" الـــصـــاعـــقـــــة "
ربما لأن هذا العالم يحتاج بطلاً
بعض يتشوق بأن يكون بطلاً لمدة لحظة
بعض يريد أن يتباهي, وآخرون يفضلون أن يكونوا أشخاص عاديون
من أي نوع أنت؟
كل شخص لديه احلامه الخاصة
ويمكن أن تتحقق
أنت لديك مجدك
بالرغم من أنك لست بحاجة بأن تسبب ضجة عالمية
أنت لديك مجدك
حتى إذا كنت بطل للحظة
أنت صالح للقيام بهذا
مهما كنت تفعل أو حيثما كنت تذهب
ربما لأن هذا العالم يحتاج بطلاً
بعض يتشوق بأن يكون بطلاً لمدة لحظة
بعض يريد أن يتباهي, وآخرون يفضلون أن يكونوا أشخاص عاديون
من أي نوع أنت؟
كل شخص لديه أحلامه الخاصة
ويمكن أن تتحقق
أنت لديك مجدك
بالرغم من أنك لست بحاجة بأن تسبب ضجة عالمية
أنت لديك مجدك
حتى إذا كنت بطل للحظة
أنت صالح للقيام بهذا
مهما كنت تفعل أو حيثما كنت تذهب ------------------------------
سيدتي
.جاكي ), مبروك علي تخرجك ) يقولون أنك ستعود إلي هونج كونج
سوف أعود الاسبوع القادم
عن ماذا تبحثين؟
لقد ضاع حلقي
أين يمكن أن يكون؟
!لقد وجدته
...أنت
هل أنت بخير؟
أجل, وداعاً
" البحيرة المالحة " , " أمريكا "
كيف كان الأمر؟
.أحتاج بعض التمرين
( بيتر )
تعال هنا
كوجار ), ماذا يحدث؟ )
هل لديك أي اخبار عن ( توني )؟
لا, كنت اراقب الأحوال هناك, لكن لم أجد شيء بعد
ولا ( ديفيد ) حتي؟
لا
كوجار ), نحن هناك نفعل افضل ما لدينا )
أتريد أن تأخذ جولة بسيارتي؟
أجل, احب ذلك
تعال
كوجار ), أقسم بالله إني لا أعرف مكانهم )
رأيتك أمس وأنت تترك بيت ( توني ) سليم
إنه يترك البلدة وأنت الذي رتبت ذلك, صحيح؟
في الحقيقة أنت من قسم الشرطة
" وداعاً يا سيد " العميل السري
كوجار ), إستمع )
( كوجار ) , ( كوجار )
( لا! ( كوجار
.( لا تلفقني يا ( كوجار
" لوس أنجلوس " , " أمريكا " "
.كوجار ), لا أحب ذلك )
ألا تحبين الإثارة؟
سمعت أن هناك مذبحة
أجل, إنها فظيعة! من الذي فعلها؟
أسرع, هل ستفعل ذلك؟
أين الأغراض؟
هنا
!أنت مجنون
إذاً أين سنذهب الإسبوع القادم؟
( هونج كونج )
عظيم! إذاً يمكنني أن أفعل بعض التسوق
وأنا يمكنني أن أفعل بعض السباقات
( هونج كونج )
حسناً
إنه مغرور
هل يمكنني مساعدتك؟
!جيد
هل تعيدون تشكيل السيارات؟
أجل. أي مدمار تستخدمه دائماً؟
" باتايا " أم " ماكاو " ؟
آأخذ طريق سي من تينج و تشونج شايو الشرقي
.وطريق جبل يانج مينج من حين لآخر
آسف, نحن لا نعيد تشكيل هذه النوعية
ألا يمكنك تولي الأمر؟
إذا كان لا يمكنك, أحضر شخصً يمكنه ذلك ليتحدث معي
( تشانج )
ما الأمر؟
( جاكي )
جيد, تولي أنت الأمر
خزان سيارتي مسدود قليلاً
هناك مشكلة بفرامل العجلة الأمامية
هذه العجلة مخدوشة وتحتاج للإستبدال
وتعال هنا, تعال
غير أنبوب العادم بواحد أكبر منه
الأكبر أفضل
لماذا تقف عندك؟ هل أنت تقلل من شأني؟
إني اتحدث إليك, أريد أن أعيد تشكيلها
أنت أضع مال في جيبك, مفهوم, هل أنت أصم؟
!لست راغب بذلك
آسف, إذاً أنت لن تعيد تشكيلها
سوف أذهب لمكان آخر
آسف علي المقاطعة
اركب, من هنا
آسف, لكن لا عليك
شخصً ما سيفعلها إذا كان فقط لدي مال
إنتهي الامر, الوداع
مشاغبون؟
هيا بنا, جميعنا
انك تحتاج للضرب
أين اخواتي؟
لم يرجعوا من المدرسة بعد
ماذا؟ ستأكلين ثانية؟
أنتي لا تهتمي بشيء سوي الاكل طوال اليوم
أنتِ جميلة
هيا, دعيني افتحه لكِ
ما إسمك؟
تفضلي إجلسي وأشربي شيئاً
وداعاً
قلتِ أنكِ لن تأكليه
لماذا أشتريتِ الكثير؟
لا تأكلي, يجب أن تخفضي وزنكِ
ماذا بكِ؟
هيا بنا
مالذي تفعله؟
ما الأمر؟
كانت هناك بعوضة يا سيدتي
طائر
أجل
أنت رائع! هل أنت جديد هنا؟
ماذا؟
كيف تجرؤ علي لمس تلك الفتاة؟
هل هي تكهربت؟
لا, إنه حريق
حريق ماذا ؟
الحريق, أنت إحرقت يا صديقي
خذ حذرك
لماذا أنت قذر هكذا؟
من الذي لمس أختي؟
أنا كنت احدق فقط
أي يد التي لمستها؟
هذه
ضعها علي المنضدة
كم عدد اللمسات؟
واحدة
لا تفعلها المرة القادمة
( جاكي )
ماذا حدث؟
لا بأس, لا بأس
هل أنت كنت تحدق فقط؟
!أجل. لا
كن مودباً
حاضر
لا تحدق كثيراً
ماذا حدث يا ( جاكي )؟
لا بأس, نحن نصطاد فئران
أبيك يقول لك أن تجلب رجال اكثر من أجل عملية الليلة
حسناً
أيها الكلب المجنون, هل أنت تتبول؟
لا
هذا الفأر كبير جداً
آراك الليلة
دعني أري رخصتك
اذهب
أقف عندك
توقف, توقف عن الهراء وأخرج
!كاميرا
لماذا يوجد هذا المنظر المزدحم هنا؟
...( مراسلة مركز ( هونج كونج ) ( أيمي أي بي
!إقطع, إقطع
لماذا؟
إقطع
ما العيب؟
أترون تلك السيارة التي هناك؟
أجل
ليست ثابتة, اخبروه أن يفعلها ثانية
كف عن الإزعاج! اتعتقده تمثيل؟
مرة آخري, مرة آخري, أتمزح؟ أسرع
!بسرعة, قد تعطينا تذكرة
نحن مستعجلون
خذين تاكسي إذاً, سيارتكِ لا يمكنها الذهاب
لماذا؟
أشك أن إعادة تشكيلها غير قانوني
ماذا؟ هل رأيتني وأنا أفعلها؟
كفوا عن هذا, ملك السيارات هنا, إسألوه
( عم ( تونج
لماذا يوجد هذا المنظر المزدحم يا سيدي؟
إنتهي دورك
جاكي ), ابدأ العمل )
( جاكي )
( بيل )
( عم ( تونج
صدمة إرتفاع قابلة للتعديل, إسحبوها
أنسحبها بعد أن نبدلها؟
جاكي ), إخلعها )
النسخة الأصلية يا سيدي
اتسمي عجلة كبيرة مثقوبة الأقراص نسخة أصلية؟
إخلعها
كو ), هذه لك )
أصلية يا سيدي
إنها غطاء محرك مقفول , إخلعه
مينج ) , تعال )
معيار سيارتي
أتسمي " 008أر " معيار؟
إخلعها
هونج ), دورك )
ما أنبوب العادم هذا, هل هو للشوي؟
إخلعه - إخلعه -
!توقف
!اذهبوا خلفه
تلك السيارة سريعة للغاية
ليس لديها رخصة
هل هذا من شأنك؟ إشتغل
اصمت
تلك السيارات يعملون جيداً
ربتطكِ عوجت. أنتِ بخير الآن
ما الذي تفعله؟
أصور الشرطية
لم لا تصور السيارة التي كسرت الحاجز؟
لقد خربته, هيا بنا
فريق (إيه), هل تسمعني؟
تحركوا بسرعة
أنتما الإثنان أذهبوا هناك
حاضر يا سيدي
لا تتدعوه يهرب
!تحركوا بسرعة
إنتباه لجميع الوحدات, لا تتدعوا قاطع الطريق يذهب
الهدف هنا, إذهبوا خلفه
!تحركوا بسرعة, لا تتدعوه يهرب
ما الأمر الآن؟
!إتصلوا بسيارة إسعاف حالاً
هل صورتها؟
اجل, اجل
!صورها
هذا عظيم
فرمل, فرمل
!يالها من لفة رائعة
فرمل
لم لا تفرمل؟ لقد تأخرت
كيف تقود؟
لقد إنتهي الأمر الآن
حسناً, هل كل شخصً هنا؟
أجل
جوي ), دعني أقوم بالمقدمة )
إنه السيد ( ستيف كانون ) من الشرطة الدولية
سوف يطلعك علي عملية الليلة
نعلم أن هذا هو الشخص الذي كان يقود السيارة السوداء
( اسمه ( وارنر كوجمان
( المعروف بـ( كوجار
مشكوك فيه بأن يكون ذو علاقة بتحطيم سيارة الشرطي
إنه متسابق سيارات
وقاتل محترف أيضاً
هل يمكنكِ أن تفعليها؟
لا, إنها صعبة جداً
دعني أحاول
أخي, يستحسن أن تجربها أنت
ديريها قليلاً
هل يمكنكِ أن تفعليها؟
!هدوء
دعوني احاول
حسناً, الآن
بهدوء, بدون عجلة
عم ( تونج ), هناك إتصال عاجل من قسم الشرطة
ما علاقتك بها؟
أبي, هناك إتصال من قسم الشرطة
أعلم
أنا ذاهب إلي السرير
ببطء
لا يمكنك
انسوا ذلك
!اركض بسرعة
أيمكن أن تكون خدعة؟
ما رأيك بهذه؟
أخي
شاهدوا كيف أفعلها
!قلت أنك تستطيع أن تفعلها. إنك تمزح
أنا جدي
!جيد
أجل
!مذهل
ادخلي
إنها واقفة
اخرجي
ادخلي
جاكي ), دعنا نتظر السيارة السوداء الليلة, هل ستأتي؟ )
حسناً
إنتباه: تلك السيارة ليست هدفنا
أعلم
صوت سيارة " ألجي تي أر " يمكن أن يميز عن عي شبيها لها
كو), سيارة, خمن أي سيارة تالية)
حسناً
" سيليكا "
لا
" جي تي أو "
ولا تلك
" بورش "
شاحنة بإنبوب عادم مكسور
خذ وقتك كي تعرفها
أيمكنك أن تشغل مقطع الفيديو هذا؟
سيدتي, نحن مراسلون حربيون نستعملون أشياء عالية التقنية
عدتك مجرد أداة منزلية
لا أستطيع أن احمل أداة ضخمة من أجل التصوير
حسناً, لماذا تلبسين هذه التنورة القصيرة من أجل التصوير؟
لم تكن فركتي الخاصة
الرئيس يريد إبتكارات
بمرور الوقت سوف نلبس بيكينات
تبدين مستمتعة بهذا
هل سنبدأ العمل؟
!كاميرا
سيداتي آنساتي سادتي, إنها الآن الساعة 2:20 صباحاً
( أنا ( إيمي أي بي ) من مركز ( هونج كونج
منذ بضعة أيام إكتشفنا سيارة سوداء مسرعة وبدون رخص
بضعة أشخاص غامضون ظهروا منذ عدة ليالي
وأيضاً ظهر أشخاص سيارة السحب
إنهم ظلوا منتظرون, لماذا؟
دعونا نذهب ونسألهم
...هل لي أن أسأل عن سبب إنتظاركم
ماذا تفعل؟
لا, أنا أود أن اقوم بمقابلة معك
لا تصورون
محطات التلفزيون لديها ميادين, فلن تكون سهل التمييز
لا تصدقه, لا يستطيعون أن يغطوا علي وجهك
لا تقلق, فقط غطي نفسك
ليس لدي شيء لأقوله
حسناً, شكراً لك
آسفون
لنذهب
لقد أخبرتك أن تصور؟ لماذا ركزت ذلك الشيء عليه؟
إنه لم يكن سيتكلم
والآن, من سيتولي أمر اللقاء؟
حسناً, قمي بأللقاء معي
علي الأقل مظهري جيداً, صحيح؟
تلك السيارتين ليسوا هدفنا
لا سيارة منهم هدفنا
انتظرنا ثلاث ليالي بدون أي نتائج
إيه ) و ( بي ) و ( سي ), إحزموا )
فريق ( إيه ), لقد سمعتك. الجميع يحزم
حاضر سيدي
فريق ( سي ), لقد سمعتك
إحزموا كل شيء
جاكي ), هيا بنا )
حسناً
الكاميرا
لا, إحزم الأشياء وإرجع للخف لتنام
أبي, هل لا يوجد نتائج مجدداً؟
إرجع للوراء
ليلة آخري
ما الذي حدث؟
هزة أرضية
هزة أرضية؟
الشباب لا يقودون بشكل صحيح هذه الأيام
هل عرفت ماهي المشكلة؟
كيف لي أن أعرف؟
ما الذي تفحصه إذاً؟
أفعل مثل كل شخص لديه تلك المشكلة
سيارة السحب
!إنه سائق سيارة السحب
ما الأمر الآن؟
لابد أن الجاز إنتهي إذا كان مقياس الوقود سليم
دعه يأخذ جازنا الإحتياطي
ماذا نسيت أنا في محطة البنزين؟
إملأوها بنزين
لا تستعجلينني, لا تستمري بإستعجالي
هل نسيت عقلك عندما خرجت من بيتك؟
ألا تعرف خطورة قيادة السيارة هكذا في محطة البنزين؟
أنت أسرعت في الخروج بدون أن تنظر يمين وشمال
كان يمكن أن تقتل العديد من الأبرياء بهذه الطريقة
جميع السيارات يحتاجون للملأ ماعدا السيارة الكهربائية
يبدو الأمر فقط أنك نسيت عقلك, فهمت؟
أجل, فهمت بشكل ممتاز
كم الثمن؟
لا تهتم بالمال بالنسبة لي, أنا موظف حكومي
اهتم بذلك معهم فقط
أين كنت؟
يا صاح, كم الثمن؟
لا تستعجل
إنها ليست بدون زيت إذا لم تشتغل الآن
إنها مشكلة في السيارة, أتفهم؟
وتحتاج أن تذهب إلي الجراج, أتفهم؟
أفهم
جيد
كم الثمن؟
إنها تعمل
!إتصلوا بالشرطة
تلك السيارة
!هذه السيارة ملكي
!إتصل بالشرطة بسرعة
!تلك الفتاة ملكي أيضاً
هل هذا إبنك؟
!احترس
أين السيارة؟
هل معكِ هاتف؟
أجل
أريني إياه
لا أستطيع أن امسكه لأنك تقود بتلك السرعة
أبطأ من فضلك
كيف سألحقه إذاً؟
!إتصلي بالشرطة
قالوا أنهم وصلوها بوحدة ضد السباق
!إنخفضي
!أسرعي
مازلت لم أتصل
انتبه, أنت مقلوب
اهتم بي
!إصطدام, احترس
مهلاً
إنه سأل أين يضع الحاجز
كيف لي أن أعرف؟
( طريق ( مينج كم ) , ( يون لونج
( طريق ( مينج كم ), ( يون لونج
لقد عبرناه
ما الوضع الآن؟
فقط قم بما أخبرتك به
!إنها شاحنة, أبطأ السرعة
أخبر الرجال بعدم إطلاق النار بكثرة ماعدا في حالة الطواريء
حاضر سيدي
!جاكي ), لقد رتبنا كل شيء, كن جاهزاً )
!تمسكي
نحن نفقده
سوف يواصل بالتأكيد إذا لم يكن مجنوناً
سوف يواصل بالتأكيد
!أجلسي جيداً
!ساعدني, ساعدني
!لا تتحرك
( أيها المنتج, أنا ( إيمي
نحن نقاد الآن حسب تقدير الجمهور
لقد تتبعت هذا الشجاع سائق سيارة السحب
هي والسيارة السوداء يتنافسون في السرعة
كنت شاهدة علي العملية بأكملها
أحسنتِ! هل صورتيها؟
صورتها؟ لم أصورها
!لم تصوريها؟ وتكلمتي الكثير من الهراء
أنا لم أكن أصور
لكن يمكنني أن أحكيها, وبشكل رائع
كتغطية احداث مباشرة
يمكنني أن أحيكها أيضاً, وبشكل أفضل, أنا كنت معلق سباق خيول
.لا تخبري الآخرين بما في قسم أخبارنا
سيدتي, البيان الذي أعطيتيه
انظري عليه, إذا كان بخير, وقعي عليه
لا تقلق, سوف اخرجك من هنا قريباً
يا أنت. أنت رائع! أريدك أن تسابقني
في أي مكان تحبه, علي المضمار أو خارجه
سأجهزك من كل شيء, مال, سيارة, حدد أنت
أنا لست متسابق. سوف تذهب إلي السجن علي أية حال
جواز سفر عميلي أصلي
اعطني إستراحة, هل ستطعيني؟
إنه جواز سفر ليبي
ماذا إذاً؟ إنه شرعي
( وقال أن هذا الرجل ليس ( وارنر كوجمان
( هذا الرجل الذي يجلس هنا يكون ( وارنر كوجمان
أعرف ذلك
لديك ثمانية وأربعون ساعة لكي تثبت ذلك
ثمانية وأربعون ساعة ليسوا كافيون
أحتاج علي الأقل ثلاثة أيام لكي أحضر المعلومات من الشرطة الدولية
لا, 48 يعني 48
ولديك ثلاث ساعات مضوا
حسناً, والآن جاوب علي كل سؤال رجاءً
هل هذا الرجل كان يجلس في السيارة التي ضربت الشرطي؟
إنه يرشد الشاهد
حسناً, سوف أجعلها بسيطة جداً
هل هذا الرجل هو الذي ضرب الشرطي؟
لا أعرف
ما هذه المزحة؟
عميلي ليس مذنباً
أنت تعرف الموضوع جيداً
يجب أن تتركه
اصمتوا! من هو المسؤول هنا؟
( جاكي )
إيمي ), انظري, إنه أرشق منكِ )
أخي كان نموذج مدرسة الجمباز
وهذا, كأس البطولة البرتغالية ( لقد كسبها في سباق الجائزة الكبرى ( غراند بري
صوريها إذاً, خذ هذه
أختي, هل لدينا أي شيء آخر لنصوره؟
اجل, صورة أخي بينما كان طفل عاري
حقاً؟
ماذا تفعلين يا أختي؟
!لا تصور
ماذا حل بكم؟
تدخلون الغرباء من أجل اللقاءات وآبانا خارج المنزل
أنا جاهز
جاكي ), هل رجعت؟ أنق نفسك من أجل اللقاء )
سيد ( لام ), صورني أولاً, فأنا مستعجل
كيف أصبحت ملقباً بملك السيارات؟
!أسرعي يا اختي, أسرعي
( دعني أبدأ من عصر الحاكم ( ديفيد ترينتش
لم أتخليك من قبل بهذه المهارة
اخبرني عن أعمالك البطولية في ( اليابان )
في اللقاء
لم يكن لدي أعمال بطولية هناك
لا تقلق, سوف أعطيك رواية جيدة عنك
سوف أوصفك كمتسابق السيارات الأسرع الخارق
أنا لست متسابق السيارات الأسرع
لا تقلق, لا احد سيتفحص ذلك علي أية حال
المشاهدون هم حسالة اصناف المشاهير
أرفض اللقاء
فهمت, لن ألوي ذراعك
لكن أناسك كانوا سيريدون ذلك
أختي, اقرعي الطبل كما وعدتينني
أختي, إنتبهي
!عدي بسرعة
أعلم
ما الذي تفعلونه؟
أين ( جاكي )؟
بالأعلي, لماذا تريدونه؟
!ليس من شأنك
ابدأ العمل يا صاح
!أنزل
ماذا تفعلون؟
!كفوا عن هذا
هل أنت ( جاكي ) ؟
ماذا إذا أنا؟
...شخصً ما
تكلم, يمكنك أن تتكلم الآن
شخصً ما أخبرني أن اخبرك بأن لا تخبر الشرطة
وتنسي فقط ما رأيته
إنه أسلوب الضغط, بعض الأشياء تحتاج القليل من الضغط
هذا سيساعدك في تقليل الضغط, خذهم
دعوني عليه
ليس الوقت متأخراً بالنسبة إليك كي تخرج الآن - إنصرفوا -
وقع علي هذه, ويمكنك الذهاب
وداعاً يا جميلتي
تمهل
( لدي شاهد, سيد ( تشان
( يوم السبت الماضِ, في خليج ( ساي شا
رأيته في سيارة ( جي تي أر ) يضرب شرطي اوقعه ميتاً
هل يمكنك أن تثبت إنه هو؟
أجل
أنت رهن الإعتقال
!ماذا تفعلون؟ إنه يكذب
ماذا تعني؟
!إنه يكذب
هل يمكنك أن تخبرنا عن الذي حدث؟
سيدتي, لدينا شاهد يشهد أنه ضرب شرطي وأوقعه ميتاً
لن يستطيع الخروج من تلك المرة
!مستحيل
شكراً علي تعاونكِ
أنتم مخطئون, سوف اشتكيكم
استمعوا, إتصلوا بالمقر العام بسرعة
سيد ( تشان ), أنت كاذب ممتاز
اتصلوا بالمباحث الفدرالية والشرطة الدولية
اتصلوا بالشرطة الدولية أولاً
في الـواقـع, نحـن عـوضـنـاك من كل شيء, لقد امنا كل شيء
يمكنك الذهاب الآن, لا تقلق من أي شيء
هل إتصلتم؟
ها هو جناح الدجاجة التي خللته, تعالم
إيمي ), لقد أخذنا الكثير من الصور هذا اليوم )
لماذا يوجد صور قليلة الآن؟
لا أعرف, سوف أصنع لكِ ألبوم صور لاحقاً
شكراً لكِ
لم يسبق وكنت جيداً هكذا في حياتي
والدتكِ كانت ستكون فخورة بكِ إذا كانت علي قيد الحياة
إيمي ), إنكي لا تتصرفين كنجمة سينمائية )
أنا لست نجمة
أنا فنانة فقط
إذا لم أخفي تلك الثرثرة
لن يمكنني حتي أن أكون فنانة
أنتِ مصورة جيدة, يمكنكِ أن تكوني مراسلة
أتمني ان استطيع, لكن كل المراسلون الآن خريجي كلية
ما تفعلينه ليس بشيء مختلف عن الأخبار
صحيح, أخبار هذه الأيام تبدو مثل الثرثرة
لكن ما زال هناك بعض الإختلاف
آآكلي, لا تتكلمين كثيراً
جناح فرختي ليس جيداً, لا أستطيع أن آكله
لا تصورين
إنها حلوي
لن آآخذها
أريده هذه الحلوي
وأنا أريدها أيضاً
( إيمي )
هل يمكنكي أن تجعلي إبنتاي نجمتان؟
!رائع
يا أبي, أنت سمعتها
الآن حتي المذيعون يجب أن يكونوا متخرجون من كلية
الأن ذاكروا بشدة. تحلمون بالنجومية؟
ليس الآن, بل عندما يكبرون
أجل
ما الذي حصلتي عليه؟
لا شيء
متأكدة؟ لقد غبتي لمدة أربع ساعات
أخبرتك أن لا تضيعي وقتك مع هذا الشاب
لن أضيعه
سوف أجعل منه بطل مدينة
و1, 2, 3. 1, 2, 3
الصوت عالي و واضح
ستيف ), وثائقك وصلت للتو )
جيد
أدخلوا
راقب وضعك
إثنان في غرفة التحكم و ثلاثة في الممر
إذا اردتي ان ترحلي, اضغطِ علي الزر الأحمر
!(بنجو)
!وقت العرض
جاهزة
ماذا معك؟
اخرجوا وادركوا ما الذي حدث
مرحباً يا حبيبتي
!اركضي بسرعة
!سأقتلك
!اركضوا بسرعة
اقتلوه
!اركضوا بسرعة
!اقتلوه
!تباً
كوجار ), فقط اقتلهم وأخلي المكان )
هل سمعت عن لعبة القط و الفأر؟
لا أستطيع قتله, هذا بسيط جداً
أنا أشمت علي مرح جعله يموت بسلامة
القرار يعود لك
ماذا حدث؟
( جاكي )
أبي, ماذا حدث؟
!أخيكِ يوجد بها
!أخي
( جاكي )
جاكي ), تمسك بها )
( جاكي )
تعالوا هنا
ماذا سنفعل؟
!أسرعوا
( جاكي )
ما الذي تفعلونه؟
( جاكي )
!تراجعوا بسرعة
لا تخفي يا أختي
!سوف أقتلكم
!تباً
!أختي, تعلقي بها
!ساعدني يا أبي
تعلقي بها يا أختي, لا تخفي
!أخي
أختي
!أختي
أختي
تعالي
!اتركها
!أبي, ساعدني بسرعة
!أبي
تشعر بالراحة؟
أنا أشعر بالنشوة
أريدك أن تسابقني
وأعدك أنك ستسابقني
أختي
تذكر, هذا سر بيني وبينك
سآراك في ( اليابان )
!أبي
!افسحوا الطريق
!أبي
إهدأ, لا تتعصب
!افسحوا الطريق
علاقتكِ جيدة معه, أدعي أنكِ إبنة عمه وخذي مقطع فيديو معه
!مجنون
هيا
كو), ماذا حدث؟)
لا أعرف. تمني أن تكون ليس جريمة قتل
أرخي عضلاتك قليلاً, إتفقنا؟
أرخيها قليلاً, مرة آخري
لا أستطيع معالجتك علي طريقتك هذه
!أسترخي
أسترخي, أستمر
آسف علي الفوضي
هل هذا الرجل هو الذي فعلها؟
!إنهم مجرد حيوانات
شيء واحد لا أستطيع فهمه
لقد حطموا منزلك, وقتلوا إثنان من رجالي
لكن لم يقتلونك
هل لديكم بعض الإتفاقيات تتجارونها, أم ماذا؟
!تباًَ
ما الذي تفعله؟
ماذا تقصد؟
ليس بشيء معين
!أنت أناني
ألا تري كيف أشعر؟
لا احب أن أراك هكذا
وكذلك هنا
لكي تنال هدفك, جلبتني إلي تلك الحالة
ولا تعيرني أي إهتمام
لقد كنت مهتم بك دائماً
!لا أريد إهتمامك
ما الذي تفعله؟
أنت تريدني فقط أن أفعل ولا أفعل
هذا أو ذلك مثل ما تريده
!لقد دمرتني
!توقف
!لقد دمرتني
بيان رسمي سيهيء لاحقاً
سيدتي, ما الذي تفعلينه؟
أنا إبنة عمه
لقد دمرت عائلي بالكامل بما فيهم أختي وأبي
!أقتلني
!أقتلني, اطلق النار
آسف, آسف
جاكي ), إهدأ, لا بأس )
إهدأ, إهدأ, سوف تكون بخير
هون عليك, إهدأ
إهدأ, إهدأ
( الجرعة ستجعلك علي ما يرام, إهدأ يا ( جاكي
حسناً
شكراً
لا يهم
إيمي ), ماذا تفعلين؟ لقاء ثانية؟ )
لا. ماذا تفعل هنا؟
جاكي ) قال لنا أن نحضر دفتر الحسابات جاري الإيداع )
حتي إذا حصلنا علي الآلاف
ذلك لن يغطي هذا الضوء العلوي
هل أنت جدي؟
لقد حصلت عليها, 109$, 700
!لا يكفون لسباق السيارات
سباق السيارات؟ أي سباق سيارات؟
جاكي ) مطالب بالفجأة أن يذهب لسباق سيارات )
أين ( جاكي )؟
...لماذا لا يوجد إشارة من أخت
أصمت
من اللطيف أن تأخذ النسيم هنا
لقد قم بزيارتك أنت والعم في المشفي بالفواكه الطازجة
لكنك كنت قد خرجت
إذا كنت فارغ لمدة دقيقة, لكنت سأرافقك بزيارة العم
أنظر بنفسك, لم أجلب معي أي كاميرة فيديو
ولا حتي ورقة أو قلم
أنا لا أستضيفك, فقط تكلم معي
أنت تجعلني أشعر أنني حمقاء
ما الذي تريديني أن أقوله؟
بأي طريقة أستطيع مساعدتك؟
لا يوجد طريقة
تستخدمين كاميرة فيديو أم قلم؟
لا يوجد تعليقات هنا
لا يمكنني مساعدتك لكن يمكنني مساعدتك أخواتك
!إنهم كلتا أخواتي
!أنت تؤلمني بشدة
أنا قلقة عليك
لابد من شيء خطايء سيحدث إذا ذهبت سباق السيارات الآن
بما أنه أمر في غاية الخطورة, إهتم به
إترك أي شئ آخر لي
أعرف أني لا أستطيع مساعدتك في الأشياء الكبيرة
لكني أستطيع تحمل الأشياء التافهة
أنتم رجال كبار تذهبون لأعمالكم الكبيرة
وتتركوننا نحن النساء الصغيرات لمعالجة الشؤون البسيطة
الجو شديد الرياح
مجموعة واحد من المكابس
( إس بي سي )
عداد النفاث
عداد
هل من شيء آخر؟
لا
شكراً
ماذا لديكم هنا؟
...مخفف للصدمات
هنا
قرص متدرب
مجموعة من إسطوانات الفرامل
...إسطوانات الفرامل
هنا
أخبرها عن الرقم
شكراً
( إم زي60036 )
هل أنت إشتريتها في ( شين زين )؟
لم لا تذهبي أنتِ وتشتريها؟
هنج ), اشرب )
شكراً لكِ
اشرب ماء
شكراً لك
هيا, اشربوا ماء
شكراً لك
سين ), هذه لك )
أريد كوكا كولا
كنت سأعطيها لك إذا كانت معي
شكراً لك
إلي هنا. تعال وأحصل علي شرابك إذا كنت تريد
كو), احضر مفك)
حاضر
امسك
جاكي ), اشرب )
!أعيدها لي
!أريد أن أشرب أيضاً
اشرب بنزينك الخاص بك
سأشربها أنا إذا كنت لن تشربها, ما الخاص لهذه الدرجة؟
يكون الرجل ذكي في هذه الأوقات
ذكي كيف؟
يكون الرجل ذكي عندما يخصص نفسه لشيء واحد
أنا أكون ذكي أيضاً عندما أخصص نفسي للأكل
كالخنزير
أين سنجرب سيارة بشكل قانوني في (هونج كونج)؟
السيارات السريعة ضد القانون
لدي فكرة
" طريق السريع "
( أيها المفتش ( تشانج
هذه يجب أن لا تؤخذ كسيارة سباق
شكراً سيدي
الكل يستعد
الفريق الأول جاهز
الفريق الثاني جاهز
الفريق الثالث جاهز
كن مستعداً لكي تبدأ
الطريق مقفول, إذهب هناك
!أيها النقيب, لا, هناك سيارة
إذاً أوقفها
لا أستطيع, إنها سيارة المحافظ
ماذا؟ إتصل بالفريق الثالث بسرعة أنا موجود بالعناونين البارزة ثانية
!أبعد, توقف
!لا
!هناك مشكلة, أذهبوا
سعادتك, هل أنت بخير؟
رقبتي - إنتبه -
!رأسي- مهلاً -
!تمهل
( جاكي ). ( جاكي )
ماذا تفعلين؟
أعرف أن كل متسابق سيارات يجب يلبسها طبقاُ لقواعد اللجنة
لقد قمت بملء البيانات من أجلك
هل هناك شيء آخر لا تعرفينه عني؟
شيء لا أعرفه؟ هل يمكنك أن تبتسم أم لا؟
( طريق سباق ( سينداي هيلند ), ( اليابان
ما الخطب؟ مازال لم يصل
ما الخطب؟ بطيئ جداً! ما هذه المزحة؟
أنظر, كيف سيدخل السباق بمثل هذا الأداء الرديء؟
جاكي تشان ) الآن متوتر إلي حد ما )
هل سيتطيع أن يخرج القاتل الأول علي العالم ( كوجار )؟
ما الخطب؟ لقد بدلت البطرية تواً
لحسن الحظ, لا بأس
أين صورتها؟
لقد فعلت اللقاء قبل الحين
عذراً
ماذا تفعلين؟
أرجو المعذرة
هل هذه سيارتي؟
أجل
لماذا هي أخذتها بعيداً؟
!توقفي
( من فضلك أعثر لي علي السيد ( جاكي تشان
جاكي تشان)؟ )
لقد أصلحنا سيارة السباق
جيد, هيا بنا
مرحباً
جاكي ), ( جاكي ), تعال هنا )
ما الأمر؟
لقد رأيتهم يدخلون الحمام المعدني
جاكي ), إنتظرني )
إنه للرجال فقط, إنتظريني بالخارج
مرحباً سيدي, أتريد ثلاثة ينابيع دافئون؟
شكراً لك
ما سبب وجودك هنا؟
أين أخواتي؟
كيف لي أن أعرف؟ فأنا لست نسيبك
أين أخواتي؟
!إبن العاهرة
!إنصرف
هذا المكان هو حمام
إذا كنت تريد أن تجد أخواتك
إذهب إلى الملتقيات مثل الكاريوكي أو الحانة
أنا فقط أريد معرفة مكان أخواتي
!إخرس
إذا كنت تريد القتال, شخصً ما هنا سيتولي أمرك
الأمر كله يتوقف علي شجاعتك
لا تطاردوه
لا تستطيعون حتي معالجة هذه !الأمور التافهة, جميعكم بلهاء
إنك محظوظ اليوم, سوف أنسي الأمر
بطريقة آخري, أنت عليك أن تزحف إلي الخارج بسيقان مكسورة
!والآن آخرج
ادخلوا
لا تفعل مشاكل هنا, إني أحزرك
وإلا سأكون سيء
أين كنتِ؟
الحمام في
لا تأخذ هذا الشيء, أعيده لنا
هل تسمعني؟
إنتظريني عند المدخل
ما الذي تنوي عليه؟
لا تسألينني كثيراً
أيها السيدات والسادة,أرجو أن ترحلوا حالاً
يوجد خطر هنا, ارحلوا حالاً
إنه هنا
!توقف, أعيده لنا
!ابتعدوا
!ضعه أرضاً
أتسمعني؟
إذاً أنت تفضل العصا علي الجزر
ماذا إذا كان يجب أن يموت؟
إعتبره إختفي
!لا تدعوه يخرج حياً
حاضر
لا تصعد
!ممنوع الدخول, اخرجوا
دعني أدخل
يعجبني أسلوبك
هذه واحدة من أخواتك
سوف آراك في السباق
أختي
تذكر, ممنوع الخداع
أختي
!دعوها تذهب
...لذا لا يوجد متسابق
( بإسم ( وارنر كوجار
( ولا حتي ( كوجار
لابد أنه موجود
أيها الرئيس, توقيته ليس جيد
لا بأس
ما الذي تفعله؟ أهذه نكتة دولية؟
إذا كان يوجد وقت, فيستحسن أن تعود إلي ( هونج كونج )
آسف
اليوم هو آخر يوم في المسابقة. أنظر ما عليك فعله
( جاكي )
أريد التحدث معك
ماذا يفعل؟
أين أختك؟
هناك
لا, الآخري
إنها في سفرية
أنت تكذب. أين هي؟
!ليس من شأنك
أنا فقط أحاول أن أساعدك
لا أريد مساعدتك, من فضلك أتركني بمفردي
سوف تندم جداً علي ذلك
!كن جاهزاً للقيادة, أسرع
دقيقة تسع وثلاثون ثانية
إذا استطعت أن تنجح تلك المرة
قد تظل في السباق
أعلم
اركب
تسع وثلاثون ثانية
!اخمدوا النار بسرعة
( جاكي )
!أسرعوا
لقد إنقلبت سيارة واحدة, لا تتركوها تشتعل
!إطلبوا سيارة إطفاء بسرعة
!إنه مجرد حادث
!اخرج, أنت تدمي
آسف
لا بأس, لا تقلقي
اسمع, إنه كان مجرد حادث
آسف, لم أعد أستطيع مساعدتك
شكراً لك
يجب أن أرحل
سيدي, شكراُ علي توجيهك
يوجد هنا كاميرة فيديو
إنها ما زالت شغالة
لمن هذه الكاميرا؟
إنها لي
الآن قد فهمت لماذا صرفتِ مالاً عليها
تريدين فقط الحصول علي تغطية الأحداث
وأنا إتخذتكي كصديقاً
لقد إستعملت مدخراتي الخاصة لشراء السيارة
أنا أيضاً رأيتك تصوريها
( لقد إستخدمتنا يا ( جاكي
( لم يكن ممكناًُ أن يثق بها ( جاكي
بدون مقابل
!إهدأو
اصمتوا, هل ستصمتون؟
جاكي ), هناك شيء لك لكي توقع عليه وتجمعه )
ألا تري؟ جميعهم من اجلك
ألا تري؟
محركك وإطاراتك الإحتياطية
هذه سياراتك
في حالة الإصطدام, يوجد سيارة آخري
شكراً جزيلاً لك
أنا ليس لدي المقدرة, لا تشكرني
إشكرها هي
سيدتي
أنا لا أعرف سبب إحتياجك لهذه السيارة
لكني إعتقدت إني جلبت فريقي بأكمله معي
شكراً جزيلاً لكِ
لا حاجة لأسفك
مع ذلك, لقد نسيت أن أعتذر لك عندما جرحت يدك
الوقت إنتهي
شكراً
!أسرع, أسرع
هذه الفتاة جميلة
( أنت شنيع, إنه صديقة ( جاكي
!كف عن الحلم
مرحباً بكم في منافسة سباق سينداي العالمي لعام 1995
حاول أن تُجهد الإطار عندما تجرب المضمار
حاضر
أيها السيدات والسادة
بدء سباق سينداي الجائزة كبرى (غراند بري) لعام 1995
هيا, دعونا ننزل إلى المضمار للإنضمام إلى الصحافة
من أجل التصوير كتذكار
كيف حال المحرك؟
!ممتاز
إفحصه عن قرب ثانية
!أقتلوا تلك الفتاة
يا أختي, أعطيها لأخيكي من أجلي
إيمي ), تريدني أن أعطيك هذه )
أخي, أنت سوف تهزمه, اليس كذلك؟
خمس دقائق علي وقت السباق، نطلب من الجمهور العودة إلي مقاعدهم
أربع دقائق علي وقت السباق, أرجوأ من المراسلون والإختصاصيون أن يخلوا المضمار
ثلاث دقائق علي السباق, حان الآن وقت رحيل الملكة عن المضمار
استعدوا أيها المتسابقون
لماذا أنت مكتئب؟
دقيقتان علي وقت السباق
ما الذي يدور في عقلك؟
ألا تعرف أن هذا أخشن مضمار في (اليابان)؟
لابد الآن أن تنطلق
مهما كان الحزن في بالك
أنت متسابق
لابد أن تركز
حاضر
دقيقة واحد لكي تنطلقوا, قائد الفريق, من فضلك اخلي المضمار
!هيا
أيها الإختصاصيون, تعالوا هنا
ساعدوني بسرعة إنه بدأ
!افعلوا فحص سريعاً
حسناً, ما من مشكلة
باقي ثلاثون ثانية علي الضوء الأخضر
استعدوا لتغير الإطار
حاضر
!هيا
!توقف
!( لقد عاد ( جاكي
جاكي ), خذ ماء )
!لا تلمسي سيارتي
ما الذي تفعلينه؟
يجب ألا تلميسها بشكل طائش
إسألي إذا كنتِ لا تفهمي
توقف, سوف تقف 30 ثانية لمخالفة القاعدة
!اللعنة
آسفة, أنا فعلاً لا أفهم
حسناً, إذهب
يجب أن يرحل الغرباء
!ارحلوا, جميعكم
!سيارة آخي سريعة
لم تصل للمركز السادس بعد
" أنا أحبك "
لماذا رجعتي مرة اخري؟
آسفة, سوف أذهب
هل أنت هنا للسباق أم لمعاشرة النساء؟
!آمر مدهش
لماذا تخبط سيارتي؟
لم أفعلها عمداً
!أخي بالمركز الثاني
وهل المركز الثاني هو البطل؟
!جاكي ) هو المتألق )
!( هيا يا ( جاكي
!أسرعي
!انطلق
!تباً
!جاكي ) بالمركز الثاني )
!جاكي ) أصبح المركز الأول )
أعلم
" الدوران الأخيران "
" الدور الآخير "
!( هيا يا ( جاكي
!( أسرع يا ( جاكي
!( هيا يا ( جاكي
ماذا حدث يا رئيسي؟
!اقبضوا عليه
ما الخطب؟
!لا تتدعوه يهرب
أين أختي؟
!أرجع لي أختي
!قدمي
لن أتركك تذهب إذا كانت فقدت شعرة واحدة
!أسرعوا
أخي
أختي
لماذا تعافيتي الآن؟
آسف, لقد أفزعتها من ظهرها لكي تتعافي
شكراً لك
كم تسرني رؤيتك مرة آخري
!كم رؤيتك تثير إشمئزازي
!مبروك, لقد قمت بعمل رائع
شكراً لك
ترجمة (X-Man) X___men@msn.com