:: ترجمة وتنفيذ :: Mr.Hamdy
سيد بوند أنا سعيد جداً لأني
عثرت عليك
لقد اتصل مكتبك .. وأخبرت أن
هناك حوامة ستأتي لأخذك
إنها حالة طوارىء
عادة ما تكون كذلك
شكراً لك
مساء الخير.. سيد بوند
لا تتعب نفسك مع الطيار
إنه واحد من أقل رجالي فائدة
أنت الآن تطير بواسطة التحكم عن بعد
فكر مرتين أيها العميل 007
الطريق طويل نحو الأسفل
لقد انتظرت طويلاً هذه اللحظة
أنوي أن أستمتع بها حتى النهاية
حقاً.. أهكذا أنت لا تحترم الموتى
وداعاً سيد بوند
أنا متأكد أنك استمتعت بالرحلة
أنت تتلاشى عن لوحتي يا سيد بوند
ولكن النهاية لا يمكن أن تكون بعيدة
سيد بوند سيد بوند
نستطيع أن نعقد اتفاق
سوف أشتري لك مخزن أطعمة
من الستانلستيل
أرجوك
حسناً احتفظ بشعرك على رأسك
أنزلني
تريد أن تنزل
سيد بوند
لأجل عينيك فقط
تستطيع أن تراني عبر الليل
لأجل عينيك فقط
لن أكون أبداً بحاجة للاختباء
تستطيع أن ترى الكثير من خلالي
وهذا جديد
لم أشعر بالحب.. إلا حين رأيتك
لأجل عينيك فقط
سوف ترى ما لا يستطيع رؤيته أحد
الآن أقتحم حريتي
لأجل عينيك فقط
فقط لأجلك
الحب الذي أعرفه تريده بي
الخيال الذي تحلم به موجود بي
فقط لأجلك
لأجل عينيك فقط
الليالي لن تكون باردة
أنت حقاً تعرفني
هذا كل ما أحتاج
ربما أنا كتاب مفتوح
لأني أعرف أنك ملكي
ولكن لن تكون بحاجة لأن تقرأ
ما بين السطور
لأجل عينيك فقط
فقط لأجلك
تستطيع أن ترى ما لا يستطيع
رؤيته أحد
لأجل عينيك فقط
فقط لأجلك
المشاعر تتصارع في داخلي
الوحشية.. أصبحت جانب مهجور
من قبلي
فقط لأجلك
لأجل عينيك فقط
كيف كانت الأجواء على السطح
هذا الظهر؟
يوم جميل .. فقط أدخلوا الشيكات
سمك للغداء.. اليوم أيضاً
سيدي.. هناك شيفرة محللة
من قمر اصطناعي روسي
على مواقع أمريكية وبريطانية
تحقق من صحته واستشر الرئاسة
حاضر سيدي
عمت مساءً يا سيدي
مرحباً ماك
ساعتي
من أين يأتي ذلك الشيء اللعين
ما الأمر اللعين الذي يجري هنا
جسم غير معروف يقترب نحونا بسرعة
دمر نظام أتاك
رئيس القوات البحرية.. نائب
الأدميرال .. سيدي
دعهما يتفضلا
أخبار سيئة أيها الوزير
أخشى أننا قد فقدنا سفينة المراقبة
الالكترونية سانت جرجس
لدينا رسائل اعتيادية منذ الساعة 1500
البارحة
ثم لم يعد هناك شيء
لقد رأينا حطام طافٍ.. هذا الصباح
يا إلهي .. جاك كم عمق الماء هناك
أخشى أنها ليست عميقة بما يكفي
نعم.. أيها الرفيق السكرتير
سفينة التجسس البريطانية المشتبه بها
والتي نقوم بمراقبتها
هناك إمكانية أنها قد التقطت
إرسال أتاك
بالطبع أيها الرفيق.. سوف لن يكون
هناك تدخل مباشر
ولكن إذا نزلت إلى الأسواق
فيجب أن لا نخسر فرصة كهذه
وقد اتصلت للتو بأصدقائنا في اليونان
انزل
أعطنا قبلة
سوف أعطيك بذرة.. خذ هذه
هيا
حقائبك أيتها السيدة .. شكراً لك
ميلينا
شكراً عزيزتي
مرحباً والدي
أهلاً بك في الوطن ميلينا عزيزتي
تبدين جميلة
شكراً لك
اتصالك من أثينا كان مفاجأة سارة
كنت محظوظة لأني وجدتكم
لقد غادرت كريت فجأة
نعم أردت أن أعود إلى هنا
وأبدأ العمل في المعبد مجدداً
هل أنهيت عملك
منذ عدة أيام فقد
سوف أساعدك إذا أردت
عزيزتي إنها جميلة شكراً لك
هذا لك.. وهذه لـ ماكس
جيمس
مأدبة لأجل عيني
وماذا عن بقيتك
كنت سأجد وقتاً لذلك
إذاً من الأفضل أن تتفضل
فلقد وصل الوزير مع رئيس الطاقم
ويريدون رؤيتك في الحال
سوف أعود في الحال
ألم تنس شيء
حسناً
ها أنت أيها العميل 007
السيد الوزير.. رئيس الطاقم
هل كنت على علم بنظامنا
الـ إ. تي. إ. سي
الـ إ. تي. إ. سي.. نظام اتصال
توجيه الهجوم الآلي
الذي يستخدم التردد المنخفض
الإضافي ذو الإرسال المشفر
لإصدار الأوامر لغواصاتنا بإطلاق صواريخها
منذ خمسة أيام غرقت سفينتنا
للتجسس سانت جرجس
في بحر أيونان
كانت مجهزة بنظام أتاك
والآن إذا كان نظام الإتصال ذلك
قد وقع في الأيدي الخاطئة
فإنه سيجعل قواتنا في القطبين عديمة الفائدة
كل أمر يصدر من الممكن أن يزيف
بل هناك ما هو أسوأ
غواصتنا قد تعطى أوامر بأن تهاجم مدننا
هل بدأنا عملية إنقاذ ما بعد
الخراب أيها السيد الوزير
العملية الرسمية لم تكن بالإمكان
سفينة سانت جرجس كانت خارج
السواحل الألبانية
لقد سألنا السيد تيموثي هافلوك عالم
الآثار البحرية.. ليحدد مكان الحطام بسرية
وقبل أن يرسل تقريره قتل هو وزوجته
من قبل قاتل مأجور هيكتور كونزالس
الشرطة اليونانية استطاعت أن تحدد هويته
عن طريق وصف أعطي لهم من قبل
ابنة السيد هافلوك
جميع المعلومات متوفرة هنا
والآن كونزالس في فيلا قرب مدريد
اعزله.. وقم بالضغط المطلوب
لمعرفة من أجره
والتر بي. بي. كيه
نسخة مخصصة للمخابرات البريطانية
رخصة للقتل
أو سوف تموت
خذه بعيداً
لتكوني من تكوني.. فأنت مرحب بك
أمل أن يكون لديك سيارة
من هذه الطريق
من أنت
لقد قتل والداي
عائلة هافلوك.. أنا آسف
كيف عرفت مكان كونزالس
عبر وكالة استخبارات.. وأنت
ماذا تفعل هنا ؟
أخشى أن هذه السيارة تنقصها
الطاقة اللازمة
اعذريني
خذي الطريق المنخفض
ليس هذا الانخفاض
لن تمانعي إن استلمت القيادة
أليس كذلك
إلى الخلف بسرعة
أحب القيادة في الريف.. وأنت ؟
تمسكي بشدة
بالمناسبة نحن لم نتعارف بشكل
لائق يا ميلينا
اسمي جيمس بوند
الخطوط الأولمبية لديها رحلة عند
الساعة الحادية عشرة
سوف يكون من الأمن الذهاب
إلى المطار الآن
هل أنت بخير
أنا حقاً بخير
هل ستعودين إلى سفينة والدك
نعم أنا أكمل عمله .. ولكن عملي
لم ينته بعد
أي عمل
الرجل الذي دفع إلى كونزالس
يقول الصينيون
قبل أن تبدأ بالثأر.. احفر قبرين
لا أتوقع منك أن تتفهم
أنت انكليزي.. ولكن أنا نصف يونانية
والمرأة اليونانية مثل الكترا
دائماً تنتقم لمن تحبهم
يجب أن أذهب
كان عليك أن تستجوب كونزالس
لا أن تدع الآنسة هافلوك تقتله
أوافقك الرأي تماماً.. سيدي
إذاً علينا أن نخبر رئيس الوزارة
أن العملية قد فشلت
إننا نتفهم موقفها
إذا كنت مهتماً بإلقاء نظرة مجدداً
على الصفحة اثنان.. المقطع الرابع
من تقرير يا سيدي
سوف تلاحظ أنني شاهدت شخص
كان يدفع لـ كونزالس
وتبعاً لما ورد.. فقد كان ذلك المال
مقابل جريمة هافلوك
إذاً ما يزال هناك أمل
لا أعتقد
إذا استطعنا تحديد هوية ذلك الشخص
لماذا لا تجرب مطابقة الهوية مع الأوصاف
نعم سيدي
تصرف بالأمر أيها العميل 007
سيدي الوزير
سميثر كيف حال الذراع
إنها جيدة جداً.. شكراً لك يا سيدي
هذه ستكون متاحة
ماذا تفعل هنا أيها العميل 007
أريد مطابقة أوصافه مع هوية
من هذه الطريق
لسعة تحت المطر
هذا ليس بلطيف أيها العميل 007
أرى أنك استطعت إعادة اللوتس معاً
لقد استبعدت هذه الروافع عن
معداتنا أيها العميل 007
لا أعتقد أنك تجدها مسلية في الميدان
في الواقع .. لا
مطابقة الصورة هذه ذات البعد الثلاثي
ما زالت في مرحلة التجربة
والآن بما أنه لدينا تخيل عن الرجل
نستطيع أن نطابق الرسم مع الصور
الموجودة في الملفات
الانتربول - السي أي . إ
وشرطة ألمانيا الغربية
شكراً لك أيها العميل 007
والآن صف الشخص الذي تريد
تحديد هويته
وأنا سأدخل المعلومات
ذكر قوقازي.. في أواخر الثلاثينات
الشعر بني فاتح
هكذا
مصفف نصفياً
انتظر لحظة
نحو اليمين
صحيح
الأيمن
أصفر قليلاً
زرقاء.. رمادية أكثر
والآن الأنف
الأنف.. ليس موزة
أنا آسف
توقف
الشفتان ممتلئتان أكثر
لا.. لا الفم أعرض .. جيد
شكراً لك
شكراً شارون
بإمكانك أن تذهبي.. وأنا سأقفل
حسناً
ها قد اقتربنا.. نريد نظارات
ما زلت أذكر
إنها مثمنة
هذا هو.. هذا هو رجلنا
حسناً.. سوف أحاول أن أصل إلى مطابقة
الرجل الذي نريده ليو بولد لوكاس
إنه مطبق قانون في العالم السفلي
في بروكسيل
إنه متورط بعدد من الجرائم الوحشية
كما أنه هارب من سجن نامور
بعد أن خنق طبيبه النفسي
وقد عمل في شركات مارسيليا
وهونغ كونغ
والآن يعمل لحساب عصابات
التهريب اليونانية
المخابرات الإيطالية تعتقد أنه
الآن في كورتينا
سوف أسخر فيرارا.. رجلنا في
شمال ايطاليا ليتصل بك هناك
حاضر سيدي
أيها العميل 007 حاول أن لا تعبث مجدداً
سوف أفعل ما بوسعي يا سيدي
هلا أخرجتني من هنا
الثلوج هذه السنة أفضل في اينزبرك
ولكن ليس في سانت موريس
فيرارا
بوند جيمس
لويغي
أظن أن لندن قد زودتك بالمعلومات
إذا كان لوكاس في كورتينا فسوف نجده
لدي اتصالات يونانية يعتمد
عليها هنا.. عميل انكليزي
لقد ساعدنا السنة الماضية في
عملية تهريب
ماذا يفعل في كورتينا
هو يمضي عدة أشهر في السنة في بيته هنا
إنه يعمل في شركة تأمينات السفن
الباحثة عن النفط
وهو يعرف كل ما يجري
يمكن الاعتماد عليه جداً
البريطانيون أعطوه وسام الملك
لمعارضته القتال أثناء الحرب
نعم.. ولكن هل أستطيع أن أراه
لقد رتبت لذلك.. إنه ينتظرنا
في حلبة التزحلق الأولمبية
كريستاتوس.. أري كريستاتوس
بوند.. جيمس بوند
هل تود أن تنضم إلي
هذه فكرة جيدة جداً.. شكراً لك
حسناً يا سادة.. كيف أستطيع مساعدتكم
نريد بعض المعلومات
هذه بطلتي.. إنها بالتأكيد رابحة
في الأولمبيات الآتية
إنها منهمكة تماماً بالتزحلق
ولكنها بريئة من طرق هذا العالم
يوم ستربح الميدالية الذهبية
سيكون أعظم يوم في حياتي
بيبي يوجد هنا معجبين جدد بك
سيد بوند.. سيد فيرارا.. هذه بيبي دال
ومدربتها جاكوبا برينك .. إنها أحد
بطلات العالم
لقد سبق ورأيت الآنسة برينك تتزحلق
أظن أن العالم سيرى قريباً بطلة
كبيرة تلميذة لك
فقط إذا عملت بجد أكثر
بجد أكثر
عمي أري هل أستطيع أن أتوقف الآن
لقد تعبت
هذا عائد للآنسة برينك لتقرره
هيا يا بيبي نصف ساعة تدريب أخرى
عمي أري هل ستأخذني إلى البياثلون
بيبي تعرفين أنه يجب أن أعمل
عصر هذا اليوم
بيبي تريد أن تعرف إن كان
بوسعك اصطحابها يا سيد بوند
لا أظن أني
سوف أكون مطمئن في حال
وجود أحد معها
سوف أسعد بذلك
أنا أقيم في فندق مرامونتي
عظيم
والآن كيف أستطيع أن أساعد
هل تعرف هذا الرجل
نعم لوكس
يد كولمبوس اليمنى
ميلوس كولمبوس .. لقد ورد اسمه في
التورط بعملية تهريب السنة الماضية
هذا أقل ما يمكن أن يفعله.. هذا عدا
المخدرات.. والفضة البيضاء
وعقود الجرائم
في عالم العصابات في اليونان يعرف
بلقب الحمامة
نكتة سخيفة جداً
أين الحمامة
في مكان ما باليونان حسب اعتقادي
كنا كالأخوة والآن هو يكرهني
لقد حاربنا معاً في المقاومة اليونانية
ثم ضد الشيوعية
بعد ذلك هو نهج طريق مختلف
شكراً على وقتك.. سيد كريستاتوس
سررت بلقاءك.. سوف أغادر
إلى كورف قريباً
إذا حصلت على أية معلومات
سوف أتصل بـ فيرارا
ماذا تعتقد يا لويجي؟ هل تظن
أن كولمبوس الحمامة
هو المسؤول عن فشل عملية إنقاذ
ما تبقى من الحطام
بالتأكيد فهو لديه قوات مقاتلة
في الأسيان
سوف أتصل بمكتبي في ميلانو
ربما يعرفون المزيد عنه
لويجي سوف أراك لاحقاً
حسناً
هل هذا الذي تعنين
شكراً.. سوف أخذه.. أوصله
إلى فندق كريستالو
عذراً
هل أستطيع مساعدتك
نعم أعطيني دزينة من الليلك
سوف أخذهم فيما بعد
تعالي بسرعة
أرسليهم إلى الجنازة.. هلا فعلت ؟
تمهلي.. هل تمانعين إخباري ماذا
تفعلين في كورتينا
إنها رسالتك العاجلة
أي رسالة
تقول رسالتك أنك وجدت الرجل
وتريد أن تقابلني هنا اليوم
لم أرسل رسالة
والآن اصعدي
إلى المحطة أرجوك
هل سنغادر ؟
فقط أنت والآن
أنت لا تملي علي ما أفعل
هل عثرت على الرجل الذي سخر كونزالس
أنا أعمل على ذلك
إنه هنا.. أليس كذلك
لهذا أنت هنا.. عد أيها السائق
أنا باقية
لتسددي سهماً في ظهره
أنت ستفعلين هذا.. وسوف لن
نعرف أبداً من وراء كل هذا
إنهما والداي من قتلا.. وليسا
والديك.. دعني أنزل
ميلينا أنظري إلي
لقد كنت محظوظة مرة.. ولكنهم
خلفك الآن
الرسالة.. وسائقو الدراجات
إثبات على ما أقول
دعيني أتولى هذا؟ أنت ؟
كيف تورطت بهذا
كل ما أستطيع أن أخبرك به أنه
أمر يهم أمن وطنينا
أكثر أهمية من والداي ؟
والدك كان جزءاً من الأمر
وكان يؤمن بأن هذا الأمر خطير بما يكفي
لكي يعرض حياته للخطر من أجله
والآن.. ميلينا ثقي بي
عودي إلى تريانا وانتظري
دعيني أعرف شيئاً مما أستطيع سماعه
ثم سآتي فوراً إلى كورفو
أنا أعدك
حسناً
سوف أعود وأنتظر.. ولكن ليس طويلاً
لن يكون كذلك.. أقسم لك
الحب.. الحب
أليس لديهم حمامات في حلبة التزحلق
كيف استطعت الدخول إلى هنا
أحد البوابين معجب بي
هو سيفعل أي شيء من أجلي
وأنا سأفعل أي شيء من أجلك
حسناً.. هذا إطراء كبير يا بيبي
ولكنك في فترة تدريب
هذا هراء.. الجميع يعرف
أنها تقوي العضلات
ما رأيك أن تقومي بتقوية عضلاتك
أكثر بإرتداء ملابسك
ألا أعجبك
أظن أنك رائعة يا بيبي
ولكني لا أظن أن عمك أري
سوف يوافقك
هو .. هو يظن أني عذراء
أجل.. ارتدي ملابسك وأنا سأشتري
لك البوظة
هلا ذهبنا
ألا تريدين أن تستنشقي بعض الهواء
ولهذا سآخذ الميدالية الذهبية
بسبب التحكم بالنفس
أجل.. سوف لن تخسري
والآن إريك كليفر
بطل أوروبا للسنة الماضية
هذا أريك كليفر
بطل ألمانية الشرقية
أليس جميلاً
أتعرفين شيئاً يا بيبي.. أنت متقلبة
أريك
تعال لنشاهده وهو يرمي
سوف نتناول شراباً في النهاية
حسناً بيبي أنا مضطر لتركك
لا جيمس ابق معي
لدي موعد
حسناً هل ستأتي لتودعني في حلقة
التدريب لاحقاً
أرجوك جيمس فسوف نعود
إلى غريس عما قريب
حسناً.. ولكن إن كان بوسعي
كل ما أستطيع أن أقوله.. أنك
لن تكبري أكثر
فالجنس المغاير.. لن يستطيع الاحتمال أبداً
سوف لن يطول الأمر
لا تلعب بأي من المفاتيح
حسناً
جيمس لماذا تأخرت
أخذت طريق المشاهد الطبيعية
أخبريني المزيد عن صديقك
إيرك كريغر
هو لا يدخن.. ويأكل فقط الطعام الصحي
حتى أنه لا يتكلم مع فتيات
جيمس أنت غيور
بالطبع.. أخبريني المزيد عن منافسي
على قلبك
يقولون أنه مرتد عن ألمانيا الشرقية
بيبي حان وقت التدليك
أستطيع أن ألتهمك حياً
إلى اللقاء سيد بوند ولكن ليس وداعاً