الاخ الكبير لقد كنا علي خطأ لن نفعل ذلك ثانيه
جوزي
لا استطيع سماعك قل ذلك ثانيه
جوزي بسرعه اعترفوا انكم كنتم علي خطأ
قل ذلك
قل لك جوزي الاخ الكبير لقد كنا علي خطأ
الاخ الكبير
يعرفون انهم علي خطأ دعهم يرحلون
في الماضي
رايت تاجر في الطريق عندما كنت موظفا
ممسكا برجل فقير ويضربه بقسوه
حتي تغطي جسده بالجروح والدماء
بدون اي سبب
لانه كان فقير
وهذاا الرجل الفقير لم يفعل اي شئ
كما لو بيدو ذلك عادالا
ومنذ ذلك اليوم انا ااتعهد
ان مثل هذه الاشياء لن تحدث ثانيه
الجيش هو المكان الذي لا يهدد احداا فيه
انا اخبرك ان لا تكون مهدد بالاخرون
لن اسمح لك بتهديد العامه
هل تعرف ان بفعل ذلك انت تخرب طموحات قلبي
في هذه اللحظه كنا قد تحركنا
وبعد ذلك عرفت
بان كل ذلك كان كذبا
ذلك كان بدايه تغيره
توقف
هل مكانك هو قتل رجالي ؟
ضعه
الاخ الكبير
دعهم
الي من تنتمي حياتكم
لمن ؟
الاخ الكبير
الاخ الكبير لن نفعل ذلك ثانيه
اغلقوا اعينكم
سيكون ذلك سريعا
انا دائما اعتقدت
ان الناس يقتلوا فقط من الحرب
والان عرفت
حتي لو فعلوا اااشياء بشكل صحيح فبعضهم بحاجه الي ان يقتل
انا اتعهد بانهاء هذه الحرب سريعا
سوف نحتل سوزوها في ثلاث اشهر
اها
جويي
لماذا انت تماما مثل بانج
؟
تريد انا تحتل سوزوها بقليل من الاف الرجال
هو لا يعرف امكانيته
انا فقط منتظر تشن جونج
لو قتلت الجذور فلن تجد ثمره
انت ميت
النصر والهزيمه علي حافه سكين
لو انا ذهبت هناك
وحدث ودخلت المعركه
بانج تشاينج سوف يصل الي القمه في خطوه واحد
وفي ذلك الوقت
وهل تعتقد انني ساترك بانج نشانج يصل
رهان
مفيده لكل شخص
مدينه سيو زوها بعد مرور عام واحد
لقد اصبحت المدينه مصيده للموت
هؤلاء الذين هاجموا ماتو
جيش كيو مجرد وقف في الخارج
كم المده سو تستمر تقامر ظ
انا سمعت
انا سمعت عن وجود اله
وفي وقت الظهر يعطي كل شخص في سيو زوها
قطعتان من الخبز وقطعتان من لحم الخنزير
وبطريقه عشوائيه يقسمها
لنفترض ان خمسه الاف شخص امتلئت بطونهم
لا يهم كيفيه التقسيم
خنزير
يصل كل يوم
اجلس
ماذا لو انا ذهبت الي المدينه وقتلت جنرال هيوانج
الذين يذهبون لا يعودون ابدااا
انا لا اريدكم تضحوا بانفسكم
انا سوف اذهب لاعثر علي لي يونج
احصل علي المؤن والمدافع
معركتنا في سيوزوها للتو ضد الاوامر العسكريه
انا مازلت افيدهم
انتما الاثنان يجب ان تغادروا
اعطني المؤن وانا سوف استولي علي سيو زوها
رجالي فقط ممكن يموتون من المعارك وليس من الجوع
انا سوف اجهزلك الحقائب
اللورد قال للتو بانه لا يعرف شئ عن قتالي في سيو زوها
نحن سوف نذهب الي جيوش كيو
الاخ الكبير لا نستطيع ان نسالهم
ان لم يستطيعوا فعل ذلك يستطيعوا ان يعودوا
بسرعه اجري
بسرعه
تعال امسك
حاولوا ينسلقوا الحائط
وقالوا يوجد طعام في الداخل
لا فالدخول هناك فوضي
اعطني المؤن والاسلحه الناريه
نحن سوف نتبادل
لما اعطيك سيوزوها لا تزال ملكي
انا اتحدث عن
نانجيانج
انا سوف احارب واستولي علي المدينه والقلاع
جيوش كيو لا من وجودها هناك للظهور
نانيجانج سوف نشطرها الي نصفين
وسوف يصل العون في المدينه
هل انت راضي لكي تظل تحت اقدام هؤلاء الثلاث رجال لابد
نحن بحاجه الي الاستيلاء الي نانجيانج اولا
لذلك المحكمه الامبراليه ليس لديها شيئا لتفقعله مع كيو
ولكن نحن لدينا فقط عشرة ايام
لذا يجب ان نكون اسرع
يومان
للاستيلاء علي سيو زوها
الاله لطيف
لكي يحضرك هنا في ذلك الوقت
هذا للحمايه
في ساعه مو
ان لم تكن تري الدخان الاحمر من اسوار المدينه
رجالي سوف ياخذونك بعيدا
اخبر الاخ الكبير وويانج هذا
ايرهو كان رجلا صالح
لقد عاد الجنرال
جنرال بانج .. المؤن وصلت
جنرال ايرهو دخل الي المدينه
قال انه راي دخان احمر في احلامه
وهذاا يمثل نجاحه
صاحبي هل احضرت ماارادو ؟
جميعهم يقولوا بانه يوجد طعام في المدينه
لو استمر الحال سوف ياكل بعضنا البعض
اتعهد بانهم سوف ياكلون جيداا ويلبسون الحرير
وفي خلال ثلاث سنوات سنوات سوف يعودون الي بيوتهم ليتمتعوا بغنائهم
انها خمس سنوات الان
غدا نحتل المدينه
زوجه اخو الزعيم
انا احب رؤويه اوجه الناس
سيو زوها محاصره
منذا عام كامل لم اري وجه جديد
لذا عندما سمعت عن شخص جديد يسلم الافيون ...
انا توقفت عن ذلك
انا استطيع اسكان الالم
بيت زوجتي خراج المدينه
انا اريد الذهاب لرؤيتها
ولكن لا استطيع
هل تعرف كيف يشعر السجناء
سيوزوها مثل سجن كبير
انا اريد ان أغادر ولكن لا استطيع
هل تريد الدخول ولكنك لا تسطيع
الا اذا...
انا تركتك تدخل
اتبعائك قرويين
انا التحقت بالجيش وهو يتبعني
بسرعه
سيدي لقد حان الوقت
جهزوا جوادي
سيده زاهو
ايرهو ترك رساله
قائلا بانه كان رجلا صالح
لو نجوت
سوف اتزوجك
في الخارج اربعه الاف جندي يمتلكهم الجوع
لو قتلتني
سيو زوها سوف تتحول الي مدينه اشباح
كل شخص سوف يموت
انا ايضا لدي الكثير من الجنود
سوف يدافعوا عن المدينه
الي اخر نقطه في دمائهم
الجميع للخلف
القوا باسلحتكم
استسلم
احدي عشره سنه مضت
تخليت عن عملي
واغلقت تجارتي
والتحقت بجيش المتمردين
ومنذ ذلك اليوم
كلمه انسحاب
اختفت للابد
ان لم امت
كل شخص في سجن سيوزوها
لن يخرج ابدا
دعهم يذهبون الي مزارعهم
لا تسئ معامله العامه في المدينه
استريحوا في سلام
استعدوا
ايرهو ايرهو
ايرهو
انا اريد رؤيه ايرهو
خبز مانتو
هل نحن فعلا مضرون لاعطائه لهم
لن يقبلوا
يوجد العديد من الاسري
كم عدد مؤن الجيش الي تريد ان تضيعها عليهم
الاخ الكبير
تحرير ارواحهم كان شرط الانسحاب
القصص في سيوزوها اختفت منذ وقت طويل
المؤن التي لدينا سوف تظل عشرة ايام فقط
نحن بحاجه الي الحفاظ عليها لنستطيع محاربه نانيجاج
قتال ناننيجانج
الاخ الكبير
جيوش كيو جمعت قواها
وتسطيع مهاجمه نانيجاج في اي وقت
لا استطيع القرائه لا تعطيها لي
اخبرني من اين اتي الطعام
من اين ؟
جيوش كيو
لما اتفقت معهم ؟
[?]
لو غزونا نانجياج سيوزوها سيتي سوف تصبح مدينه خاويه
هل تشعر بالراحه بتسلميهم مدينه كهذه
الاخ الكبير استمع الي ...
انت استمع الي
لو التقط هؤلاء الناس اسلحه سوف يصبحون جنوداا
مانتو مانتو
افتحوا الابواب
دعهم يرحلون
كلا
بانج تشين لقد عرفت بانك كنت كاذبا
كلب امبيرالي
انظر الي ذلك مانتو
لقد كانت في الاصل لرجالنا
هل تريد اعطاء نصفها لهم !
والنصف الاخر للمواطنين
رجالي حاصروا المدينه لتسعه اشهر
وعانوا من المجاعه تسعة اشهر
اخبرني
هل يجب ان تكون لنا او لهم ؟
انا لا اكترث
اطلقهم
اطلقهم اطلقهم
في اثناء
بعدما يأكلون
انا وعدتهم بالجياه
كل شئ عادل في الحرب هذه هيا الحرب
بدون الثقه فنحن حيوانات
الاخ اير
الاخ الكبير علي صواب
تحرك
ابتعد عن طريقي
دعني اذهب
دعني اذهب لقد عهدت لهم بالحياه
جهزوا الاسهم
اطلق
لا تستطيع قتلهم
اطلق مره اخري
لا تستطيع قتلهم لا تسطيع
اطلق ثانيه
وبعد ذلك اليوم
الاخ ايرهو لم يتحدث الي مره اخري
انا شعرت بسوء ولكن...
لم يكن لدي خيار
انا عائد الي الديار
من معي ؟
ايرهو
لا تسطيع ان تذهب
نحن مازلنا بالحاجه للقتال في نانيجاج
هل ترديني اشاهدك تقتل رجال عزل
لقد كانوا جنود
وانسحبوا
مازالوا جنود
هل تتذكر مااخبرتنا من قبل ؟
لقد اخبرتنا بالتذكر ان لا نهدد الناس الاخرون
ماذا فعلت؟
لقد قتلت اناس فقراء هل تعرف ذلك ؟
بدون اناس فقراء من سيقاتل في الحرب؟
تشن ..كيو ..يو .. من لم يكن فقيرا؟
ولكنهم جنود
والجنود يموتون
ولكن في ناينجاج يوجد اكثر من مليون مواطن
لو دخل كيو اولا فسينتهي كل شئ
للقتال هناك نحن نحاجه اليك
لا تذهب
لو غادرت سيتغير الجنود
سيبدا الجيش في محارب بعضهم البعض
هل تعرف النتيجه
لا تجبرني
؟
الاخ ايرو
مهما حدث لا يمكنك المغادره
لو غادرت اسرنا ستدمر
ايرهو
كتائب كيو بدات في التحرك للتو
ان لم نتحرك الان فلن نفعلها
انا اضمن لك
بعد نانيجانج
سنتوقف
سوف تري في المستقبل
قراي اليوم كان صائبا
حسنا
عندما ندخل نانيجاج انا سوف اراقب
لو انت علي صواب انا سوف اسجد قبلك
لو انت خطأ
انا سوف اقتلك
اذهب
ايرهو
بانج تشين
ويانج
ثلاث اخوه
اقتل
نيران تملئ سماء نانيجاج وسقطت المدينه
المدينه بعد مرور شهر
استريحوا في سلام
لقد اقسمنا
اننا جميعا رجال في جيش الجبل
في اي مكان في العالم شخص ما يموت جوعا او مهدد
او شخص يعاني من الظلم
جيشنا سوف يكون هناك
وزع الاجر العسكري
زانج وينفانج خمس قطع ...........
ايرهو هل تعلم ماتفعل ؟
توزيع الموارد العسكريه بشكل خاص له تاثير سئ
بعد دخول المدينه كان المفترض ان يكون النصف للموارد العسكريه
لو لم نوزعها سوف تساعدكم
يجب ان تتذكر
في الجيش يوجد دائما قائد واحد
القائد جنرال بانج
اسرعوا واشكروه
شكرا لك لورد بانج
كرر
شكرا لك لورد بانج شكرا لك لورد بانج
اكمل التوزيع
وانج اكس 3 قطع وانج لو 4 قطع ...
لورد هي
لقتال المدينه انت اعطيته المؤن
بعد دخول المدينه الا انت ليس لديك شئ
انا سوف اقتله قريبا او اجلا
لو خطوه واحده ببطئ ستكون جميع الخطوات كذلك
الامبراطوريه تريده حاكما علي جانكسيو
وذاا
كيو
هذه المره ليس لدي ماأفعله
لو استطعنا جعل ايرهو في جانبنا
لن نكون ابداا قادرين علي حفاظ وضع جانكسيو
ثلاث اخوه
اشربوا
اقسموا حلف الدم
[?]
علي صواب في السماء والارض
صلوا لكي يموتوا معا
معا في السراء
[?]
لورد كاو
لقد قاتلتم المعركه
ولكن التكريم اعطي لشخص اخر
هل انت غاضب؟
واذاا
هذه الاخوه التي يتغنون بها
لو كنتم اخوه
لما احتجزونك هناك ؟
جعلوك تخلف وعودك
اقضي علي الفساد
التحق بي وكل شئ سوف يحل ونانيجاج سوف تكون لنا
فكر بذلك
جنرال هي ينتظر موافقتك
تعال
بنيه قويه
الانتقام منه سهل
ولكن الغضب بداخلك صعب ان يزول
خذ وقتك في التفكير لا داعي للعجله
لورد هي
هل انت تتسائل ؟
كم المده من بوابه القصر الي هنا
انا أيضا اتسائل
ولكن بالوقت انت تكون هنا
؟
لقد اخذت ثلاثين سنه
لا تستطيع المشي اكثر
اكسيو لزي
الامبراطوره تقول
انت مازلت صغيرا
وايضا تقول
بانج تسين قاتل بجد لكي يعدو الي نانيجاج
وسوف يورث له حكم جانكسيو
اسرع واعطيها الشكر
انا بتواضع اطلب من الامبراطوره اعفاء الناس من الضرائب لمده 3 سنوات
لمساعدتهم
مسموح
جزيل الشكر
لقد قتلت في سيوزوها وانقذت نانيجاج
لورد بانج نمر يستطيع تغيير اوضاعه
انت حقا قادرا علي توحيد الدوله
وهذاا لان اللورد لا ينتمي الي عرق
وحصل علي بركه الامبراطوره
نانيجاج ملككم
ولكن لورد جانيج غاضب بسبب المرض في الشمال
كيو في تلهف الي حدث
هل تستطيع الحفاظ علي موقفك ؟
لورد بانج انا انتظر ذلك
اذهب الي البريد في وقت الظهيره في الثامن من ابريل
يوم جيد للناس الدوله لك
نجاح جيد
افعالك يجب ان تكون هادفه
لورد بانج عش جيدا
عش جيداا
لدي عمل يكي حضره
استميحكم عذرا
[?]
ولكن الناس في القصر مسلحون جيداا
لورد بانج
الامبراطوره مهتمه
انا سوف انزع سلاح جيش الجبل
حسنا
لو جيش اللورد بانج قريبا
اذا يجب ان تركز علي اعمالك الاداريه
اخوك ايرهو
قال بانه يريد انا يغادر سيوزوها وماذا اذا ؟
فوضي
في ناينجاج
توزيع الموارد العسكريه علي اتلافراد
كان بواسطه رحل من جيش الجبل يدعي كاو
لورد هذاا خطير
طوال حياتي وانا احب المشي علي الجليد
هل تعتقدي بانني سأنجاز للجانب الاخر
انت ضعيف
انا ضعيف
من الممكن ان يكونوا علي صواب
نانيجاج
ليست في حاجه الي أناس مثلي
انا أريد العوده الي البيت
هل انتي مستعده ؟
انا لست في حاجه اليه بعد الان
ماهذاا؟
سيد ايرو شئ ما قد حدث
جيش كيو في حاله عصيان وثوره وهيكيو يريد قتل اللورد بانج
انه لاشئ
سيد ايرو
الاخ الكبير
سيد ايرو
الاخ الكبير
سيد ايرو
اين الاخ الكبير
اللورد بانج غادر الي العاصمه ولكن لم يعد
انت قد قررت
ونا سوف اذهب
سيدي
من يكونون؟
حراس امبرياليين من العاصمه
احصل علي الغطاء الاحمر فنحن بحاجه اليه
سوف نكون بحاجه اليه
تصرف بسرعه
-سيدي -ماهذا هل يوجد هناك ضيوف ؟
هل انت لا تعرف لورد بانج دعي لورد كاو الي الغذاء
فهما يتصالحوا
الاخ الكبير عاد؟
انا سمعت بانه سيعود بعد الضهر
سيدي
جميع حراس اهل البيت تم تغييرهم
جنرال كاو انتظر
جنرال كاو
لقد تسلمت قرار حكم اللورد بانج لجانيكس
هيي كيو يريد ان يثور
لورد بنج لا يستطيع دخول المدينه
سوف يابلك هناك لمناقشه الاجرائات المضاده
احضر ويانج ليلتحق بنا الي هناك
ويانج
انا ابحث عن الاه اير
الاخ اير يريد رؤيه الاخ الكبير
هل تخفي شئ عني
يوجد اناس كثيرون في الساحه
هل تاخد خطوه ضد الاخ اير
بسبب زوجته
هل نسيت قسمنا
متي سيصل الاخ اير
امهلني الوقت
ساعه
الاخ اير سوف يصل في غضون ساعه
انا انتظرت من اجلي
انت اخفتني
زوجة الاخ الأكبر
ويانج اتي ليعرض عليكي الوداع
هل انت مغادر
انا سو اوصلك
الي اين انا ذاهبه؟
انا في انتظار عوده ايرهو
لقد انتهيت من عمل الغذاء له
بسببك الاخ الكبير يريد ان يقتل ايرهو
هذاا مستحيل لا يمكن ان يحدث
تعالي
لا
انا اريد وضع هذا الحجاب
هل رايت حجابا جميلا كهذا؟
انا لم شئ بجماله منذ عشر سنوات
في البارحه في السوق رايت اللون الاحمر منه
انا اردت الاخضر ولكن ايضا الاحر
انا سالت ايرهو عن متا يجب افعله
وقد قال
لاخضر في هذه السنه والاحمر السنه القادمه
السنه القادمه سوف اكون في التاسعه والعشرون
بعد اربعه عشرة عاما من الحرب
لم اموت من الجوع او اطعن
هذاا لان حياتي كبيره
السنه القادمه سوف اضع الاحمر
تعال
تريد قتلني لن ادعك تفعل
ان لم اقتلك كيف انقذ الاخ ايرو
ان قتلتني هل تستطيع انقاذه ؟
انا لا اعرف
ولكن هذاا كل مايمكن ان افعله
لو خارج ازعج اخوتنا
يجب ان يموت
منذ خمس سنوات
مائه وثمانيه من الرجال خرجوا من قريه صغيره
وخاطروا بحياتهم من اجل العيش
كانوا اول الرفقاء في جيش الجبل
واصبح منهم ثلاث قواد
؟
انا قلتها مره من قبل
في يوم ما ستدك انني كنت علي صواب
في هذاا الوقت السنه القادمه سوف اعرض عليك شرابا
وسوف اخبرك مافعلته علي مدار السنه
انا للتو عائداا من العاصمه
انا اريد اخبارك باننا عانينا خمس سنوات
اليوم
احلامنا علي وشك ان تصبح حقيقه
انت فهمت اخيرا
اكسياكو و جوزي
لقد كانوا يستحقوا الموت
رجال سيو زوها
موتهم ايضا كان مستحق
انت ...
انت ايضا تسحق الموت
لقد اردت تدبير تمرد في سيو زوها
انا سوف اقتلك
ولكن لا استطيع فعل ذلك
ولكن الان المحكمه الامبراليه
انها تريدك
اخبرني ما في وسعي ان افعل
ايرهو
استرح في سلام
الاخ الكبير
لا تقتل الاخ ايرهو
الاخ الكبير
لا تقتل الاخ الكبير
لقد ماتت زوجته
لا تقتله
زوجته ماتت للتو
لا يوجد سبب لقتله
الاخ الكبير
زوجته ماتت
[?]
بانج تشين سوف يصبح حاكم جانجسو
سوف يكون في ظهر الثامن من ابريل
هو بالفعل قتل ايرهو
قبلها قتل جوزي والاسري
هذاا بسبب ان لا تكون العامه مسائه
لقد كان كاذبا
كل شئ كان يفعله ىمن اجل نفسه
ولكنه نسي
قسمنا
مبارزه بين ثلاثه
بدون لورد جاينج
تبدو هادئه
؟
توقف
الاخوه الذين يقتلون الاخوه
يجب ان يقتلوا
الوقت اتي
لا تجبرني
الاخوه الذين يقتلون اخوه يجب ان يقتلوا
ويانج
انا اتوسل اليك توقف
الاخوه الذين يقتلون اخوه يجب ان يقتلوا
بانج تشين
بانج تشين موهوب ولكنه لا يتفهم السياسات
ناميجاج كانت نقطه الحوار
الامبراطوره اردت التهدئه فلما غريب؟
هذاا هو المصير
انه الظهيره مدافع
قسم الدم
بسرعه
موت بانج علي يد ويانج
في هذه اللحظه الشعارات تسري في خاطري
علي الرغم من اننا لم نولد سويه ولكننا سنموت سويا
تمت الترجمه بواسطه سامح سعد shooter_sameh@yahoo.com www.dvd4arab.com