Engoy Your watching" مـــنــــزل الـــبــحيــرة " : - - - - - - - - - - - - - - - - -
Lunarrainyman
usamaradwan22@hotmail.com
هل ستأتي أم لا ؟
- منزل البحيرة -
...مرحبا عفوا - لحظة واحدة ، حسنا ؟ -
املأي الاستمارة وانتظري هناك لا ، أنا دكتور فورستر -
طلبوا مني الحضور إلى هنا
أنتِ مسئولة عن زيارة 22 مريضا -
؟ ‎22 - صباح هاديء ، ان احتجت شيء اتصلي بي -
.ولكن لا تعتادي على ذلك -
طلاب الامتياز يقومون بالعمل الصعب
ما الذي يفعله هنا ؟ - طلبت أن يتم عمل ام ار اي له
هذه العملية ستستغرق 4 ساعات - .قد يكون وافاه الأجل خلال 4 ساعات
لايهم ، د. فورستر غرفة الار ام اي ... اتجهي يمينا ثم يسارا مرتين
..المصعد الثاني ، واتبعي اللافتة ثم ارجعي إلى هنا لقسم مرور الأطباء
...دكتور -
هل ستأخذيني إلى مكان ما ؟ - أتمنى أن أستطيع المساعدة يا سيدي -
كيف حالك اليوم ؟ - هل سأعيش ؟ -
نعم ، بالتأكيد -
ألكس ! صنعت بودينج السبانخ - الذي احسن صنعه
العربة مريحة ودافئة
لا أستطيع -
الجو بارد جدا هنا - احترس كي لا تمرض
أنا لا أمرض أبدا -
سمعت أنك اشتريت منزلا - ومن المفترض أن أكون أخر من يعلم
ظننت أنني أخبرتك - انتظر -
أين ؟ -
خارج المدينة ، بجانب البحيرة -
أنت لا تقصد ذلك المنزل ... ذا الأعمدة والــ
هل أنتِ بخير ؟ نعم -
هل جننت ؟ - لماذا اشتريت ذلك المنزل يا أليكس ؟
إنه مصنوع من الزجاج ليس به خصوصية
! منى - نعم -
لتشتري حذاءاَِِِ عالي الرقبة -
هل ضللت الطريق ؟ - نعم -
تحتاجين بعض الوقت لتعتادي على المكان - آفي -
.كيت فورستر - مرحبا -
ليس هذا هو الطابق - أين حصلت على شهادة التخصص ؟
في مستشفى أهلية صغيرة - .في الساحل الشمالي
.عزيزي الساكن الجديد مرحبا بك في منزلك الجديد
بصفتي الساكنة السابقى اسمح لي بالقول .أن تحب هذا المكان مثلما أحببته
لقد غيرت عنواني ...فمكتب البريد ولكن
أنت تعرف أن مثل هذه الأمور تحتاج ... وقت ، لذا فإن وصلك خطاب لأجلي
أيمكنك أن تسد لي معروفا وترسل لي خطاباتي ؟
سأكون في غاية الامتنان
.عنواني الجديد مكتوب بالأسفل شكرا لك مسبقا
ن . ب
أنا أسفة على آثار أقدام الكلب .الموجودة عند الباب الرئيسي
.فقد كانت هنا حين جئت لأسكن هذا المنزل
ونفس الشيء بالنسبة للصندوق .في العليّة
أثار أقدام ؟ - عم تتحدث ؟
مرحبا حبيبتي -
عليّ تغيير المصباح
وشراء طعام للكلب
وشراء طعام لي
مرحبا -
.‏ 15 درجة مئوية في يوم عيد الحب
.لا يمكن أن تكون هذه هي شيكاغو
قالوا في التلفاز أن ذلك بسبب - .ارتفاع درجة حرارة الكرة الأرضية
سيبدأ الجليد في الذوبان .وستغطي المياه سطح الأرض
الحمد لله أننا لن نحيا حتى ذلك الحين
- الجريمة والعقاب -
ماهذا ؟ - .لا شيء ، إنه أحد كتب والدك -
دستوفسكي ؟ - نعم -
يحكي قصة رجل .. يكسر عنق امرأة فقيره بفأس
ووصلت إلى الجزء الذي يمضي فيه يملؤه شعور بالندم
.هذا جيد - حقا ؟ -
نعم ، إنه حقا جيد -
فيم تفكرين ؟ -
لاشيء -
.حين مات أبوك كان ذلك عسيرا ومازال صعبا
وحين أمسك بكتبه .أشعر أنه معي بشكل ما
حيث أدرك كان كان يوما يقرأ نفس هذه الصفحات
وأقرأ أنا نفس الكلمات
نحتاج إلى سيارة اسعاف في دايلي بلازا - أتوبيس صدم رجلا
!ينبغي إرسال طاقم طواريء اصعدوا إلى الرصيف -
اصعدوا إلى الرصيف -
نريد أن ننتهي من وضع أساسات المبني رقم 17 اليوم
أتدرك أنك مازلت حديث هنا ؟ - ماذا .؟ -
لن نتمكن من الإنتهاء من مبنى رقم 17 - حتى الأسبوع المقبل على الأقل
لا حقا .. هذا هراء - .وأنت تعرف ذلك
.أنزل كلمنس ورودرجرز من على السقف
يمكننا استخدام الحفار الغير مستخدم في وحدة 14
واصطحب أربعة أو خمسة من الزملاء .الذين يجلسون دون عمل في الوحدة 7 و 10
بولي ، كارلوس ، فرانك داني و .. ما اسمه ذلك الطويل
رافائيل - رافائيل -
! لنذهب - حسنا -
مرحبا -
سمعت بما حدث في دايلي بلازا -
وأخبروني أنكِ بذلتِ ما في وسعكِ لانقاذ الفتى
.صحيح .. لقد تفوقت على نفسي -
كيت ! سأقول لكِ ما أقوله - .لكل طبيب شاب
وأتمنى أن تكونِِ أول من يعمل بنصيحتي
في يوم اجازتكِ اذهبي إلى أبعد مكان يمكنكِ الذهاب إليه
اذهبي إلى المكان الذي تشعرين أنكِ تجدين فيه نفسك
.عزيزتي السيدة فورستر -
وصلني خطابك وأخشى أنه قد حدث سوء فهم
إن منزل البحيرة ، على حد علمي .لم يسكنه أحد منذ سنوات
ربما قصدتِ بخطابك منزل سان بورج على الجانب الآخر من الساحل
حيث أنه لم يسكن أحد .في هذا المنزل منذ سنوات
لكن يحدوني الفضول بخصوص أثار الأقدام
عزيزي السيد وايلر - ... أعرف فيلا سان بورج
وأؤكد لك .أنني لم أسكن هناك أبدا
صحيح أنني لست مواكبه للعصر لكني لا أعتقد .أن الفيلا قد تكون 2000 متر
.دعني أجرب ثانية - .لقد سكنت في منزل بجانب البحيرة ثم انتقلت
أسكن حاليا في نورث راسين رقم 1620 في شيكاغو
سأكون ممتنة لو استطعت أن ترسل إليّ ما يصلك من خطابات لي
بالمناسبة .نحن في سنة 2006
واسأل من تشاء
2006 -
ماذا تقصد بسنة 2006 ؟
! يا إلهي
صباح الخير سيد وايلر - صباح الخير سيد وايلر -
صباح الخير - صباح الخير -
سيد وايلر -
سيدي -
حسنا ، يبدو أن إلهامي قد جاء - ... من المجاز في
ساعتين من الهراء - .ماذا تقصد ؟ إنه لم يتفوه بكلمة -
سادي .. معقد .. معقد -
رجل مسن ومعقد .أعتقد أنك تبالغ -
إلى أين أنت ذاهب ؟ -
لا أصدق أن هذه الخردة - مازالت تتحرك
نعم -
.تبدو فظيعا - .أنا أيضا اشتقت إليك -
.دعك منه -
."منازل مشتركة "ضاحية ريفيرا هل تضحك -
لا أصدق .. لقد عدت بعد أربعة سنوات وهذا ما أجده
ماذا ؟ - ( أخي الصغير يظن أنه فرانك لويد ( معماري شهير -
لا حقا .. أبي يبقيك كرهينة معه في المصنع -
وحتى الآن لم تبني حتى كابينة تليفون
.ولا قفص جرو صغير
مضحك ما تقوله .. في الحقيقة - .قفص جرو صغير .. سأفكر في الأمر
.مبدئي بدون أسس رأيت ؟ هذا ما أتحدث عنه ؟ -
لديك رؤيا
ومادمنا نتحدث عن هذا اردت أخبارك - أنني قد اشتريت منزلا
أين ؟ -
على البحيرة - اشتريت منزلا على البحيرة ؟ -
إنه مهجور - منذ سنوات
إذن فقد اشتريت منزلا مهجورا - وهذا سبب كاف للوقوع في الخطيئة
والانضمام لرابطة الطلائع الوهمية
.أنصت .. لدي أيضا كلبة - لديك كلبة ؟ -
لقد ظهرت بجانب المنزل من حيث لا أدري
ما الذي نفعله هنا؟ - أريد أن أوصّل خطابا -
لابد أنه هنا - .نورث راسين 1620
لايوجد أي شيء هنا -
هل سنقابل أحدا ؟ - هل يسكن أحد هنا ؟
# نورث راسين 1620رفاهية البنـــاء #
نعم اعتقدت ذلك -
هل ندق الجرس ؟ -
.عزيزتي سيدة فورستر -
.ذهبت إلى شارع 1620 .ولم يكن هناك شيء
.إنه موقع بناء
في الصور سيبدو هذا جميلا . بعد سنة ونصف
ما الذي سقط مني سهوا ربما تكوني أخطأت في كتابة العنوان
فقد لاحظت أنك أخطأت أيضا في كتابة التاريخ
...حسنا .. أتريد أن تلعب -
...إن كنت حقا في عام 2004
...إذن
لقد حذرتك
أتذكرين ذلك اليوم ؟
لم تكوني سعيدة أتذكرين ذلك ؟
.أعرف
,حسنا .. أيها الصديق الذي أعرفه عبر السطور لقد فهمت
في حال أنك موجود بالفعل في المكان والزمان الذي تظن أنك تعيش فيهم
ستحتاج إلى هذه
فوجئنا بتساقط الثلج .في ذلك الربيع ومرض الجميع
إذن فلتنعم بقسط من الراحة .وتكثر من شرب السوائل
.إرشادات الطبيب
.ثلج .. نعم بالتأكيد -
.نعم ، تعالي
أيمكن أن يحدث هذا حقا ؟ -
لم لا ؟ -
!جاك -
! جاك
جاك ! تعالي.. تعالي
!جاك
قد يحدث ذلك أنا أعرف لايصدق .. لكنه قد يحدث
.حسنا -
أين أنا ؟
منزل البحيرة -
,لكن مثلما ترى أنا أيضا في منزل البحيرة - .لكني بدأت أتعب هذه اللعبة
لذا سأذهب ، حسنا ؟ .. إلى اللقاء .. شكرا .. إلى اللقاء
ربما ينبغي أن نقدم أنفسنا بصورة لطيفة
أنا طبيبة أكرس جهدي لمداواة المرضى
.أو أحاول على الأقل
,أنا مهندس معماري - .أحب البناء
رغم أن المشروع الذي أعمل به حاليا ليس مثاليا
لكنه يساعدني على التواجد في هذا المكان
.وهذا يكفيني الآن
,ولكن أخبريني ... إن كنتِ حاليا تعملين في مستشفى في شيكاغو
أين كنتِ قبل ذلك في زمني ؟
,في زمنك .. قبل سنتين - عملت كطبيب مقيم في مديسون
أخبريني عن المستقبل - كيف الحياة في عام 2006 ؟
أخشى أن العالم شبيه جدا .بما كان عليه عام 2004
بالطبع نحن جميعا نرتدي زي الفضاء ...المعدني اللامع وننتقل في مركبات طائرة
وما عاد أحد يتكلم .لأننا نستطيع قراءة الأفكار
,لكن الحقيقة أن البشر لم يتغيروا كثيرا . في عام 2006
إن كنا سنتحدث عن الماضي - .كنت أفكر في آثار الأقدام
كيف يمكن أن يحدث هذا ؟
أعتقد أننا نملك نفس الكلبة -
حقا ؟ - كيف تبدو كلبتك ؟
,عمرها ست سنوات في زمني -
.ست سنوات في عمرك
.نحيلة .. لها عينان حزينتان .تحدث أصواتا أثناء نومها ، تنام مثل البشر
,لا أعرف السبب لكني أناديها جاك
.مرحبا جاك -
مرحبا -
ماذا تفعلين ؟ ينبغي عليك النوم
هل ستتزوجه ؟ - ما رأيكِ ؟ -
لا أعرف - إنه كبير السن
.ليس كبير السن إلى هذا الحد -
صديق أمي الأخير كان أصلعا - وكان لطيفا
لكنها لم تتزوجه
دائما يكون هناك أفضل
.هذا ما كانت تقوله
ربما هذا ما ينبغي على هذه المرأة فعله
أن تنتظرحتى تجد ما هو أفضل
.ربما -
,إن لم تكن حذرة فقد تمضي عمرها كله في الإنتظار
أسفه أنني لم أستطع تفقد صندوق البريد - .في الفترة الأخيرة
.لقد كان أسبوع طويل .ورديات عمل مسائية طوال الأسبوع
.لطيف أن أتلقى منك رسالة .ظننت أنك تركتني
ينبغي أن تعرفي أنكِ صلتي الوحيدة بالمستقبل
لماذا لا نتكلم أبدا عن الأمور التي نحبها؟
لنبدأ! أحب قراءة قصص - من الأدب الكلاسيكي لجاك
من هو أديبها المفضل ؟ - دستوفسكي -
بالنسبة لي .. احب هذه المدينة - ... في اليوم الذي يكون فيه الضوء شديد النقاء
حتى أكاد ألمس كل عنصر .كل لبنة وكل نافذة في هذه المباني التي أحبها
تعالي لنتنزه سويا - .السبت القادم .. دعيني أريكِ
أنت مجنون -
?لماذا تتعب نفسك لأجلي .ليس هذا تعبا -
وأحب الصيف هنا
.حسنا الآن جاء دورك .أحب الأمور إليكِ
من أين أبدأ ؟ -
حين أشم عبير الزهور قبل أن أراها
عندما يبدأ المطر تساقط المطر .عند انتهاء النزهة
وأحب رائحة أقدام جاك
نسيتِ أن تذكري زوجك ، أليس كذلك ؟
.بالطبع .. أنا أحب زوجي
,هو أيضا طبيب .جراح تجميل
نعيش في ضيعة صغيرة
.جميل .. أنا أيضا متزوج -
لدي 8 أطفال .ولا أحد منهم يشبهني
.أنا قلق يا كيت . أنا أيضا كنت قلقة -
.أنا أعزب - . وأنا أيضا -
.رقم 27 -
إنها جميلة .. كان أبي دوما يقول .أنها جدة كل المباني المحيطة
اعتاد اصطحابي لنزهات مشيا مثلما أخذك أنا الآن
.ألكس - كيت ؟
ليت كان باستطاعتنا أن نقوم بهذه النزهة معا
كيت ! أنا هنا معك - .شكرا على يوم السبت الرائع ، يا أليكس -
الذي قضيناه معا
ما رأيك إذن ؟ -
يبدو شابا لطيفا - يبدو شابا لطيفا ، وماذا أيضا ؟
أسلوب كتابته رائع - ... أمي -
أنظري إلى تاريخ الرسالة التاريخ ؟
.أنتِ تقصدين مسألة الزمن .نعم - إنه أمر بسيط -
أمر بسيط ؟ -
...بخصوص ذلك اليوم -
لم يكن الوقت مناسبا كنت مسرعا
.بالطبع -
.لديك أعمال جميلة هنا .نعم -
.الموسيقى جميلة - الموسيقى تساعد
مثلما قال نتشه ... الحياة لا طعم لها
.دون موسيقى -
أعتقد أنني أخبرتك بهذا أعد لنفسك مشروبا
يمكنك تمييز النبيذ الجيد ؟
بالطبع -
سامح أبيك على فضوله وأخبرني - أين كنت طوال هذه السنين ؟
ظننت أن أيام ترحالك قد تركتها وراء ظهرك
عفوا ، ماذا ؟ - ماذا ؟ -
.يمكنك الصعود إن أردت
ماذا تصنع ؟ ...أنا فقط -
.أتذكر بعض الأمور
.هذا ليس عملا هينا ، ينبغي القول
.وليس أمرا ساذجا في موقفي هذا
.والدك يكتب مذكراته
هل ورد ذكرنا ؟ - ماذا تعتقد ، أتود ذلك ؟ -
أتود أنت ذلك ؟ - بالطبع ، أنتم جميعا جزء من حياة أبيكم -
لماذا تتحدث بضمير الغائب ؟ -
أنا لا .. لأنني أكتب عن نفسي .. أعتقد -
لماذا ، هذا لا يلائمك ؟
...ظننت -
.أن هذا قد يعجبك
ماهذا ، هذا عمل تقوم به ؟ - لا ، إنها تخصك -
من المنزل الذي اشتريته مؤخرا -
بجانب البحيرة
نعم ، سمعت بهذا -
أن مقاول عقارات .. مغمور وفاشل .قد حصل عليه
.بالله عليك أسد لأبيك معروفا ألا تفهم المزاح ؟
! هيا أخبرني
أين كنت ؟ .أريد أن أعلم حقا
.كنت أحاول أن أنساك -
.أو أن أسامحك
هل نجحت ؟ - لا -
أعلمني إن احتجت لمساعدة في التذكر
.نعم ، سأفعل -
.كانت أياما طويلة -
.عملت لمدة 30 ساعة متواصلة
,وفي كل مرة كنت أتوقف لألتقط أنفاسي .أدرك كم جعلت نفسي وحيدة
صدقني .يمكنك أن تصبح يآسا تماما
هذا ؟ حسنا -
.ها أنت ذا .. اتجاه جميل - .جميل جدا
جميل -
,هذا لا يعني أنني أتذمر .أنا أحب عملي
,والجولة التي قمنا بها في شيكاغو .جعلتني أرى جمالها
لكن قلبي يشتاق إلى منزل البحيرة
وأشجاره
أشتاق بشدة لتلك الأشجار
لا تقلقي يا كيت -
سنكون معا حتى وإن بعدت بيننا المسافات
سأجد طريقة لأكون قريبا منكِ
ولأعتني بكِ
!لا ، لا ، لا - !كاترينا
خذي هذا ينبغي عليك أن تأكلي أكثر
أنتِ نحيلة للغاية ، ألأ تتذكرين كيف كنتِ تأكلين حين كنتِ صغيرة
نعم أذكر ، الآن - هل تراسلتم أم لا ؟
أنا وأبيكِ ؟ - لا ، أنتِ وكلارك جيبيل ، نعم أنتِ وأبي -
...أنا -
ماذا يا أمي ؟ - قبل والدكِ -
نعم -
...كان -
.هناك شاب
هل أحببته ؟ - نعم -
لماذا لم تتزوجيه ؟ -
كي يمكنكِ أن تسأليني هذا السؤال .يوما ما
يبدو هذا صغير جدا -
متى أتمّ هذا ؟ -
قبل ولادتك عندما كنت في الثامنة من عمري -
.وهنا يلتقي لاكروفجيا مع فرانك لويد رايت (معماريين مشاهير )
أنت تعرف أن أبي كان يلعب الورق معهما
قد يكون جزء منه لجوينت
لا يمكن السباحة هنا
لابد أن يكون هنا سلم يصل إلى الماء
شرفة ورصيف
هنا أنت في صندوق زجاجي
صندوق زجاجي ترى من خلاله .كل ما يحيطك
.لكنك لا تستطيع أن تلمسه
ليس هناك رابطة بينك وبين ما حولك
لقد غرس أبيك شجرة كبيرة في وسط المنزل
تسلط
.تسلط وسيطرة
هذا المنزل مرتبط بالامتلاك وليس بالارتباط الشعوري
أعني أنه جميل بل خلاب
لكنه ليس مكتملاً
الأنانية التي يحتويها
لقد عرف أبي كيف باستطاعته أن يقيم بناءا ليس بيتا
لكن أتدري ! أنا أعتقد أنه يريدنا ، نقوم .ما لا يستطيع هو القيام به
,لكن الإعتراف بذلك ... إعتراف بأنه
.لم يقم بما يكفي وكان بإمكانه بذل المزيد
وهذا يعذبه
أتذكر حين كنا هنا مع أمي ؟
أذكر كيف حاولت .كي تنجح حياتنا هنا
معنا - معه -
"مارأيك في "فيجاونري فينجارد - ماذا تقصد ؟ -
بالله عليك .. لن يمكنك اقناعي أنك ستسعد ببناء - هذه الصناديق للسياح
لن يبدو اعجابهم بك لأجل هذا يبدوا اعجابهم ؟ -
"!نعم, " فيجاونري فينجارد
هذه هي فكرتك - .لا أستطيع ، لكن بإمكانك تذكر الاسم
لا، ينبغي أن نفعل هذا معا - .هنري أنا اسف ، لا يمكنني ذلك -
...أنا ببساطة ماذا ؟ -
لديك خطط أخرى ؟ - لديك صديقة ؟
.لا... لا -
.ماهذا ! لقد ترددت - .لم أتردد -
.بالله عليك ! لا وقت لدي
ما علاقة الوقت ؟ -
ستظنني مجنونا -
عزيزي سيد وايلر -
هل أنت مستعد لتلعب معي ؟ -
منذ سنتين من اليوم ...سافرت في قطار رقم 145
,إلى مديسون من محطة ريفرسايد ونسيت هناك شيء
.هدية من أبي
إن عثرت عليها يمكنك من فضلك أن تضعها في صندوق البريد ؟
سيسعدني ذلك جدا
.المخلصة .. كيت
!نداء أخير للقطار رقم 145 المتجه إلى مديسون
!ليصعد الجميع
.سأتصل بك -
"إستمالة قلب " .جين أوستن
.كيت ! لقد وجدته - وهو موجود لديّ
يوما ما سآتيكِ به ثقي بي
أعرف كم هوغالِ عندك
ربما لا تتذكرين هذا .ولكننا رأينا بعضنا البعض
.أو على الأقل لقد رأيتك
لم تخبريني أبدا .كم أنتِ جميلة
.ربما تكون فتاة أخرى -
لقد كانت أسوأ سنة بالنسبة لمظهر شعري
شعر طويل وبني - .عيون قتالة
حسنا .. حسنا .. حسنا - لقد رأيتني
لكنني لا أعرف حتى الآن كيف تبدو
لم لا نتقابل في المستقبل وتخبريني برأيك -
لم لا تتصل بي - ...يوم 10 يوليو 2006
الساعة 05 : 9 مساءا
مرحبا -
! كيت نعم -
أنا مورجان -
.! مورجان - .نعم ، أنا هنا في شيكاغو -
جئت في مقابلة لكنها ألغيت .وقررت الإتصال بك
هل تناولتِ طعامكِ ؟ - ...لا ، ولكن -
أنا أتضور جوعا - يمكننا تناول وجبة خفيفة
حسنا - نعم ؟ -
.هذا يبدو جميلا - ... مورجان ! لا -
...هذا ليس . ثقي بي -
لحظة ، هل يمكنكِ الانتظار ؟
نريد طاولة لاثنين باسم من ؟ -
لم نقم بالحجز - أنا أسفة .. جميعها محجوز مسبقا -
.حتى أكتوبر أكتوبر ؟ -
سأعود -
سار كل شيء على ما يرام ليس سيئا -
بالله عليك .. توقف - هذا أفضل مطعم في المدينة
لا يستطيع أحد أن يحصل على طاولة فيه
لا ، ليس الأمر كذلك - ماذا إذن ؟ -
لم أقم بهذا كما ينبغي -
لم تذهب إلى المقابلة ، أليس كذلك ؟ -
لقد قابلتني .. ليس ذلك بالأمر الجلل إذن - .فخ -
قهوة .. ثم تصبح القهوة وجبة عشاء ... ووجبة العشاء تصبح
تصبح ماذا ؟ -
أعترف أنني في بعض الأحيان - ... أسارع بالتقدم بضعة خطوات
مورجان ! بضعة خطوات ؟ - أنت دوما تسبق بـ 10 خطوات
لم نلتقي سوى أسبوع وإذا بك تخطط لحياتنا معاَ
,ما أن حصلت على شهادة تخصصي اخترت لي مكان للسكنى
جئت لأقضي معك عطلة نهاية الأسبوع
وجدت كل سكان البلدة قد تجمعوا عندك لمقابلتي
أذكر أنكِ سريعا ما توددتِ لأحدهم -
عمّ تتحدث ؟ - .أنتِ تعرفين عمّ أتحدث
.ذلك الشاب أي شاب تقصد ؟ -
ذلك الشاب الذي رأيتك - .تبادلينه القبلات
لم أبادله القبلات - هل نحن تلاميذ في المدرسة الإعدادية ؟
إذن ، كيف تسمين هذا ؟
قبلة ! لقد كانت مجرد قبلة - مع شخص بالمصادفة
أتدري! ... لقد كان ذلك منذ سنوات
!أيها السادة -
...الوحدة رقم 381 في ضاحية ريفيرا
.اكتملت
!تهانئي
!عمل جيد
.انتهت واحدة بقي 44 -
نحن لا نخشى التخلف عن الجدول الزمني - لكنه القلق الشديد
,سيكون كل شيء على ما يرام - .لقد تعلم الشباب العمل
يمكننا استخدام حفار آخر
ينبغي حجز الماء في وحدة 14
اصمت - ماذا ؟ -
.لقد أحبطتني بشدة - لماذا ؟ -
من المفترض أنك تشرف على كل شيء هنا -
.أعتقدت ذلك - .ولم تنتبه إلى هذا -
ألا تذكر حين طلبت مني شراؤه ؟ هذا صحيح -
...ليس هذا ما قصدته ولكن هل يروقك ؟ -
يروقني - .أعتقد أننا يجب أن نخرج -
...الليلة ، إن لم تكن مشغولا
! جاك - !جاك
!ألكس انتظرني -
هل هذا كلبك ؟ - .نعم ، أنا اسف ، شكرا لك -
.تعالي هنا يا جاك
ما الذي أردته ؟ ماذا أردتِ أن تفعلي ؟
.لم تهرب مني أبدا .ينبغي مراقبتهم -
ما اسمه ؟ - .اسمها .. جاك -
.جاك .. اسم جميل لكلبة -
ينبغي أن أحصل على واحدة مثلها .لصديقتي .. إنها تحب الكلاب
هل إلتقينا من قبل ؟ - .لا أظن ذلك -
.مورجان فرايس - .ألكس وايلر -
هل أنت في حاجه للمساعدة ؟ - نعم ، هل تسكن هنا منذ وقت طويل ؟ -
منذ شهور فقط - .لدي منزل في البحيرة
في البحيرة حقا ؟ - !ألكس -
.الحمد لله أنك وجدته - .نعم ، منى -
...مورجان ، مورجان مرحبا -
.يسعدني لقاءك - يسعدني لقاؤك أيضا -
حذاء جميل -
حتى لا تظنوا أنني سأشرب كل هذا وحدي -
لقد دعوت أصدقائي اليوم مساءا أنتم أيضا مدعوون
.ألكس -
.هذا كارتي
قد أبحث بنفسي عن منزل بجانب البحيرة
,لأجل كيت صديقتي إنها لم تحب هذا المكان أبدا
ووعدتها بالبحث عن مكان جديد بمجرد أن تنهي فترة التخصص في مديسون
...إذن إن علمت بوجود مكان
بالطبع ، هل هي طبيبة ؟ - نعم -
!ألكس -
سعدت جدا بلقائك مورجان - .سعدت أيضا بلقائك -
مورجان ! متى ستكون الحفلة ؟ -
.الساعة الثامنة - إنه يوم ميلاد كيت
هذا يوم ميلاد كيت -
!تعالي يا جاك -
وفق الأعراف الإجتماعية السائدة - ...لا ينبغي أن يشرب شخص وحده
.بعد العاشرة مساءا
إلا إذا كان لديه عذر جيد ما عذرك ؟
ليس لدي أعذار - أنا لدي -
ابنتي الصغيرة تركت المنزل صباح اليوم .ستذهب للدراسة في الكلية
ماري .. ذات يوم كانت تلعب في البحيرة ... مع القطط
واليوم تعد حقيبتها .لترحل إلى كاليفورنيا
أتمنى فقط أن تكون مدركة .ما هي مقبلة عليه
لا تخبريني .. هل ستدرس الطب ؟ - أصبتِ -
مرحبا ، كيف الحال؟ - تسعدني رؤيتكم
تعالوا لتقابلوا بعض الأصدقاء ألكس ، منى
بوتش ، سوزان ، جوني
هيا لنحضر لكم مشروبا من هنا
.البار هنا .. تعالوا
لماذا لم تخبريني أنه اليوم - .كي أعد كعكة أوأي شيء
إنها أيام تمضي .. لا أحب أن أجعل منه مناسبة كبيرة
أنتِ تحملين بداخلك الكثير - .هذا ليس سيئا
لكنني أحيانا أتساءل .. ماذا تفعلين في حياتك باستثناء عملك
أسرة ، صديق .كان لي ذات مرة -
.كان اسمه مورجان -
.مورجان ! اسم مثير -
! مفاجأة -
!عيد ميلاد سعيد كيت -
!عيد ميلاد سعيد
كيت - فرانك -
.ألكس .. منى -
ألكس سيساعدنا - للعثور على منزل في البحيرة
.إنها لم تتذوق الكعكة
.على كل حال .. أنهيت هذه العلاقة
.أنا سعيدة الآن .وقد كان هذا تصرفا صحيحا
لمن تكتبين هذه الرسائل إذن ؟ - .لم أستطع أن أمنع نفسي من ملاحظة ذلك
في كل مرة في أوقات الراحة أجدك تكتبين شيئا
هناك شخص ما
.بمثابة علاقة عن بعد
كيف تقابلتم ؟ - .لم نتقابل -
ماذا ؟ - لا -
قصة حياتي أنتِ تمزحين -
.الإبقاء على البعد أكثر أمانا
كل رجل قابلته .. ... وأراد أن يتزوجني
أبعدته .هربت منه
والآن .. رجل واحد ... لن أقابله أبدا
.أنا مستعدة لأهبه قلبي
.بالتأكيد هو يكتب خطابات رائعة -
.جميل -
آمن يا إلهي ! إنه في السجن ، أليس كذلك ؟ -
أنتِ واحدة من أولئك النساء ؟ .لا -
إنه شاب يسكن بجانب البحيرة مهندس معماري
يا إلهي -
.عيد ميلاد سعيد -
.شكرا -
.أتمنى لكِ سنة رائعة -
.شكرا -
.أنا ألكس -
تسكن في منزل البحيرة ؟ نعم ، كيف حالكِ ؟ -
أتسمحين ؟
إذن هل ستجد لنا مكانا بجانب البحيرة ؟ -
أتمنى ذلك -
أنت وكيل عقارات ؟ -
.لا ، فقط لدي منزل بجانب البحيرة -
هذا لطيف -
نعم ، أنا أحبه -
هل تريدين تأجيره بعد أن أتركه ؟
حقا ؟ -
"كيت ! هل قرأت " إستمالة قلب ؟
ماذا ؟ -
.رواية جين أوستن - .أعرف من الكاتب -
.إنه كتابي المفضل
لماذا أثرت هذا الموضوع ؟ - ما سبب حديثك عنه ؟
أحد الأصدقاء أحضره لي - .منذ فترة وكنت أتسأءل كيف هو
إنه رائع -
نعم
.يفوق التوقعات
تحكي عن اثنان يلتقيان ..يتحابان ... لكن
لم يكن الوقت مناسبا ويضطرون للافتراق
...آنذاك
بعد سنوات يتقابلان ثانية ليحظيا بفرصة ثانية
لكنهما لا يعرفون .. إن كان قد مضى وقت أطول من اللازم
.إن كانوا قد انتظروا أكثر من اللازم
كما تعلم .. فات الأوان .أن ينجح هذا
ولم يعجبكِ هذا ؟ لا يعجبني-
.. حتى لا تسيئي فهمي - ... هذا جميل ولكن
لا ، هذا فظيع - .هذا فظيع -
نعم ، هذا فظيع -
سؤال شخصي - .. هل ؟
هل مررت في حياتك بتجربة مشابهة ؟ في حياتي ! لا -
...عندما كنت في السادسة عشرة
كنت مغرمة بفتى
...كان يعزف الجيتار
هربت من المنزل وسافرت إلى سان فرانسيسكو كي يمكنني العيش معه
...وقد اقنعني أن صوتي جميل
وحلمت بأن أكون مغنية
أحب سان فرانسيسكو -
.لقد كان حبي الأول
والوحيد .. على ما يبدو
.مؤكد أنه كان فتى رائع - .لا أعرف -
قد يكون كذلك .. لم أبق ما يكفي من الوقت كي أعرف
الحقيقة أنني لا أتذكر كيف كان يبدو
حقا ؟ - نعم -
خسارة - ظهر أبي
كما هو متوقع -
كنت في منتهى الضيق .وأعادني إلى البيت
كان مريضا .. وكان يحلم بأن أصبح طبيبة
وعندها أصبح هذا حلمي أنا أيضا
وقد كان على حق .. أشعر أنني أفضل عندما أساعد الناس
ثم مات
! كيت -
ماذا ؟ -
...أنا -
...أنت -
...أنا فقط - ماذا ؟ -
هل تعرفين هذه الأغنية ؟ -
نعم -
هل تغنين ؟ - لا -
لا أحد يريد سماعي أغني
أنت لا تريد سماعي أغني
.لم أقصد .. أنتِ تعرفين
ولكن يمكنني أن أرقص -
!كيت -
...كان أليكس يحكي لي عن -
منزل البحيرة
يبدو ذلك رائعا رائعا ؟ -
ألكس ! تأخر الوقت -
نعم ، نعم -
.ليلة سعيدة -
كنت أنت ذلك الشاب ؟ -
لماذا لم تقل شيئا ؟
كنتِ ستعتقدين أنني مجنون أو سكران
أو كلاهما
.نعم ، ولكني .. أعجبت بك كان يجب عليك أن تقول شيئا
كيف ؟ كنت مع صديقكِ - أعذار .. أعذار -
.أنت جبان -
.لا ، لست جبانا - حقا ؟ وماذا عن صديقتك ؟ -
ماذا ؟ قلت لكِ - أنها ليست صديقتي
.هو أيضا ليس صديقي -
حقا ؟ ماهو إذن .. أخوكِ ؟ -
.أصبحت كوميدي -
هل أكلت مهرجا في وجبة الصباح ؟
.جميل .. أول خلاف لنا -
يمكنكِ أن تكتبي أغنية عن هذا .وأن تغنيها في سان فرانسيسكو
ماذا ؟ -
مرحبا -
مرحبا هنري -
ماذا ؟ -
مرحبا - مساء الخير -
أنا أبحث عن أبي لا أعرف في أي غرفة هو
سيمون وايلر ؟ - السيد وايلر ، المهندس المعماري
نعم - آنا كلايزنسكي .. طبيبة والدك -
ماذا حدث ؟ كيف حاله ؟ - إنه بخير .. أزمة قلبية -
لحسن حظه .. كانت أزمة خفيفة نسبيا
مؤشراته الحيوية بخير وهو في حالة مستقرة
لكنه يحتاج لإجراء جراحة .وقد وافق على القيام بها في الغد
جميل أن أراك تستريح -
لم تكن مضطرا للمجيء - أنا بخير
أصبت بأزمة قلبية يا أبي - لقد كان حادث بالله عليك -
.ليس أكثر
سأكون شاكرا لك لو راعيت التعليمات -
فقط أردت اخبارك أنني هنا إن احتجت لشيء
قهوة -
ماذا ؟ -
لقد سمعتني -
قهوة -
هناك شيء لم أخبركِ به يا كيت - .إن والدي هو من بنى منزل البحيرة
أعني ... بناه بنفسه
كان ذلك منذ وقت طويل قبل أن تصبح له شهرة
عندما كان لا يزال له أسرة وكان يحب أمي
,كان اسمها ماري وكان المنزل هدية لها
.كانت حكيمة ومرحة
كانت تستطيع فعل كل شيء ...لكنها أرادت الإعتناء بأخي
أما أنا فساعدته في بناء مستقبله المهني
وكلما زاد نجاحه كلما أصبح لا يطاق
في النهاية لم تستطع أن تواصل الحياة معه
فتركته ولكن خلال سنة مرضت
وللاسف .. لم تعرف يوما كيف تتوقف عن حيه
.لم يأتِ للجنازة ...حين سألته عن السبب
أكمل يا أليكس - ماذا قال ؟ -
قال أنها ماتت في نظره - .لحظة خروجها من باب المنزل
وابتسم الابتسامة المصطنعة " للحائز على لقب " معماري السنة
أتمنى أن تقدر ذلك - كان عليّ اخفائها عن أعين
.الممرضات الثلاثة وطبيبتك
إنها ساخنة -
ليست منزوعة الكافيين ، أليس كذلك ؟ - .كان يجب أن تكون ، ولكن لا -
ليست سيئة - شكرا لك
.. يا بنيّ .لا شكر على واجب -
أين أخيك ؟ -
طلبت منه الذهاب - .لم يكن بخير
أنت تعرفه ، إنه شديد القلق - نعم -
ورث هذا من أمك كانت شديدة القلق
ما الذي تقرأه ؟ -
نعم ، أنظر - ... إنه عرض لــ
.لمتحف
من هذا ؟ - .شخص جديد -
أحب الإنتقال حيث مسقط الضوء
من أية مادة ؟ - الجرانيت والألومنيوم -
الفسيفساء البيضاء مع النقل من ماير ... ولكن
لكن الألوان الداخلية التي تنعكس في النافذة الأمامية .. مميزة
ليس هذا جديدا ولكنه .. نقي منظم
يعجبني
متى زرت برشلونة في المرة الأخيرة ؟ -
منذ سنوات - معك أنت وأمي وهنري
هل تذكر زيارتنا - لكازا دا لا كريتا ؟
مطعم الفقراء - نعم -
ذكرت ماير .. متحفه يوجد - ...في برشلونة في نفس المنطقة
.منطقة كازا دا لا كريتا
إنه يستقي نفس الضوء
لقد صمم ماير مجموعة من إطارات النوافذ مع شيش لالتقاط الضوء
الموجه نحو الداخل .لإضاءة العمل الفني من الداخل
لكن بشكل غير مباشر وكان ذلك مهما
فبالرغم من أن الضوء يزيد جمال الفن فإن من شأنه أيضا أن يحقر منه
لكنك تعرف ذلك مسبقا
!هذا -
في إعتقادك كيف يمكن بناؤه ؟
ليست لدي فكره - لكنك قلت أنه يعجبك -
من حيث الفكرة -
أنت تعرف مثلي أن الضوء في برشلونه يختلف تماما عن الضوء في طوكيو
والضوء في طوكيو يختلف عن الضوء في براغ
المبنى الخالد والذي من المفترض أنه ... يجتاز اختبار الزمن
لا يتجاهل أبدا البيئة المحيطة
.المعماريون الجادون يضعون ذلك في الاعتبار ... إن كان مدركا أنه يريد شيئا له حضور
فلابد أن يأخذ برأي الطبيعة
لابد أن يتعقب سحر الضوء
الضوء دائما .دائما
# شهادة وفاة .سيمون وايلر #
لدي ظروف طارئة - .هل يمكنك القيام بعملي اليوم ؟
مرحبا - ! سيد وايلر -
نعم -
أنا دكتور كلازنسكي - من مستشفى شيكاغو
أخشى أن لديّ أنباءَ سيئة
أبلغك مواساتي يا أليكس -
ليت كان بإستطاعتي أن أكون إلى جانبك بشكل ما
فنجلس سويا .ننظر إلى الماء والضوء
.في المنزل الذي بناه والدك
كنت سأضع رأسك على كتفي مثلما فعلت أنت لي
وأقول لك أن كل شيء سيكون على ما يرام
لو كان بمقدوري أن أفعل اليوم ... أي شيء لأجلك
من هنا .. ولو شيء واحد ...بسيط من المستقبل
أتمنى أن يكون هذا
هذا لن يصدر إلا بعد سنتين .لا أعتقد انك مضطرا للانتظار
سيمون وايلر # # قصة حياة
أتمنى أن يساعدك ذلك .عندما تعرف كم كان يحبك
سيمون وايلر مع ابنه ألكس # . # في مشروعه منزل البحيرة
هذه المرة .. أريد أن أقابلك -
اختاري مكان .. سأكون هناك أعدك بذلك
غدا ما رأيك ؟
ولكن ... ألكس .. لن يكون هذا الغد بالنسبة لك - ... ستضطر لانتظار سنتين
أعرف ذلك .. لا يهم - !سأنتظر
هل أنت متأكد ! .. لا أعرف - نعم -
لم أكن متأكدا من شيء في حياتي - مثلما أنا الآن
حسنا .. إن كان الأمر كذلك - سالقاك بعد سنتين
إذن سنلتقي غدا -
كيت ! إلى أين تريدين الذهاب ؟ -
.مطعم لا ماريان -
ما موعد الحجز ؟ - .بعد سنتين من الغد -
سنتين من الغد ؟ - نعم -
سنتين ؟ - من الغد -
مرحبا - مرحبا -
هناك ؟ فورستر -
هل أتشرف بمعرفة اسمك ؟ - وايلر -
ربما وايلر .. لست متأكدة -
أعتقد أنه سيمكننا العثور على مكان لك يا سيدي - رائع -
وايلر ؟ -
!وايلر -
أنتظري هنا ، سأوافيكِ حالا -
مساء الخير سيدتي -
على حساب المطعم -
شكرا - بالهناء -
هل تريدين كأسا آخر ؟ -
لم تأتِ -
لم تأتِ /i>
لست أفهم -
.يبدو أن شيئا قد حدث أنا آسف
.هناك فارق سنتين يا كيت يمكننا أن نحاول ثانية
لا يا ألكس - فات الأوان
لقد حدث ما حدث
ولم ينجح
كيت ! لا تستسلمي -
"ماذا عن "إستمالة قلب ؟ - .قلتِ أنهم ينتظرون ثم يلتقون ثانية
.كانت لديهم فرصة أخرى ألكس ! الحياة ليست رواية -
.وقد تنتهي في لحظة
تناولت وجبة الظهيرة مع أمي ... في دايلي بلازا
وقتل شخص أمامي
.مات بين ذراعيّ
وفكرت .. قد ينتهي كل شيء .هكذا يوم عيد الحب
وفكرت في كل من يحبونه .وينتظرون عودته ، ولن يروه ثانية
...عندها فكرت ماذا لو لم يكن هناك أحد ؟
ماذا لو أنك عشت كل حياتك ولا أحد ينتظرك ؟
عندها ذهبت إلى منزل البحيرة للبحث عن إجابة
ووجدتك
...وتركت لنفسي الفرصة لأغرق في التيه
التيه في الفانتازيا الجميلة تلك وكأن الزمان قد توقف
.لكن هذا ليس حقيقي يا ألكس
لابد أن أتعلم كيف أحيا حياتي
.من فضلك لا ترسل إلي المزيد
لاتحاول العثور عليّ
.دعني أذهب -
عفوا ، أنتظر لحظة - لا يمكنني سماعك
لحظة ! لحظة
مرحبا
متى ستصل ؟
أنا في الحانة مع بعض الأصدقاء
حسنا
أسعدني سماع صوتك
فوجئت حقا لسعادتي بسماع صوتك
كيف كانت المقابلة ؟ - بخير -
نعم ،قبلت للوظيفة حقا ؟ -
نعم -
تهانئي - شكرا لك -
إنها شركة إتصالات
سأكون مستشارهم القانوني .الراتب جيد
وساعمل هنا في شيكاغو
.هذه أخبار رائعة -
ماذا ؟ -
هل ستأتين لزيارتي في نهاية الاسبوع ؟ -
ألست مشتاقة إلي بعض الشيء ؟
بعض الشيء ، ليس كثيرا -
حسنا ، فهمت -
كيت ، سأوافيك بعد قليل .. حسنا ؟ -
أمازلت مهتما بتأجير منزل البحيرة ؟ -
هذا ما تريده كيت -
وما أدراك بم تريده كيت ؟ -
ثق بي -
.مرحبا -
أنا أعرفك
ما رأيك ؟ -
أنت استحواذي ، أتدري ذلك ؟ -
لماذا تواصل التفكير لترميم - منزل البحيرة ؟
لم لا تصنع شيء خاص بك ؟
لأجلها -
تقصد فتاة المستقبل ؟
.! كيت -
أمازلت تراسل كيت ؟ -
لا -
لماذا ؟ -
طلبت مني التوقف -
لماذا ؟ -
.الزمن -
بالله عليك ! هذا أمر جيد -
أنت تعرف انك في حاجة إلى امرأة حقيقية
!امرأ ة هنري ! أنصت -
أنصت لي
في ذلك الوقت الذي مضى كانت - ... بالنسبة لي حقيقية أكثر من
أي شيء
كانت بالنسبة لي .. حقيقية أكثر من أي شيء عرفته في حياتي
لقد رأيتها ... قبّلتها
أنا أحبها
.والآن .. لقد رحلت
رحلت
أيمكنكِ خفض الصوت قليلا ؟ -
...لا يمكن أن تجد قلبان منشرحان هكذا
...وأذواق متشابهة ... ومشاعر متوائمة
عام سعيد .. 2006 - !عام سعيد
.تفضل -
مرحبا - مرحبا -
ما رأيك ؟ -
من أجل هذا تنازلت عن وجبة الغداء ؟ -
أعرف انه يحتاج إلى ترميم -
ترميم ؟ - يحتاج حفاراَ لهدمه إن شئت الدقة -
.عثرت على معماري متخصص في ترميم المنازل -
.وحددت معه موعد
فخ -
بالله عليك ! لا يمكننا البقاء في شقتي .نحن نعيش فيها منذ عام
لابد أنت نتقدم للأمام
.هذه شركة جديدة - جديدة وليسوا ذوي خبرة -
لا... جديدة ورخيصة -
."شركة البناء المعماري - "فيجاونري فنجارد
...بالمناسبة - .عيد حب سعيد
كيت ! لم أشتري لك شيء -
أنا أسف .. لقد كنت فقط - .غارق في العمل
ماهذا ؟ -
ارتفاع درجة حرارة الكرة الأرضية -
! دكتور فورستر -
مرحبا يسعدني رؤيتك ثانية وأنت كذلك ... مرحبا بكم -
مورجان - مرحبا مورجان
أول شيء سترونه .ما تحدثنا عنه ,الرواق
هذا رائع -
هل يمكننا إذن بناءه - بالفسيفساء الزجاجية ؟
أتريد الذهاب لتناول بيرة بعد العمل ؟ -
لا يمكنني سأخرج مع فانيسا - بمناسبة عيد الحب
لحظة - أعد ما قلته
اليوم عيد الحب وسأخرج مع - فانيسا صديقتي
,سنشرب بيرة باردة - .ونناول بعض الاسماك
.وبعض الشوكولاتة
ما هو تاريخ اليوم ؟ - .الرابع عشر من فبراير -
الرابع عشر من فبراير 2006 ؟ - نعم -
شكرا جزيلا - يسعدني خدمتك -
شكرا - شكرا -
.المخطط جميل -
شكرا -
ماذا ؟ -
كيت ! ينبغي أن أعود إلى العمل -
من الذي رسم هذه اللوحة ؟ - .أخي -
من هو أخوك ؟ - ألكس وايلر -
هل تعرفينه ؟
نعم -
.نعم أعرفه
أتعرف كيف يمكنني الإتصال به أين يمكنني أن أجده ... ؟
...أنا أسف -
لقد مات
منذ سنتين من اليوم
كان حادثا
أين ؟ -
!كيت -
انتظري .. توقفي توقفي
اللعنة .. أجيبيني
ماذا حدث ؟
!كيت
...يوم عيد الحب
.في ميدان دايلي بلازا
درجة الحرارة 15 درجة -
لا يمكن أن تكون هذه هي شيكاغو
قالوا في التلفاز - أن هناك ارتفاع في درجة حرارة الأرض
ما السيء في ذلك هذا خطر -
.ألكس -
لقد عرفت الآن لماذا لم تأتي تللك الليلة
كنت أنت ذاك الرجل .. في دايلي بلازا .ذلك اليوم
كنت أنت
من فضلك لا تذهب
انتظر
.انتظر ولا تبحث عني
.لا تحاول إيجادي
.أنا أحبك
وقد استغرقت وقت طويل لأقول ذلك
لكنني أحبك
,فإن كنت غالية عندك انتظرني
انتظرني فقط
.انتظر
انتظر سنتين يا ألكس
.وتعالى إلى منزل البحيرة
أنا هنا
لقد انتظرت
خالص تحياتي