نقاط لبنهيرست
السؤال القادم
في اي عام استلم لويس الرابع عشر الحكم ؟
هذا المكان تقليدي جداً بالنسبه للأزياء
ميرا مع كل هؤلاء الأغبياء
مرحبا
انه جميل
شكرا ... هذا المكان جميل
هل نجد فيه كافتيريا ؟
لقد كنتي جيده في الجولة الاولى
وانت كذلك
زملائي في الفريق سام وبراين
أنا لورا اوه انا جي دي
مدرستكم جميله هل تودون ان نأخذكم في جولة ؟
بالطبع .... سيكون ذلك جميلا
هل توقف هذا لي ؟
نعم .. اكيد
شكرا
منافسة قوية
ارجوك
انه فتى غني ووسيم ايضاً اسكت.
من يتكلم تيري روبنسون هنا
اسف لاتصالي مبكراً
لايهم بروفيسور ماذا حدث؟ ماذا ؟
حسنا , وجدنا بعض الاحداث الخارقة
احداث خارقة ومشوشة ايضا
هل تتذكر حديثك في نيودلهي عن تجمد العالم
وانه يمكن ان يصيب شمال الاطلسي؟
نعم
حسنا
اظن انه سيحدث
ماذا تعني؟
قبل ايام سجل مقياسنا انخفاضا في الحرارة بمقدار ثلاثة عشر درجة
في درجة الحرارة سارسله لك في بريدك الالكتروني
انتظر على الخط
في البداية توقعنا ان هناك خطأ في القراءه
لكن هناك اربع مقياسات في شمال الاطلسي اكدت الخبر
هذا لا يصدق
انت تنبأت بحدوث هذا
نعم ولكن ليس في حياتنا هذا مبكر جدا
لا يوجد ما يمكن ان يفسر هذه الظاهره
باستثناء نماذجك المبنية
تقليد لنموذج بروجنوسيس التاريخي
انه اقرب مما نتصور
لم يحدث شيء كهذا من قبل
على الاقل ليس قبل عشرة الاف سنة
كما اخبرناكم بالامس مازال اعصار نويلاني عاصفا
ان موجاته ضخمه بما لا يتصوره عقل
الا تريد الاهتمام بالطقس ؟ نحن الآن هنا
هذا ال أي اخبار الطقس؟
انتظر .... ماهذا الصوت؟
اي صوت؟
عزيزتي ... انا ساعود فورا حرس السواحل اغلقوا الشواطئ بسبب ضخامة أمواج البحر
محطة الأحوال الجويه انا تومي
أنا محاصر ياتومي ماذا تريد؟
انها تمطر ثلجاً كأنه كرات غولف
هنالك موجه من الصقيع تتجه الى كاليفورنيا
...هناك اعصار هائج سيعبر الى لوس انجوس
نعم؟ رئيسي...افتح قناة الطقس
اعتقد انه هناك تحذير اعصار
عن ماذا تتكلم؟
بالم دايل ولانكاستر اخبروني بسرعة الرياح بشكل كبير
انتظر ثانية الاوضاع الجوية غير طبيعة بالنسبة لكاليفورنيا
نحن نصمم نموذج لتوقعات الطقس نحن نحتاج ...ماذا؟
اولوية الدخول الى شبكة الحاسب لمدة يومين او ربما ثلاثة
هو لك ...هل تحتاج شي آخر نحتاجه حالا
سوف تفقد عقللك
ولكنك كنت هناك طوال مدة 20 سنه
توم .. هذا مهم
ماهي نموذج التوقعات والتنبوءات التي تفعلها؟
جانيت توكادا .... هذا جاك هول,,,,جانيت متخصصة في الاعاصير مع وكالة ناسا
جاك عالم احوال جويه ولا اعلم ما الذي يتكلم عنه
بوكر، ما الذي يحدث هنا ؟
تحذير بوجود اعصار في لوس انجلوس
اخبار عاجلة نستعد للذهاب الى لوس انجلوس مباشرة
التقارير المتنوعة والمختلطة التي تاتي عن حالة الطقس السيئة في المنطقة
حسنا ,, ينظم الينا مباشرة من مكتبنا في لوس انجلوس
عندنا تغطية حيه الآن من مراسلنا ... هل انت هناك ....بارت
نعم ..انا هنا ...هذه الاعاصير تتشكل بسرعة
بارت ماذا ؟ يا الهي
ليسا ..هل تضعي الكاميرا هنا
هذا الاعصار دمر لوحة هوليوود
ان لوحة هوليوود قد دمرت لقد ازالها
بارت ماذا ترى ؟هل تأذى احد
انا متفاجئ هناك دمار كبير هنا
هناك بعض الاشخاص ياخذون صور
ماهذا بحق المسيح ماذا تفعلون هنا؟ غير معقول
لن ابقى هنا، سأعود
في الحقيقة ارى اعصاران
مطار لوس انجلوس الدولي المميز
انتظر ..انهم يتجمعون ويشكلون اعصارا ضخما
تومي اووه يا الهي
تبا لذلك
انا اود ان احث كل مشاهدينا بعدم الاقتراب
جييف ... اين انت؟ انا في يوكا
انا في طريقي انا اشاهد التلفاز .انت وسط كل شئ
الهي ...اوووه يا الهي
اهرب من هناك يارجل
لقد انقلب الباص على الشرفة
اووه ...يا الهي اتمنى ان لايكون احد في تلك السيارة
ينظم الينا الآن جمهورنا الوطني
هل سنذهب الى وسط لوس انجلس تومي ؟
نعم، انظر اليس هذا اعصار الذي خلفي
نعم ..انه كذلك
انه أحد الاعاصير الكثيره التي تدمر المدينه
هنالك واحد آخر في وسط لوس انجلوس
انه لايصدق ...انه عملاق جدا لم ارى شيئا مثل هذا من قبل
ماذا يحدث ؟
انه مثل الكابوس
المرعب الشنيع والضخم ماعرفه هو ان ما اراه الان حقيقي
نعم اني اراه الآن
نعم ماذا يحصل؟
ساتصل بك لاحقا
سيدي الرئيس ، لوس انجلس تجتاحها مجموعة من الأعاصير
سلطة الطيران تطلب ايقاف جميع رحلاتها
ماذا يجب علينا ان نفعل؟ نحن لا نعلم بما يحصل
لا اعتقد ان لدينا الكثير من الخيارات....سيدي
ان ما نراه هو ما يحصل في لوس انجلس
يارجل .....انا ساتصل بوالدتي
لو سمحتم ياشباب ...انا فعلا آسف يجب تغيير المحطه
سلطة الطيران قامت بالغاء جميع الرحلات
لسوء الحظ، هذا متأخر لقد درمت طائرتان خلال العاصفه
لم يكن لديهم واحد في البليون للنجاه
الطائرة الاولى كثير واحد من البليون
حسنا حسنا كل شخص يستمع لي استمعوا ارجوكم
لدينا الكثير لنفعله ولا نملك الوقت الكافي
حسنا لنبدأ
شبكتنا
النماذج التي نمتلكها لن تخدمنا النماذج لن تنفع الآن
تقرير من كندا يفيد بوجود دوامات هوائيه ضخمه
في سيبيريا يوجد تقارير عن انخفاض الضغط
وفي استراليا رأوا اعظم اعصار منذ مده كبيره
هل تقول ان كل هذه الامور مترابطة ؟ يجب ان نأخذ هذا بالحسبان
القوه الوحيده التي تستطيع التأثير في الاجواء العالميه هي الشمس
ماذا تقول ناسا ؟ أفادوا ان كل شيء طبيعي
نتائج سولار
ما هي حالة شمال الاطلسي ؟ كيف هي ؟
الليله الماضيه اتصل بي البروفيسور رابسون من مركز هيدلاند
يعتقد ان الحاله تتغير
اووه تعال جاك كيف يحدث هذا ؟
حالياً هنالك توازن بين الماء المالح والعذب
جميعنا يعلم هذا نعم
نعم ولكن لا احد يعلم كمية الماء العذب
التي دخلت المحيط نتيجة عملية التسخين الشمسي
لقد وصلنا الى مرحله حرجه لن نستطيع فيها فصل الملوحه
وهذا ما يفسر الوضع السيئ في الشمال
هيدلاند تملك معلومات مقنعه جداً
مما يتطلب مني ان اطبقها على نموذجي لتنبؤ ما سوف يحصل
لتعقب الاحداث القادمة
هل تقترح شي ؟ اتعتقد ان الظاهرة سوف تستمر
لن تستمر فقط ,,بل ستزداد
نحن الان على حافة مرحله مجنونه من التغيرات الجويه
ماذا ستقول للادارة؟
ماذا سوف تصنع لهم ؟
الحكومة يجب ان تقوم بالاستعدادات
انت تملك نظريه فقط أعطني شبكة الحاسوب ...وسوف اثبت لهم
لا
عندك 48 ساعة
بروفيسور هول نعم
أعتقد ان نظريتك صحيحة أمشي معي
خلال اسبوع قمت بتحليل الاعاصير بدقه كبيره
البرد ، الدوامات ، كلها متطابقه
هل نموذجك يحلل سيناريوهات العاصفة ؟
لم نملك الوقت الكافي حسنا ... ربما اساعدك
اهلا بكي شكرا
اهلا ,,,جيسون
مرحبا مرحبا
هل رأيتي صور بيتر ؟
قللنا المعالجة بما نسبته عشرون بالمئه
هل المنظر افضل ؟ انه بلا تغيرات
مرحبا بيتر ... كيف حاللك اليوم ؟ افضل قليلا
جيد
استمع لهذا
هل تستطيع قراءاة هذا؟
كلا، ولكني اتذكر بواسطة الرسومات
حقا ؟
امي كانت تقرأها لي
اظن انها فخوره بك انت فتى شجاع جداً
شكرا على الرحب
ساذهب شكرا
جاك، لقد عملت يوماً كاملاً بلا توقف
انت الوحيد الذي لم يأخذ استراحه
سأحاول اغلاق عيوني لبضعة دقائق
أخبرني اذا حصلت على اي نتائج
فرانك ....هل هو دائما هكذا ؟
نعم نعم
الا تطلعه على الامور المهمه؟
لا لا
منذ متى وانتما تعملان مع بعض؟
حسنا .... فرانك اشتغل معه
منذ العصور الحجريه ولكني انا فقط امضيت معه سنتين
جاك
جاك ... لدينا نتائج
ستة الى ثمانية اشهر؟ هذا لايمكن
المقياس لا يحتوي الاشهر ولا حتى الاسابيع
الفيضان الواسع الانتشار سبب اغلاق العديد
من الانفاق وخاصة نفق لينكولن وهولاند
الانبوب حقيقي قديم
ولن يستوعب كمية الامطار
اين ستبقى الليله ؟
ابحث عن مكان لنا هنا في نيويورك
الن تاتي الى البيت هذا الصباح
حسنا .... ابي اذا استطعت ذلك فاسافعله
الرائحه لا تحتمل .... ابي
توقف عن المزاح .... اريدك ان تعود الى البيت
ابي، سوف استقل القطار
لا تقلق بشأني سوف اتدبر الأمر
حسنا ياولدي .... ساراكم غدا
مرحبا سام .... خمن
يجب ان نكون حيث كنا
رائع
حتى الآن الاحوال الجويه لم تؤثر في واشنطن
الرئساء دائماً محميون
والعامه يتعرضون الى أسوأ العوصف
هي اسؤا عاصفة تمر على المنطقة
مديري على الخط رأيت النموذج
وانا اتمنى ان يكون خاطئ
سيدي نائب الرئيس
انت تعرف البروفيسور هول نعم ... قليلاً
البروفيسور لديه معلومات ويريدك ان تراها
هذا النموذج يستطيع تفسير هذه الظواهر
هذا النموذج يفسر حالة الطقس
انا سأقرأه لاحقا ... انا عندي اجتماع مع مدير اف اي ام اي
هذا مستعجل جدا
الطقس سيكون اعنف وهذا سيحصل في الستة او الثمان الاسابيع القادمة
قلت هذا لن يحصل الا بعد 10000 سنة
انا كنت مخطئا ولم لا تكون الآن مخطئ
هذا ممكن ولكن يجب ان تعلم ما يحدث في العالم
لقد اتخذنا الاحتياطات اللازمه لمواجهة العاصفه
ماذا تريد ايضاً ؟
انت يجب ان تبدأ بعمليات اخلاء على نطاق واسع حالا
خصوصاً في الشمال
اخلاء ؟ نعم
هل فقدت عقللك ياهول يجب ان اذهب
سيدي اذا لم نتحرك الآن سوف يكون الوضع متاخرا
هيا جاك
شكراً لاحضارنا الى هنا انا لا استطيع الذهاب الى نيويورك
بدون رؤية متحف التاريخ الوطني
اكيد لا ... انها افضل مجموعة حيوانات محنطة في العالم
يا اولاد .. انظروا لهذا
جسم هذا الماموث وجد
في سيبيريا بحالة جيدة
وفي فمه بعض الطعام ومعدته
مما يدل على انه تجمّد بسرعه كبيره
قبل 24 ساعة بدأ الثلج يتساقط على الجزر البريطانية
وعلى شمال اوروبا وهو ينتشر بسرعة بدون اشارات توقف
لا . لا . لا لا لا .... انت يجب ان تتوقف عن القلق
نحن بخير .. لدينا الاحتياطات اللازمة نحن فقط محاصرون بالثلوج
نعم ... كل شي بخير ...كل شي بخير
لا ...تبقى اين انت سنكون بخير
نعم ... انا احبك ايضا ...حسنا ... مع السلامة
هلا .... كيف جانيت ؟ اوه ....... بخير
لقد وصلوا كلهم الى الارض
ان الاوضاع جيده في اسبانيا اريد ان اكون هناك
تم ارسال فرق الانقاذ بواسطة المروحيات وذلك من اجل اخلاء العائلة المالكة الى مكان آمن
نعم ...وهل سيأتون الينا ؟ انا لا اظن هذا
نحن لدينا مولد للطاقة وبعض الشاي والبسكويت
اوه ....سنكون بخير
الا اذا تعطلت مرة ثانية
في ايرلندا يطلبون من الناس عدم البقاء في بلفاست
والتوجه بأقصى سرعة الى دبلن
الشمال يواصل استسلامه لاسوأ عاصفة
مدى الرؤية عندنا معدوم
الى اين تتجه ؟ تقريبا 35
الى 40 كيلو متر حتى قلعة بالمورال
فقدنا الاتصال معك
هذا المقياس لايمكن ان يكون صحيح فسرعة الرياح هي صفر
يوجد خطوط عمودية ويوجد تشكيلة سحب معلقة
ما الذي يحدث ؟
ان الوقود بدأ يتجمد
والضغط في المحرك في تناقص والتسارع في تناقص
عندنا حريق على الجانب الايمن
نستعد للهبوط الاضطراري
استعمل الوقود الاحتياطي
تعال ... انت لقيط
تعال
انا ساقول لك هذه المعلومات يفترض ان تكون سرية
قبل 7 ساعات سقطت ثلاث مروحيات في سكوتلندا
تحطمت المروحيات لان الوقود قد تجمد
الى اي درجه تعمل ؟ حتى 150 درجة فهرنهايت
نحن كان لابد ان نفتش عنه
الحرارة تتناقص بسرعة كبيرة
الناس قد تجمدوا على الأرض قبل وصولهم لسياراتهم
احضر لي صور سكوتلندا من القمر الصناعي قبل ساعتين
نريد حاسباً لتحليل هذه البيانات
لكن الآن ليس عندنا حاسوب بما فيه الكفاية؟ لنستطيع التحليل . . هل يمكن ان تساعدنا ؟
ارسل ماتحتاج اليه وسوف نعمل ما باستطاعتنا
شكرا ... جاك ......... مع السلامة الان
هذه سكوتلندا اثناء انخفاض الحراره
هذا الشيء يشبه الاعصار
ولكن الاعاصير لا تتشكل على الارض
مساء الخير ...سيدي مرحبا هارولد
شكرا ... فكتور ...اراك في الصباح حسنا سيدي
الطقس سئ لا تقل هذا
وااااو
هل تعيش هنا
حتى نهاية الاسبوع
مع والدي ولكنه ليس هنا
اين هو
يتزلج في اوروبا مع زوجة ابي
هل اخوك معك ؟
نعم، نحن في رحلة على الدراجات الهوائيه
انها تمطر منذ ثلاثة ايام
تعال .... بسرعة
لقد توقفت هنا
لا تستطيع البقاء هنا
انا ابدا لا احب هذا الحي
المحطة المركزية الرئيسة مكتضة بالناس
جميع المرافق غارقه وتوقفت جميع الخدمات
والطائرات مازالت متوقفة والقطارات خارجة عن الخدمة
ان الأمور سيئه جداً هنا
فكتور سيأتي الي، لنذهب الى محطة القطار
ليس بعد
في سكتولندا ارتفع منسوب البحر ثمانية امتار في غضون ثواني
مانخشى حدوثه في الماضي قد تحقق الجبهة الباردة التي تنتقل من القطب الشمالي
ادت الى تكوين اعاصير هائلة في كندا
وهذا الاعصار ايضا يبدو اعصارا ضخما
يجب ان اذهب الى اخي الصغير هل تذهبون معي ؟
اين هو ؟ في مدرسته في فيلادلفيا
انه يتحرك الى الجنوب
نحن نرى هذه العواصف سوف
تهدد كامل الساحل الشرقي
حسنا ... مع السلامة
فكتور عالق في الشوارع بسبب ازدحام المرور
من السهل ان نقابله في خارج البلدة
هل تعني ان نمشي ؟ لا .. ليس في هذه الظروف
يجب ان نستخدم السلالم
نحن في الطابق الأخير
يجب ان نمشي
ربما يجب ان نبقى هنا
السيده على حق
لا، يجب الذهاب الى المنزل
سيزر ,,,, تعال هنا
ماذا تفعل ؟
الذئاب .... قد هربت
فقط سوف اعطيك فكرة وافية عن الحالة
الوضع يزداد سوءاً في كل لحظة
في هذه اللحظه يوجد فيضانات في كل المناطق
نحن الآن عندنا فوضى مروية بسبب انقطاع الكهرباء
الانارة انقطعت عن جميع مانهاتن وكذلك اشارات المرور
لدينا 200 حادث
المنطقه السفليه من منهاتن لا يمكن الوصول اليها
هل با الامكان الاتصال بامي ؟ الهاتف لي
مرحبا
هذا الكلب لا يمكن ان يبقى هنا
انظر الجو سئ خارجا
هذا لايهم فقط اقرأ التعليمات
اظن انها مكتبه عامه
تعالوا ,,, من هنا
لو سمحت ... انت سئ
ماذا .... معطف المطر ب دولار 1500
ارجوك ... اسكت لا بد ان يكون هناك فئران في كل مكان
لاننا في نيويورك
انت ... انت
افتح انه خارج الخدمة
ساعطيك 100 دولار ليس من الضروري ان تعلم ذلك
لا .... حقيقي ...200 دولار لن يكون عندي
يا الهي ... انا احب الباصات ...سيكون مسلي هذه ستصبح قنبلة
مرحبا
انا لا استطيع الوصول الى سائقي ..لا اشارة هذا جنون
لا استطيع القيادة يجب ان نعود
نعم هل انت تمزح ؟ لنبحث عن مكان مرتفع
تعال
الى المكتبة
اهدائي
لا افهم ماتقولين
حافظوا على الهدوء وسوف اخرجكم من هناك
الباب مغلق
لا اتكلم الفرنسيه
انت ....اين لورا؟
كانت هنا انظر ...هي هناك
ماذا تفعل ؟
قومي بتغطية عيناكي
جدار مائي يتجه الى مدينة نيويورك
ماذا ؟ جوازات سفرهم ....حقيبتها في التاكسي
انسي ذلك
تعالي
اوووه
لورا
سام لا ..براين ...لا
لورا ..لورا ... انظري
تعالي ...تعالي
تعالي
سام
بروفيسور
شكرا
نيفيل فعل هذا يدويا ؟ نيفيل ترك هذا الآن
هو في السادسة اوووه
لا ... هذي قطعه نادرة تنتمي الى حفيدي الثاني .ديفيد
يا الهي ..لم اتوقع ان نيفيل اصبح 6 سنوات
مدهش كم يكبرون بسرعه
بروفيسور، جاك هول على الهاتف
لقد حللنا المعلومات الوارده الينا
انها هنا
جاك ..هل تستطيع اعادة تصنيع الدوره الحراريه؟
نعم ...دوران العاصفة
تستقطب الهواء البارد من الجو الخارجي
ولكنها لن تقوم بتسخينه قبل الوصول الى الأرض ؟
هو يجب ...هذا لايمكن انحدار الهواء ايضا بسرعة
هذه حادثة منفصلة ؟
اخشى انها ليست كذلك
يوجد اثنتان كبيرتان في سكوتلندا
وواحد في شمال كندا
وكذلك في سيبيريا
وما هي آثارها ؟
نعم
تخميناتنا السابقة من ستة الى ثمانية اصبحت قريبة جدا
هذه العاصفة ستتغير وجه كوكبنا
هذا ما سيحدث خلال 24 ساعه
وهذا خلال 48 ساعه
وهذه خلال 7 الى 10 ايام
وعندما تنتهي العاصفة
سوف يكون العصر الجليدي الثاني
يا الهي
بروفيسور
انه وقت المغادره
اخشى ان تلك اللحظه تحدث الآن لا اصدقائي
ماذا سنفعل ؟
سنفعل كل ما باستطاعتنا
جاك
حدث شيء في نيويورك
لا ...لايوجد كهرباء انا كنت هنا طول اليوم
من يحتاج للمساعدة ؟ هنا
ماذا ؟
هذا هو الاخير ...استمتع بذلك
طماع
كل الدوائر مشغولة في هذا الوقت
استمتع ..شكرا للرجوع الي
انت شجاع جدا
يجب ان اعيد الحقيبة
سام ؟
اعلم شعورك
نعم
هل تحدثت مع أخيك ؟ كلا، لم استطع لا توجد خدمه
اللعنه للهواتف
لو سمحت ..... هل يوجد في الاعلى اي هواتف عامة
لا ..لا..لا
يوجد هواتف في الطابق الاسفل عظيم
ولكنها جميعها غارقة الى اين ستذهب ؟ لايوجد كهرباء
الهواتف القديمة تعمل بشكل مختلف
سيكون هناك اجتماع طارئ لكل رؤساء قسم ان او اي اي
يا الهي ..حاولت الاتصال بسام
وانا
حاولت الاتصال به ولم احصل عليه
تعال ...مستشفى المجانين هنا
هل انت متاكد من ذلك؟
انه يعمل
انا احب هذه الصورة
فعلا ...وانا كذلك
الى اين كان ذاهب ؟
ميامي
واين كنت انا ؟ انا لا اريد ان اتذكر هذه الرحلة
سام وانا كنا عند اختي انت كنت في الاسكا
تعمل على الأبحاث
تذكر ماذا كان يشبه عندما كان في ذلك العمر
كل شئ كان "واكثر من ذلك"
مرة قصته وهو على السرير وقصته عندما كان احمله على اكتافي وعندما يقول ابي
جاك ... سام على التلفون .....الخط الرابع
سام ابي
اين انت ؟ أانت بخير ؟ أنا بخير ... انا في المكتبة العامة
انا امك ... انا سعيده جدا انك بخير امي
امي، اتصلي مع اهل لورا واخبريهم انها بخير
نعم بالتاكيد
سام ... ماهذا الصوت ؟ سام
ابي ... ماذا يجري هناك ؟
سام .سام ... استمع لي
استمع لي جيدا
انت لا تستطيع التوجه الى الجنوب
هذا لا يمكن، فالعاصفه سوف تسوء اكثر
سوف تتساقط الثلوج وستتحول الى عاصفة ثلجية هائلة مثل الاعصار
الهواء سيكون بارداً لدرجة انك سوف تتجمد في ثواني
سام
حسنا ... ماذا نفعل ؟ استمع إلي يابني
لاتذهب للخارج
لا تترك مكانك وحاول الحفاظ على الدفء قدر المستطاع
سوف آتي اليك .. هل تفهمني . سوف آتي اليك
سام
سام .. ارجع سام
سام ...هل تسمعني؟
هل تسمعني ؟
سام
اخبرني هل سيصبح بخير ؟ هو سيصبح بخير
هل تفهمين ؟
اعتقدت انك غرقت
يجب ان تجد ملابس جافه تعال
اين المعدات ؟
لا تستطيع الذهاب الى نيويورك ...جاك
لقد مشيت مثل هذه المسافة خلال الثلج
هذه لا تشبهها
جاك .. هذه لا تشبهها لوسي ... اخبريه
يجب ان اذهب اليه
انا اعرف
يدي ترتجف
ترتجف انت بخير هنا
هنا ..تعال
ماذا تفعل ؟
سوف ادفئه بحرارة جسدي
اذا انتقل الدم من قدميك ويديك الى قلبك
ستعود دقات قلبك ايضا بسرعة
قلبك يعود للدف
اين تعلمتي ذلك؟
يجب ان نعطي دروس التوعيه الصحيه بعض الاهتمام
كيف تشعر ؟
افضل كثير
فرانك اخبرني عن سام
لن اقول لك لاتذهب ولكن اريدك ان تقوم بعمل قبل ذلك
اريدك ان تشرح النتائج الى الادارة
لقد حاولت ذلك توم اعلم هذا، هذه المره مختلفه
يجب اخبار الرئيس مباشره
هل هذا كل شئ؟ افضل
حسنا
لقد وجدنا هذا الراديو ولكنه لا يعمل
دعنيني اراه
بوذا ..كن هادئا
انت من المفروض ان لا تكون هنا
تعالوا يااصدقاء
اووه ...يا الهي
القاعدة الاساسية للعواصف انها ستستمر
حتى يكون هناك حالة عدم توازن
في هذه الحاله نحن نتكلم عن اعادة ترتيب عالمي
العاصفه الضخمه سوف تستمر من 7 الى 10 ايام
وعندما تنتهي سوف يغطي الجليد والثلج النصف الشمالي من الكره الأرضيه
الجليد والثلج سوف يعكس نور الشمس
ودرجة الحرارة ستنخفض
والمعدل المتوقع هو درجة حرارة الجليد نفسه
ماذا نستطيع ان نفعل ؟
افضل شي هو الاتجاه الى اقصى الجنوب
هذا لا يعقل ايها البروفيسور
اين تقترح ان يذهبون ؟
الى اي مكان في الجنوب المهم بعيداً عن الخطر
تكساس ..جزء من فلوريدا التي لم تغرق من الاعصار .. المكسيك ستكون افضل
المكسيك ؟افضل للعلماء واترك السياسة لنا
لقد جربنا الاتصال بهم
انهم لا يريدون ذلك ولو احدث فرقاً
ماذا تقترح بالضبط ايها البروفيسور؟
اخلاء كل من يقع جنوب هذا الخط
ماذا بالنسبه الى الناس في الشمال ؟
الوقت متأخر بالنسبة لهم
اذا خرجوا خارجا
فالعاصفة ستقتلهم
في هذه اللحظة
الافضل لهم البقاء في اماكنهم
وان يقوموا
بالصلاة
وهل سيعيشون؟
انا لا اعرف
جاك
شكرا
وحظا موفقا
وانت ايضا
سوف نحتاجه بالتأكيد
لن نستطيع اخلاء نصف العالم
بسبب ادعاءات عالم احوال جوية فقط
كل دقيقة نخسرها سنخسر فيها ارواح اكثر وماذا عن النصف الاخر ؟
لو مايقوله البروفيسول هول صحيح حول هذه العاصفة
فان ارسال فرق انقاذ الى الشمال لن يخلف الا مزيداً من الضحايا
يجب ان ننقذ من نستطيع انقاذه الآن
تماماً كما لو اننا في ساحة معركه
يجب اصدار قرارات حاسمه في بعض الاحيان
ان نترك نصف الوطن هو أمر غير مقبول
لو استمعتوا الى كلامه من قبل لما كان هذا ضرورياً
بويشيت .. هو سهل هذا الاقتراح
هو في امان في واشنطن ابنه في مانهاتن
يجب ان تعلم هذا قبل التشكيك في قراراته
يجب تنفيذ خطة هول
جنرال نعم ..سيدي
اصدر الأوامر الى القوات باخلاء الجزء الجنوبي من الولايات
نعم ...سيدي
فيفيان
اخبري زوجتي
اسف يااصدقائي لكن الوقود انتهى
انت
اذا كان هناك فرصة
ساحاول
بهذا
هل انت مجنون ؟
هذا ويسكي عمره 12 سنة
ايها السادة
من اجل انجلترا
من اجل البشرية
من اجل نادي تشيلسي
انا فقط
انا اتمنى فقط ان نراهم يكبرون هل تعلم ؟
مهم انهم سيكبرون
آمين
سيكون جميلاً لو وجدت من يساعدك في هذا
ايها الساده ..... انا رئيس نادي الالكترونيات
والرياضيات والشطرنج
اذا كان هنا من هو افضل مني فليتقدم
سوف اترككم الآن لاعمالكم حسنا
تعال هنا ....بوذا ...تعال عندك عمل
انظر .. هذه احتياجاتك
جيد، اتعلم ؟ سوف اعيده لك؟ اعدك بذلك
ماذا؟
انت ...يوجد اناس في الخارج
الكلب كان يمشى
هناك مئات منهم هم يتمشون على الثلج
اين يذهبون ؟
اخلوا المدينة قبل فوات الآوان
اهدأوا جميعكم
متى كانت هواتفكم الخلويه عامله آخر مره ؟
لقد اتصلت مع ابن عمي في ممفيس قبل ساعه
انهم يخلون الجنوب كله
يجب ان نتحرك ايضا
يجب ان نفعل هذا ان نمشي على الجليد
يجب ان نقوم به قبل ان تمنعنا الثلوج
كل شخص .....جهزوا انفسكم بسرعة
لايجب ان نذهب
.لماذا ياسام ؟ كل الاشخاص يغادرون
عندما تحدثت مع والدي قال انه يجب ان نبقى بالداخل
العاصفة سوف تقتل كل من يخرج
يجب ان تقول شئ انا اعرف
عفوا سيدي، انت تقترف خطأ
ماذا ؟ اسمع ...الكل هنا خائف ولا عندهم اختيار
ليس كذلك استعدوا للذهاب
اذا خرجتم من هنا فسوف تتجمدون
حسنا ..ماهذا الهراء ؟
ليس هراء انظر ... العاصفة ستكون اسؤأ
كل من سيخرج خارجا سوف يموت
من اين لك بهذه المعلومات ؟ والدي عالم احوال جويه
هو يعمل مع الحكومة ماذا تريد ان نفعل ؟
نبقى بالداخل وندفئ انفسنا ونصلي
الثلوج تزداد كثافة كل دقيقة
نحن محاصرون هنا بدون طعام
نعم ... انها مخاطرة مخاطرة غير ضرورية
كلا ..ليست كذلك
اهدرنا وقتا كثير تعالوا
هيا نذهب
استمعوا لي للحظة تحركوا جميعا
العاصفه ستكون أسوأ اسوأ بكثير
لن تتمكنوا من النجاه
صدقوني
استمعوا ... ارجوكم
فقط لا
هي تستعد للذهاب تعالي ...ضعوه في الخلف
هو سيكون مستحيل الوصول اليهم
هذه الرساله للسفاره الأمريكيه في مدينه مكسيكو
حسنا ...سافعل
انا احبك
انا احبك ......جاك
اخبر سام اني احبه كثيراً
ليباركك الرب
دكتور هول نعم
لم نستطع الاتصال بوالدي بيتر سوف اعاود المحاوله، حسناً ؟
حسنا ...ساحاول لاحقا شكرا
هاهي
اعتقد انه يركب حافله في طريقه الى الجنوب
لقد امضيت معه 20 سنه هل تعتقد اني سأتركك وحيداً ؟
طوال هذه السنوات وانا اعتقد انني من يتحمل المسؤوليه
اين هي المفاتيح ؟
في الشاحنه
الى اين ستذهب ؟
لااحد منكم يعلم الاتجاهات
بدوني سوف تضيعون في كلايفلاند
حاول ان تبقيني على اطلاع عن اخبار العاصفه
حظاً موفقاً جاك
آخر الاخبار القادمة من الحدود المكسيكية
فقط قبل نصف ساعة السلطات المكسيكيه اصدرت قرارا
باغلاق الحدود بسبب تدفق عدد كبير من اللاجئين الأمريكيين اليها الذين تدفقوا الى الجنوب
في اعقاب العاصفة القادمة
جميعهم يأملون بالوصول الى المكسيك
هم بدلا من ذلك هم قوبلوا بالابواب المغلقة
والآن في تطور دراماتيكي بدأت الهجرة غير الشرعية
آلاف الناس بدأو يعبرون ريو جراند الى المكسيك
المشهد يتجلى هنا خلفي حالات من اليأس والاحباط
تركوا الناس سياراتهم وممتلكاتهم
وهم يعبرون النهر بشكل غير قانوني الى المكسيك
لقد وصلنا
هذه المدخنه لم تستعمل من سنة 100
صحيح
ماذا تفعل ؟ ماذا سوف نحرق ؟
لا يمكن ارحاق الكتب كلا .. بالتأكيد
اتريد التجمد حتى الموت ؟
سوف ابحث عن المزيد
سوف اساعدك
سوف اذهب معكم
حسنا ... هل يوجد كافتيريا او غرفة للاكل؟
هذه هي الغرفه الوحيده التي يوجد بها آلات لبيع الاكل
لن نصمد طويلاً على الشوكولاته والبطاطس
ماذا يوجد في الحاويات ؟
دائما هناك شئ للاكل من حاويه النفايات
فريدريك نيزش؟ نحن لانستطيع احراق نيزش
فريدريك نيتشه كان اهم انسان عاش في القرن التاسع عشر
ارجوك...نيتشه كان مجرد خنزيراً يخدم لأخته
.لم يكن خنزيرا
لكن كان يحب اخته
عذرا ؟ اصدقائي
عذراً اصدقائي، سوف نحرق قسم الضرائب
بعد ساعات من التوقف والحيرة بدأت حركة المرور الى طبيعتها
من الولايات المتحدة الى المكسيك
هذا كان بسبب الاتفاقيه الجديده التي ابرمها الرئيس
وذلك من اجل التفاوض بخصوص المدانين اللاتينيين في امريكا
مع تحيات المترجم رحيل ra7eel44@yahoo.com
لوسي
هل وصلت سيارة الاسعاف ؟
لا
لماذا؟ الكل قد ذهب
ماذا ؟ التشويش
لا اعلم، الكل كان خائفاً ومن ثم ذهبوا
يا الهي هناك الشرطة ورجال ازالة الثلج
ينتظرون في الخارج يا الهي
لا يمكن نقل بيتر الا بسيارة اسعاف
يجب اخبار هيئة الاسعاف بذلك
حسنا
حسنا .... انتي اذهبي وانا سابقى هنا
كلا...لوسي
كلا كلا ...يجب ان تذهبي
هو لن ينتظر الى الابد
حسنا
انا آسفه
حسنا بخير
هل انتي بخير؟
نعم ... انا بخير ...انا فقط جرحت رجلي قبل ايام
هل تلقيت اشارات؟
نعم ...منذ لحظات
ثم ؟
العاصفه في كل مكان يارجل
هو يضرب كامل نصف الكره الارضية الشمالية
كل شيء دُفِن تحت خمسة أمتار من الثلج
ويقولون ان الوضع سيكون مشابهاً هنا
انا اعني ...لا اعتقد ان والدك سيقوم بهذا
لا ....سوف يقوم به
سيقوم بذلك
البيت الابيض طلب انذار كارثة وطنية
لكل الولايات الشمالية
نتائج العاصفة القادمة سوف تكون قاتلة
ابقى في الداخل واتخذ كل الاجراءات التي تبقيك دافئا واحرقوا ماتجدونه من اشياء او وقود
حتى تنتهي العاصفة ...والطرق غير قابلة للعبور عبر ولاية نيويورك
الى اقصى جنوب بنسلفانيا
اين نحن ؟
نحن في شمال فيلادلفيا
انظر خارجا
هل انتم بخير
نعم نعم
مرة اخرى ....نعبر الطريق آسف ...مديري
خذوا الاشياء المهمة واحذية الثلج
نحن سنمشي من هنا
تعال دعونا ننهض ونبدأ
لقد وصلنا الى بروكلين ربما سيعودون لنا
لماذا ؟ نصف المدينة مجمدة تحت الماء لن نستطيع العودة
وقت النهوض واستمرار في المشي
كان يجب علينا ان نبقى في المكتبة
هيا ياصدقاء ...دعونا نذهب
استيقظي
ماذا تفعل؟
اعزل
الصحف الافضل...اقضي وقت الفراغ
عندما نمضي الوقت في الشارع فاننا نتعلم البقاء
انت
شكرا
هذه واحده
عطلتك المفضلة
بجانب هذا
هذا حسن
حسناً ، ذهبت الى جرينلاند مع والدي في احدى رحلاته العلميه قبل سنين
كان القارب مكسوراً وبقينا عالقين
والسماء تمطر
هذا ممل جداً
تعرفين ...في الحقيقة كان رائعا ذلك
انا ووالدي جلسنا متشبثين بالقارب لمدة عشرة ايام
فرانك
هل انت بخير؟
انا بخير
انا فقط سقطت لاعمل تسوق صغير
اريد ان اخفف من وزني
انتظر ....سنرفعك
جايسون، ساعدني في حمل فرانك
حسنا ,,,,ساقوم بهذا
حسنا ...انا اعتقد ان وزنه الآن زائد
سوف اصل اليك
الزجاج ينكسر
وزني زائد
هو لن يموت
كلا ...كلا
فرانك ....لاتقوم بذلك
لا تقوم بذلك
كلا ...فرانك...كلا كلا ...فرانك
فرانك
ماذا لديك؟
انجيل جوتنمبرج
كان على احد الرفوف
اتعتقد ان الله سوف يساعدنا ؟
لا، انا لا أؤمن بذلك
انت متمسك بشده بهذا الانجيل
انا فقط احميه
هل الانجيل كان اول كتاب مطبوع
بزوغ فجر جديد يمثل سبب لعمر الانسان ومنذ الازل
فان عصر الكتابة هو مايميز الانسان وهذا شي عظيم
انتي تضحكين
وعند انتهاء البشرية
سوف انقذ على الاقل جزء صغير منها
لقد وجدنا احد متروكا
احضرنا الاسعاف شكرا يارب
شكرا جزيلا على مجيئك
انتي
انتي ....هل انتي بخير ؟
انتي يبدو على شكلك ان عندكي حمى او شي من ذلك
انا بخير...انا فقط لم استطع ان انام
عقلي يسترجع كل المعلومات المتعلقه بالمسابقه
هذا غباء، صحيح ؟ كلا ، ليس كذلك
انتي ببساطه لم تتأقلمي حتى الآن
وكيف من المفروض ان اتاقلم مع هذا ؟
كل ما اهتم به وكل ما عملت من أجله
كان تحضيراً لمستقبل لن يدوم
اعلم انك تعتقد انني اخذت المسابقة بجدية
انت كنت على حق
هي لاتساوي شئ كلا ..كلا
كلا، أنا لدي مشكله بالاعتراف بالحقيقه
حقيقة ماذا ؟
انني اشتركت في المسابقه
اشتركت بسببك انتي
انت
انا اعرف
سيدي الرئيس كل شي بخير
انا آسف سيدي ...نحن لانستطيع ان ننتظر هنا اطول
انت الاخير هنا
حسنا
نحن في السيطرة المكسيكية ..هذه دلتا 26
نحن عندنا رسالة مستعجلة للقيادة العليا
اولوية طلب انزال المنطقة واحد
روجر ذلك.... دلتا 26 النقل سينتظر
سيدي شكرا لكم
سيدي ... آسف للتاخير واصله
السيده سيكريتاري
ريموند
سيارات الرئيس حوصرت خلال العاصفة
لم نحصل عليها
ولايمكن المسير هذا الصباح
كانت عندها حمى انا لا افهم
انه شاحب جدا
لم نأكل شيئا منذ عده ايام
هو انخفاض درجة الحرارة لكن كيف يكون هناك انخفاض في درجة الحرارة ؟
نحن كنا في ربما عندها انفلونزا
كلا كلا ليست انفلونزا
وكيف تعلمين ذلك؟
الكتب يمكن ان تكون جيده للاشياء الاخرى ماعدا التي احترقت ...ماهي اعراضها؟
انا اخبرتها انها عندها حمى هي كانت تعرق وتحس ببرودة
كيف كان نبضها؟
سريع جدا ايوجد جرح قد يكون ملتهبا؟
كانت تشكو من جرح في قدمها
هي كانت تشكو من جرح في قدمها من عدة ايام
لم اظن انه مهم
اووه ...يا الهي
هي تفقد الدم ....تسمم الدم
سوف تدخل في غيبوبة
رأيت ذلك من قبل هذا يمكن ان يصبح سيئا
تحتاج جرعة هائلة من الانسولين
او مضاد حيوي حالا ...او
او ,,,ماذا ؟
لم ارى مثل هذا
لا يوجد لديها مركز فقط ارى طبقة الغيوم
ماذا تفعل ؟
آخذ بعض الصور لهذه الظاهره
سوف ارسلها الى هيوستن ...كوروايف هيئة الطقس
انا ساساعدك
توم استيقظ توم ، لقد وصلت أخبار من المحطة الفضائيه
من محطة الفضاء من الافضل ان تنظر
ماكبر هذا الشئ؟
قطر الدوامات خمسين ميلا
وهي تنمو ..فوق اوروبا واسيا بشكل اكبر
جيد يا الهي
هذه ستضرب نيويورك في اقل من ساعة
جايسون
هل انت بخير ؟
جايسون
ماذا تفعل ؟ لديه ادوية في القارب
من الخطر الخروج الآن كما قلت انت
اعرف بانني قلت
اين وجدت هذه المقاعد ؟
لماذا؟
ساذهب معك
وانا ايضا
تعالوا
انها بالروسية انا اعرف
يااصدقاء ...وجدت شي ماذا ؟ كيف عرفت؟
لانه مكتوب على الانبوبة انسولين
انتم ...انتظروا ...بعض الفوضى هنا
يجب ان نجد بعض الطعام هنا ليس عندنا وقت
لا احد منا يصبر بدون غذاء بالاضافة ان لورا تحتاج للغذاء
حسنا
سام ....هنا ماذا؟
بينجو.
براين
انا بخير ماذا حصل ؟
لقد تفقدت الخزانه فقط
حسنا ....يمكن ان نستعمله لاي غرض
ضع الغذاء هنا
اسحبه الى الداخل ...براين
هل انت بخير
قدمي
هنا ... استعمل هذا
انها فوق نيويورك الآن
هناك انخفاض في درجة الحرارة
بمقدار عشر درجات في كل ثانية
يااصدقاء
انا اعتقد اننا ستحاصرنا الثلوج
يجب ان نعود الآن
انظروا ...انا ساذهب للخارج وساحاول اغراء الثعالب لخارج الغرفة
عندما اغادر ..اغلقوا الباب
حظا موفقا
براين ....اسرع انا احتاج شئ
تعال بسرعة
براين ...براين...افتح الباب
نحن يجب ان نخرج من هنا
براين ...خذ التموين
اوه ...تبا ...دعنا نذهب
براين
خذ الدواء الى لورا
تعال ...نحن تقريبا وصلنا
براين ...اغلق الباب
لا تتركوا النيران تنطفئ
ماذا يحدث ؟
بودا ...عد من الباب
تعال ...بودا ....تعال!
مزيد من الكتب ...مزيد من الكتب
كم امضينا هناك؟
ساعتين
كيف تشعر ؟
حسنا ...ماذا حصل؟
حسنا ...وجب علينا الدخول بسرعة . لذا انا حاولت ادفعك
انا ممتن لك من ذلك
العوده أمر جيد
ماذا تفعل؟
الاعصار يقترب من مانهاتن ونحن على بعد اربعين ميلا منها
هل ننتظر هنا ليوم اخر ؟
سام لن ينتظر يوما اخر هنا
ماذا تتوقع ان يحدث لنا؟
ماذا تقصد؟
نحن .. الحضاره .. الكل
الانسان نجا من عصر الجليد الاول
بالتأكيد سوف ننجو من هذا
كل هذا يعتمد على تعلمنا من أخطاءنا
انا شخصياً اريد التعلم من اخطائي
لقد ابليت بلاءاً حسناُ
لقد وعدت سام
جاك ...لانملك هذه الفرصة مع سام
انا ملتزم بهذا الوعد
ويجب أن انفذه
باركر ...هنا هيوستن ...هل تسمعني؟
روجر ...مركز القيادة...تكلم
الكواشف اظهرت ان العاصفة تبتعد عن شمال امريكا
هل تستطيعون التاكيد؟
لقد تم التاكيد ...الجو متحسن
نحن الآن في اوروبا
انا يمكن ان ارى الارض لاول مرة منذ ايام
كم بقى حتى نصل الى المكتبة؟
يجب ان تكون هنا
يمين هنا
جاك ..انا آسف
سام؟
من هذا ؟ ابي
لقد فعلتها
بالطبع سافعلها سيدي الرئيس
لقد وصلتنا اخباريه بأن البروفيسور هول
وصل الى نيويورك
وان هنالك ناجون.
شكرا ...توم
ذلك
تلك اخبار جيدة
هذه الاسابيع القليلة الماضية تركتنا نفكر مليا مع احساس عميق من التواضع
تجاه الطبيعة القوة التدميرية
لسنوات ...اشتغلنا تحت الاعتقاد باننا يمكن ان نستمر
وكنا نحن منهمكين باستنزاف الموارد الطبيعية لهذا الكوكب ولم نفكر بالعواقب
لقد كنا مخطئين
انا كنت مخطئا
ان خطابي هذا للأمريكيين يأتي من دولة أجنبيه
هو اختبار لتغير حقيقتنا
ليس للامريكان
لكن الناس في كل ارجاء الكرة الارضية الآن ضيوف في الامم
دول تسمى العالم الثالث
في اللحظة التي احتجناهم فيها استضافونا وقدموا لنا الملجأ
وانا ممتن جدا لكرمهم
بيتر ؟هل انت بخير اليوم
لايام ..يئسنا حول مصير الناس
الذين كانوا محصورين في الشمال
اليوم ...كان لدينا امل
قبل ساعتين وصل خبر بأن مجموعه صغيره
بقيت في مدينة نيويورك رغم كل العقبات
ومواجهين كل الاخطار وجميع الصعاب
طلبت فورا فرقة انقاذ للبحث عن الناجيين
لجلبهم الى بيوتهم والبحث عن باقون على قيد الحياة
جاك
انه لامر حسن رؤيتك تعالوا الى الداخل
انظر لذلك
ماذا؟
اتستطيع استنشاق هذا الهواء النظيف. مع تحيات المترجم رحيل