ترجمة ***** أبو مروة *****
توقف
أين المركيز دى ماين ؟
هيا أين هو ؟
بإسم الملكة
نويل ، المركيز دى ماين
فخامتك
لم أرى فرنسا أبدا أكثر تألقا من هذه اللحظة
لم نتوقعك قبل غد
إستدعيتيني ركبت طوال النهار وخلال الليل
إتركينا ، رجاء
- أنا غاضبة منك ، سيدى - غاضبة ، فخامتك ؟
غاضبة جدا تعرف السبب ، بالطبع
- هل يمكن يكون لقتال الكونت دى تالى ؟ - بين الآخرين
- خدشته قليلا - يقولون أنك شللته مدى الحياة
و بعدها ب 5 دقائق قتلت البارون ماربلوكس
حادث مؤسف , وقع فى سيفى
وذلك المتحدث الرائع الدوق دى رامون
يحارب الدوق بشكل جيد كان عنده فرصة عادلة
لم يكن له فرصة مطلقا الآن ، إستمع ، إبن عم
لن أرضى لك تقتل نبلائى إما فرادى أو بالجملة
فى أوقات مثل هذه النبلاء يجب أن تتآزر
الآن ، ماسبب آخر إراقة الدماء ؟
- نسيت حقا - لماذا كل ذلك ؟
دى تالى كان وقحا , وضع نفسه على يمين الكاردينال فى العشاء
أما رامون ، دعينى أتذكر
بالنسبة لرامون ؟ مسألة حساسة
تكلم بعدم إحترام
- سامحينى -إمرأة ؟
إلاهة
الآن ، أريد
وجدت إحداها تحت وسادتى
هذا الصباح ، وجد الملك واحدة على صينية فطوره
حرية ، مساواة ، أخوة
الذى يكتبون هذه الأشياء ماذا يريدون حقا ؟
- نحن ، فخامتك - نحن ؟
حقوقنا ، أراضينا ، رؤوسنا رؤوسنا ؟
لاتقلقى من ماركوس بروتوس هذا ، مهما كان
سأكون مسرورا لأعتنى به شخصيا
كان فى بالى مسألة أخرى عندما طلبتك
هذا ، أيضا ، شخصى لكن بطريقة أكثر عمقا بقليل
كيف أحد يتأهل لدخول فصلا للرقص ؟
يكون ذو نسب ، تحت 19, وأعزب
الآن ، أنت مركيز ، 35 سنة ، و عازب
فخامتك تعرفى لماذا لم أتزوج
مع ذلك ، أعتقد آن الأوان يوما ما قد تمر من سيف
سيكون مأساة إذا إنتهت أكبر عائلة فى فرنسا فخامتك تأمرينى أتزوج ؟
ممكن أطلب معروفا أخير ؟ تختارى عروستى
ستحب هذه الفتاة , إنها على عتبة الحياة
أليين ، هذا المركيز دى ماين يبدو رقصك ترك إنطباعا عميقا عليه
يتمنى إبداء إعجابه إبن العم ، هذه تحت حمايتى أليين دى جافريلاك
فاتنة
ترقصى ببهجة , تغنى أيضا ، لا شك
- قليلا ، سيدى - وهل تعزفى على آلة ؟
الهارب و أتخيل أنك ماهرة بالإبرة والخيط
أجل يا سيدى وأطرز أيضا ، هنا وهناك
قرأت مسرحيات كورنيل راسين ، موليير ، وفولتير
لم أفهم كلمة منهم أمتطى قليلا وأسقط كثيرا لا أطبخ جيد جدا ، لكنى جيدة جدا فى الشطرنج
أفضل السلالم و الثعابين و عندى معرفة بسيطة بالجغرافيا ، هندسة فلك ، فلسفة ، و نبات
تخليت عن الجبر وسنى 12
- عندها روح أيضا ، إبن عم - أرى
هل لى شرف خدمتك بينما أنا هنا فى باريس ؟
ألعب شطرنج أيضا
نادم أنى لست معتادا على السلالم والثعابين
أليين ستعلمك
إذا قلت ذلك , سأتكلم مع أبى عندما أذهب لعيد ميلاده بالبيت
سأكتب له و سأخبره أنها رغبتى الجادة بأنك والمركيز تصبحا أصدقاء جيدان
يقدم بينت ممثلينه المشهورين
لينور إنه أنا
لا تكونى عصبية , إغفرى لى إهمالى الطويل
ها أنا ثانية ، عند قدميك
جلدك يلمع بهدوء فى ضوء القمر
عزيزتى أنا رجعت
فرقة السيد بينيت الساحرة للممثلين الرحل ، إستيقظوا
أين هى ؟ لينور سيدتك البارزة
- ليست هنا - ليست هنا ؟ لماذا ؟
- ذهبت لباريس - باريس ؟ أنت تكذب
- لرؤية عائلتها - أبوها مريض
- ليس لها أب - ربما أخت
ليس لها أخت , أخ , أب ، أم ، عمة ، عم
- ليس لها أحد سواى - زوج فقط
زوج ؟
سيد بينيت هدية السماء للمسرح
هل تقول أن لينور تزوجت ؟ أجل ، فى الحقيقة ، عمليا
- عمليا ؟ - تقريبا
- تقريبا ، ماذا ؟ - تزوجت
تعبت من إنتظارك لتكون لك
والآن تذهب إلى المذبح مع آخر
باريس الثلاثاء ظهرا
لينور ، عروستى , جميلتى ماذا عملت لأستحقك ؟
حتى الآن ، صغير جدا لكنى أعيش فى الآمال
- ورد - حظ للأحباء
للأسف يذبلون بسرعة جدا
هذه لن تذبل ، محبوبتى ماس
فكرت بعيونك وإشتريتهم فورا
عيونى فقط ؟ جميل يجب تفكر بى ككل
- أنا أسعد الرجال - و الأغنى
ليس بالضبط
يقولون أنك تبيع مقانق أكثر من أى شخص آخر فى باريس
- ماعدا الإخوة ديلمر - الإخوة ديلمر ؟
هل متزوجون ؟
- أموات - أموات ؟
وأنت بجانبى سأصنع مقانق أكثر وأكبر من أى شخص آخر فى فرنسا
سامح التعليمات , لكن نظام عربة رقم 4012 يمنع تقبيل فى النقل العام
أول الجنح ثلاثة أيام فى آلة تعذيب
- حبيبتى كيف حالك ؟ - هل أنت مجنون ؟
كلنا مجانين ألم تلاحظيه ؟
أنا فى طريقى للزفاف , مجنون
- أوقف العربة - صبرا تقريبا وصلنا وترغب لينور أن تتزوج
بالتأكيد أرغب
لينور عزيزتى هل تعرفى هذا الرجل ؟
أجل ، كنت أعرفه
إنه غبى وكذاب بغيض لا تنتبه له
من هو ؟
- من أنت ؟ - تعجبت غالبا
أندريه مورو
- من أنت ، إخرج هذه اللحظة - ألن تجلس ؟
ذلك رداء الزفاف , قريبا جدا ، عزيزى لكن عن هذا الزواج ، عندى شكوكى
- لست مهتمة - كيف تجرؤ
- أنتما مخطئان لبعضكما - هذا شنيع بشع
عندنا هنا سيد متوسط العمر زميل صادق , مواطن صلب
ماذا يسأل عن زوجة ؟ تجلس بجوار نار المساء
على قدميها ترتق جوربه
بينما يتحدث عن ثرثرة أسواق السجق
يريد ستة أطفال , الأفضل دستة
ومن يختار زوجة ممثلة ؟
ممثلة جوالة خبيرة فى عدد من الأدوار
لكن لا أحب ، كأم ل 12
- هل قلت ممثلة ؟ - أجل
ألم تخبرك ؟
لينور ممثلة بلا مبالاة ، لكن
بلا مبالاة ؟ أنا رائعة , المسرح فى دمى
إعرف معنى ذلك ؟ ذات ليلة ، في منتصف العشاء ، ستنال الحافز القديم
وبينما أنت تتناول المخللات ستعود هى ثانية
- عندى حافز واحد حاليا - أعرف
تتزوجينى
- أتزوجك ؟ - أجل
لماذا لم تخبرينى ؟
- لماذا لم تسألنى ؟ - لم تذكريه
عزيزتى
لكن عريسى الآخر عريسك الآخر لم يعد معنا
سأتذكره دائما
والآن ، لجعلك مهذبة
- عذرا ، عزيزتى - أين ذاهب ؟
- فيليب ينتظر - فيليب ؟
فيليب دى فالمورين أفضل صديق لى
وعد يكون هنا ظهرا بالخاتم
أندريه لا تكونى عصبية
ما إسمك ؟ إيفان ، الفظيع , ما إسمك ؟
إذا كنت أندريه مورو ، يجب تذهب إلى فيليب حالا توجد مشكلة
حسنا ، هيا
- أندريه ، توقف - لا تكونى عصبية
- أندريه ، ماذا حدث ؟ - حادث غير متوقع
نظرا لظروف , خارجة عن سيطرتى كليا
أخشى سنتأخر قليلا قبلما أجعلك ملكى لا تكونى عصبية
- ماذا ذلك ؟ - عربة , تتوقف هنا
ماذا تعنى ؟
- هل هو أندريه ؟ - لا , حوذى , قفز أسفل
إنه قادم هنا
صباح الخير
- شكرا للسماء أنك هنا - مسرور لرؤيتك ، سيدى
- ماذا حادث هنا , إعصار ؟ - لا , رجال الملك
- جاؤوا من أجل فيليب - فيليب ؟
لأى سبب ؟ هل أخذوه ؟
لا ، هو آمن لكنهم ما زالوا يراقبون البيت , يختبئون هناك فى المدخل
بحثوا فى كل مكان , كسورا وحطموا أشياء
- شئ فظيع - أين هو ؟
أندريه ، تلبس بغرابة جدا هل أنت فى المشكلة ، أيضا ؟
ليس بعد ، عزيزى ، لكن يحتمل
عندى شابة فى العربة ترغب تتزوج
حاولت مرتان منذ الفطور ، ومزاجها يرتفع
سمعت العريس جرى للحماية
- لكن ليس الأشبين ماذا حدث ؟ - إكتشفوا أنى كتبت هذا
حرية ، مساواة ، أخوة بواسطة ماركوس بروتوس
أنا ماركوس بروتوس توجد نسخ فى كل أنحاء باريس
هربنا بعضها إلى المخدع الملكى نحن بالآلاف متحدين ضد المستبدين الأرستوقراطيين
مستبدين أرستوقراطيين بما فيهم أبوك وأمك ؟
- أبى ، رجاء - قد أكون فقيرا
لكنى إتولدت أرستوقراطى وكذلك أنت رجاء
- ذلك الكتيب خيانة عظمى - أبى ، أنت لا تفهم
ماذا تظن به ؟ النحو مروع على الصفحة الأولى
ضاعفت سلبى ، قسمت مصدرا وتركت ثلاثة فواصل
مصادر ، سلبيات ، فواصل يثرثر بالنحو وفرنسا تعانى
تعانى ؟ لم أدرك ذلك لا تأخذ أى شئ بجدية ولا شئ يهمك
لماذا تحارب مع صديقك بينما حياتك فى خطر ؟
- ما العمل ، أندريه ؟ - ماركوس بروتوس يجب أن يختفى
يجب أن ننال منه خارج المدينة حالا كيف ؟
لا أعرف
مالم إدخل هذا
يوجد حصان وعربة بالخارج
إذهب بجرأة وإصعد وقودها لا أحد سيستجوبك ، ماعدا السيدة بداخلها
قد تصبح عنيفة , قدها إلى غابة بوفرى , هل معك المال ؟
- خمسة تيجان - بالكاد لبدء ثورة
سأحضر المال قابلنى عند اللافتة فى الغابة 9:00 مساء
هل ذلك واضح ؟
مع السلامة ، أمى
- آسف ، أبى - خذ سيفى حاول ألا تخزيه
شكرا ، أبى
حظ سعيد
تمام إنه صغير , إعتن به
أقسم كما إعتنيت بى دائما باركك الله ، أندريه
والآن للمادة التى تعمل حمقى أمراء وأمراء حمقى , المال
أندريه ، كن حذرا لما تعمل أريد أذهب الآن لإستشارة وكيلى
المحامى البارز فابيان هل هذا الرأس الأصلع للمحامى فابيان ؟
أجل
- مورو ، لا أراك - لابد أنك قصير النظر , أنا هنا
لازم تزود علاوتى للنصف السنة القادمة
علاوة السنة القادمة ؟ غير ممكن فيجارو ، إتركنا
لا يوجد مال , لا شئ مطلقا
- ألم تتسلم رسالتى ؟ - لا أقرأ الرسائل
لكنى كتبت وأخبرتك العلاوة توقفت توقفت ؟
السيد لم يعد قادرا تمويل رفاهيتك
ضع ذلك وإخرج من هنا سأذهب إلى السيد وأنتزع العلاوة شخصيا
- ما إسمه ؟ - إسمه ؟
غير ممكن لا أستطيع ذلك ، أندريه لا أعرف شيئا على الإطلاق
ل 30سنة
صنعت جهلا محترفا يشير إلى إسمى الحقيقى بداياتى الغامضة ، وولادتى الغامضة
إذا تململت ، سأهدر دما أنت تجعلنى عصبيا , أين كنت ؟
أجل ، مولدى
مهما كان المسؤول لوصولى للجانب الخاطئ للبطانية كان يمولنى بشكل كافى
كنت راضيا بجهلى بأبوتى لكنى الآن أحتاج مالا
فى هذه اللحظة أبى المراوغ يستنتج أن واجبه تم
و يجب ألا يعطى كعك وبيرة أكثر
لشابه المؤذى
خاتمة محزنة على أية حالة لكن هذا وقت صورة بشعة
يجب أن نواجه الحقيقة
آن الأوان لتمزيق الحجاب
وكشف هذا السيد زئر النساء
فابى , من أبى ؟
لن أخبرك
تجعلنى عصبيا ثانية لن أخون ثقة زبون
إنظر إلى يدى ، كيف تهتز وترتعد بالعاطفة
فابى ماهو اسم أبى ؟
الكونت دى جافريلاك
- العنوان ؟ - نورماندى
ضيعة إقطاعية جافريلاك قرب دييب
ها أنا ، أندريه
قطعة واحدة , أين السيدة ؟ عروسى المقبلة ، ضوء حياتى
- أين لينور ؟ - لا أعرف , فقدتها
فقدتها ؟
هل هى زر أو منديل يمكن أن يسقط أو يرسل إلى المكوى ؟
أحمق ، أين هى ؟ عندما توقفنا عند باب المدينة ، بعدت و إختفت
قبل أن ألحقها هل تركت أى رسالة ؟
غادرت فقط
آسف ، أندريه , خذلتك ثانية
المحيطات مليئة بالسمك والسماوات بالنجوم لترغب فى إمرأة تستبعد الأخريات
لبعض الرجال ، لكن ليس لى هيا إلى جافريلاك
إنه قادم ، أندريه ، ولا أحد يمكن أن يوقفه
عربة التفاح التى يركبها المستبدين ستنقلب لا يمكن أن يستمر أطول كثيرا
أطول ؟ أعتقد حدث حقا
سعادة حياة الوغد المتنقل طريق جانبى
التى لها الآلهة تقول هنا مفتاح سهل
لربما فقدت دايانا على الطريق السريع
لكن ، إنظر ، هناك أفرودايت فى خندق
- موليير ؟ - مورو
أندريه مورو فى خدمتك
تختلق شعرا ، أندريه مورو
صانع عربة سيكون ملائم أكثر
أفترض أنك لا تعرف كيف تصلح عجلة مكسورة ؟
لسوء الحظ ، لا
- قلب مكسور ، الآن - شكرا لك قلبى سليم جدا
أحسدك قلبى فى سلاسل من هذه اللحظة
تحتاج عربة السيدة إنتباها هل تنظر فيها ؟
قد تستغرق وقتا صغيرا
أعرف حانة قريبة حيث يمكن أن نناقش الطقس
- نحن ؟ - ليس الأفضل سمعة
ستحتاجنى لحمايتك من المكروهين
بما فيهم نفسك ؟ عندك نقطة سأسعى لتذكرها
لن أجئ , ليس ضروريا
- إذن سأجئ معك - لأين معى ؟
إلى آخر الأرض إذا ذهبت هناك
سأذهب للبيت ، مسافة نصف ميل
نصف ميل معك ك50 فرسخ مع كليوباترا
آنستى
مع السلامة ، شاعر
شكرا للقافية عربتى جاهزة ، و يجب نرحل
حوذيك عنده توقيت مكروه
يصلح عربتك لكن يكسر قلبى
مع السلامة
لا تتكلمى , لا تقولى كلمة , أحبك
مذهل لا يمكن تكونى تفاجأت أكثر منى
لكن
أحبك أنت لوحدك فقط
هل تصدقى كلمة مما أقول ؟ لا تجيبى أغفر لك عدم تصديقك
آذانى تجد صعوبة لتصدق ما تخبرك شفاهى
شئ واحد واضح لن تدخل حياتى وتخرج ثانية
بدون معرفة من أنت ، من أين قادمة ، أو لأين ذاهبة
بالمناسبة لأين ذاهبة ؟ لا تجيبى
دعنى أقرأه فى كفك
خطك قمرى
يشير أنك ذاهبة إلى البيت
لزيارة أمك أبى , إنه عيد ميلاده
لماذا ، كيف عرفت ؟ إنه لا شئ على الإطلاق
مدهش رجاء ، إستمر بكل سرور
خاتمك سليمان يخبرنى
أنك بنت كونت لماذا ، هل حقيقى
و
فى الزاوية اليمنى البعيدة لسترتك عندك 4 ورقات برسيم على قماش ذهب
مدهش
وعلى اللفيفة فى المركز
يمكن أن أرى إسمك تقريبا
- تقريبا ؟ - يصبح أكثر وضوحا كل دقيقة
أخبرنى إسمى
إنه
أجل
جافريلاك
لماذا ، إنه جافريلاك أبى الكونت دى جافريلاك
لا تبدو جيدا
آسف ، إغفرى لى يجب أن أذهب لا ستقتل نفسك
ربما ذلك الحل العملى الوحيد
ذلك أفضل وصلنا تقريبا
إنظر هاهو بيت أبى وصلنا البيت
تعال وإستريح دقيقة أبى سيكون سعيدا لمقابلتك
كم غريب قلب الإنسان فى الحياة ، لم نتقابل ، أبى وأنا
لا شرارة حب ، لا تلميح لعاطفة بيننا مع ذلك ، أنظر فى وجهه عند الموت
وأبكيه أندريه المسكين
لا ليس أندريه مسكين أبدا
يجد ويفقد أبا ، يحب فتاة يكتشف أنها أخته , كله خلال ساعة
أندريه ، ماذا قالت عندما أخبرتها ؟ لم ولن أخبرها شيئا
العجوز كتم سره أثناء حياته دعه يأخذه معه إلى السماء , لن أخونه
ألن تراها ثانية ؟
أريدها تعرف أنها ليست لوحدها فى حزنها
أودك معرفة ذلك ، أيضا ، أندريه
هذه لك يا متهور مستعجل تحل فى ضربة معضلة حياة
أشك فى وجود حل ، لكنه يجب أن يوجد
سنجده
- سوية - سوية
- يا صاحب حانة - قادم ، سيدى
كم يستغرق ؟ اللورد أصبح قلقا 5-10دقائق ، سيدى ربع ساعة على الأكثر
- قل للأبله يستعجل - شكرا لك
ساعتان وحدوة حصان ما زالت غير جاهزة
ماركوس بروتوس هذا جيد إستمع إلى هذا
قبضة المستبدين الأرستوقراطيين على كل أشياء الحياة
إسحقهم تحت الأقدام مثل العنب فى معصرة النبيذ
- خيانة - حذرتهم
الناس سيضعون نهاية هذه القرحة من الإمتياز
الزميل عنده هدية خطرة من الفصاحة رجالى يعودون / أخبرهم يعملوا ضوضاء أقل
ذلك الحصان الرمادى فى الساحة ، أهو لك
- أجل - إسمك دى فالمورين ؟
فيليب دى فالمورين من باريس
الذى كتب وأوصى خيانة فى جميع أنحاء المدينة
إسمه بيير دوفال من ليموجيس فى طريقه إلى روين لتفتيش كاثدرائية
- لا أتكلم معك - أتكلم معك
- نحن مهندسان من الجنوب - أنت الخائن الذين نبحث عنه
لا ، ليس هو , ليس له جزء فى ذلك
- لا جزء فى ماذا ؟ - لا جزء فى أى خيانة
- تأخرنا ممكن تعذرنا - إقبضوا عليهم
- أنت موقوف - لحظة واحدة ، شابريليان
- ما المسألة ؟ - هؤلاء الرجال ، سيدى
هذا الرجل ماركوس بروتوس إسمه الحقيقى دى فالمورين
- إسمه بيير دوفال - إصمت
لماذا ، دوفال
مسرور لرؤيتك ثانية بعد تقريبا خمس سنوات
إغفر لى عدم معرفتك بسرعة
كنت ولدا آخر مرة تلاقينا والآن أنت رجل , كيف أمك العزيزة ؟
- بخير ، سيدى - وأبوك ؟
بخير أيضا سيدى هل ما زال يلعب فازيك ؟
من حين لآخر
وصل له تحياتى الودية
عريف رجالك عطاشى , خذهم وإرويهم
- سيدى ، ما كان عندى فكرة - تشخيص خاطئ
صاحب الحانة ، نبيذ لأصدقائى
إذا ظنوا أنك ماركوس بروتوس
مثير للإهتمام ممنون لك لمساعدتك الرحيمة ، سيدى
لن أعمل أقل لماركوس بروتوس نفسه
كان وقحا لتهريب نسخة كتاباته التى لاتطاق
إلى مخدع صاحبة الجلالة
ممكن أسمح له بالكاد يقع فى أيدى القانون
وعدت نفسى سعادة قتله شخصيا
بيير ، يجب أن نذهب ينتظرونا فى روين بالمساء
إنتظر الكاثدرائية لن تهرب
وعنوان ماركوس بروتوس حرية ، مساواة ، أخوة
الحرية تخصص بين قلة ذو موهبة لإستعمالها
ليس هناك مساواة
أكثر الرجال ولدوا بالبالوعة وهم فى البيت هناك
أما بالنسبة للأخوة ، دى ماين أخ لا أحد
نقف وحيدان على رأس المنضدة وإذا تحديت حقوقنا هذا جوابنا
أتطلع إلى جعله إلى ماركوس بروتوس هذا
عندما أمسك به ، لكنى أشك أنه يتحمل لقاء
- الرجل جبان - جبان ؟
سنغادر
مبتدئ تنقصه الشجاعة ليوقع إتهاماته بإسمه
- هل ولد - رجل محترم ؟
جنسه قديم ، دمه جيد مثلك
لا أعتقد ذلك
مشاعره تخون قلق تربية أمه السيئة الحظ
إرتبطت بأحد أولاد إسطبل زوجها
- دى ماين ، إعتبر أنى ضربت تلك الضربة - بكل سرور
لكن أولا ، سندخل الحديقة ، ماركوس بروتوس ؟ أو تفضل أن تعبر هنا والآن ؟
سأكون سعيدا لإرضائك
قل لأبى لم أخزى سيفه مع ذلك
هذا ليس شرف , إنه قتل
أفضل مبارز فى فرنسا ضد ولد ساذج ؟ ضربة إنضربت
الضربة أثيرت بدم بارد
لن يكون طويلا الآن , دى ماين المبارز الوحيد بلا منافس ، بلا نظير
يتدرب يوميا مع مدربه ، دوتريفال ديجون العظيم
يجب تتعلم إستعمال سيف قبلما تتحول خائنا
إلتقطه ستموت وهو فى يدك
أجل ، ستموت ، لكن ليس برصاصة بل كما مات ، بالسيف
سترجع ، خطوة فخطوة حتى تقف عاجزا ، كما عمل
وبعد ذلك ، أندريه مورو سيقتلك كما قتلته
أقسم يا فيليب بكل مقدس
موت هذا الرجل
إذهب ورائه وخذه عريف ، إلى الحصان
- بسرعة - خذه حيا
حاولى تذكره , الحماسة ، حيويته حيا , ذلك يساعد
أعرف أليس كذلك ؟
شكرا لك سأحاول
قد لا يشفى حزنك ، لكنه سيضمده
تتكلم عن الحزن كما لو أنك عرفته جيدا
جيد جدا فقط
أريد أعتذر تعتذر ؟
سلوكى فى العربة ربما بدا غريبا
فعلا للحظة لكنى نسيته
أنت متفهمة وكريمة جدا
وأنت رحيم وطيب القلب جدا تجئ لى الآن عندما أحتاج صديقا
لن أنساه
لن أتطفل ألم يكن لى معنى خطير جدا على مستقبلك
- مستقبلى ؟ - أجل
هل أليين ؟
- إغفرى لى - حسنا ، أندريه
ماذا كنت تقول ؟
ماذا سيحدث لشابة تركت بلا حول ، لوحدها فى العالم ؟ لوحدها ، أندريه ؟
هل لديك أصدقاء ؟
- واحد وإثنان ، لكن - من هم ؟
سامحينى أريد أحميك من أولئك المكروهين ؟ أفضل تتأكد
لايمكن تأكد من أى واحد الناس تتغير بسرعة
على أية حال ، المركيز دى ماين موثوق أكثر من البعض
صاحبة الجلالة عينته وصى على
أخشى لا أستطيع مناقشته الآن
أندريه ، إتبعنى بسرعة ، هذا الطريق
أنت شابة وعادلة لعل العناية الإلاهية ترشدك وتريحك
فتشوا الحديقة ، رجال سيدى هاهو يذهب
هيا ، رجال هذا الطريق
مرحبا ، صديق 100000 مرحبا صه
مائة ألف
ما إسمك ؟
هل ذلك ؟ مسرور لمعرفتك
ما إسمى ؟ إمض وإسألنى من أنا ؟
أنت غير مهتم , فى تلك الحالة سأقدم نفسى لنفسى
هل تعرف من هذا ؟ سكراموش
سكراموش ، أجل، لكن من هو سكراموش ؟
والذى يخفى وجهه وراء قناع ؟
هل لا تعرف ؟ سأريك
سكراموش هو
توقفوا لا يمكن يكون بعيدا فتشوا كل بيت
أين سكراموش ؟ هاتوه
هاتوا ذلك الكسلان ، سكراموش التافه لا يستطيع عمل هذا لى سأطرده إنه مطرود
ها أنت , هاته بسرعة الجمهور ينتظر أين كنت ؟
شربت ثانية لا تكذب , أشمه هيا يا أبله
إرجع يا غبى
سكراموش سكران ثانية ؟
لذا ها أنت
- هل تعرفوا من هذا ؟ - سكراموش
سكراموش ، أجل ، لكن من سكراموش ؟ ولماذا يخفى وجهه وراء قناع ؟
هل لا تعرفوا ؟ سأخبركم
سكراموش غبى
عبقرى يعمل بشكل جيد , قديس
متقلب ، عاشق , الخطأ والحقيقة معا
عدو المرأة
والشئ الوحيد الذى لا تستطيع هى عمله بدون رجل
هيا قبلنى
إنتظر هناك
برافو برافو
ياله مهرج
- محتال خبيث - هدوء أنا أتكلم
ياله فنان , ياله أداء , أقبل يدك
- شكرا لك , إعذرنى - أعذرك ؟
شرير ، تعيس ، خبيث ، وغد جبان ، كلب ، ثعبان ، أفعى
إبق حيث أنت إفتح الستارة
نبحث عن أندريه مورو , خائن
أنا جاستن بينى , شركة جاستن بينى إغلق فمك
من أنت ؟ المهرج
- بانشينيللو - بييريت
المهرج
الآن ، ماذا بشأنك ؟
أجل ، أنت
- سكراموش - إنتظر إنزع قناعك
لا أستطيع
قد أنظر فى مرآة وأدرك روحى وأفترض أنها قبيحة مثلك ؟
- إنزع قناعك - لا يمكنى و لكن لماذا ؟
إنها تعرف ، لكن هل تخبر ؟
أتعجب
ما إسم الرجل الذى تبحث عنه ؟ أندريه مورو , تعرفيه ؟
أعرف رجال كثير أندريه مورو، هذا هل يبدو مثل سكراموش ؟
ربما نفس الإرتفاع والجسم ؟ نفس العيون السمراء تنتظر لتخونك
والفم الشرير الذى يسخر منك ويكذب
الآن ، إجعله يزيل قناعه , أزله منه
أزله منه قبلما أقطعه
- عريف ، هات رجالك - هيا ، رجال
- أنت ، ماذا هناك بأسفل ؟ - إتركنى، سيدى
لا تهبط هناك ، سيدى إرجع ، سيدى , كيف تجرؤ ؟
إنه لم يبتعد أندريه مورو ، أعتقد
لكنى أقسم أهدرنا وقتا كافيا على هذا الأحمق
عريف ، هات رجالك سنسد كل طريق , إتبعنى
ها أنا ، لا تكونى عصبية
أنقذت حياتى , تحبينى
تعالى إلى ذراعى
- إجلس , سأطلب طبيبا - طبيب ؟
دماغك ذهبت هل سقطت ، على رأسك ؟
- ليس بالضبط - أتمنى أنه يؤلم
الألم رائع ، لكنى أعانى منه بسرور
- أعرف أنك تحبينى - أحبك ؟
أحب تقلص الأصلة سريعا
هل كلامى محبوب ، أم آذانى تخدعنى ؟
إسمع ياغبى ربما أنقذت حياتك البائسة فى لحظة جنون
لكن إذا إعتقدت أننا رجعنا حيث بدأنا ربما هذا سيساعدك تعتقد خلاف ذلك
رائع
أليس هذا صديقى القديم دوتريفال أعطنى درسا الآن ، دوتريفال
درس صغير , تذكر صفقتنا
تعلمنى المبارزة وانا أعلمك التمثيل أعلمك المبارزة ؟
كما علمت المركيز ، دوتريفال
المركيز ؟ أى مركيز ؟
أين حصلت على هذا ؟ من أعطاك هذا ؟
ألا تتذكر ؟
- أعطيته لى ، دوتريفال - أنا ؟
لا تتحرك من أنت ؟ إسمى مورو
أبحث عن دوتريفال ديجون ، المبارز البارع ماذا تريد منه ؟
مهارته لذراعى الأيمن ، خبرته لجهلى , صمته لسلامتى
لا أعرف المبارزة , أريد توجيه يوجد معلمون كثيرون للمبارزة
لكن لا أحد مثل دوتريفال ديجون دوتريفال يخدم فقط المركيز دى ماين
أخبرونى خلاف ذلك ماذا أخبروك ؟
أن دوتريفال لن يرفض أبدا صديق ماركوس بروتوس
ممثلون وأصدقاء ، أخبار عظيمة
رجل من معارفنا قرر البقاء فى لاكروس ويكرس وقته لخدمة فيستوس
ليس لليلة واحدة ، لكن بشكل غير محدد أقدم لكم سكراموش الجديد
ياله أداء
لذا الآن أنت سيدتى القائدة وأنا رجلك القائد
- هل سنتدرب قليلا ؟ - إخرج
تكونى جميلة عندما تهدئين لكنك رائعة عندما تغضبين
قرب خطوة الواحدة ، سأقتلك بهذا القدر
- لا أتخيل موتا أروع - أحذرك يا أندريه
أعرف لكن إذا أخذت أى ملاحظة ، ستكون إهانة
إذا لم أرجع ، لقضيت السنة خارجا
فكر هكذا , سيف مثل طائر إذا ثبته بإحكام ، تخنقه , أرخيته ، يطير بعيدا
الآن ، كل الأداء فى المبارزة بالأصابع فقط ، أبدا بالرسغ
الناس الجيدون للاكروس الآن ، دعونى أقرأ لكم رسالة من باريس
نحن ، الإدارة لبرادو جيتا نتشرف بتقديم إرتباط ممتد
إلى جاستن بينى , فرقة الممثلين المتجولة
لعرض سكراموش المدهش
هل رأى أى شخص رجلا بغيضا مع رسالة ؟ رسالة تدعو سكراموش إلى باريس ؟
أريد أقول بصعوبة يبقى سكراموش هنا فى لاكروس
يبقى سكراموش هنا فى لاكروس
كم أكرهك
- كم أحبك - إذن خذنى لباريس
- بل نبقى هنا فى لاكروس - لكن لماذا ؟
- لأنى أحبه - أنت مجنون
- أجل ، محتمل - بل إمرأة
- لا - هل تعتقد أنى غبية ؟
ليس كليا
المرأة التى تتسلل لها صباحا , أجل رأيتك كل يوم تقريبا لستة أسابيع
أعرف أنها إمرأة توجد إمرأة واحدة فقط وهى هنا فى هذه الغرفة
فى هذه اللحظة يالك كذاب
أحيانا كذاب , مخادع و محتال و أيضا منتحل
أحترق شوقا لمحبتك
أحترق على جمر
سكراموش خذنى إلى باريس لا
مرة أخرى 1, 2, 3, 4, 5, 6 جيد جدا الآن ، هذه المرة أسرع , جاهز ؟
أسرع جيد جدا
تتذكر ما قلت عندما بدأنا ، عن الطائر الصغير ؟ تحمله بإحكام ، تخنقه , بخفة , سيطير بعيدا
مرة أخرى
دوتريفال ، منذ متى تعلم الخائن ، أندريه ، المبارزة ؟
لم يسمع عن أندريه مورو الأحمق يظن أنه يدرب مونتجومرى لورين , بالمدفعية
خذ مالك ، غبى إسأل أكثر فى المرة القادمة
فى الحقيقة ، عملت لى خدمة عظيمة سلمه سيفه ، دوتريفال
إخرج
والآن ، مورو , درسك النهائى
تحياتى تعلمت بضعة خدع منذ لقائنا الأخير
أنت على الأقل ستكون مباراة لصديقنا ماركوس ، إذا كان ما زال معنا
أنت قد تهزمه حتى لكن نويل دى ماين مسألة أخرى
يلزم وقتا لصنع مبارز , صبر و ممارسة
لا يستطيع أحد إكتساب فى ليلة ما تعلمه آخرون
فى سنوات محاولة على سبيل المثال المضاعف 1 , 2 , 3 الخدعة المضاعفة
خدعة تحرر كوبيه خدعة تحرر سوبليه
و
أندريه أليين
خذوه
يكفى و إخرجوا
- تعرفى أندريه مورو ؟ - أجل
- صديق - صديق عبارة عامة
أحبه قابلته عرضا ، لكنى أحبه
- تحبيه - كثيرا
أعطانى أمل وشجاعة مرة عندما إحتاجتها بشكل سئ جدا
أبدا لم أنساه و لا أنوى أبدا
تتكلمى عنه بدفء لم أسمعه فى صوتك منذ تركت بيت أبيك
مسرورة أنه واضح جدا أقل من منصف لمشاعرى لأندريه
مشاعرك أليين ، هل أذكر لك موقعك أذكرك بشابة تركت بلا حول ، لوحدها فى العالم
بموت أبيها وبدون صديق تلجأ إليه كنت على بعد 5 أميال فقط
أندريه كان هناك ، و لم يكن يخاطر بحياته
ألم أطلبك فورا , ألم أحضرك لبيتى ؟
بمحض إرادتك الحرة ؟ أو بأوامر الملكة ؟
- طفلتى العزيزة - لست طفلة ولست أثاث
أنا إمرأة تريد أن تحب من أجل مصلحتها الخاصة أو لا على الإطلاق
مهما عملت لى ، نويل أنت تعمل طبقا للأوامر
عزيزتى ، كل ما تقولى كان حقيقيا فى البداية
أثار إهتمامى بك فى بادئ الأمر من باب الطاعة
كيف أعرف أن صاحبة الجلالة إختارت شخصك وشجاعتك
لرجل ليحترم و يعجب ؟ صدقينى ، أليين
صاحبة الجلالة ربما أمرت إهتمامى لكن الآن ، بعد ، هذه المدة ؟
فقط 6 أسابيع قصيرة حتى هى لا تستطيع تأمرنى أنساك
تعرف طريقك من هنا حظ سعيد ، مورو
دوتريفال ، أنا مدين لك بخالص شكرى
أدين أكثر بكثير إلى مونتجومري لورين ، ضابط مدفعية
أجل ما زلت مبتدئ بالنسبة لدى ماين
لا ، لست مبتدئا ، لكن لست بطلا
- مع ذلك - ولن أكون
الآن لا أستطيع أتعلم من الرجل الذى علم عدوى
إذا تنسى عاطفتك أثناء المبارزة ، ستتحسن بسرعة أكثر
مدربى العجوز ، بيرينيو نفسه ، كان يقول
الرأس تقاتل مع الرأس إنس القلب
مدربك العجوز لم يدرك
مدربك العجوز ، هل ما زال حيا ؟
بالطبع ما زال حيا , سيد كل المبارزون
لم أعد أستطيع أتعلم من الرجل الذى علم عدوى
لذا ، ما هو أكثر ملائمة فى عالم مجنون
من أن أتعلم من معلم الرجل الذى علم عدوى ؟
أين يعيش ؟ ما إسمه ثانية ، سيد كل المبارزون ؟
بيرينيو الباريسى
تعال خارجا إخرج قبل أن أسحبك من أذنيك
إذا كانت إمرأة إسمها أليين دى جافريلاك
لا تكذب , أنزلنى
أنا مسرور أنك تتبعتينى يجبرنى أقول لك الحق
أنت تعشقها
لا أستطيع أحب أليين لو كانت آخر إمرأة على الأرض
ما هدفك , لعبة الإستغماية ؟
ليس بالضبط , كنت أتعلم المبارزة
- كذاب - لا ، ليس هذه المرة
لمرة واحدة ، لا تغيرى
- إثبته - أجل
- ماهى أغلى أمانيك ؟ - مسرح برادو ، باريس
نتوجه إلى باريس اليوم أنت ، أنا والفرقة كلها
مفاجئ جدا , إمرأة ما ورائه
- ليست إمرأة بل رجل - على كلمتك كمحتال و مزيف
- كمجسد شرير - إسم الرجل ؟
بيرينيو الباريسى
باريس
أين سنتعشى الليلة ؟ سيقان ضفادع رائعة فى مقهى جومير
وبعد ذلك ؟
ما رأيك ؟
- بول ، إرمى لى تنورتى ؟ - بكل سرور
شكرا لك قلت إرميها
عزيزتى ، بعد مجئ هنا ليلة بعد ليلة لمدة شهر أنا لست مثل عمك ؟
- هل تشعر مثل عمى ؟ - لا
- لينور تتعشى معى الليلة - آسف
حيث هذه زيارتى الأولى ، سأدعو السيدة أولا
- كولومبين ، هل سمعت ذلك ؟ - أجل
- أنا ، لشهر - سادتى
ساحرة
شكرا لك آسفة جدا لكن عندى إرتباط آخر
خمس دقائق
- سكراموش - مساء الخير
- إذا أنت الرجل المحظوظ - دائما ، صديقى
- تذكرنى ؟ - لن أنساك
ما سر نجاحك مع السيدات ؟
قناعه , لا يعرفن كم هو قبيح بدونه ، كذلك أنا
لينور ، ممكن إعذرونى
- معجبونك متقلبون جدا - ليس أنا
فى الحقيقة أنت جئت إلى باريس لرؤية لينور فقط
سأذهب بسعادة أبعد من ذلك , لكنها ما كانت السبب
إذن ما السبب ؟ زفاف
المركيز دى ماين سيتزوج الإسبوع الأول من يوليو
بنت ساحرة , نحن هنا نجهز للزيجة
إذا ، دى ماين فى باريس
أجل ، الثنائى السعيد وصلا هنا معا هذا الصباح
مع السلامة ، كولومبين ربما مساء آخر سكراموش ، تحياتى
سأرسل كل باريس لرؤيتك
بعد إعادة النظر لست فى مزاج لسيقان الضفدع
سنذهب إلى إميل و نأخذ المحار , عباءتى
سأجعل بينى يأخذك للبيت
- لا أستطيع أتعشى معك الآن - تكرهه لأجلها
لهذا تكرهه ، بسببها لا ، ليس بسببها
كفاية تبدو نسيت كل شئ علمته لك هذا ليس درسا , تجعله معركة شارع
كان يمكن أن يخضعك 12 مرة
- كم الوقت الآن ؟ - 6:00
ما زال لنا 30 دقيقة هيا
الرأس يقاتل الرأس , إنسى القلب
يكفى ذلك اليوم , إذهب للبيت شكرا لك
عندك شيطان فيك ، هذا يوم جميل
إفقده أو لن تعيش لترى آخر أجل ، أنت صح
شكرا لك ، بيرينيو , لكل شئ
إدفع لى غدا
حسنا ؟ قد يكون رجلنا
- ماذا تعملى هنا ؟ - لا تقول أى شئ
لن أصيح ، و لن أرمى الأشياء , إغفر لى قدومى هنا
لكنك توا أعطيتنى أسوأ ليلة فى حياتى
- إعتقدت أنك ميت - ليس بعد
لا تنكت حوله آسفة لا تنكت حوله ، رجاء
ليست نكتة لى , ماذا حدث ليلة أمس ؟
ذهبت إلى دى ماين , كان فى السرير و الخدم يحرسون البيت جيدا
- إرجع للبيت الآن - لا
رجاء ، أندريه
أنت ما عرفت حقا فيليب دى فالمورين
صح ، لينور ؟ كان مثل أخى الأصغر
راقبته يكبر و راقبته يموت مقتولا
إذا رأيت ذلك
ستفهمى لماذا الشهور الماضية كان عندى رغبة واحدة , موت دى ماين
بعد ساعة من الآن يركب فى لو بويس لوحده
إن شاء الله ، تلك الرغبة ستتم هذا الصباح
لا أحب لك هذه الطريقة ، أندريه , لا أحبك مطلقا
لا أحب نفسى
تمنى لى حظا ياغبى ستذهب لموتك
إذن صلى من أجلى
هدوء
من أنت ؟ ماذا تعنى بإرسال ملاحظة و أندريه عليها ؟
لماذا يجب أهتم بأندريه ؟
يجب أن تهتمى وإلا ما كنت سترينى
أعرف 12 أندريه , أندريه ليبورج أندريه كلو ، أندريه بيرسيه
أندريه مورو أندريه مورو ؟ من أندريه مورو ؟
إذا لا تعرفى ، فلن تهتمى إذا كان ميتا ميت ؟ لا
- ذلك أفضل - هل هو ؟
لا هو حى الآن ، لكنه لن يكون بعد نصف ساعة
ينتظر فى بويس لمحاربة خطيبك , أندريه سيمزق
- لماذا جئت لى ؟ - لماذا ؟
تحبيه
أليس كذلك ؟
أجل ، أحبه
لا فائدة منه لكلانا إذا مات بسرعة هذا الطريق
أندريه ، حيثما نتقابل تكون مسلح تماما
كنت أتوقع دى ماين أين هو ؟ ليس هنا , لا يوجد غيرى وأنا غير مؤذية حقا
- أخبرونى يمتطى هنا فى 7:00 - ليس دائما , فى باريس يحب النوم متأخرا
- هل نركب معا قليلا ؟ - لن نركب لأى مكان
- ألا تهتم بمرافقتى ؟ - أنتظر دى ماين
لن يجئ , لن يمتطى هذا الصباح هل تسمعنى ؟
إذا لن يمتطى هذا الصباح ، ما جئت هنا
هل تحبيه كثيرا ؟
لا أحب سواك من لحظة تقابلنا
كما أنك لم تحب سواى من لحظتها
- لا أحبك ، أليين - إذن تحب أخرى
أخبرنى تحب أخرى و سأصدقك
- ليس لدى وقت للحب - تحبنى
- لا أحب - غلط , أخبرتنى فى العربة تذكر ؟
- قلت ذلك لدستة نساء - لم تحب أى منهن ؟
أحب دائما ، عشوائيا نفس التأثير كما لو لم أحب
لا أعرف ما قلت للأخريات لكن عندما تكلمت معى , أحببتنى
أليين ، تقابلنا وأصبحنا أصدقاء
أتخذ أصدقاء بسهولة ذلك لا يعنى شيئا على الإطلاق
لا ولن يوجد أى شئ بيننا أبدا هل تفهمى ؟
إمتطى بعيدا وإنسى إنك قابلت أندريه مورو أبدا
إنه نسى أنه قابل أليين دى جافريلاك أبدا لماذا تكذب ، أندريه ؟
لماذا لا تخبرنى بما تشعر ؟
لا يهم تحسه ، وذلك هو المهم وكذلك أنا أحبك
مهما قلت أو عملت ، مهما سيحدث لأى منا سأستمر أحبك دائما
هل ستتذكر ذلك ؟ دائما
- هل تأذيت ؟ - لا
جئت أمتطى معك وبعد ذلك فجأة هيا دعنا نمتطى
ماذا ، لا خوف بعد هذا الهروب الدقيق ؟ أحب ذلك لكن يكفى لليوم
هيا ، عزيزتى سآخذك للبيت
إنه لم يأتى
ليس عندك فطور أو غداء هل يوجد غذاء فى هذا البيت ؟
ليس لى لست جائعا
أندريه مورو ، زميل الراحل فيليب دى فالمورين مطلوب للخيانة ضد تاج فرنسا ؟
- من سمح لك بالدخول ؟ - لا أحد إستعملت النافذة
أنا غير مسلح
- إستمر فى عملك ، أو - أو ستطردنى برشاقة
بلا شك , عندك موهبة نادرة بالسيف
- إسمك ، عملك - دوبوك , طبيب
بقوة الظروف , نائب الجمعية الوطنية المشكلة حديثا
ما هدفك ممثلوا الشعب المنتخبون حديثا
يقلون بشكل منهجى بواسطة الأرستوقراطيين
أمس ، النائب شامبريس ، أحد أفضل رجالنا قتل فى مبارزة مزعومة
هذه الأشياء تحدث نريد تعيين مندوب جديد خلفا لشامبريس
نحتاج شابا سريع بسيفه كلسانه حسنا ؟
ليس لى إهتمام بالسياسة ، مطلقا رغم أنك كنت صديق ماركوس بروتوس
بالرغم من أوهامه و ليس بسببهم
تؤمن بالحرية , تعرف أنها تتخنق
أؤمن بالضحك أيضا ، و أعرف العالم مجنون
يوم جيد ، سيدى
لذا ، دى كريفى ودى ماين يظلوا بلا معارضة
- ياللشفقة - ماذا كان ذلك ؟
ماذا كان ماذا ؟
تلك الأسماء التى قلتها دى كريفى و دى ماين ؟
- نويل دى ماين ؟ - أجل
تعنى أنه يجلس فى الجمعية ؟ طبعا إنه أمير المملكة
- قلت أنك لست جائعا - من قال ذلك ؟
لم أكن أكثر جوعا فى حياتى إسمحى لى لتقديم صديقى الجيد دوبوك
بالتخصص طبيب ، بقوة الظروف نائب
بعد إعادة النظر ، أدركت أنى مهتم كثيرا بالسياسة
و سأكون فخورا لخدمة شعب فرنسا فى ساعة حاجتهم
يعين النائب مورو للجمعية الوطنية ، من فضلك
النائب دوبوك ، هل تشاركنى الطعام ؟
الجمعية ستنعقد
النائب دى روج ، ممثل منطقة سواسون موجود
النائب شامبريس ، عن القديس دنيس , ضاحية مدينة باريس
السيد الرئيس , النائب عن منطقة القديس دنيس سيغيب عن هذه الجمعية للأبد
السيد الرئيس , ممكن أقدم النائب الجديد عن القديس دنيس ؟
أجل
هذا الرجل خائن , أندريه مورو
- أطلب إعتقاله - لا
أعذرنى ، لكن أليس كل عضو بهذه الجمعية منح مناعة من الإعتقال ؟
أجل , هل أوراق إعتماده جاهزة ؟
تماما خذ مقعدك , خذ مقعدك ، النائب مورو
بإذن الرئيس ، أود الآن توجيه بضعة ملاحظات
إلى مبارز سئ السمعة على المقعد المقابل
الذى فى تكبره وفخره لم يتردد لقتل إبن فرنسا
الذى كانت جريمته أنه أحب الحرية
دى ماين ، أين أنت ؟
المركيز دى ماين يغيب عن الجمعية
صاحبة الجلالة الملكة أمرته يفتش ملجأ الأيتام
لشابات نبيلات فى القديس جيرمين إنلاى
النائب مورو ، خذ مقعدك
الجمعية ستواصل قائمة الحضور
أنت ، مورو إسمى دى روج النائب عن سويسون
كيف حالك ؟ هل تسمعنى ؟
أكره وجهك
- أتفق معك - إنتظر
خدودك شاحبة يحتاجون لونا أكثر ذلك أفضل
مورو ، يطلب شرفك ترضية
- صحيح ؟ - أكيد
وراء الكاثدرائية فى 6:00 ؟
نائب كافاليير ممثل منطقة فيندوم ؟ موجود
النائب فيجنون من منطقة اللوفر , مدينة باريس ؟
النائب دى روج ممثل منطقة سويسون ؟
مورو
السيد الرئيس ، النائب من سويسون سيغيب عن هذه الجمعية للأبد
والآن ، ربما أحصل على ردا من ذلك اللورد العالى والهائل
الذى يجعل نصله أداة لمجزرة دى ماين , إنهض
المركيز دى ماين غائب عن الجمعية
أمرته صاحبة الجلالة ، الملكة يقدم تقريرا عن المحطة المائية فى فيرساى
المحطة المائية
إسمى دى كريلون من قلعة تيرى , وجهك يقرفنى
- لديك عيون الخنزير ، وآذانك - حسنا وراء الكاثدرائية فى 6:00
النائب دى نيكولاى ، ممثل منطقة مولين ؟ موجود
النائب دى كريلون ، ممثل منطقة قلعة تيرى ؟
السيد الرئيس ، النائب عن قلعة تيرى سيغيب عن الجمعية لثلاثة شهور ، كما قال الطبيب
الآن أتسأءل ، ماهى المهمة الهامة التى منعت حضور المركيز دى ماين اليوم ؟
أمرته صاحبة الجلالة ، الملكة ليعاين الحجل الملكى فى تريانو
حجل
صديقى شابريليان أعرف ، وجهى
يذكرك بالثور هوريندوس
- ماذا ذلك ؟ - ثور أثيوبى , وراء الكاثدرائية فى 6:00
مورو ؟ هذا الصباح أنا محظوظ لأكون حيا
- أين أجده ؟ - الجمعية تأجلت شهر
لكنى أعرف أين يعيش
إعتقدت أنك ستهتم , غدا ؟
الليلة سأنام أفضل كثيرا عندما أعرف مورو مات
نويل ؟
حسنا ؟
- أنت لا تحبه - أحبه ، كثيرا
لا ، وأنا أمرت بعمله خصوصا للليلة
- الليلة ؟ - أجل أين نذهب ؟
ربما سوشيت ، وبعد ذلك الأوبرا
- عزيزتى ، الليلة مستحيل - مستحيل ؟ لكنك وعدت
قلت أول ليلة أعود سنخرج , ألا تتذكر ؟
آسف، لكن شيئا جد
لا , أولا ملجأ أيتام ، ثم محطة مائية ثم الطاووس السخيف
- حجول - الآن شئ جد
- لا أصدق - حقيقى جدا
توجد إمرأة خلف ذلك
- ربما إمرأتان - أليين ، هذا سخيف
نويل ، كيف أمكنك ؟ وقد قررنا نتزوج
أليين رجاء ؟ إذا وعدت ، وعدت
ماذا الليلة فى الأوبرا ؟
- أورفوس و إيرديس - شاهدته ليلة أمس
كئيب جدا ، إذا أردت مساءا مرحا
فلا يوجد غير مسرح أمبيجيو أمبيجيو ؟ ماذا يمثلون هناك ؟
إنتظر حتى ترى سكراموش ستحبه قبيح ، لكن مرح
يجب أن تراه بدون القناع أقبح شخص رأيته بعيناى
سيداتى سادتى يشرفنا الليلة معنا الرجل الأكثر إحتراما
نويل ، مركيز دى ماين
نويل ، أشعر بإغماء خذنى للبيت ، رجاء ؟
تذهب بهذه السرعة ، سيدى ؟ أطمئنك ، الأفضل لم يأتى بعد
قد تدير ظهرك لسكراموش ، سيدى لكنك بالتأكيد لن تهرب من أندريه مورو
سكراموش ، قمت بأدائك الأخير
لماذا لا تجئ وتأخذه ؟
إنه أنا ، أندريه
هل كل الأشياء واضحة للأرواح فى الجنة ؟ إذا كذلك
يمنح الله فيليب يفهم فشلى ويغفر له
- لا أستطيع - أنت سوف
أبدا وقفت هناك أنتظر
لا يسأل أو يتوقع رحمة
لم أستطع , نظرت فى عيونه
لماذا ؟
بكل القديسون فى الجنة ، لماذا ؟ عندما كنت ولدا بالبيت
سألتنا مرات عديدة
من أنا ؟ و كيف جئت للحياة فى بيت دى فالمورين ؟
وإذا أنت لست أبى فأخبرنى ، من هو ؟
علمت الجواب قبل شهور
أبى كان آرماند دى جافريلاك لا آرماند دى جافريلاك إدعى أنه أباك
فى الحقيقة ، كان يغطى خيانة صديقه المقرب , الذى كان أباك الحقيقى
إذن من كان أبى ؟
أنت الإبن الطبيعى لآخر مركيز دى ماين دى ماين ، أب نويل دى ماين
الرجل الذى لم تستطع قتله لم تستطع قتل أخاك
نويل أخى محبوبى الرقيق
إذن هى ليست ليست أختك
- أليين ليست - لا
لذا يمكنك أن تحبها كما تحبك
أجل ، أعرف أنها تحبك ليس بطريقتى ، لكنها ليست مثلى
إنها لا تستمع لمحادثات الناس الآخرين وهى نوع للزواج بخلافى
أحببت بنت جافريلاك إنها سيدة لكن لا يهم أحببتها
كن لطيفا معها ، سكراموش
قلت كن لطيفا معها ، ليس معى إستمر ، إخرج من هنا
جميل