Translated BY Pirates King *Monkey D Luffy*
pirates.king@windowslive.com
أتمنى لكم مشاهدة ممتعة
لا شيء يلهم أكثر
من قصة عن بطل رياضي
لكن هذه القصة عن شخص أخر
الخاسر
بالرغم من أنه خسر البطولة
أسمه
لامبو فيلدز
بالنسبة لي فهو بطل وملهم وصديق
اما لبقية الناس
فهو أسوء مدرب بتاريخ الرياضة
بيل
باكنر
ماذا ؟
ما الكلمة المكونة من 6 أحرف لفاكهة أستوائية ؟
ليس الأن
أعتقد أنها الموز
أصمت
وقد تكون البابايا
انا في وسط مبارة الان هل انت مجنون ؟
والكرة تتدحرج
وتمر من أسفل باكنر والميتس يفوزون
المتيس يفوزون
انها بابايا
لنذهب
هذا بسببي
ماركو تعال
أخبر زيدان أني أقول له
أذهب وأخبره أني قلت هذا
إن أمك تدخن بإستمرار مثل العاهرات
لا أذكر أني قلت تدخن بإستمرار
أن تكون أكبر خاسر بتاريخ البشرية
يجعلك تدرك انك لن تستطيع التدريب
ويهبط من معنوياتك كثيراً
المدرب ؟
فريدي سعيد برؤيتك
يا إلهي
لقد تعرفت عليك بصعوبة
أشتريت قبعة جديدة
رائع
سعيد برؤيتك يا صديقي
لدي عرض لك
حسناً , لنمشي ونتكلم
لأني تأخرت عن العمل
مرحباً مانويل , جايفر , سانشي كورنيليو و بالشخص الجديد,
مرحباً ايها المدرب - هؤلاء هم الفرسان -
المدرب لم يعد يدرب
فعمله كان بالمساعدة
على أستمرار نسل الخيول الأصيلة
وبهذا كأنه يساعد الطبيعى
بجعل ذريت الأبطال تستمر
من خلال حمضهم النووي
تباً أنه يحلب الحصان
أخبرني عن العرض الذي لديك
يوجد جامعة صغيرة في بلينفولك في تكساس
اسمها هيرلاند
ويوجد بها مخيمات جميلة وبرامج رياضية مذهلة
وهم بحاجة لمدرب لكرة القدم
أنا أعود الى التدريب ؟
أسف
حسناً
أسمع ايها المدرب
أنا وأنت قد خضنا الحرب معاً
ولم يهمنا ما يقوله الناس
فأنت واحد من أفضل القادة الذين رأيتهم
وقد حان الوقت لتعود الى التدريب
اقدر لك هذا
لكني سعيد هنا
أخيرأً أحسست أني أقوم بشيء صحيح
وقد قلت لا ولا تعني لا
أتعلم ما تعنيه كلمة لا
لقد أنتهيت
شكراً لك يا صديقي
ومن الجيد رؤيتك
لن أسلم , لأني كما تعلم
مصاب بالبرد
بعد قليل على أخبار قناة فوكس معركة ماريا شاربوفا
وفينس ويليم العظيم في بطولة أستراليا
ماريا
أبتسمي
ايها المدرب ؟ ها انت هنا
هل توجد مشكلة ؟
فريد وايسمان جائ لرؤيتي اليوم
ليخبرني عن منصب مدرب
لفريق الجامعة
لكني قلت لا
أخبرته اني اعتزلت
عزيزي
هل أنت متأكد ؟
أعني أن التدريب يسري في دمك
مثل إلتهاب الكبد سي و أثار الكوكايين
لا أعلم يا بارب
فأنا لا أريد أن أتنقل مجدداً
لأن هذا المنزل مناسب لنا
انظري الى الرفوف
فجميعها مليئ
بالكؤوس والتذكارات الرياضية
لم يفت الوقت كي تحصل على كأس خاص بك
سيكون شيء رائع
هيا
فالتدريب جزء من تقاليد هذه العائلة
انه مثل صراع الديوك أو هواية السرقة
هذا صحيح
ربما سأجرب مرة أخرى
لا يمكنك جعل الأسطورة مختفية
في الظلال لوقت طويل
أستعد
أرمي
عزيزي
فقط عدني أن الفوز لن يجعلك
تنسى عائلتك
ماذا ؟
العائلة بالمقام الأول انت تعلمين هذا
حقاً ؟ وكم مرة حضرت مبارة من مباريات
ميشيل بالجمباز ؟
ميشيل ؟
أبنتك
صحيح ميشيل
ماذا كان هذا ؟
ابنك
سكرافي
جيفري
لابد أن هنالك سكرافي
سكرافي كان كلبك وانت بالـ10
أترى هذا ما أتكلم عنه
مرحباً
أسف , الرقم خاطئ
انه الشرطة
فهم يبحثون عن أهل فتاة تدعى ميشيل
ماذا ؟
لا تقلقي يا عزيزتي
سوف نخرجك من هنا
عزيزي هذه ليست ميشيل
ميشيل فيلدز
انت متهمة بتخريب الملكيات
بالسرقة , وإفتعال الحرائق وبعدم الإحتشام
وبتنظيم مباريات للديوك
لقد حضي هذا بشعبية YouTube كبيرة على
لذا
سأعيدك الى
فريق الجمباز الوطني
لا
لماذا تفعلين هذا بي ؟
تومي بي أنا لودوج
ضع 50 ألف على فريق الجمباز النسائي
للفوز بالذهبية
حسناً , شكراً
النجمة ميشيل فيلدز تركت فريق الجمباز
تباً
لدي أسبابي
هذا كله بسببك
كيف حدث هذا ؟
لا بأس ايها المدرب
سوف نتخطى هذا
لقد أشترينا التذاكر
أعلم انها كانت أملنا
لذا قبل المدرب الوظيفة في جامعة هيرتلاند ووعد عئلته
بانه لن ينساهم
أنتظر - أبي أنتظر -
أبي - ايها المدرب -
لذا انتقلو الى بلينفلوك تكساس
مدينة صغيرة ووملة
حتى انهم لا يملكوا إشارات مرور
وهكذا عاد المدرب فيلدز الى اللعبة
لكن هذه المرة قام بعمله على أكمل وجهه
مرحباً بكم في تدريبكم الأول
أتمنى أنكم مستعدين لأسوى 6 أسابيع في حياتكم
سأفعل أشياء لأجسادكم
ستتسبب بألام غير طبيعية
سوف أركب مؤخراتكم
ليلاً ونهاراً
سأجعلكم تنزفون
من أماكن لم تنزفوا منها من قبل
وسوف اأولمكم
سأجعلكم تتألمون بشدة
وبعدها ستشعرون بالراحة
وبعدها سيؤلمكم مجدداً
الان أريد أن أضع 32 أسم في القائمة
وهذا يعني أن بعضكم ايها السيدات سوف يرحل
ابتداءً بك
وانت - أيها المدرب لم نحظى بفرصة للعب -
لا أرى فيكم الموهبة
نحن الوحيدين الذين يستطيعون اللعب هنا
كيف تضن اننا حصلنا على هذه ؟
EBay
ربما بالسنة القادمة شكراً لقدومكم
لنرى أن كنتم فهمتم
وإلا سترحلون
راندي راندينجر
هنا - أين ؟ -
هنا يا سيدي
أنا جاهز لأعطي الفريق
كل قوتي للفوز
سأنقي الماء وسأغسل المناشف
وألمع خوذات الأخرين
هذه الخوذة أعتقدت أنك تتحدث عن شيء أخر
جيد لدينا فتى المناشف التالي
بادي بوي جونز
رائع لقد حصلنا
على سافل ضخم
لن أؤدي فراشة ايها المدرب
كرة القدم كالحرب يا بني فيجب أن تكون قاتلاً
لقد أخبرتك
التالي أسل تير
أنه أصيل يا سيدي
أصيل تيري
اسل تير فهمت
مكتوب هنا أنك ركضت ألف ياردة بالموسم السابق
استمر بهذا وقد تصبح محترفاً
أتمنى هذا - لا تدع أي شيء يحبطك -
عدى الإصابة الخطيرة الغير متوقعة
الا تظن هذا يا أسل تير ؟
انه أصيل يا سيدي أصيل تيري
فهمت يا أسل تير
هناك
هل أسمع صوت مدياع ؟
لا أنه أيبود
يا إلهي انه متخلف عقلياً
لا أريد أن أسمع هذه الكلمة مجدداً
فأنتم تتحدثون عن شخص عن إنسان
تعال يا بني
قد تكون مشوهاً
أو رأسك كالهريسة
وتقوم بلعق نوافذ الباصات
أو شخص بسيط
لكنه ليس معاقاً
وان كنت تظنه هكذا
فأنت تحتقره
حسناً يا أيبود
ما رأيك بأن تكون مساعدي ؟
أجل
ليكن هذا درساً لكم
لا تقولوا أحكاماً متسرعة
فقد حان الوقت لمنح هذا الشخص فرصة
كي يرى
حسناً هذا يكفي أبعدوه عني
أبعدوه
ها قد أتى تروتر
من ؟
تروتر النجم
تروتر الهداف
ما كل هذا ؟
ما بك ايها العجوز ؟
هذا العجوز هو مدربك الجديد
أريدك أن تتجهز خلال دقيقتين كي تنظم الى فقتي
يبدو أنناسنواجه مشكلة هنا
صحيح
انا أفعل أسرع من الجميع و بـدقيقة و 99 ثانية
لنضع بعض القوانين يا تروتر
لا أحب التباهي ولا الزخرفة
ولا أحب أن تكون أبنتي
داخل سيارتك
مالذي تفعلينه هناك ؟
أبحث عن توصيلة الى المدرسة
مع صديقي الجديد
و ... حبيبي
أرجوك
هذه أحدى أفعالك الغبية كي تجعليني أغضب
ليس كذلك يا أبي
انا فقط أريد الحصول على صديق
وتبين أنه أسود
أراك لاحقاً
يا صديقي الأسود
حسناً
هل هنالك أخرين ؟
ايها المدرب
انا فينس
انا أعمل في بار في فلادلفيا وحلمي الوحيد أنا العب الكرة
وهذا كل مالدي
بعد أن خسرت زوجتي ومهنتي كمعلم
وقد كان والدي السكران يقول دائماً قبل أن يتبول
الرجل يستطيع تحمل الكثير من الفشل
وأعدك أني سأقوم بأفضل ما لدي
ما رأيك ؟
يمكنني أن أقول أنك لم تضع كرة القدم في
قائمة مشاكلك
والان أذهب يا بازكل
يا سيدات حان وقت العرض
ليستعد الماهجمين
وليصدهم المدافعين
ولنرى ما لديكم
ليس أنت
حسناً
أرموا الكرة اللعينة
أعتقد أنه ليس لدينا ظهير رباعي
حسناً
ما زلنا لا نملك ظهير رباعي
أهنالك أماكن شاغرة أيضاً ؟
نحتاج لركال أيمكنني أن أركل ايها المدرب ؟
وسوف أحضر لك الفوز وسأضعه بين الحلوى
هذا الفوز
أجل أنه رائع
كيف سأحصل على ظهير رباعي في هذا المكان الملعون ؟
إذا آمنت به فسيأتي
من سيأتي ؟
والدك والدك الميت
أبي ليس ميتاً
فقد تحدث معه اليوم
لابد أنك تمزح معي
اليس هذا 314 طريق بينتلي ؟
لا , هذا 314 ممر بينتلي
تباً للخرائط سأحصل لنفسي على جي بي إس
المهم , أعرف ظهير رباعي أسمه لانس تورمن
ستجده في ملعب البيسبول
لانس تورمن - أجل -
لامبو فيلدز
مدرب كرة القدم الجديد في هيرتلاند
وبصراحة
انت ظهير رباعي جيد
أجل لكن والدي يريدني أن أركز على البيسبول
أسف ايها المدرب - دعني أتحدث مع والدك -
يجب أن يعلم أنك تضيع موهبتك هنا
أيمكننا أن ننسى موضوع كرة القدم ؟
فوالدي يظن ان البيسبول هيا مستقبلي
أذاً أثبت هذا وإهزمني
هل انت جاد ؟ - بالتأكيد -
الديك بعض الخشب - لا , لكني وجدت الكثير منها بطريقي الى هنا -
وبعض الأحيان عندما أقود أضع عليه كأس قهوة لانه عندما يكون حاراً يكون ذا شكل أكبر
ويعطيني
شعوراً رائعاً
هذا النوع من الخشب
صحيح
أعتقدت أننا نتحدث عن القضيب
لقد وضعت كل قوتي فيها
حان وقت التحدث الى والدك
لدي شعور جيد لهذه السنة
بالمناسبة أين أقرب مشفى هنا ؟
مشفى كونتي العام لماذا ؟
لا شيء
فقط اريد الذهاب لأحصل على بعض الأسبرين
فلدي صداع
أنا أسف لأنك قطعت كل هذه
المسافة الى هنا يا فيلدز لاني أخبرتك
على الهاتف اني لن أدع أبني يلعب كرة القدم
هل دائماً تشرب هكذا
يا سيد تورمن ؟
لا , لقد توقفت لمدة 11 عاماً
وماذا حدث ؟
أصبحت 12
اتمنى أن تعيد التفكير يا سيد تورمن
حظي ولدك بموسم رائع العام السابق
قد يصبح عظيماً
اذا تعلم كيف يبقي الكرة اللعينة بيده
هذا غير صحيح يا أبي - حقاً ؟ -
اذاً ما هذا ؟
انها جائزت الإسقاط من موسم الإسقاط
وما هذه ؟
انها صورتي وانا في معسكر المسقطين
وماذا تأكل في الصورة ؟
زبدة
انتهت المحادثة ايها المدرب فولدي لن يلعب بعد الأن
لاني لن أقف أمام أحد وهو يسألني لماذا لا يمسك أبنك بالكرة
أبي
أريدك أن تكون فخور بي
وأن ترفع رأسك عالياً
أرجوك يا أبي
حسناً
لكن إن قابلت أصدقائي بالمطحنة وبدؤ بالضحك مني فأقسم أني
أتعمل بمطحنة ؟
في مطحنة السكر على الطريق 39
وأقوم بتشجيع كريستينا أجليتر في أيام السبت
أليست أفضل راكلة رأيتها في حياتك ؟
راكلة ؟ أنظروا انهم يلعبون كرة القدم
كيف حالك ؟ أنا المدرب فيلدز
وأريدك أن تكوني راكلتي
كم أود هذا
هل ستنضمين ؟ - بشرط واحد -
لا يجب أن يعلم أهلي
لانهم تقليديين ويؤمنون أن حياة المرائة
يجب أن تقضيها بخدمة زوجها وبالطبخ
والتنظيف وأن تستمتع بفمها
مرحباً بك في الفريق
يا إلهي
ما هذا الشيء ؟
هذه لأنفك
تضعها على وجهك
لتحمي أنفك
أعتقدت أنها صغيرة
كهذه
مرحباً
انا لانس تورمن وانا ظهيركم الرباعي الجديد
نصيحة مهمة للظهير الرباعي
فقط أعطني الكرة اللعينة و أبتعد عن طريقي
هذا فريقي
وهذا عشبي
وهذه
هذه
مجموعتي الصغيرة
لسرعة قوس قزح الإصدار الأول
وستبقى في الصندوق
أسمعوا
أجلسوا
لقد قمت ببعض البحوث
واتضح
انكم جميعاً لديكم إنذار بالفصل
وأريد أن أقول
أني لن أسكت عن هذا الهراء
والأن اذا كنا سنصبح فائزين
فأنا بحاجة منكم الى الإلتزام بشيء
لذا سنوقع على عقد بسيط
قم بتوزيعها
أريد أن أرى علامات مقبولة
وضعيفة
أريدكم أن تهربوا من حصصكم
أريدكم أن تتركو الإختبارات
وعندما أقترب من هذه الغرفة أريد أن أشم رائحة التخلف
أريد أن أتلقى أتصالات في إخر الليل
كي أدفع كفالات كلابكم وأخرجها من السجن
اريد جرائم
دعاوي قضائية
وتحرشات جنسية
أريدكم أن تبدؤ بالتصرف كلاعبي كرة قدم
وان كان أحدكم يعترض على هذا الكلام فليتحدث الأن
أتريد أن تعرف رأي أيها المدرب
بني أنت لديك الكثير من الغضب
هذا لاني من مكان لا يمكنك تخيله
في الشارع
لقد تربيت في المنزل المجاور لي فنحن نسكن في نفس المبنى
هذا هو الشارع
ولا يوجد أمل للخروج منه
الا إذا تحولت الى ذلك الشيء الذي يمشي بالممر
ولن تحب فعل ذلك
لأنك ستصبح متوحشاً
أمل تعجبك شروطي
يا جورج جونسن ؟
انه جارج جانسن
ولا , لم تعجبني شروطك
وانت لم تعجبني أيضاً
أتريد أن تتحداني ايها الفتى ؟
اذاً هيا
أضربني
هيا
الا ان كنت خائفاً
هل
أكتفيت ؟
تفضل سنك ايها المدرب
شكراً
انظروا من هنا
انها تبدو نحيلة
سمينة
وان توب رقصها جميل مقرف
وايضاً
مثيرة
أعني
أود أن أخنقها
بصدري
لن تستطيع فعلها
يمكنها فعلها علي
مرحباً
أنا لانس
وهل أنت
رجل الغسيل ؟
لا , لقد أنضممت لفريق كرة القدم
فأنا وبعض الاصدقاء من الفريق نعمل هنا لبضع ساعات كي نجني المزيد من المال
ان هذا ظلم - لا بل له فوائد -
على كلاً كنت أتسائل
اهل تريدي الخروج معي بوقت لاحق ؟
لا
لماذا ؟
لأني لا أبحث عن رجال
ماذا ؟
لاني أملك واحد
عزيزتي
لنذهب لنأكل شيء لأني جائع جداً
لقد أكلت ولا تندايني بعزيزتي لانه يجعلني كالأداة بيدك
أنا أسف
لقد كان يتحدث الي
هيا يا عزيزتي
أما أنت فلديك غسيل لتنظفة
البعض يحصل على حظوظ الأخرين
أجل
ايها العصابة
تجمعوا لأني أريد أن اريكم شيء
هذه خودتي القديمة
من أيام لعبي في الجامعي
لقد كنت مدافعاً
ومتخصص بالياردات القصيرة
لفريق لوسرفيل أفرز الذهبي
كانوا غالباً ما يضعوني بخط الهجوم
لأني كنت أضرب كالمطرقة
لتجيل الأهداف ؟
ندى و زيلش
لا يمكنك مقارنتهم بي
سأفعل أي شيء لتجربة ذالك الشعور مجدداً
لماذا لم تسجل ايها المدرب ؟ - لا أملك الموهبة -
وبالحقيقة
لم نكن نلعب كفريق
والأن أمامنا أسبوع قبل مباراتنا الأولى
ويجب أن يكون نبض قلوبنا واحد
والأن لمن ستلعبون ؟
للعائدون
تروتر
من ؟
العائدون
تروتر
أسف لكننا فريق
فإن ضربته
فيجب علي ضربكم
التدمر لن يحدث فرقاً لانه حان وقت الضرب
أجل , أحسنتم
هذا هو فريقي
راندينجر
توقف عن التسكع
تعال الى هنا
يا إلهي
إذا نجوتم من الثلج فستنجون من أي مكان
أجل
اذا تفاديتم المفك
فستتفادو المدافعين
ونفس الشيء بالنسبة للرصاص
هل تفاديتها ؟
أخرج من هنا
حسناً أسمعوا
لن تذهبوا الى البيت
حتى يستطيع أحدكم من أسقاطي
ليذهب الجميع الى الإستحمام
لمن تلعبون ؟ - للعائدون -
حسناً
أخيراً أصبحتم فريق
ما عادى انت يا راندي فأنت ستحضر الصنوبر
هيا ايها المدرب سوف أسعدك
وسأنظف سيارتك في العطلات
وسأجعل إطاراتك جميلة
تغسل سيارتي
أحياناً أفكر بأشيء حقيرة
أولاً سنصلط الأضواء
على المبارة المرتقبة
التي عاد بها روكي بالبوا وعمره 93 عاماً
أيها الرفاق
أسمي لامبو فيلدز
وأعتقدت انه من الأفضل أن أعرف بنفسي
نحن نعلم من تكون
ونعلم كل شيء عنك وعن عقدك
وخططك للفريق
ونريدك أن تعلم شيئاً
ايها المدرب
نعتقد ان ذلك رائع
جميلاً جداً
لكن أن اعتقدت انك ستفعل
أشياء غير مألوفة وخطط مجنونة
فسندعمك بكل ما لدينا - أجل -
سندعمك
فنحن خلفك
لكن إن لعبتم مبارتكم الأولى
وخسرتم
فهنالك مباريات أخرى
يوجد الكثير في الموسم - وستلعبون كثيراً -
لا تدع هذا يحبطك
لن تصدق كم أراحني قولكم هذا
جيد , لكن إن خسرت المبارة الثانية
فسنربطك على شجرة وسندهنك بدم الخنزير
بكل جسدك وسنجعل الذئاب تأكلك
حظاً موفقاً بمباراتكم الأولى غداً
أتريد بعض القهوة ؟ - إبدأ بطلب المغفرة -
أشربها - حسناً -
فنحن نصنع الطازج فقط - سأكون فخوراً إن أمسكت مسدسي -
هيا تفضل وجربه
انه جيد - انتبه فهيا ساخنة -
انا فقط
ايها القاتل - انتبه الى اين توجهه -
يمكنكم الحصول على كل شيء
أرمي السلاح أرضاً
وقد فهم المدرب الرسالة جيداً
فهذه المدينة تحب كرة القدم
ويم السبت هناك
مثل الإجازة لهم
وكل المدينة أغلقت وذهبت الى المبارة
كل شخص في هارتلاند وأعني الجميع
كان في المبارة
ها هم
فخر جامعة هارتلاند العائدون
مرحباً عزيزتي
حظاً موفقاً
ماذا يحدث ؟ أين الجميع ؟
الجميع ذهب الى المبارة الأخرى
القرن الطويل سجل هدف
وهاهو الفريق الضيف
فريق الخيول العظمية
هؤلاء الخيول أقوياء
يبدون أقوياء بالهجوم
ولديهم دفاع قوي
ويحطمون كل من يقف أماهم
وإن حصلوا على الفرصة فسيجلوا طوال اليوم
واذا قمت بالسقوط
فيستمكنوا منك جيداً
حاملوا مباراة الموسم أتون - هنا -
12عام من الركض
هذا صحيح
47ياردة ايها السفلة
يمكننا فعلها
لقد كان موسم فريق جامعة هيرتلاند للسنة الماضية سيء جداً
إن هذا مهين
العائدون سيفوزون
نهاية الشوط الأول والعائدون متأخرون بـ17 نقطة
ها قد أتى تورتر
لقد ضيعت الشوط الأول فأين كنت ؟
دعني لوحدي ايها المدرب فقد كنت أقوم ببعض الأشياء
معي
وتذكر يا أبي أنه أسود
أسود كليالي الميسيسيبي في أغسطس
حسناً يا تورتر
سترتاح طوال هذه المباراة
وإن تأخرت مجدداً فستترك الفريق
مهما يكن فأنا كل مالديك وانت تعلم هذا
أعتقد أنك نسيت شخصاً ما
مستقبل هذا الفريق
وأسمه أسل تير
أيها المدرب كنت أفكر
انك ستنحسني اذا ضللت تناديني
بهذا الأسم
هراء
هيا أذهب يا أسل وأرهم مالديك
أرهم مالديك
حسناً ايها المدرب
اقضي عليهم
هيا ايها العائدون فقد حان وقت الإعدام
هيا
أذهب
لا شيء يمكنه إيقاف هذا الفتى
أحسنت يا أسل تير
لقد صدمه باص - أجل -
والنتيجة النهائة الخيول 83
والعائدون لا شيء
أمسكي هذا
ماذا أخبرتك عن إسقاط الكرة ؟
أبي لقد أسقطها مرتين فقط
مرتين
لماذا لا تخبر مادونلاند بالظبط
كم مرة أسقطها ؟
مرتين
أهذا ما تسميه مرتين ؟
أبي مرتين تعني مرتين
هذا الحوار أنتهى
هيا خاسر
يمكنك تقبيل مؤخرتي
أيها المدرب
انت جالس هنا منذ ساعات
مالزل يوجد المزيد من اللإلام لأشاهدها
الا يمكنك مشاهدتها غداً ؟
ليس إن كنت أريد أن أجهز فريقي ليلعب مع الحديديون في الأسبوع القادم
لقد عدت مجدداً ايها المدرب
انت تهمل هذه العائلة
لا
أرجوك
أنت تجلس هنا كل يوم وتنساني
وتنسى كل شيء مهم لك
ان إهمال الأشياء شيء لايمكنك تركه
مثل الجلوس في البار أو مصارعة الأقزام
بارب
هذه فرصتي الأخيرة
وهذا الفلم مهم
ويجب أن أكون مدرب جيد كي أفوز
لا ألعم كيف سيجعلك
مشاهدة الأفلام الشادة مدرب أفضل ؟
لماذا تسأليني دائماً ؟
لماذا أنت دائماً قاسي علي ؟
مرة أخرى وبنفس الطريقة
أيمكنك الطوقف يا أيبود
DVD فهذا
انه مفتوح
مرحباً
لقد كنت - فهمت -
تتمرن كي تتحسن أكثر
أجل
فهذه تمارين للأقدام
ماذا هناك ؟
من المفترض أن أعطيك هذه
حسناً
المشواة الجماعية
اخبار سيئة لمؤخراة الدببة
القضيب الطويل
انه طريقته
لماذا تفعل ها ؟
ماذا ؟ هذه ؟
والدي يظن أنها ستساعدني كي أمسك بالكرة بالمباراة القادمة
الا تؤلمك ؟
لقد أعتدت عليها
وهل نجحت من قبل ؟
أجل
والأن لن تستطيع الهرب
... انتبه للشجــ
لا تقلق فالأسنان تعود للنمو
عيد ميلاد سعيد يا لانس
خذ أشرب
هيا لنذهب الى حانة او لأي شيء أخر
بالحقيقة انه مشكلتي
فأنا املك يد عظيمة لكني أستمر بإسقاط الكرة
دائماً
ولا أعلم كي أصلحها
أترين
لا تعلمين كيف شعوري بينما لدي والد كل همه بالرياضة
أتظن هذا ؟
أمي , أذهبي
صحيح
هذه هيا فتاتي وقد حصلت على علامة ممتاز
علامة إمتياز
مخالفة بسبب اليد
انتهت اللعبة
لم أكن أعلم
أعتقدت أني أملك أكثر أب جنوناً بالعالم
وانا ايضاً
انهم ككرة القدم
انتظر
لا يمكنني فعل هذا - لا -
يمكنني فعلها
لا - أعطني فرصة -
هذا خطئ فأنا لدي صديق
أعلم - يجب أن أذهب -
لا , أنا
ميشيل علي أن أخبرك بشيء
ميشيل
ابتعد عن طريقي أيها السمين
أقررت أخيرن أن تغطي شيء وأخترت خزانتي ؟
لقد كنت على وشك أعطائك
دعوة لعيد ميلادي
ولعلمك سيكون هنالك حيوانات
رائع
هدف لتروتر
وايضاً أكثر من البارحة
اسمع , لما لا تتخيل أن كل شيء
كرة قدم ... وتشقطها ؟
لما لا تتخيل بأنك كيس رمل وتتلقى الضرب ؟
لما لا تتخيل أن كل شيء ككيس
بقالة وتطرد منه ؟
لما لا تتخيلا أنفسكم كوالدي
وانت تذهبا الى الشارع لتحصلا على بعض الجنس ؟
توقفوا
أجل
أستمعوا إلي
هذا فريق
وإذا اردتم الفوز
فتصرفوا كالنجوم
وتأكدوا أنكم لن تغادرو هذا المكان
حتى تتفاهموا جيداً
أن الفريق كل شيء
المدرب على حق
يجب أن نؤمن ببعضنا البعض
مثل الأخوة
وهكذا سوف نفوز
أرجوك
لن تكون مثل أخي
نحن مختلفون
لا شيء في العالم سيجعلنا فريق واحد
وقد سخر مني الرجل الذي بالنادي
عندما أخذث منه الأشياء لغرفة الغيارات
حسناً تجمعوا وأجلسوا على ركبكم
لقد تلقيت رسالة من فتى يدعى بوبي تايلر
هذا فتى مريض جداً
وربما أراد مني أن أعاني طوال الليل
اللعنة
بوبي لديه أمنية قبل موته
وهيا أن يرى الفريق الأخر يفوز بهذه المباراة
والان , هل سنخدل أمنية بوبي ؟
لا
وماذا سنفعل له ؟ - ليمت حزيناً -
لا أسمعكم - ليمت حزيناً -
هيا أذهبوا
لنذهب ايها العائدون
مع من سيلعبون ؟ - ربما الحديديون ؟ -
هل تتذكرهم ؟
لا لأنهم عرضة للنسيان - أجل -
أسمعوا
بما أن فريقنا أكتمل
فأنا أعلم ان اللعبين البيض متعصبين
لخسارة أماكنهم
لشباب ملونين وموهوبين
لذا لا عليكم ان تقلقوا
لانه عندما يدخل الحديديون
فلا يوجد أبيض أو أسود بل أحمر وذهبي
لون زينا فقط - أجل -
نحن عائلة
لنبدأ التشكيل أزيل
هيا
ويليم - أجل -
واشنطن - نعم -
واشنطن
واشنطن - أجل -
تباً , واشنطن
أجل
جيفرسن - هيا يا جيفرسن -
جيفرسن أخبر أمك أن لدي كاشف
وأعلم أنها هيا
كارتر - هيا يا كارتر -
تفحص قدراته
بوير - أجل -
ليتروي - أجل , لنقم بها -
إلى أين أنت ذاهب ؟
لقد قلت تروي
قلت لتروي
أعد مؤخرتك البيضاء إلى الكرسي
الفتى الأبيض يظن انه سيلعب
سوف تتعلم
أن الأسود ينهي على الأبيض
لنصلي
الأبيض الأحمر
هذا صحيح
أحمر و أبيض
ها قد بدؤو
والعائدون يحاولون أن يردو
هزيمة الأسبوع الماضي المذلة
الكرة فقدت وتروتر أعادها
أجل
أحسنت - أجل يا عزيزتي -
هذه هيا
جاهزون
تورمن يرمي
وهدف للعائدون
أول هدف في موسمهم هذا
جونسن يأخذ الكرة
وهدف
هكذا نفعلها
حسناً
أسف لأني أديته قليلاً
بالمناسبة لقد أعجبني تشجيعكم
لنذهب
الحديديون يعكسون اللعب
يالها من حركة
انه على خط الـ30 وصل إلى الـ20 الـ10
وهدف أخر للحديديون
أتمزح معي ؟
لنذهب للنيل من الظهير الرباعي
فهمت ستقتلوني
ما هذا الجزء ؟
يعني أنه سيدخلها بمؤخرتك
الوقت يمر ومازلنا متأخرين
وكل شيء الأن يعتمد على الظهير الرباعي لانس تورمن
ويرميها من الخلف
وتذهب بعيداً
إن جونسن مفتوح
وقد ألتقطها - أحسنت -
ياللهول أنه متحمس لحد الإشتعال
هدف العائدون يفوزون
أنت تحب هذا ايها الفتى الكبير
إستحملها كالرجال - حسناً -
لقد قمتم بعمل رائع
ما عدى راندي
فأنت لست جزء من هذا النصر
ايها المدرب أيمكنني اللعب في المبارة القادمة ؟
وسأتدوق سلطتك
أرجوك قلي أنك ستصنع سلطة حقيقية
سأحيي جنديك
أرجوك أخبرني أنك وطني
وسأخذ قنابلك
أرجوك أخبرني أنك تعمل بمصنع للحلوى
لا فقد عنيت أني سأخذ قنابلك وسأتدوق سلتطك
حسناً أسمعوا
أ{يدكم أن تذهبوا وتحتفلوا
أذهبوا وأكتشفوا أجسادكم
وانظروا الى أرجلكم فإن كانت نتنة فنظفوها
أذهبوا واحصلوا على بعض الأمراض التناسلية
هيا أخرجوا عن كونكم أطفالاً
تعالوا هنا ولنقل عند الرقم 3 S.T.D
1 , 2 , 3 S.T.D
كل المتعريات هنا