1014
00:00:02,681 --> 00:00:03,891
لا أحد بالمطبخ

1015
00:00:04,558 --> 00:00:05,976
لقد أختفوا
لقد هربوا

1016
00:00:06,101 --> 00:00:07,227
لقد فقدنا أثرهم فقط

1017
00:00:07,394 --> 00:00:08,436
كيف تعرف ذلك؟

1018
00:00:08,603 --> 00:00:09,688
انظر هناك طعام على الطاولة

1019
00:00:09,854 --> 00:00:11,314
الأضواء مشتعلة
الموقد مشتعل

1020
00:00:11,439 --> 00:00:14,192
انظر لللبن بالخارج
انتبهوا

1021
00:00:14,649 --> 00:00:16,359
يمكن أن يكونا في الجزء الشمالي للولاية
هذا كل ما نعرفه

1022
00:00:16,818 --> 00:00:17,819
أَو في (لاوريدال) الآن

1023
00:00:17,945 --> 00:00:19,362
ربما
يكونا على سطح القمر

1024
00:00:19,529 --> 00:00:20,988
تفحص السرداب اللعين

1025
00:00:21,364 --> 00:00:22,323
اذهب

1026
00:00:22,531 --> 00:00:23,657
هيا

1027
00:00:25,993 --> 00:00:26,409
تعال

1028
00:00:26,576 --> 00:00:27,911
يجب أن نتفحص السرداب

1029
00:00:28,412 --> 00:00:29,955
لقد اعتقدت أننا سنقوم بالنقر؟

1030
00:00:30,080 --> 00:00:31,372
لقد قُمت بذلك

1031
00:00:32,332 --> 00:00:33,332
ما مشكلتكَ؟

1032
00:00:33,457 --> 00:00:34,500
أنت، أنت مشكلتي

1033
00:00:34,624 --> 00:00:35,167
أنا مشكلتكَ؟

1034
00:00:35,334 --> 00:00:37,753
أجل، أنه فيما يبدو أنك
لا تريد أن تمسك بالأشرار بعد الآن

1035
00:00:37,836 --> 00:00:39,629
أجل، بالفعل
و لكنّي شرطي جرائم قتل

1036
00:00:39,754 --> 00:00:40,713
تلك الأشياء دليل على ذلك

1037
00:00:40,880 --> 00:00:43,340
ليس هذا ما أتحدّث عنه
أتحدّث عن تقدمك

1038
00:00:43,507 --> 00:00:45,718
،أنت تتحدث عن البوكرِ
تتحدث عن الراتب التقاعدي

1039
00:00:45,843 --> 00:00:46,760
كأنك لا تأبه لشيء

1040
00:00:46,885 --> 00:00:48,011
أنا أهتم بالأمر

1041
00:00:48,178 --> 00:00:51,472
،اللصوصية الكبرى، تعدد الزوجات
الزِنى، ربما

1042
00:00:51,597 --> 00:00:53,140
إنهم بائسون
من يهتم؟

1043
00:00:53,265 --> 00:00:55,225
ربما تلهو في (فلوريدا) الآن

1044
00:00:55,392 --> 00:00:57,602
هذا الشيء القاتل يملأ عقلكَ

1045
00:00:57,769 --> 00:00:59,813
لا وجود له
إنها خيالات

1046
00:00:59,938 --> 00:01:00,522
حقاً؟ -
أجل -

1047
00:01:00,689 --> 00:01:01,814
إذاً لماذا (ماكسوين) يسعى وراء الأمر؟

1048
00:01:01,939 --> 00:01:04,650
و إذا كنت غير كفء لتلك المهمة
لماذا جعلوك مسؤولاً عنها؟

1049
00:01:04,776 --> 00:01:06,736
حسناً، أعتقد أن هذا السؤال
يجيب على نفسه

1050
00:01:09,529 --> 00:01:11,030
من الأفضل أن تلقيا نظرة
بالأسفل

1051
00:01:40,764 --> 00:01:44,559
بقع على الحوائط، دماء، عظام، أجزاء مخ
و لكن من غير رصاصة

1052
00:01:44,684 --> 00:01:46,060
الصابون تحت لوح الأساس

1053
00:01:46,185 --> 00:01:47,395
لقد أخفوا أثره
عندما قاموا بالتنظيف

1054
00:01:47,519 --> 00:01:48,562
و لكن بلا جثّة

1055
00:01:48,687 --> 00:01:49,521
لابد من وجود جثّة

1056
00:01:49,646 --> 00:01:52,148
في مكان ما
إنه عبارة عن كتلة من الدماء

1057
00:01:53,108 --> 00:01:53,858
من هذا؟

1058
00:01:53,983 --> 00:01:55,068
إنه المالك

1059
00:01:56,110 --> 00:01:57,361
متى آخر مرّة رأيتهم؟

1060
00:01:58,195 --> 00:01:58,821
تحدث الإنكليزية

1061
00:01:58,946 --> 00:02:01,406
لقد أخبرته لتوي
الآن من سيدفع ثمن تصليح الأرضية؟

1062
00:02:01,573 --> 00:02:02,490
منذ ثلاثة أيام

1063
00:02:02,657 --> 00:02:04,659
ابن العاهرة، كان عنده عقد إيجار معي

1064
00:02:04,826 --> 00:02:07,244
سأعد فاتورة بذلك، 50 دولار
للتأمين

1065
00:02:07,370 --> 00:02:09,788
جيد
يمكنكَ أن تدفعها لنفسكَ

1066
00:02:11,789 --> 00:02:13,208
هل (ألباني) جهز السيارة؟

1067
00:02:13,333 --> 00:02:16,126
سيارة موديل 47 من نوع (بليموث) قد سُرقت

1068
00:02:16,251 --> 00:02:18,503
ربما يغير ألواح السيارة
كل مرة على حسب ساعته

1069
00:02:18,670 --> 00:02:20,839
ماذا عن بابي؟

1070
00:02:22,465 --> 00:02:24,091
إننا ذاهبون

1071
00:02:24,801 --> 00:02:25,927
ابتعد عن طريقي

1072
00:02:26,302 --> 00:02:27,720
أيها الأحمق

1073
00:02:28,971 --> 00:02:31,473
الآن كل شيء متطابق
أيها المغفل

1074
00:02:32,432 --> 00:02:33,892
ألديك المزيد من الأسئلة؟

1075
00:02:37,269 --> 00:02:38,478
لقد فقدنا أثره فقط

1076
00:02:38,729 --> 00:02:42,565
إنهم على بعد خمسة أميال
(لشراء مكان جديد في (ديزوتو) في (سيفورد

1077
00:02:43,024 --> 00:02:44,817
و لكن من الممكن أن يكونوا على القمر
"الثامن من مايو، عام 1949"

1078
00:02:45,860 --> 00:02:49,488
لقد كنا قريبين للغاية
و لكننا فقدنا أثرهم

1079
00:02:50,989 --> 00:02:52,490
و قد ذهب الأمر سدى

1080
00:03:14,967 --> 00:03:16,094
مرحباً

1081
00:03:16,719 --> 00:03:17,678
(أنا (راي

1082
00:03:17,845 --> 00:03:19,012
أعلم

1083
00:03:22,891 --> 00:03:25,852
،هذه ابنتي
(رينيل)

1084
00:03:26,353 --> 00:03:28,187
(مرحباً (رينيل

1085
00:03:28,688 --> 00:03:30,481
تلك الصورة التي رسمتها
...هذه

1086
00:03:30,606 --> 00:03:33,692
أمي، هذه أنا
و هذه أنت

1087
00:03:34,901 --> 00:03:35,902
ماذا عن ذلك

1088
00:03:36,027 --> 00:03:37,528
أنتِ موهوبة للغاية

1089
00:03:39,947 --> 00:03:41,281
شكرا لكِ

1090
00:03:41,531 --> 00:03:42,658
هل يمكنني أن أريكَ غرفتي؟

1091
00:03:42,783 --> 00:03:44,117
بالطبع

1092
00:03:46,077 --> 00:03:50,122
هل هي من هذا الطريق، أليس كذلك؟
حسناً

1093
00:03:52,791 --> 00:03:54,042
هل لديك أيّ حيوانات أليفة؟

1094
00:03:54,877 --> 00:03:56,878
ضفدع صغير أو ما شبه ذلك
ربما؟

1095
00:03:59,672 --> 00:04:01,381
(لا بد أنكِ (مارثا

1096
00:04:01,673 --> 00:04:03,675
(سُررت لمقابلتكِ (دلفين

1097
00:04:03,842 --> 00:04:06,219
إن هذا يعني لي الكثير
لتخليك عن وظيفتكِ كممرضة

1098
00:04:06,344 --> 00:04:07,803
لقد قطعت كل هذا الطريق
(إلى هنا مع (راي

1099
00:04:07,929 --> 00:04:09,722
توقفي

1100
00:04:10,097 --> 00:04:11,723
دعيني ألقي نظرة عليكِ

1101
00:04:14,726 --> 00:04:16,686
جميلة للغاية

1102
00:04:35,452 --> 00:04:39,414
لا بأس يا فتى، لا بأس
...أنت على ما يرام، حسناً

1103
00:04:40,456 --> 00:04:41,915
لقد أمسكت بواحدة

1104
00:04:42,624 --> 00:04:43,584
أجل

1105
00:04:46,419 --> 00:04:47,254
هل أصطدت كل تلك الأسماك؟

1106
00:04:47,421 --> 00:04:48,379
أجل

1107
00:04:48,963 --> 00:04:50,756
الكلب لا يحبها

1108
00:04:50,881 --> 00:04:51,965
(تعال، (سكيب

1109
00:04:52,132 --> 00:04:53,259
لا بأس

1110
00:04:58,095 --> 00:04:59,305
انتبه

1111
00:05:05,269 --> 00:05:07,062
آسف لما حدث لوالدكِ

1112
00:05:07,938 --> 00:05:09,230
شكراً لكَ

1113
00:05:13,776 --> 00:05:15,444
هل ترغبين في المحاولة؟

1114
00:05:17,195 --> 00:05:18,488
بالطبع -
هذا سهل -

1115
00:05:18,613 --> 00:05:19,572
حسناً

1116
00:05:21,115 --> 00:05:24,242
أمسكي الحبل
...أنه مثل...ارفعي ذلك و

1117
00:05:38,463 --> 00:05:39,297
مساء الخير

1118
00:05:39,464 --> 00:05:40,589
ما الذي تفعله؟

1119
00:05:41,215 --> 00:05:43,467
أُجهز السرطان
ما الذي يبدو أنني أفعله؟

1120
00:05:43,968 --> 00:05:45,636
لا، أعني ما الذي تفعله هنا؟

1121
00:05:47,137 --> 00:05:49,597
لقد دعوت الفرقة و هي جزء من الفرقة

1122
00:05:49,764 --> 00:05:51,766
أنها تتحدث لإبني بالله عليكَ

1123
00:05:52,100 --> 00:05:53,142
ماذا في ذلك؟

1124
00:05:53,559 --> 00:05:54,726
حسناً، إنه لا يفهم

1125
00:05:54,851 --> 00:05:56,270
ربما يجب عليكَ أنه توضح له

1126
00:05:56,728 --> 00:05:58,313
من ثم ربما عليكَ
أن توضح الأمر لي

1127
00:05:58,688 --> 00:06:01,816
افهم، ما أفعله
لا يحتاج لأن يعرف عنه

1128
00:06:02,066 --> 00:06:04,985
جميل، شكراً لك جزيلاً -
رينيه)، إنه في الخامسة عشرة من عمره) -

1129
00:06:05,527 --> 00:06:06,320
كيف من المفترض أن أقول له

1130
00:06:06,445 --> 00:06:08,655
أنني مع امرأة ليست أمه

1131
00:06:08,780 --> 00:06:11,657
لا تحتاج لأن تقول هذا
إنه يعلم بالفعل أنك على علاقة بي

1132
00:06:11,783 --> 00:06:13,492
و أنا أيضاً أعلم هذا
و كل شخص يعلم هذا

1133
00:06:13,659 --> 00:06:14,993
أتعلمين، إنهم يعلمون الآن

1134
00:06:15,160 --> 00:06:15,953
إذاً ما مشكلتكَ؟

1135
00:06:16,078 --> 00:06:17,370
ليس لدي أيّ مشاكل

1136
00:06:17,662 --> 00:06:18,997
بالطبع لديك

1137
00:06:21,332 --> 00:06:23,292
هل تريد أن تعرف ما الذي أعتقده؟

1138
00:06:24,669 --> 00:06:27,879
أعتقد أن ابنك لم يبكي حتى الآن
لأنه ينتظرك لأن تبكي أنتَ

1139
00:06:31,132 --> 00:06:32,759
أنتِ تعلمين كل شيء، أليس كذلك؟

1140
00:06:35,011 --> 00:06:39,806
هيا، ليس عليك أن تكون بتلك القسوة، حسناً؟

1141
00:06:44,685 --> 00:06:45,686
حسناً

1142
00:07:17,129 --> 00:07:18,088
إنه أنا

1143
00:07:18,505 --> 00:07:20,173
لماذا لا تأتي إليّ

1144
00:07:21,383 --> 00:07:23,343
كلا، الآن

1145
00:07:24,093 --> 00:07:25,762
أعرف ذلك الوغد

1146
00:07:26,053 --> 00:07:27,305
و هو ليس سعيداً

1147
00:07:28,513 --> 00:07:30,056
هل هذا سبب وجودي هنا يوم الأحد؟

1148
00:07:30,223 --> 00:07:32,350
أجل، تلك الأشياء لا تنتظر
(يا (تشارلي

1149
00:07:32,559 --> 00:07:34,185
أجل، و الأموات سيظلوا أموات حتى الصباح

1150
00:07:34,352 --> 00:07:36,562
إنه يُسعد النساء
لديه حياة مترفة

1151
00:07:36,687 --> 00:07:39,231
السيارات، المال
إنه يجب حياته

1152
00:07:39,440 --> 00:07:43,234
و فجأة يُضاجع شقيقته
على طاولة مطبخ صديقته؟

1153
00:07:44,318 --> 00:07:46,070
دمّ في حوض الحمام، دمّ على الأرضية

1154
00:07:46,236 --> 00:07:47,697
من يعلم أين أيضاً؟

1155
00:07:47,864 --> 00:07:48,572
إنها فوضى

1156
00:07:48,739 --> 00:07:50,156
ربما إنها ليست شقيقته

1157
00:07:50,365 --> 00:07:55,829
،ربما هي إحدى ضحاياه
ربما تكون قد أثّرت عليه

1158
00:07:55,954 --> 00:07:57,580
أجل، هذا ما كنتُ أفكر فيه

1159
00:07:59,206 --> 00:08:01,583
لا يمكننا أن نترك شاب كهذا مطلق السراح
لمدة طويلة

1160
00:08:01,959 --> 00:08:04,252
إنه قلق
إنه يريد استعادة حياته

1161
00:08:04,919 --> 00:08:06,754
سيحاول التخلص منها
و عندما يقوم بذلك

1162
00:08:07,421 --> 00:08:09,089
الجحيم سيعود إلى دياره
في عيد الميلاد

1163
00:08:28,231 --> 00:08:30,649
من كان يتخيل
أنه سينجذب هكذا للأطفال؟

1164
00:08:32,984 --> 00:08:36,613
إنه حقاً من الرائع
أنهما يتحدثان لبعضهما

1165
00:08:36,779 --> 00:08:43,118
أتعلمين؟
إنها لم تقابل أبداً والدها الحقيقي

1166
00:08:43,451 --> 00:08:44,745
حقاً؟

1167
00:08:45,954 --> 00:08:49,915
لقد أذعنت لنفسي
أنه سيكون أنا و هي

1168
00:08:53,627 --> 00:08:56,087
(أنا ممتنة جداًَ لكِ و لـ(راي

1169
00:08:59,465 --> 00:09:00,883
شكراً لكِ

1170
00:09:08,097 --> 00:09:09,974
أعرف فتاة صغيرة
تريد أن تأخذ قيلولة

1171
00:09:10,641 --> 00:09:12,476
أنا أعرف فتى صغير
يريد أن يأخذ قيلولة

1172
00:09:12,726 --> 00:09:14,186
الآن، أيتها الشابة

1173
00:09:14,394 --> 00:09:15,603
أمي

1174
00:09:16,980 --> 00:09:18,022
الآن، كوني فتاة جيدة

1175
00:09:18,147 --> 00:09:21,400
يا إلهي
أنتِ تزنين الكثير من الأرطال

1176
00:09:27,488 --> 00:09:29,823
يا (راي)، ألن تذهب إلى السوق
كما قلت؟

1177
00:09:29,949 --> 00:09:31,450
القائمة على المنضدة

1178
00:09:31,533 --> 00:09:32,701
حسناً، أمي

1179
00:09:35,329 --> 00:09:37,164
جيد

1180
00:09:37,247 --> 00:09:37,663
أجل

1181
00:09:37,830 --> 00:09:39,498
أليس هذا ثراءاً؟

1182
00:09:39,623 --> 00:09:41,125
لا تتعود على أن تحبه كثيراً
(رايموند)

1183
00:09:41,250 --> 00:09:43,127
أنتَ لا تعرف ابداً متى
تتغير الأمور

1184
00:09:43,377 --> 00:09:45,379
حقاً؟
حسناً، ربما أنا مستعد للتغيير

1185
00:09:45,504 --> 00:09:47,547
أنت و (بيت كروكير) و الطفلة؟

1186
00:09:48,047 --> 00:09:49,132
أفهم الأمر تماماً

1187
00:09:49,257 --> 00:09:51,758
أنت هناك تبني
سياج وتدية

1188
00:09:51,883 --> 00:09:53,843
تلوح للجيران
في الحي

1189
00:09:53,969 --> 00:09:55,220
...تعلق

1190
00:09:55,345 --> 00:09:57,431
النجمة اللعينة أعلى
قمة شجرة عيد الميلاد؟

1191
00:09:57,972 --> 00:09:59,683
هذا حقاً مُمتع بالفعل

1192
00:10:00,099 --> 00:10:01,350
ربما كذلك

1193
00:10:04,186 --> 00:10:07,773
،ربما تكون قد فقدت رشدك
خلال أسبوع سترجوني لكي أعود إليك

1194
00:10:08,982 --> 00:10:13,319
،و لكن المشكلة الحقيقية هنا
(رايموند)

1195
00:10:13,444 --> 00:10:19,073
،السبب الحقيقي الذي سيُفسد الأمر
هي الحقيقة البسيطة أنك لست بارعاً بالأمر

1196
00:10:19,532 --> 00:10:22,868
أنت لست بارعاً

1197
00:10:29,708 --> 00:10:31,751
لا تنسى الذهاب إلى السوق

1198
00:10:49,557 --> 00:10:51,893
آسفة، لقد نسيت وضع
الحبوب في الحقيبة

1199
00:10:52,893 --> 00:10:54,728
أنا متأكدة أنك لا تريد
أن تترك الصغيرة جائعة

1200
00:10:55,229 --> 00:10:57,105
أنا حقاً أقدر هذا

1201
00:11:01,234 --> 00:11:02,485
أحب سيارتك

1202
00:11:24,211 --> 00:11:25,879
ما بكِ؟

1203
00:11:36,221 --> 00:11:37,639
أنا مريضة للغاية

1204
00:11:37,806 --> 00:11:39,057
هل بسبب الطعام؟

1205
00:11:39,223 --> 00:11:40,433
كلا

1206
00:11:41,018 --> 00:11:42,435
أنا السبب

1207
00:11:43,811 --> 00:11:47,272
بعد عشرة دقائق من الحمل
جسدي يبدأ في المرض

1208
00:11:54,654 --> 00:11:59,365
الشيء الوحيد الذي يجعلني أشعر بتحسن
هو هدوء المكان

1209
00:12:00,116 --> 00:12:02,160
شكراً لك يا إلهي على هذا

1210
00:12:03,327 --> 00:12:05,913
(لقد كنت مريضة لمدة شهرين مع (رينيل

1211
00:12:09,582 --> 00:12:11,459
(لا تغضبي منا يا (مارثا

1212
00:12:12,585 --> 00:12:16,797
(لقد أردت أن أخبركِ و لكن (رايموند
أراد أن تكون مفاجأة

1213
00:12:17,798 --> 00:12:18,841
رايموند)؟)

1214
00:12:19,300 --> 00:12:21,093
لقد أراد منا الخروج و الإحتفال

1215
00:12:21,218 --> 00:12:26,722
،و لكن بيني و بينكِ
أنا لست مُستعدّة لذلك

1216
00:12:26,847 --> 00:12:28,307
أرى ذلك

1217
00:12:29,974 --> 00:12:34,145
لو كانت فتاة
(سنُسمّيها (مارثا

1218
00:12:35,146 --> 00:12:36,814
لقد وعدته بذلك

1219
00:12:42,360 --> 00:12:44,612
هل يمكنني أن أخبركِ بشيء، (مارثا)؟

1220
00:12:45,988 --> 00:12:47,239
أخبريني

1221
00:12:48,532 --> 00:12:51,869
(أعلم أن (رايموند
ليس الشخص الذي يدّعي أنه عليه

1222
00:12:53,453 --> 00:12:55,330
إنه يحب أن يسرد القصص

1223
00:12:56,831 --> 00:13:01,501
،لا يهمني الأمر
لأن لديّ ابنتي الصغيرة التي أربيها

1224
00:13:01,668 --> 00:13:04,545
و الآن لديّ طفلُ جديد

1225
00:13:05,088 --> 00:13:06,839
لا أريد أن أربيهم بمفردي

1226
00:13:08,924 --> 00:13:11,969
،(رينيل)
إنها تحبه بشدة

1227
00:13:12,594 --> 00:13:14,637
و قلبه في المكان الصحيح

1228
00:13:14,846 --> 00:13:16,014
أتعلمين هذا؟

1229
00:13:17,515 --> 00:13:23,979
،لا أعلم متى حدث ذلك
و لكنني أعلم أنني مغرمة به

1230
00:13:43,870 --> 00:13:45,705
كل شيء سيكون على ما يرام

1231
00:13:51,418 --> 00:13:53,336
كل شيء سيكون على ما يرام

1232
00:13:54,962 --> 00:13:57,173
سأحضر لكِ شيئاً من أجل معدتكِ

1233
00:13:58,341 --> 00:13:59,842
أتذكرين، أنا ممرضة

1234
00:14:02,678 --> 00:14:03,887
حسناً

1235
00:14:13,478 --> 00:14:14,730
تفضّلي

1236
00:14:16,898 --> 00:14:18,650
هذا سيجعلكِ تشعرين بتحسن

1237
00:14:20,317 --> 00:14:22,987
ارفعي قدميكِ

1238
00:14:25,488 --> 00:14:27,115
سأحضر لكِ وسادة

1239
00:14:28,324 --> 00:14:29,909
(شكراً لكِ، (مارثا

1240
00:15:08,524 --> 00:15:10,109
!أمي

1241
00:15:10,943 --> 00:15:12,152
دلفين)؟)

1242
00:15:12,277 --> 00:15:15,572
!أمي، أريد أمي

1243
00:15:15,863 --> 00:15:17,783
مارثا)؟)

1244
00:15:22,786 --> 00:15:24,454
أهذا لي يا عزيزي؟

1245
00:15:27,999 --> 00:15:29,375
دلفين)؟)

1246
00:15:33,587 --> 00:15:35,422
لقد عاشرتها

1247
00:15:36,256 --> 00:15:37,466
(راي)

1248
00:15:37,799 --> 00:15:39,217
(راي)

1249
00:15:42,135 --> 00:15:43,971
ما الذي فعلتيه بها؟

1250
00:15:44,596 --> 00:15:46,222
الطفل

1251
00:15:46,473 --> 00:15:48,016
ما بها؟

1252
00:15:48,141 --> 00:15:48,975
!أمي

1253
00:15:49,142 --> 00:15:51,561
،لو لم تكن تحبني
فلا أريد العيش

1254
00:15:52,145 --> 00:15:55,522
،افعلها
برهن على أنك لا تحبني

1255
00:15:55,981 --> 00:15:58,900
هيا يا عزيزي
أنت تريد أن تفعلها

1256
00:16:00,151 --> 00:16:01,736
سأساعدك
سنفعلها معاً

1257
00:16:01,861 --> 00:16:04,322
حسناً؟
فقط، اضغط على الزناد

1258
00:16:04,446 --> 00:16:05,239
توقفي

1259
00:16:05,364 --> 00:16:08,950
لا أريد البقاء
ليس بدونكَ

1260
00:16:09,075 --> 00:16:11,452
لا أستطيع

1261
00:16:13,746 --> 00:16:15,497
من يعرفك يا (رايموند)؟

1262
00:16:16,123 --> 00:16:17,874
من يهتم بك؟

1263
00:16:19,250 --> 00:16:19,918
(مارثا)

1264
00:16:20,043 --> 00:16:22,295
من يريد أن يحبك كما أنت؟

1265
00:16:22,420 --> 00:16:24,671
من لن يتركك ابداً؟

1266
00:16:24,838 --> 00:16:28,300
من تحب، (رايموند)؟
أخبرني، من هي؟

1267
00:16:28,425 --> 00:16:29,843
!(مارثا)

1268
00:16:29,968 --> 00:16:31,218
إذاً أظهر لي

1269
00:16:32,428 --> 00:16:35,722
أظهر لـ(مارثا) أنّك تُحبّها

1270
00:16:36,265 --> 00:16:37,891
برهن على ذلك يا عزيزي

1271
00:16:40,018 --> 00:16:41,227
كلا، ليس كذلك

1272
00:16:41,352 --> 00:16:44,980
،إذا لم ترد أن تحضنني
فلا تحاول أن تفعل هذا

1273
00:16:45,147 --> 00:16:46,357
لا أريدك أن تبرهن هذا هكذا

1274
00:16:46,524 --> 00:16:47,816
أقتلها

1275
00:16:49,859 --> 00:16:53,028
هل تحبني؟
هل تحبني؟

1276
00:16:53,404 --> 00:16:54,947
!أخبرني أنكَ تحبني

1277
00:16:55,072 --> 00:16:55,948
!أجل

1278
00:16:56,073 --> 00:16:57,532
إذاً، افعلها

1279
00:17:05,497 --> 00:17:07,415
افعلها
لأنك تحبني

1280
00:17:19,301 --> 00:17:21,261
!أمي

1281
00:18:01,587 --> 00:18:03,630
حدود السرعة ثلاثون ميلاً
في الساعة هنا

1282
00:18:04,881 --> 00:18:06,090
لماذا أنت مسرع؟

1283
00:18:06,590 --> 00:18:07,717
لا أعلم

1284
00:18:08,634 --> 00:18:13,263
رخصة القيادة، رجاءً
ما غرض هذا الجير؟

1285
00:18:14,430 --> 00:18:15,682
حصان متوفي

1286
00:18:32,946 --> 00:18:34,697
عُد لسيارتك يا سيدي

1287
00:18:35,573 --> 00:18:37,283
لقد قلت عُد
إلى سيارتك

1288
00:19:09,852 --> 00:19:12,479
هل لديكِ أدنى فكرة كم عدد نقاط التفتيش
التي تنطلق في الأسبوع بين الولايات؟

1289
00:19:14,690 --> 00:19:16,065
أنا راحلة

1290
00:19:17,692 --> 00:19:20,695
حسناً
أراكِ فيما بعد

1291
00:19:21,278 --> 00:19:22,404
كلا

1292
00:19:26,658 --> 00:19:28,785
(أَنا ذاهبة إلى (روتشيستر
للعيش مع شقيقتي

1293
00:19:30,202 --> 00:19:31,995
وجدت وظيفة
و كل شيء

1294
00:19:36,207 --> 00:19:37,708
لماذا ستفعلين هذا؟

1295
00:19:38,334 --> 00:19:40,044
لا يوجد شيء يدعوني للبقاء هنا

1296
00:19:41,294 --> 00:19:42,296
(باستر)

1297
00:19:43,463 --> 00:19:45,715
(إنهم في (ميتشغان
لقد قَتلوا شرطي

1298
00:19:45,840 --> 00:19:46,591
هل قبضوا عليهم؟

1299
00:19:46,716 --> 00:19:48,342
ليس بعد
(حجزت رحلة طيران خارج (آيديلوايلد

1300
00:19:48,509 --> 00:19:50,177
،علينا الذهب الآن
هيا

1301
00:19:53,430 --> 00:19:54,973
لا أريدكِ أن تذهبي

1302
00:19:55,182 --> 00:19:56,808
إذاً أوقفني

1303
00:20:17,867 --> 00:20:19,785
سأعود خلال يومين
لا ترحلي

1304
00:20:20,870 --> 00:20:22,246
(إعتنِ بـ(إيدي

1305
00:21:00,070 --> 00:21:05,991
انظري لهذا، دراجة ثلاثية
ماذا عن هذا؟

1306
00:21:08,576 --> 00:21:10,911
هل تريدين أن تلقي عليها نظرة؟
إنها بداخل الصندوق

1307
00:21:11,579 --> 00:21:13,581
إنها جميلة، كما أردتها
تماماً

1308
00:21:25,924 --> 00:21:28,510
!رفاق
...(هانت)، من مقاطعة (كنت)

1309
00:21:28,593 --> 00:21:30,095
(روبنسون)، من مقاطعة (ناسو)

1310
00:21:30,262 --> 00:21:31,429
تولي)، من فريق التحقيق)

1311
00:21:31,596 --> 00:21:32,638
(تشارلي)

1312
00:21:33,430 --> 00:21:35,474
هل حصلت على معلومات عن القضية
التي نحقق بها

1313
00:21:35,599 --> 00:21:37,601
في الحقيقة أنها قضيتنا
التي نحقق بها

1314
00:21:37,851 --> 00:21:39,686
تلك منطقتي
أيها المخبر

1315
00:21:39,894 --> 00:21:42,564
حسناً، هذا شيء تافه

1316
00:21:42,689 --> 00:21:43,898
إذا فهمت قصدي

1317
00:21:44,106 --> 00:21:46,692
ربما لا تمانع أن توضح لي شيء ما

1318
00:21:46,858 --> 00:21:49,110
ما الأمر؟ -
لماذا لم تتفقد الأمر عن طريق الهاتف فقط؟ -

1319
00:21:50,111 --> 00:21:52,447
ما هي آخر مرة فقدت فيها
شرطيّ على الطريق؟

1320
00:21:52,614 --> 00:21:53,989
إنها المرة الأولى

1321
00:21:54,657 --> 00:21:55,949
إذاً، أنتم لا تطبقون حكم الإعدام

1322
00:21:56,116 --> 00:21:59,035
هنا في ولاية
ولفيرين)، أليس كذلك؟)

1323
00:21:59,661 --> 00:22:01,746
إذا ساعدتنا في الإمساك به
سندعوك للحضور

1324
00:22:01,913 --> 00:22:03,789
إلى (نيويورك) من أجل محاكمة صادقة

1325
00:22:03,914 --> 00:22:06,292
في الدرجة الأولى
في فندق بحري

1326
00:22:06,458 --> 00:22:07,876
لا جثة لديكم

1327
00:22:08,043 --> 00:22:10,587
لا لوجود جثة، لا لجريمة
لا لقاتل، لا للتسليم

1328
00:22:10,879 --> 00:22:12,046
أنت لا تعلم أين هم

1329
00:22:12,422 --> 00:22:15,132
إذاً، نبرم صفقة
أم ستتركهم يهربون

1330
00:22:15,299 --> 00:22:17,009
للكومنولث المتعاطف

1331
00:22:18,552 --> 00:22:20,470
حسناً،  كيف لنا أن نعلم
أن لديكم شيئاً ما؟

1332
00:22:22,931 --> 00:22:24,140
ما المفترض أن يكون ذلك؟

1333
00:22:24,473 --> 00:22:26,934
رسالة من صندوق بريد، صيد كبير

1334
00:22:27,642 --> 00:22:28,811
هل اتفقنا؟

1335
00:22:30,478 --> 00:22:31,687
هل اتفقنا؟

1336
00:22:33,689 --> 00:22:35,566
أجل، هيا

1337
00:22:43,656 --> 00:22:47,284
توقّفي عن البكاء، أيتها المُدلّلة
توقّفي عن البكاء

1338
00:22:47,493 --> 00:22:49,078
كيف حالك، أيها العجوز؟

1339
00:22:49,453 --> 00:22:50,620
أهذا كلبكَ؟

1340
00:22:51,163 --> 00:22:52,205
أجل يا سيدي

1341
00:22:52,330 --> 00:22:54,749
اللعنة
!كم هو بغيض

1342
00:22:54,874 --> 00:22:56,166
كم تريد ثمناً له؟

1343
00:22:56,667 --> 00:22:58,043
إنه ليس للبيع

1344
00:22:58,836 --> 00:23:00,712
كل شي قابل للبيع

1345
00:23:02,004 --> 00:23:03,381
ألف دولاراً

1346
00:23:03,506 --> 00:23:04,048
ماذا؟

1347
00:23:04,173 --> 00:23:05,717
اقبل هذا أو ارفضه

1348
00:23:06,884 --> 00:23:09,595
ألف دولاراً

1349
00:23:10,428 --> 00:23:11,430
سآخذه

1350
00:23:20,103 --> 00:23:21,563
هذه الرسالة من فتانا

1351
00:23:21,980 --> 00:23:24,148
(عزيزتي (دلفين
لا أطيق الإنتظار حتى أراكِ

1352
00:23:25,191 --> 00:23:26,316
لا وجود للتاريخ

1353
00:23:26,567 --> 00:23:28,568
هناك سبب واحد لعدم تفحص بريدها

1354
00:23:31,238 --> 00:23:32,363
إنه هنا بالفعل

1355
00:23:35,032 --> 00:23:38,452
(إثنان أو أربعة أماكن قرب (أديلين
(مركز (بيرون

1356
00:23:55,216 --> 00:23:56,842
عزيزتي، هل تودين أن تشربي بعضاً من الحليب؟

1357
00:24:02,264 --> 00:24:05,892
ربما لاحقاً؟

1358
00:24:07,768 --> 00:24:10,896
ما الأمر؟
ألا تحبين كلبك؟

1359
00:24:11,438 --> 00:24:13,148
إنه ليس كلبي

1360
00:24:14,857 --> 00:24:16,151
استمعي

1361
00:24:17,401 --> 00:24:19,778
أنتِ وحيدة الآن

1362
00:24:23,406 --> 00:24:25,783
و أعلم ما هو شعوركِ

1363
00:24:27,076 --> 00:24:29,787
إنه يحرق جلدكِ

1364
00:24:33,081 --> 00:24:38,878
يجعلكِ تشعرين بشعورٌ سيئ للغاية
ألم في معدتكِ

1365
00:24:39,127 --> 00:24:42,130
لا يمكنكِ التنفس جيداً

1366
00:24:42,673 --> 00:24:46,050
تشعرين كأنك في غرفة مظلمة

1367
00:24:46,593 --> 00:24:51,179
و تلك الجدران
تقترب منكِ

1368
00:24:51,304 --> 00:24:57,601
و لا أحد يستطيع
أن يأتي و ينقذكِ

1369
00:24:59,020 --> 00:25:03,940
أعلم ما هو شعوركِ، يا عزيزتي
هل تشعرين بالوحدة؟

1370
00:25:04,858 --> 00:25:08,152
هل تشعرين بالوحدة؟

1371
00:25:09,445 --> 00:25:11,571
لا يجب عليكِ أن تشعري بالوحدة

1372
00:25:11,780 --> 00:25:15,117
أنا سأعتني بكِ جيداً، يا عزيزتي

1373
00:25:17,910 --> 00:25:20,120
سأكون أماً جيدة

1374
00:25:21,955 --> 00:25:24,916
سأحبكِ بشدة

1375
00:25:29,212 --> 00:25:32,881
و لكن يجب أن تحبينني، مفهوم؟

1376
00:25:34,299 --> 00:25:37,427
يجب أن تحبينني

1377
00:25:37,552 --> 00:25:38,970
!أكرهكِ

1378
00:25:39,429 --> 00:25:40,179
كلا

1379
00:25:40,304 --> 00:25:41,180
!أكرهكِ

1380
00:25:41,305 --> 00:25:42,139
كلا

1381
00:27:40,405 --> 00:27:41,697
!(راي)

1382
00:27:45,367 --> 00:27:46,702
!لا تطلقوا النار، لقد أمسكته

1383
00:27:55,584 --> 00:27:57,711
!اقبض عليها
ابن اللعينة

1384
00:27:57,878 --> 00:27:58,754
كلا

1385
00:27:58,921 --> 00:28:00,672
كلا

1386
00:28:13,057 --> 00:28:14,266
إذاً أين السيدة (داوننج)؟

1387
00:28:14,433 --> 00:28:15,393
لا أعلم

1388
00:28:15,518 --> 00:28:17,103
أين الفتاة الصغيرة؟

1389
00:28:19,647 --> 00:28:20,897
لا أعلم

1390
00:28:25,526 --> 00:28:26,944
أربعة رصاصات فقط
في الخزينة

1391
00:28:28,570 --> 00:28:29,905
سلاح من هذا؟

1392
00:28:39,622 --> 00:28:42,331
لديك خمسة ثوانٍ لتخبرني
أين الفتاة الصغيرة

1393
00:28:45,251 --> 00:28:46,418
يا عزيزي

1394
00:30:32,049 --> 00:30:35,551
ربّاه

1395
00:31:03,158 --> 00:31:06,119
(عندما وَجدنَا (دلفين دواننج
مدفونة في الحظيرة

1396
00:31:06,494 --> 00:31:08,579
لم تكن هناك مشكلة
(في إيجاد (جانيت لونج

1397
00:31:09,581 --> 00:31:13,375
لقد كانت هناك طوال الوقت، تتعفن
بعيداً تحت مزلقِ الفحمَ

1398
00:31:16,085 --> 00:31:18,379
(لكن مدّعي مقاطعة (كنت
...لم يكن ليعطي

1399
00:31:18,504 --> 00:31:20,840
عقوبة رادعة
بدون اعتراف

1400
00:31:21,883 --> 00:31:23,217
لذا فقد حاصرناهم

1401
00:31:25,052 --> 00:31:27,137
الحقيقة

1402
00:31:27,262 --> 00:31:31,182
لا يمكننا الإنتظار حتى يخبروكَ بقصتهم

1403
00:31:36,186 --> 00:31:37,562
أتريدين كعكة محلاة؟

1404
00:31:39,856 --> 00:31:42,108
هل تعلم ما الذي يقولونه عن
رجال الشرطة و الكعك المحلّى؟

1405
00:31:42,524 --> 00:31:43,526
كلا، ماذا؟

1406
00:31:44,943 --> 00:31:47,112
لا أحد منهم جيداً ما لم
توجد فتحة في أجسادهم

1407
00:31:48,821 --> 00:31:50,323
هذا ما يقولونه عن النساء أيضاً

1408
00:32:00,290 --> 00:32:01,791
من الجيد رؤيتك تتمتّعين
بحِس الفكاهة

1409
00:32:01,958 --> 00:32:03,584
بالمقارنة بما ستُلاقيه

1410
00:32:04,043 --> 00:32:07,963
غرفة و طعام لمدة 50، 60 عاماً قادمين؟

1411
00:32:09,088 --> 00:32:10,590
سيكون أسوء إذا
قمت بها بطريقتك

1412
00:32:11,924 --> 00:32:13,008
هذا صحيح

1413
00:32:13,133 --> 00:32:14,760
أعلم من أنت

1414
00:32:15,886 --> 00:32:17,053
حقاً؟

1415
00:32:23,100 --> 00:32:24,268
هذا جيد

1416
00:32:27,979 --> 00:32:29,021
أخبرك بشيء

1417
00:32:29,439 --> 00:32:31,065
لا داعي
لأن نستغفل بعضنا

1418
00:32:31,232 --> 00:32:32,275
حسناً

1419
00:32:33,275 --> 00:32:34,652
لن أسألكِ كثيراً

1420
00:32:34,819 --> 00:32:37,029
لن أسألكِ عن الفتاة الجميلة
الموجودة في حوض الأستحمام

1421
00:32:37,237 --> 00:32:38,989
...لن أسألك عن

1422
00:32:39,155 --> 00:32:41,949
جميع النساء
التي ذبحتهم عبر البلاد

1423
00:32:42,075 --> 00:32:45,786
أنا حتى لن أسألكِ لكي تخبريني
(أين هي جثة (جانيت لونج

1424
00:32:46,370 --> 00:32:47,746
...و لكنّي سأسألكِ

1425
00:32:47,871 --> 00:32:52,542
ماذا حدث؟، لأن هناك سيدة شابة
و ثلاثة أطفال يريدون أن يعرفوا

1426
00:32:52,667 --> 00:32:55,669
لأنهم يريدون أن يفهموا
حتى يمكنهم المُضيّ في حياتهم

1427
00:32:55,836 --> 00:32:58,755
لقد أحببتَ أن تكون بمثل تلك البساطة
أليس كذلك؟

1428
00:32:59,340 --> 00:33:03,509
ضعها في صندوق صغير
و توضح ما لا تعرفه

1429
00:33:03,676 --> 00:33:05,510
مثلما فعلتِ مع الفتاة الصغيرة؟

1430
00:33:05,636 --> 00:33:09,223
ماذا؟
هذا كل ما يهمّك، أليس كذلك؟

1431
00:33:09,973 --> 00:33:14,268
تقوم بأفعال، الناس يرحلون فقط؟

1432
00:33:16,520 --> 00:33:21,066
،لا يمكنكِ الإستخفاف بهذا
...ما فعلتيه بالناس

1433
00:33:22,150 --> 00:33:27,321
،...إنه دائماً هناك
ينتظركِ في الظلام

1434
00:33:27,446 --> 00:33:28,655
هذا أكيد

1435
00:33:29,615 --> 00:33:34,660
،المهم في الأمر
...أنك تريد أن تراني أحترق

1436
00:33:35,286 --> 00:33:36,829
...حتى يمكنكَ الذهاب للمنزل

1437
00:33:37,079 --> 00:33:39,331
لمنزلك الصغير
و لزوجتك الصغيرة

1438
00:33:39,456 --> 00:33:42,917
و لحياتك الصغيرة
و تدق على صدرك مثل القرد

1439
00:33:46,754 --> 00:33:51,550
أجد المُتعة في رفضك
أنت و كعكاتك المُحلاّة

1440
00:33:54,010 --> 00:33:54,886
(آنسة (بيك

1441
00:33:55,052 --> 00:33:57,346
يمكنكَ أن تدعوني بـ(مارثا) يا عزيزي -
(مارثا) -

1442
00:33:58,680 --> 00:34:04,102
حياتي لن تنتهي أبداً بهذه الطريقة
البشعة مثلك

1443
00:34:06,228 --> 00:34:08,563
أنتِ ستكبرين و تموتين
في صندوق مُراقب

1444
00:34:08,730 --> 00:34:11,274
محجوزة بواسطة قضبان
و جدران من ناحية أخرى

1445
00:34:11,566 --> 00:34:13,818
بعد عامين
لن أتذكّر حتى اسمك

1446
00:34:13,985 --> 00:34:18,197
ستكونين مُجرّد ملف قضيّة، مغلقة

1447
00:34:20,032 --> 00:34:23,368
و لكن لديك فرصة لتساعدين
أحداً

1448
00:34:24,161 --> 00:34:26,912
إنه ليس بالكثير، حقاً
باعتبار ما فعلتيه

1449
00:34:27,955 --> 00:34:30,874
سيكون الشيء الوحيد المحترم
الذي تفعلينه

1450
00:34:30,999 --> 00:34:33,752
في حياتك التعسة

1451
00:34:43,468 --> 00:34:48,514
،لقد قمنا بها بواسطة مطرقة
راي) قد خنقها)

1452
00:34:49,431 --> 00:34:50,849
لم يقم بشيء أكثر
مما فعلته

1453
00:34:50,974 --> 00:34:52,476
أنا لا احاول تبرئته من ذلك

1454
00:34:52,601 --> 00:34:53,935
لقد فعلناها سوياً

1455
00:34:56,604 --> 00:34:59,481
فقط هذه العاهرة
لم تكن تُريد الموت

1456
00:35:01,608 --> 00:35:02,818
هذا كل شيء

1457
00:35:04,611 --> 00:35:05,778
هذا كل شيء

1458
00:35:10,282 --> 00:35:11,783
(لقد أخذناهم إلى (نيويورك

1459
00:35:12,284 --> 00:35:14,911
دامتْ المحاكمة 44 يوم

1460
00:35:15,620 --> 00:35:18,456
لقد اُتّهموا بثلاثة
جرائم قتل بالإضافة إلى أكثر من 20 آخرين

1461
00:35:19,206 --> 00:35:21,833
(و لكن كان يكفي فقط (جانيت لونج
ليقوموا بإعدامهم

1462
00:35:43,435 --> 00:35:44,686
يبدو جيداً

1463
00:35:47,646 --> 00:35:51,108
أتعلم، لقد بنيته من أجلها، بل من أجلكما

1464
00:35:51,817 --> 00:35:53,235
كانت لتحب ذلك

1465
00:35:54,319 --> 00:35:55,903
أتمنى لو أخبرتها

1466
00:35:56,613 --> 00:35:58,072
لقد أخبرتني

1467
00:35:59,240 --> 00:36:01,158
(أتعلم، لا أعلم لماذا تركتنا، (إيدي

1468
00:36:02,159 --> 00:36:08,623
أقصد، أفهم
لماذا تركتني و لكن أنت، كلا

1469
00:36:10,457 --> 00:36:11,833
إنها لم تكن غلطتكَ

1470
00:36:12,709 --> 00:36:14,252
إنها لم تكن غلطتك أنت أيضاً

1471
00:36:22,634 --> 00:36:23,803
أتعلم إلى أين أنا ذاهب؟

1472
00:36:23,969 --> 00:36:25,137
أجل

1473
00:36:25,596 --> 00:36:27,222
أتعلم كيف تجهز المقطورة؟

1474
00:36:28,389 --> 00:36:29,474
أجل

1475
00:36:29,599 --> 00:36:31,350
لماذا لا تقلني بها بعد انتهاء عملي؟

1476
00:36:41,233 --> 00:36:42,609
احترس من الحواجز

1477
00:37:41,075 --> 00:37:42,911
حسناً

1478
00:37:43,035 --> 00:37:44,412
أتريد أن تعرف السبب؟

1479
00:37:45,495 --> 00:37:47,414
أتريد أن تعلم لماذا قمنا بهذا؟

1480
00:37:47,581 --> 00:37:51,084
(حسناً يا (مارثا
لماذا قد قمتم بذلك؟

1481
00:37:52,543 --> 00:37:58,256
(لأن (رايموند
ملكي، إنه يخصني أنا

1482
00:38:05,138 --> 00:38:06,931
يا إلهي، كم هو مُحبّ

1483
00:38:08,432 --> 00:38:10,100
رومانسي للغاية

1484
00:38:11,517 --> 00:38:13,686
إنني الوحيدة المناسبة له

1485
00:38:14,604 --> 00:38:16,438
لا شيء يفصل بيننا

1486
00:38:18,607 --> 00:38:19,732
لا أحد

1487
00:38:20,358 --> 00:38:21,901
(رايموند مارتينز فيرنانديز)

1488
00:38:22,026 --> 00:38:23,861
لقد حُكم عليك بالإعدام

1489
00:38:23,986 --> 00:38:25,405
جِراء ما ارتكبته

1490
00:38:26,155 --> 00:38:27,697
ألديك ما تقوله؟

1491
00:38:33,286 --> 00:38:34,745
يا إلهي

1492
00:38:35,954 --> 00:38:37,123
يا إلهي

1493
00:38:37,623 --> 00:38:42,377
إنه يقتل لأجلي
هكذا يُبرهن على مدى حبه لي

1494
00:38:45,630 --> 00:38:48,089
ما الذي قد يموت من أجله أيّ أحد
أو يُقتل؟

1495
00:38:50,884 --> 00:38:51,426
هل أحبّك أحد

1496
00:38:51,593 --> 00:38:54,220
بهذا القدر
أيها المُحقّق؟

1497
00:38:55,304 --> 00:38:57,640
لكي يقتل أو يموت من أجلك؟

1498
00:39:35,713 --> 00:39:40,759
أستطيع أن أشم رائحته

1499
00:39:42,344 --> 00:39:43,636
(مارثا جولي بيك)

1500
00:39:43,845 --> 00:39:45,388
لقد حُكم عليكِ بالإعدام

1501
00:39:45,513 --> 00:39:47,181
جراء ما ارتكبتيه

1502
00:39:47,348 --> 00:39:48,765
ألديكِ ما تقولينه؟

1503
00:39:57,481 --> 00:39:58,857
وداعاً

1504
00:40:25,047 --> 00:40:26,506
لا تبدو بحالة جيدة

1505
00:40:29,717 --> 00:40:31,010
أنا بخير

1506
00:40:31,301 --> 00:40:32,511
هل أنت متأكد؟

1507
00:40:34,679 --> 00:40:35,888
العين بالعين، أليس كذلك؟

1508
00:40:36,973 --> 00:40:37,848
أجل

1509
00:40:37,974 --> 00:40:39,142
أجل

1510
00:40:40,059 --> 00:40:42,352
ليس لديهم ما يكفي من الأعين
والأسنان

1511
00:40:42,478 --> 00:40:45,105
ليدفعوا ثمن
ما ارتكبوه

1512
00:40:47,815 --> 00:40:51,027
يا له من صيد ثمين؟

1513
00:40:54,070 --> 00:40:56,489
كما أخبرنا (ماكسوين) هذا عملُ جيد

1514
00:40:58,574 --> 00:41:02,369
(لا أعلم، (تشارلي
لا أشعر بهذا الشعور الجيد

1515
00:41:05,247 --> 00:41:06,831
حسناً، أعلم لماذا حدث هذا

1516
00:41:07,165 --> 00:41:10,251
،أعرف السبب
لقد قمنا فقط بواجبنا

1517
00:41:11,627 --> 00:41:12,920
أجل

1518
00:41:26,639 --> 00:41:29,142
لوقت طويل لم أفهم
ما الذي فعله في هذا اليوم

1519
00:41:29,892 --> 00:41:32,352
لقد أكتشفت بأنه قد رمى
قلادة الدرع الذهبي المهنية

1520
00:41:36,940 --> 00:41:39,442
و لكن هذا نبهني
(لما آلت إليه تلك الوظيفة لـ(باستر

1521
00:41:41,611 --> 00:41:42,736
و لي أيضاً

1522
00:41:46,531 --> 00:41:47,657
باستر)، ترك ندمه)
وعذابه

1523
00:41:47,783 --> 00:41:50,659
(في منصّة إعدام (سنج سنج

1524
00:41:51,160 --> 00:41:55,789
لقد انتقل للعيش في شمال الولاية
و لم يلتفت لماضيه