تمت الترجمة بواسطة علاء الدين نبيل thearmour2010@yahoo.com
لندن انجلترا
اللعنة انها ليست هناك
انة فى المطبخ حيث تركتة
كيف تمكنت من الخروج؟
لديك عائلة جميلة
انهم بخير
أحياء
نائمون
هل ستقتلنى؟ لوكنت اريد قتلك
كنت فعلتها فى سيارتك هذا الصباح
واترك جثتك على الطريق
لماذا انت هنا؟ لنتكلم.
لكن مايكل لو اضطررتنى لقتللك فلن تموت وحيدا.
اجلس
ايها المفتش انت رجل طيب
اعتقد ذاللك
وعلى الرغم من هذا قتلت رجلا .
نعم
سأسئللك سؤلا
وما ستجيبة سوف يحدد كيف ستنتهى هذة اليلة .
كيف يقرر الرجل الطيب ان يقتل؟
قبل ثلاثة اشهر
سنتى النيجر
هناك وكالة
ًتعرف بباساطة انها منظمة
سرية حتى لايتمكن احدا من اييجادها
تبقى بعيدة عن متناول اية حكومة
هدفها الوحيد هو تدريب القتلة المحترفون
هؤلاء الرجال اختيروا منذ ولادتهم
متشردون
يتيم
كل هؤلاء مطلوبون من اجل هذا العمل
لهم خبرة فى كل الاسلحة
ومجهزون لغرض واحد
ليقتلوا
ايها المفتش هل تتذكر الرجال الذين كانوا فى كينشاسا منذ ثلاث سنوات؟
انهم الافضل
ضعوة هناك
كان عليك ان تفعل هذا اخى
والان عليك ان تدفع
انا اسف.
مالذى حدث بصوتة؟
اجبرونى على ابتلاعها مالذى بصوتة؟
لاشىء فعلنا بة ما أمرت.
الذين سلموة
هل فيركز من فعل ذاللك؟
لا انة محترف امريكى
ماذا حدث؟
الفيدرالية النيجيرية
لقد سمعنا كلنظرياتك ايها المفتش
انها ليست نظرية انة رجلنا
ليس لدينا دوافع ولا شاهد ولا معلومات
انة
شبح
ومنذ متى وانت تطارد هذا الشبح؟
ثلاثة سنوات
شكرا للبلويس الدولى الذى مول اصرارك
اسمع ايها المفتش حتى لو كان معك التحالف الثالت
نحن نصر على بدأ التحقيقات هنا
ونعتقد ان بون نيف قتل من قبل اخية
وانة أطلق سى فور
ودمر حنجرتة
من المحتمل
جنرال
هذا الرجل هو الافضل فيما يفعلة
وهو تقريبا مسؤل عن حوالى 100عملية اغتيال
دعنى اوضح للك مااعنى
هذا هو اوفى.
وهؤلاء فقط مانعرف عنهم
هل بدأت الصورة تتضح لك؟
بيتر اسبريج روسيا
لابد انها قتلتك من اجل هذا
ولذالك تشرب الوسيكى مع الثلج بهذة الطريقة
وبعد ذالك لن تستخدم الثلج ستشرب بدونة
انا اسفة ولكنى شعرت بهذا الشعور عند تركى لزوجى
انا جينى وانت؟
كل ماعليك ان تخبرنى باسمك
اعذرينى
عند نهاية المهمة
سوف يتحول المال لحسابك
عمل جيد
لسوء الحظ فان ميعاد العملية القادمة تقدم
وذالك طبقا لرغبات العميل
ويريد ان يكون المكان عاما
لقد خططت لهذا من قبل
للاسف قمت بالتحضيرات
اعادة انتخاب الرئيس الروسى مايكل بيكلوف
وهو يتعارض مباشرة مع مصالح عميلنا
ويهدد سياسة الحكومة الروسية .
لابد ان يكون فى مكان عام
هل تقبل التغيرات الجديدة؟
نعم
نحن نقدر للك احترامك بنظامنا
والان المعلومات المطلوبة تحمل
المسرح الوطنى
السيد بيكلوف انا اسفة
فى اخر حادثة للمعارضة هل تعتقد بأن المتشددون
سيواصلون دعم انتخابك؟
انا كل ....
محطة القطار بيتر اسبرج روسيا
رجاء اتصل بالمكتب
لدينا مشكلة هناك شاهد فى مكان القديس بيتر اسبرج
هل تعتقدين ان مصادرك موثوقة؟
الشرطة الدولية دائما
ترتب كل شىء هل تدخل عليها؟
نعم تحميل البيانات.
بكم؟
نعم؟
تبا
مطار ايكلوف بيتر سبرج
لا استطيع ان اكون اكيدا ولكن يجب ان نسرع
لكن الروسيون قالوا ان قتل بيركوف كان على اتجاة
مباشر على بعد 4كيلومتر
ولكن بالتأكيد يبدو انة هو
نعم ياسيدى
لن توجد اى اخطاء
نعم سيدى اعرف ما تتكلفة التحقيقات
نعم افهم كل ما احتاجة هومزيدا من الوقت
يجب ان ترى هذا
اسف ياسيدى سوف اكلمك مجددا
حسنا اطلق النار على الرجل الذى بجانب بيكلوف
كان سيقتل هذان الرجلان
ابقى عينيك على هذا
ارأيت؟
تراجع
لايبدو انة تأثر من الفوضى
سيدى لديك اتصال
وجدوة؟
ميدان ماذا؟
صورة؟
من الذى صور هذة الصورة؟
حسنا انا فى طريقى
لقد وجدوة
اتصل بالمخبرين السريين فى روسيا
واخبرهم انه هذا تحت نطاق البوليس الدولى
ويجب عليكم ان تتركوا لى هذة المهمة
ولا يتحرك احد حتى نصل اليهم
لا استطيع الوصول الى موقع الهدف
الفتاة كانت هناك ولكنها لم تشاهد شيئا
لم ارى هذا من قبل
لن نكون قادرين على تحويل اموال مهمة بيكلوف
والمهمة لم تكتمل بعد
لقداكتملت العملية عندما غتسلت
انتظر من فضللك
تحميل للاخبار مباشرة
من هو العميل
جاوبينى
من هو العميل
جاوبينى
من كان يريد رأس بيكلوف؟
لو لم تخبرينى
سوف اجدك وسوف احرق المبنى من اول دور الى اخرة
مايك من الانتربول ماحالة المشتبة بة؟
اخبرتك باننا سنحضرة ايها المفتش
انا الظابط كوتكياف شرطة بيتر سبرج.
من فضللك استرح.
كل رجالى فى الموقع تقريبا. فى الموقع لماذا?
كنا نتبع هذا المجرم الى هنا
اوامى بأن اكمل اوامر? اوامر من?
البوليس الدولى لة الشريعة هنا
ان الشرطة بالكامل مسؤلة عن هذة العملية
لم تعد مسؤلا عن هذة المهمة هنا
ولكن انا
انا يورى ماركو رئيس الاف اس بى
لماذا يريدون الروس التدخل فى هذة الفوضى؟
دقيقة واحدة
الفريق جاهز لتولى الاوامر
انا انصحك بأن تلغى هذة العملية انت لاتعرف كم الضحايا البشرية
انت لاتعرف مع من تتعامل .
الرجال قادرون بما فية الكفاية على معالجة هذة الحالة
اعطى اوامرك اضرب بمجرد رؤيتة.
الاتصال اللاسلكى
لن تجرؤ على اعطاء الاؤامر
تابعوا
ايها العميل 47 ضطررت ان اتصل بك مباشرة .
العميل هو بيلكوف
مكانك اكتشف
هيا
انتظر هنا عند المصعد
اتصل بى التليفون عندما يتوقف
نعم
وجدنا الجثث فى المصعد بدون اى اثر لة
انة فى الطابق الثالث اغلقوا كل المخارج
توقف
اخرج من هنا
لاتتحركى
اخرجى
لاتتحركى
اللعنة
سيدى
لقد نلنا منة
رجال فقط من المجموعات 3 هم المتبقون
كم عدد القتلى؟ 16.
لا لا لا تلمس شيئا
من اين اخذت شهادتك اللعينة؟ احتاج الغرفة........
لنذهب
من اين جاء بكل هذا؟
سوف ننتهى من هذا العمل
من المحتمل لما؟
ادين بعذر للك ايها المفتش
اعتقد ان بدانا خطأ
لقد اخبرناك سابقا انة رجلنا
اعتقد انة من الان سوف نتحدث انا وانت
جينكس
نعم سيدى
هيااذهبوا
هذا مغتال
مساعدى اخبرونى انك لاتؤمن بالعمل الفردى
مساعدوك اخبروك هذا
الا تؤمن بأنى من المخابرات المركزية? .
لماذا تسأل؟
لايوجد سبب محدد
حسنا انها نظرية. نعم نظرية ولكن
ولكن النظريةيجب ان تعرف لموسكو .
فى قانون 1467 الفقرة الثالثة
خدمة القضايا والتى تتعلق بامن الدولة يجب ان نشارك فيها المخابرات
وهى السلطة القضائية المطلقة للبلد المضيف
ها قد سقط القناع اعطنى دقيقة لاعترف
وتخبرنى ان ابتعد
لا بالطبع انت رجل جيد .
ومن افضل رجال البوليس الدولى
ولكن دع عمل المخابرات للاف اس بى
وبيلكوف؟
انا اسف
هناك خطئين فى هذة الصورة....
الصورة بمكانها تقول لنا
شخص ما ورط مواطن ليغطى ماسيجدث
والشىء الاخر رجلى لايخطأ بالتصويب
نعم اسمع لماذا؟
خدمة التوصيل؟. عليك ان تضعة على المقعد.
السيد بيلكف ارسلة
اصدرى صوتا ولن تقفى ثانية هل تفهمين؟
من بالداخل؟
اعرفك لقد رأيتك فى الشارع من قبل
ستأتى معى. لا استطيع.
حسنا دعنى التقط معطفى .
دعنى اذهب
الى اين ستأخذنى؟ الى مكان امن
ادخلى كيف هذا
لا ليس فى هذا المكان القذر.
دعنى اخرج من هذة السيارة
هل ستقوم بقتلنى?
اريد ان اسألك بعض الاسئلة
قبل اليوم فى الشارع هل رأيتنى من قبل؟
لماذا كنت هناك؟ صديقى
قال لى ان اقود الى هذا الجانب
بيلكوف?
كيف بعد ماضرب رصصاصتين
كان قادرا على ان يتكلم بعد الظهر؟
انت بلا فائدة لى
انتظر هناك شيئا
شبيهين شبيهين مثل صدام حسين
الذى اطلقت علية النار لم يكن الشبية
لقد كان بيلكوف انة ميت
لماذا يوجد وشم على وجهك؟
لان هذا هو المكان الوحيد الذى يصربنى فية بيلكوف .
اخبرينى عن بيلكوف؟
لة اخ
يتاجر فى النساء والمخدرات والاسلحة
كلا من السى ان اية والاف اس بى يريدونة ميت
لانة يحمية
سوف تأتى معى
سيقتلنى لو علم انى تركت الشقة
وهو سوف يقتل
وانت تريدين البقاء هنا
الرجل الذى بالصنوق معك فى السيارة
ارسلنى ليقتلك انة يستغلك
سوف تموتين بدونى
الى اين انت ذاهب؟
يجب ان انهى العمل التى استأجرت من اجلة
واجد من وراء كل هذا
اريد التحدث معك.
اريد قهوة اتبعنى
اغلقنا الثلاث طرق هنا وهنا وهنا
هذة الخطة التى لدينا
لماذا تعتقد انة سوف يكون فى روسيا؟
لانى اعرفة اكثر من اى رجل
شكرا على القهوة
اذهبى الى اخر الرصيف وانتظيرينى
ماذا؟ الان
جميكز هل هناك جديد؟ لاشىء
ابقى مستعدا
لا اعرف سيدى ولكن سيبدوا غريبا اذا جاء هنا
ثق بى يجب ان نبقى
جيمكز هاهو
نعم رايتة
اللعنة
جيمكنز
لازلت معة ياسيدى
رصيف رقم 9
ماذا؟
ابقى هادئا
اخبرنى لماذا
لماذا استأجرونى؟
ابقى هنا
منالذى سيموت مع القليل من الكرامة؟
اتعتقد ان هذا انتهى؟ انها فقط البداية
اخبرتك ان تنتظرى
اعلم انا اسفة
انا اعرف
توقف مكانك
لا مجال للارتعاش
الروس قد اغلقوا كل الطرق
اذا كنت تريد رهينة خذنى مكانة.
هيا
لانى رايتك وجهك ويجب ان اموت
خذنى مكانة
ارجوك
توقف
لقد انقذت حياتك
هل يمكن ان ارى؟
لة ضلعان مكسوران
يقول ان ضلعوك مكسورة
انا محظوظ
تبدو هادئا المنفذ ميت الان
لماذا تخفى ذاللك وتعرف انة ليس القاتل
لقد قلت للك من الاول ايها المفتش, انها ليست قضيتك
هناك طريقتان تجعلنا نكمل
الاولى اصطحبك للمشفى َ
وعندما تسترد صحتك
تعود الى المطار
ثم بعد ذالك سوف اكتب تقرير جيد عنك للبوليس الدولى سوف يساعدك
سوف تكون هناك من المحتمل ميداليات
او يمكننى ان اشهد بعدم كفاءتك او استخفافك
لقوانين امتى ورؤسائك
هذا قد يجعل المدعى العام يأتى الى روسيا
كبف تريد ان نكمل؟
ماذا عن......
اعبث بنفسك؟
كيف تجرؤ؟
كيف لى ان اتنفس لاتتنفسى كثيرا
كثيرا؟ كان يجب ان اشترى شيئا
كنت هنا لساعات. اشتريت لك الافطار
اعتقد ان شخصا ما كان يضغط عليك
انظرى الى
رجوعا الى المحطة لقد كنتى على حق
انا اسف
اما لااستطيع ان اسمح بذالك
اقسم انى توقفى عن الكلام
اذا كنت تبحث عن سبب لعدم قتلى
انا لااملك واحدا حقيقة
لم اصبح عاهرة باختيارى
عندما يتصل بى اكون لة
هل تريد ان تعلم كم يدفع لى؟
300
امريكانى
حاولت الهروب اخر مرة
هذا شىء غريب لانى اتمنى الموت
لذالك هل ستقوم بقتلى؟
لا
اتريد ان تمارس معى الجنس ثم تقتلنى
كيف لى ان اعيش حياة مختلفة عن حياتى كلها
لو تدخلتى مرة اجرى.........
لن اتدخل
هل تفهمين؟ نعم
كلى شطيرتك واحصلى على بعض من النوم
هل تعلم ريكا
نعم
توقفى عن الكلام او سأضعك مرة اخرى فى صندوق السيارة
مكتب الاف اس بى
يالها من خسارة
اعطنى خط امن
حاضرسيدى
اجلس خارجا
نعم
هل نحن على خط امن؟
نعم سيدى
سمعت انك فقدتة فى المحطة مجددا
لو كنت تحاول اغضابى فهذا يجدى َ‎
فقط ضعة جانبا الى ان نمسك بة
انة لايظهر مع العامة ولن يستطيع ان يصل اليك
مع كل هؤلاء الرجال ورجل
واحد يستطيع ان يفعل ذلك
لن تنجح العملية الا بموتة هو والعاهرةهم
الوحيدين الذين يحاولون حجب الخطة
اعبث بنفسك
.كانت فكرة غبية جدا
لو امسكناة سيظل بيجلون فى سيبريا
20 سنة القادمة
ونحن نجلس هنا
ان لم اظهر علنا كيف سأكون قادرا على العودة?
بيلكوف!
تبا اخفى الادوات
لقد اتينا لؤية الرئيس يورى مالمشكلة؟
السيد يورى مشغول
لقد طلب منك ان تذهب الى المطار فورا
حالا
موسكو روسيا
انة لك
بعد العديد من الانتظار لبعض السنوات تحتاج ان تثق بى اكثر قليلا
اخبرنى بما تعرفة
رسميا لاشىء
شكليا هم الموظفون معك
لما؟
من الواضح ان سياسات بيلكوف
رفضت وبشدة التعامل مع
الكثير من الناس
لذلك نتبدل الضربة بواحد منهم
يبدو انك وصديقتك
الوحيدون الذين تعرفون من هو بيلكوف
ماموقع المخابرات المركزية؟
اعتقد انها اليد الوحيدة التى ستربح
خذ الصولر من الفتاة
اوينتر بيلكوف الاخ الاصغر
الاشاعات تقول من المحتمل انة اختفى
انها اشاعة احبها كلها.
كيف يكون مع بيلكوف ومعك؟
لاتقلق من هذا
ماذاتريدننى ان افعل؟
معروف صغير
هل هذا معروف صغير؟
لايمكننى فعل هذا ليس لدى وقت
استمر بالقرأة يايسوع المسيح
اخبرنى انة ليس ماعتقدة
ليس كما تعتقدة
لكنى اعرف انك تريدة ايضا ان يعتقل
حسنا سأحاول
شكرا على الرحب والسعة
اتعلم ان اوترن يخطط على شىء مع الجيش الالمانى اسمة بريس
انت تريد بعض الدلائل على ذلك.
دعنى احضر ملفة
سنجتمع فى بلدتة فى خلال يومين
تستمر فى القراءة الم تنم ابدا؟
قليلا
يمكنك ان تغفو فلن اعضك
مالم تدفع
ليس من الادب ان تحدق
ثم....
لم لاتخبرنى باسمك? ضعى عليمى بعض الملابس
لماذا؟ سنذهب للغداء
ونشترى لك فستان جديد
تعرف انك مغرى جدا عندما لاتقتل الناس
هذا المكان يبدو جيدا. نعم
الاتعتقدى?
انتظرى هنا
ماذا تفعل ?
كيف تذهب هكذا?
لم افعل لم اجد حجوزات اليوم
الشرطة الدولية كنتركا لندن
جيكز كيف حالك؟
ضلعى يؤلمنى اكثر من يدى هل هناك جديد؟
الشرطة اتحدث مع البوليس الدولى
وقامت باغلاق المطارات ومحطات القطار
ماذا هناك؟ هذا ماريدك ان تراة
كل ظهور لبيلكوف فى 12شهرا الماضية
هذة الخطبة الاولى فى لندن 7مايو
وهذة من حدث فى شمال جورجيا
التقطها شخص من هاتفة الجوال
انظر الى التاريخ 7مايو
هذا مستحيل لم اتأكد من هذا.
لكن ما يجد الطريقة بأن يتواجد فى المكانين فى نفس الوقت
فان لة شبية
وهو مذعورا جدا وهذا يوضح الجرح فوق عينة
اتمنى ان يكون عندة الكافى من التغطية الطبية
عندما كنت صغيرة كان عندى سنجاب صغير اتعرف؟
بالاشرطة السوداء على ظهرة
معدى انا اعلم انة معدى
اسمة كان تيشكا
انا اسف سيدى ولكن هذا لرجل اخر
منضدة رقم 26؟ نعم هذا صحيح
خطئى
هل تعرف من على هذة المنضدة؟
رأيت الاسم عندما وصلنا
هل تتذكر كل ماتراة؟
لا ليس كل شىء ماهو طبق الشوربة اليوم؟
البصل والطماطم المقطعة بشكل رقيق
المرأة خلفك ماذا ترتدى؟
شعرها احمر والمواجة لكى
نعم انها ليست امرأة
ماهو لون ملابسى الداخلية التى ارتديتها؟
لست مرتدية اية ملابس داخلية
هيا اسألى عن الحساب انا لم انتهى
اسرعى
كما قلت انت مغرى جدا
اسف سيدى
مفاجأة
اعتقد انك تعرف مكان انترو بلاكوف
القليل من المساعدة رجاءا
خارج عن الخدمة
ماهذا?
لنذهب. لما؟
الان
هذا كان رائعا
جاء الوقت لتشدنى من شعرى .
اخلعلى ملابسى
انت جيد بقتل الناس ولست جيدا بملابس النساء
احذر انا لاارتدى ملابس داخلية انتى سكرانة
وهذة فكرة سيئة جدا؟
هل تقصد هذا?
نعم هذا
وماذا عن ذلك?
بالتأكيد هذا
هذا يجب ان يكون سيئا
ماهذا?
السيد ثمن
انت الوحيد الذى اردت تغيير ميعادنا
يالك من رجل كريم
لقد اخبرتك كما قلت لرجلك
انى تعرضت للهجوم باكرا
قواعد يجب ان نتبعها قواعد يجب ان نتبعها
لاتستغل حسن نيتى .
اجلس
احاول ان اضع لنفسى خطوط لكن لى بعض المنافسين الان
هذة الخطوط خطوطى
هل فهمتى؟
ماذاكنت اقول?
حسنا
انة
رشاش كى 9 ملى
انة
2كيلو جرام لخمسة مواقع
الى بالكامل
فارغ
وامن
الاقوى الذى تبحث عنة
الاسلحة ام ى 203
مجهز
العديد من الدكتاتورين كانوا يستخدمون 762
لكن هذة هى ارخص الذخيرة
كل شىء هنا متاح ومسعر
والسعر غير قابل للنقاش
هل هنا شىء السيد برايس؟ نعم
ماذا عن الصغير هناك؟
حسنا انة اكى 77
المفضل لدى كى جى بى حيث يكون فعال فى اليد اليمنى
لكن فى الهدف الحقيقى يجب ان تجد النقطة الناعمة
توقف انتظر
انها ليست كى الاصلية انها مقلدة تقليد صينى
لكنى لاعرف الوم المخدرات اوفيما تستخدمها
لكنك كنت مخطىء فى معظم هذة الاسلحة
والنوع الذى فى يدك هو من ارخص الانواع
واذا كنت ستصوب عليها فى عينها ولا اقول انك تستطيع
ولكنك لن تفعلها
لماذا فعلت هذا بى؟
كنت اريدك ان تساعدنى فى ايجاد اخيك
فى ميكلا حسنا تبا لك
لقد فعلت لك ماتريد ماذا تريد منى؟
فقط هذا
انة يذكر انة عندما يقابل الرجل المرأة
فانة يقرر فى اول 10 ثوانى اذا كان سيحبها ام لا
هل انت مستمع؟ نعم اسمع
لقد قرأتة هذا المقال تافة
لماذا تشترى هذة الاشياء؟ من اجل الاعلانات
ولما تحتج مثل هذة الحقائب؟
لانها الافضل فى ان تحمل سلاح القناصة كيفل 245
ويلفت انتباة الفتيات امثالك
هل تريدنى ان اتوقف واخرج؟
انا لااعرف اتعتقد ان هذا هو الوقت؟
لما كنت صغيرة كان ابى يزرع العنب
واخبرتة انة فى يوم سيكون عندة مزرعتة الخاصة
تبدين جميلة
يمكننا مقابلتة هذا المساء
هل هذا ماتعتقد كيف وصل الى هناك؟
قال انة سيكتب تقرير جيد
عندما كانت القضية فى حوزتى
هل يوجد شىء؟ ليس الكثير
هناك هذا.
فى اى شىء يستخدم هذا؟
ثق فى الله وسوف يقودك
شىء اخر لم نكن نعرفة ان له معتقدات دينية
هذا غريب
ايكو...
يجب ان نذهب
هنا ستكون النهاية السعيدة
لا اريدك ان تفعل هذا
بيلكوف يجب ان يموت
انا لاهتم بذلك ليس بعد الان
طالما هو حى لن يتوقف فى البحث عنكى
خذى هذا
فى المحطة القادمة انزلى من القطار عندما يتوقف مباشرة
اختلطى بالعامة
انت لم تخبرنى باسمك
المكان الذى تربينا فية لايطلق علينا اسماء بل ارقام
رقمى هو 47
هذا يوضح اشياء كثيرة
كيف اجدك؟
لاتقلقى سأجدك انا
ماذا ستفعل؟
ما افعلة
ليس لديك فكرة عن الم هذة العملية
لقد قاموا بشد وجهك
وادخلو لاسلكى الى عظمى
لاصبح نسخة منة
اتساءل هل عرفت كم هى مؤلمة؟
هل سأستمر بلعب هذا الدور؟
انت سكران
الاتريد ان تشرب مع رئيسك الجديد؟
هل انا على حق؟ نعم
كل النسخ حذفت عن ميكائيل وبليكوف
والاخ المثير للشفقة
الان انا الوحيد
والشخص الوحيد الذى طلبت منك ان تقتلة
الوحيد من يستطيع تغطيتنا....
هو الرجل الذى بهذة الغرفة
شريكى
ماذا فعلت لايجادة؟
ليس عليك ان تجدة اذا انتظرت فسيجدك
سيجدنا
الوكالة بعثت لنا افضل رجالها
انا لااعرف فقط حاول ان لاتقلق
ولن نعيد مناقشة هذا مرة اخرى
قبل ثلاث ساعات وجد اخو بيلكوف ميت فى مدينتة
يتوقعون وصول الجنازة الى موسكو
مايكل ماهى الاحوال؟
وجدوا اخوا بيلكوف مقتولا
انة هو رجلنا يبعث الى بيلكوف بتحذير
نواجة ضغطا من الوزارة ومن الاتحادالاوروبى لوقف هذا التحقيق
ولكن الروساكدوا
الروس هم من يواجهون الاتحاد الاوروبى فى هذة المشكلة
انكروا وجود شبحك هذا
وانك قد تجاوزت السلطة
من؟ من ؟ ادعى بهذا؟
الاف اس بى وعلى رأسهم مديرهم يورى
اريدك ان تتوقف انت لاتفهم
الاف اس بى انكرت وجودة ....قتل اخية
ولكن ما هو السبب
مالذى يجعلة يقوم بذلك الا اذا كان
تصريحات تقول ان بيلكوف سوف يحضر الجنازة الجنازة
سوف ينهى على بيلكوف فيهاً
هذة المولدات تنتج اكثر من ثلاثة الاف امبير
والذى هو كافى اكثر
اريدك ان تفهم خطورة الموقف
فى 2:30هذا اللاسلكى الراكب على يدك سوف ينشط
امامك 30ثانية للتأكيد انة بيلكوف
ان لم تفعل سيعمل المولد
سيذوب جلدك وسيتبخر دمك
لن يبقى منك شيئا ليتعرفوا عليك
لقد ادخلت نفسك فى مشكلة كبيرة
انا بيروقراطى فقط
انا اسف لاشىء يمكننى فعله من اجلك
لست متفق معك
هذا ليس سؤال انة موقف حرج
ويجب ان تتخطاة
تعيش او تموت انة اختيارك
خذ هذة لتحتفظ بها اذا خرجت من هنا
اخذتة امس لما كنت فى المنزل
انت جبان
لوكنت مكانك لحافظت عليها
ايها الجبان
اصرخ كما شئت فالرب بنفسة لن يسمعك
اذهب الى الجحيم
هناك اكثر من مائة جندى مدرب جيدا
القوةالخاصة الفا سوف تكون فى هذة الغرفة
سيكون من غباء منة اذا قام باى عمل عدائى
انة رجلا مدرب جيد جدا وسف تعرف ذلك بنفسك
وماذا لو حدث لك مكروة؟ انظر حولك
ماعدد المواطنين الذين سيموتون لهذا؟ نحن استعدينا لذلك
وهناك امرا اخر
اذا حدث شىء للمواطنين غائبون عن الوعى
والان اعذرنى
سيداتى سادتى
اولا اود ان اشكركم لعطفكم وصلواتكم
دقيقة واحدة وخمسون ثانية
هيا هيا
نحن منتون جدا
اخى كان رجل صانع للمشاكل
ولكنة لم يكن هكذا دوما
دقيقة و25ثانية
دقيقة و20 ثانية
هل يجب ان نكون طيبين لفقدان هذا الاخ؟
يجب ان نفعل ماهو مطلوب
لحماية من نحب
دقيقة واحدة
شخصيا لن تكون هناك فشل فى البلد ثانية
من اجل مستقبل اولادنا وليس لنظرة رجال الدولة
35 ثانية
اتسمعنى نعم
تغير الهدف اطلق على بيلكوف
هل انت متأكد؟
هيا افعلها
لن يهرب هذة المرة اطلق الغاز
اغلقوا الابواب انتما اتبعانى
لنذهب
كل المخارج مسدودة
حسنا لقد ارتكب خطأ
لا مخرج لة اقبضوا علية
هذا لايفهم
لماذا هو......
ثق فى الله
وسوف يكون قائدك
اللعنة خطط لعملها منذ البداية
مالذى يفتحة هذا المفتاح؟
بشكل خاص اماكن رئيس الاساقفة
فى برج الكنيسة
سيذهب الى النهر ثم شارع القديس بيتر
جاينكز احضر اشيائى
هو فى البرج الجنوبى الشرقى اطلب المروحيات
لاتدعوة يهرب
يبدو انة مقدر ان اقابلك الخطة
لقد قمت بخطأ فى حسابها
من انت؟
اجبنى
دعنى اساعدك اساعدت فى قتلى؟
لا انا اسف انة خطأ
وميكا لما اردت تدمير حياتها؟
ماذا؟ لقد فعلت مكلف الدولة ملايين
من هذة الدولة وانت تدمر هذا؟
ثم بعد ذلك ترحل؟
اتظن انك لست قادرا على هذا؟
لانك لو فعلتها سيقومون بمطاردتك
لبقية حياتك
لقد قمنا باغلاق الطرق لن يكون هناك مكان ليهرب
الان هو لنا
لقد قمت بعملك على اكمل وجة
ولهذا يابنى يجب ان تكون فخورا
اهذا هوظ نعم اعرض عليك حياة جديدة
الهذا انت هنا حقا؟ اهذا ماتريدة؟
لا؟ لا
لقد اطلق الرصاص على الرئيس
الشرطة الدولية ارمى سلاحك لقد قبضنا علية حى
ولا حركة ضع يدك على رأسك
على ركبك ولاتقم بأى شىء غبى
مجرد شىء واحد
ماذا جنيت من كل هذا؟
فى قتلك لبيلكوف
اتعرف كيف ينتهى هذا........
بالتأكيد
مارأيك بهذا؟
من انت ؟ انا العميل سميث من وكالة المخابرات المركزية
اريدك ان تتراجعوا ليس لكم سلطة هنا
نحن هنا وهذا يعنى انة عندما نفتح النيران.....
قواتك لن تفعل شيئا.
لدينا ايباب بأنة مشترك فى نشاطاط ارهابية
نحن الشرطة الدولية ومن المفترض ان نتتبع المجرمين الدولين
من المجرمون؟
يايسوع المسيح
اتعلم انا اسف بخصوص هذا
خطئى اعتقدك شخصا اخر انت غريب
نيابة عن حكومة الولايات المتحدة الامريكية اود ان ابدى
عن اعتذارتنا المخلصة
هيا بنا
وها انت هنا؟ هذا اجاب عن سؤالى
انت رجل جيد ايها المفتش؟
اعتقد هذا وانت قتلت رجلا
لذا ايها المفتش كيف يقرر الرجل الطيب ان يقتل؟
اذا تسبب شخصا ما بالايذاء لى او لعائلتى
سأفعل اى شىء لاوقفة لكن بعد ذلك
هو الاختيار الخطأ
المفتاح
انت تعرف ان من سلطتى ان احبسك عند الباب الامامى
يجب ان تبقى وحيدا
هكذا؟ نعم هكذا
هذا الرجل الذى كنت تبحث عنة
البلاستيك سوف يؤكد انة اطلق علية الرصاص من سلاحك
المجلة بجانب سريرك
انساة من الان واتصل برؤسائك
هل قتلتة هنا؟
انها الخامسة اذا انتظرت بضع ساعات حتى تذهب البنات الى المدرسة
لن تستطيع فعل ذلك
وانت يمكنك توضيح كيف دخلوا هنا
انا لا استطيع ان افعل هذا؟. امل انك تسطيع
لمصلحة كلانا.
مع السلامة مايكل
امل ان لاراك ثانية ابدا
بيتر اسبرج روسيا
لقد اخبرتك سابقا ان تدعها وشأنها
كان يجب ان تستمع
تمت الترجمة بواسطة علاء الدين نبيل thearmour2010@yahoo.com