أنت تشغل المحرك فوق طاقتة
ليروي) خفف سرعتك) -
لا استطيع رؤية أي شي
أغلقوا تلك الابواب
يا للهول
حسناً لا تقلق سأهتم بذلك. أجل
سأكلمك لاحقاً علي الذهاب لإعطاء بعض الدروس
في الوقت نفسة غداً سيدة ؟
اجل سيد. بليكر
أجل سيدي. أَعْرف أنك لا تستطيع إعادة لصق الجناحين بواسطة الغراء
ذلك الوغد حطمها لا داعي لإطلاق الشتائم سيد.بليكر
ذلك رفيعُ. لا تَنْسِ المنافسَ المضاعفةَ.
أُقدّرُ بأنّها إحدى تلاميذِكِ الأفضلِ.
هذه ستفي بالغرض وسأحتفظ بالـ3 الأخريات
سيد بليكر) أي اقتراح من هذا) (النوع يجب تقديمة خطياً لـ(واشنطن
(كيف حال السيدة (بال - إنها في العناية الفائقة, لكنها ستنجو -
أجل سيدي لا أحد يشك في وطنيتك
أنا متأكد من أنك من قدامى المحاربين سيدي
فيلسكس) اعرف اذا كان ثمة مطعم) أسمة (فيلية اوف سول) في المدينة
جايمس) نحن سبقناك إلى ذلك إنه) في شارع (داكر) و (ستراتر) يراقبة الآن
يا لها من جنازة
من هنا
أين. سترايتر؟ حتما إنه في مكان ما في الداخل
مربحاً أيها السيدان
لدي طاولة لطيفة هنا, مجاورة للجدار
أيمكنك ان تجد لنا شيئاً قريباُ من المسرح
ماهي المشكلة في تلك الحجرة؟- تعرضت لحادثة سيأة في احدى المرات -
أريد كأس بدون ثلج من فضلك - (أعطنا كأسين من (سازوراكس
أين روح المغامرة لديك ؟ هذه. أهدأ
هل أحدكما يدعى ؟- أجل. أنا -
(ثمة مكالمة هاتفية لك من شخص يدعى (ستراتر - شكراً -
(لدقيقة اعتقد أن (هاري يتقاعس عن القيام بعملة
ماذا جرى هنا؟
ماذا جرى لصديقي؟- .. ماذا جرى لصديقك؟اسمع -
شكراً على قدومك عزيزي
أجل أنت صلب ومزعج للغاية
أنت تضايقني كثيراً
أولاً إلى وقتلت أحد الاخوة
وهذا ازعجني
ثم ذهبت وسرقت هذة الشابة ذات القيمة العالية
(من صديقي الدكتور(كاننغا
كاننغا) يصدق كل التفاهات) التي يقولها الورق
إنه مجنون
لأن من يحوز الشيء يملكة
فأنا أقول إن. كاننغا هو مشكلتك الآن
شكراً
في الواقع انصحك بأن تراقب خطواتك من الآن فصاعداً
أجل, أترك لي أمر الاهتمام بالأعمال مع الرجل
لدي مشاريعي الخاصة لك عزيزي
لكن أولاً
ثمة سؤال واحد
يريد جواباً عنة
في هذه الحالة عليك إعادتي إلى الجزيرة ليسألني ذلك بنفسة
ليس من عادتي إعطاء الاجوبة للخدم
لحسن حظك أنه طلب مني طرح السؤال عليك
والذي هو.. هل عبثت مع هذه؟
(هذا أمر يتعلق بي وبـ(سوليتر و وسأقول له عندما أراه
لن ترى نور الشمس إلا إذا اجبت على سؤالي
كنت أجهل انك تخاف منة إلى هذا الحد
هل لمستها؟
عندما ارى ؟
حسناً
شيء مذهل للغاية
كاننغا) زارع الخشخاش في) أرض مساحتها الآف الفدادين
والمموهة جيداً
(والمحمي بواسطة سحر (الفودو
وعبر انحالة شخصية السيد. بيغ
يروج المخدرات ويبيعها بالجملة بواسطة سلسلة من الشركاء والمطاعم
البيع بالجملة؟
أبيع الهيرويين مقابل المال؟
أعتذر, أنا اكيد أنك توزعة مجاناً
أحسنت سيد, بوند
هذا ما أنوي بالضبط فعلة
سأوزع طنين منة
عندما يدخل المرء إلى قطاع يتضمن مناقشة شديدة
يجد أنه من الضروري توزيع عينات مجانية
رجال أو نساء بيض أم سود أنا لا أميز بينهم
اطنان من الهيرويين اللذين تبلغ قيمتهما في الشارع اكثر من مليار دولار
واللذين تريد توزيعها في كل انحاء البلاد مجاناً
هذا سيغضب مجموعات معينة من العائلات, ألا تعتقد ذلك؟
سيغضب؟
يا عزيزي سيد, بوند
هذا سيجلعهم يفقدون عقولهم
وفي النهاية سيتوقفون عن ترويج المخدرات
هذا نظام رعاية للمدمنين
سأنتظر حتى يتضاعف عدد المدمنين في البلاد
وعندئذ سأبدأ بتسويق تلك المساحات الهائلة اللي زرعتها قبل ايام
سيكون ثمن ذلك الهيرويين غالياً للغاية وسأصبح انا وشركة الهاتف
المحتكرين الوحيدين في هذه البلاد طيلة عده سنوات
وكنت أعتقد أن, سوليتر هي من تقرأ الغيب
لنأمل ومن اجل مصلحتك انها ما زالت قادرة على ذلك
ما زال السؤال مطروحاً سيد, بوند من قبل الرجل المحترم الذي يهمة الجواب
هل لمستها؟
هذا ليش من الاسئلة التي يجب عنها الرجل المحترم
بعد ان كنت المثال الأعلى لا أقتوع من الآنسة,سوليتر
ألا تكون تلك السيدة المحترمة
بالمناسبة
أنت تضع ساعة بغاية الجمال سيد, بوند
هل أستطيع رؤيتها من فضلك؟- سامحني إذا كنت لا أستطيع النهوض -
عليك فكها
(عندما تعطي الانسة (سوليتر
أول جواب خاطئ
ستقطع خنصر يد السيد الأيمن
وعندما تعطي الجواب الثاني الخاطئ
تبدأ بتقطيع المناطق الحيوية
عزيزتي
أريدك أن تسمعيني جيداً
(على ظهر ساعة السيد (بوند
يوجد الرقم 3266
هل أقول الحقيقة؟
تقول الحقيقة
حسناً
إذا لم يكن هناك أي شيء آخر فأنا على الأقل بددت مخاوفك
أقدم لك الثناء على العملية .. الرائعة لكن ثمة شيء
خذه إلى المزرعة
متى سنعود؟
(قريباً (سوليتر
قريباً
أهدرت كل حياتك مقابل لا شيء؟.
.. لا أفهم ماذا
ساعة السيد يا عزيزتي
منحتك كل فرصة ممكنة
أعطيتك احتملاً نسبة 50 بالمئة
ولم تعطي جواباً قريباً من الحقيقة
لم يكن لي أي خيار
أرجوك صدقني... أنة الورق
عندما كان الوقت سيحين كنت بنفسي سأمنحك الحب
كنتي تعرفين ذلك
ثمة وسيلة وحيدة مناسبة للتعامل مع هذا الوضع
وثمة وقت وحيد مناسب لذلك
يشارف العمل على الانتهاء
سنتحرك الليلة
وأعني هذة الليلة
سيد بوند
مالذي تعرفة عن التماسيح ؟
لطالما حاولت إبقاءها بعيدة عني
إنها تماسيح صغيرة ظريفة أليس كذلك؟
لا أظن هذه التماسيح التي قد تصبح حقائب جلدية هي يتيمة
كلا لدينا الامهات والاباء أيضاً
في الواقع لدينا الآلاف منها
هذا افضل جزء احبة, وقت الطعام
أظنة أفضل جزء في هذه الجولة
بعض هذه التماسيح تعيش 200 سنة
أنظر هناك
هذا تمساخ أمريكي يمكنة معرفة ذلك من انفة الدائري
(وهذا (ألبرت
أنه تمساح
لم آخذ كامل حذري منة في احدى المرات وهذا ما جعلة يأخذ مني كامل ذراعي
أحسنت, ألبرت
إنها تأكل كل شيء حتى أنها تأكل بعضها البعض
وأحياناً قد تمضي سنة بكاملها بدون أن تأكل
كنت أعتمد على ذلك
ثمة وسيلتان للتغلب على التمساح
لا أظنك قد ترغب في إطلاعي على تلك المعلومات
الوسيلة الأولى هي أخذ قلم وغرزة في الجزء المنخفض الواقع وراء عينة
والوسيلة الثانية؟
إنها أسهل بمرتين من الأولى
عليك وضع يدك في فمة
وسحب اسنانه
اقبض علية
اقطع علية الطريق بالسيارة تحرك
سرق أحد قواربنا إنه متجة نحو المستنقع الإيرلندي
يجب ألا يبقى حياً
هيا تحركوا
طوبي
لدي سائق مثل هنا
ويقود سيارتة بسرعة 95 ميلاً في الساعة كحد أدنى
هل تحتاج إلى أية مساعدة ؟- بالتأكيد لا -
لديك سيارة سريعة للغاية أيها الغلام
استدر ايها الغلام
ضع اصابعك العشرة على السيارة
باعد ما بين ارجلك
أنا متأكد من أنك لا تقوم لأول مرة بهذا العمل
لقد اخترت المقاطعة الخطأ لتثير فيها المتاعب يا غلام
لا احد يستطيع الهرب (من الشريف (جي - دبليو بابر
بالمناسبة هو من يتكلم معك
ماذا؟
حالما تقبض على سائق تلك السيارة المسرعة
اتصلت السيدة رأت كلباً مسعوراً يخرج الزبد من فمة
حبستة في الكوخ العدة
وتريدك أن تأتي لتقتلة
قل للسيدة أن تغرب عن وجهي
يبدو أن هذا قارب في داخل سيارة الشريف
أين كنت طوال حياتك هذا قارب, سيارة جديد
بفضل السلطة الممنوحة لي من قبل هذه المقاطعة
أصادر هذه السيارة مع الموجودين فيها
وهذا يعني أنت أيها الغبي
الوحدة 23 موجودة في موقعها
مفهوم يا 23, رد علي يا 28
اسمع يا يبدو أن قارب سرق من النهر
لكنة أخذ قارباً جديداً من بركة السباحة الخاصة بة
أيها الشريف هل تريد الطلب من رجالك عدم استعمال موجتنا؟- اعطني هذا
اسمعني أيها الشرطي
لدينا مجموعة من السود تحدث المتاعب هنا
أهدأ ايها الشريف (نصبنا لهم حاجزاً عند جسر (ميلر
(هنا الوحدة 26 عند جسر (ميلر نحن أصبحنا جاهزين هنا
أحكموا إقفال المنافذ, هل تسمعون؟
حسنا يا رفاق هاقد أتوا
ابتعدوا عن الطريق أنا المسؤول هنا
أنتما تعاليا
لا أريد إطلاق نار أريدكم أن تعتقلوا هذين الرجلين
أجل حظرة النقيبافهم ما تقول
لكنني لا أدري أين اعصر على قارب سريع بما فية الكفاية للقبض عليهما
(لدي الحل, اتصل بصهري(بيلي - بوب لدية أسرع قارب في كل النهر
(سيعرف (بيلي - بوب كيف يقبض عليهما
(ثمة قاربان يا (بيلي - بوب وهما يتقدمون بسرعة هائلة
وعدت هؤلاء الرفاق بأنك ستقبض عليهما لا تخذلني أسمعت؟
(اهدأ (جي - دبليو أنا ذاهب إليهما حالاً
هل تريد شيئاً يا غلام؟- أجل. اود استعاره هذا القارب إذا سمحت -
الجميع على النهر يريدون هذا القارب
بيلي - بوب) لقد عثرنا عليهما) (إنهما متجهان إلى (هيليز لاند
إنه نسيبي
سيقبض عليهما
تباً
إذا لم تستطيع فئة من عائلة اعتقالهما فإن الفئة الأخرى ستفعل ذلك, هيا بنا
إذا كان هناك أي رجل يستطيع أن يعطي سبباً عادلا من سأنة ان يمنعهما من الزواج
.. فليتكلم الآن وإلا
من المركز الرئيسي إلى كل الوحدات
شوهد المشتبة بهما يتقدمان على مستنقع باتجاه الطريق السريع 11
هلا تبعد قطعة الخردة هذه عن الطريق
هل فكرت يوماً في الحصول على رخصة قيادة يا غلام؟
هل أنت متأكد من أنه كان صهرك أيها الشريف؟
مربحاً ماذا تفعل هنا؟- سنتكلم عن ذلك لاحقاً -
كان في المدية مع فتاتك لكنة هرب
هذا هو الوغد لقد نلت منة
ماذا أنت؟
هل أنت آله تخريب هائلة يا غلام؟
لدينا قفص قوي بما فية الكفاية لحبس حيوان مثلك هنا
أيها النقيب, هل تطلع الشريف على ما يحصل إذا سمحت
(أجل سيدي, (جي - دبليو دعني أكلمك قليلاً
جي - دبليو) خذا الرجل) من (لندن) في أنجلترا
إنه أنجليزي ويعمل بالتعاون مع رجالنا, إنه عميل سري
عميل سري؟
إلى جانب من هوا؟
(داهمنا مطعم(فيلة اوف سول منذ ساعة ولم نجد سوى هذه
هرب, كاننغا
كان عليك رؤية الرجل الذي صعد إلى القارب معة
طولة متران ونصف
كان يعتمر قبعة كبيرة كان يحمل مزماراً بيد ويمسك بـ باليد الأخرى
لقد جهزت القنابل لتنفجر عند منتصف الليل
هذا سيمنحك بالضبط 30 دقيقة
حاذر من اسماك القرش في طريق عودتك
(أراك على الفطور (فيليكس
أتمنى لك صيداً موفقاً
ستحتاج إلى هذه وإلى البندقية خلال عودتك
يبدو أن الحفلة قد بدأت
(بلغ تحياتي لـ (بارون سماندي عبر رصاصة بين عينية
ثمة متاعب
سيد ها أنت
والآنسة أيضاَ
لم أكن اتوقع ذلك قط لكنني أرحب بشدة بكما
ويسبر
أجلب كأسين آخريين لضيفينا
نخب من سنشرب سيد, بوند؟- ما رأيك في هزة أرضية ؟-
أهلا بعودتك.. أين صديقنا ؟
سيصل في أي وقت
ذهبت وراء الصخور ولم أجد بذلتة للغطس
إحتفظْ بالباقي
لسوء الحظ أن بذلة الغطس قد اكتشفت
قبل دقائق من تدمير الحقول
لا تقل لي إنه لا يوجد لديك تأمين ضد الأضرار
كلا, الخشخاش زهرة قوية للغاية
في الواقع أنت لم تسبب لنا سوى متاعب بسيطة
لكن هذا المسدس أجدة مذهلاً للغالية
ما هو؟
إنه مسدس يطلق رصاصاً من الغاز المضغوط
إنه عبقري
لا تفعل ذلك
لا تسحب الدبوس لأن الهواء هنا أصبح مضغوطاً كفاية
بشكل ما لم أعتبرك قط من الفاشلين
أكنت آمل أن تنظم إلي لنشرب نخب المستقبل
كانت الآنسة, سوليتر تعرف كل شي عن المستقبل خاص في معرفة من كان سيموت
سكة حديد احادية تحت الأرض
موصلة إلى الملجأ الأخير للمحتال على ما اعتقد
أعتقد أن الهيرويين ينقل من هنا إلى مكان ما بواسطة تلك الرافعة
أنت على حق مجدداً سيد, بوند كم انت سريع البديهة
دعني أريك بالضبط كيف تعمل.
ترى أين هو ذلك الرجل؟
اهدأ, حتماً حصل شيء ما جعلة يتأخر
هذه الصناديق يتسع الواحد منها 25 رطلاً
كل شحنة تحتوي على 20 صندوقاً لا يتسرب إليها الماء
إنها فعالة للغاية
هذه أشياء جيدة لكن حتماً ثمة وسيلة أسهل لإغراق أحدهم
في الواقع يا سيد, بوند أشك أنك ستحصل على فرصة للغرق
ربما تستطيع إحداث جروح أهم من غيره
على العكس سيد, بوند
أظنك ستجد هذه الجروح فتاكة للغاية
ويسبر
البوابة
ببطء يا ببطء دع المدعوون إلى العشاء يتجمعون
رباه
أين, كاننغا؟
لطالما كان مغروراً بنفسة
أوه،جايمس
كيف سنخرج من هنا؟
بالطبع سنستقل القطار
شكراً على كل شي, فيليكس أراك غداً في النادي
ما زلت لا أفهم لماذا تريد السفر بهذة الوسيلة؟
أعني ماذا يمكنكما ان تفعلا على متن القطار طيلة 16 ساعة؟
ودعي يا عزيزتي
(أول شيء عليك تعلمة في لعبة (جين راليس
هو عدم أخ ورقة من الاوراق المفتوحة ألا إذا كنت بحاجة إليها
جين
جايمس, ماذا تفعل ؟
أختبر مثلاً قديماً
عديم الحظ في لعب الورق
أسرع جايمس - لن أتأخر عزيزتي -
أقفل الباب قبل قبل قدومك, جايمس
في جميع الأحوال أنت لا تريد أن يدخل علينا أحد. صحيح؟
أول مرة في حياتي أشعر بأنني امرأة كاملة
بفعل مجرد لمسة من يدك
لطالما كنت خائفة من أن يبقى جزء مني في الماضي
لكنني أعرف الآن أن لا مجال ابداً لذلك
وأنا استطيع مد يدي ولمسك
سيد تسرني رؤيتك مجدداً
لم يكن ذلك قط مضحكاً
هل تعرف ماذا تفعل؟
كنت انزع ذراع أحدهم يا عزيزتي
تمت الترجمة من قبل
Jr_ah www. dvd4arab. com