الــنــــاهــــى 3 "صحوة الآلات"
المستقبل لم يكتب بعد
ليس هناك من قدر إلا الذي نصنعه لأنفسنا
أتمنى تصديق ذلك
(إسمي هو (جون كونور
حولوا أن يقتلوني قبل أن أولد
عندما كنت في 13، حاولوا مرة أخرى
آلات من المستقبل
الناهون
طوال حياتي، كانت أمي تخبرني أن العاصفة كانت أتية
"يوم الحساب" - !(كونور) -
بداية الحرب بين الانسان والآلات
ثلاثة بلايين من الأحياء سوف يقضى عليهم في لحظة
كنت أريد أن أقود الحرب مع من تبقّى من الجنس البشرى إلى النصر النهائي
لم يحدث ذلك
لم تسقط القنابل
أجهزة الكمبيوتر لم يعد لها سيطرة
"أوقفنا "يوم الحساب
...يجب أن أشعر بالأمان
لكنني لم أحصل عليه...
لذا، أنا قطعت القطب الكهربائي
لا رقم هاتف، لا عنوان
لا أحد ولاشىء يستطيع إيجادى
لقد محوت كل ما له علاقة بالماضي
...ولكن رغم محاولاتي الجادة
...لا أستطيع محو أحلامي...
كوابيسي ...
أشعر بالمستقبل يثقل علي
المستقبل الذي لا أريده
...لذلك تراني دائم الجري
بكل ما أوتيت من سرعة...
إلى أي مكان
إلى لا مكان
"(بفرلي هيلز)"
يا إلهي
هل أنت بخير؟
هل أتصل بـ 911؟
تعجبنى هذه السيارة
ماذا...؟
"لوس انجلوس) مدرسة الحى الموحدة)"
غير مسموح لك لتقوم بمثل هذا، أبطىء
أبطئىء، وتوقفى فوراً
سيدتي، هل تعلمين السرعة التي تقودين بها؟
دعيني أرى رخصتك وتسجيلك
يعجبنى مسدسك
ماذا؟
هذا الغبي لا يعمل
ما الخطأ فى هذه؟
انا أكره الآلات
مرحبا؟ - كيت)، أنا والدك) -
انك تفشل في لقائي مرة أخرى
أنا آسف جدا، تعلمين مدى شوقي لرؤيتك في عطلة نهاية هذا الأسبوع
...لكن توجد مشكلة في الكمبيوتر - أعلم، أنت لا تستطيع التحدث عنها؟ -
...فقط
كان (سكوت) يتشوق لهذا اللقاء...
كيت)، كنت أتمنى لو كان لدى) وقتاً أطول لأتعرف عليه، أؤكد ذلك
لا بأس، من المؤكد ستلتقيه في حفلة الزفاف
أرجوك، أنا لا أزال في حالة رفض لذلك الأمر
لست الوحيد - (كيدو) -
لا تحتاجين أن أصدر حكماً على هذا الرجل
لقد عهدتك تفعلين الصواب طوال حياتك
لن ترتكبي خطأ، فأنت لم تفعلين
،أنا الوالد الأفضل حظاً في العالم تعلمين ذلك؟
لم يكن عليّ أن أخاف يوماً على ابنتي
اسمعي، أنا أكره ذلك ولكن عليّ أن أقفل تعالي لرؤيتي أعدك بأن لا أنقطع
سوف نفعل
وداعاً أبي، أنا أحبك - وأنا أيضا أحبك -
حسنا، ماذا لدينا؟ - إنه فيروس كمبيوتر جديد، إنه مخادع -
لقد أصاب الشبكة المدنية بالاضافة للتطبيقات العسكرية الثانوية
جدول الرواتب، الجرد - هل ما زالت شبكات الدفاع الأساسية نظيفة؟ -
حتى الأن ما زال الجدار الناري يعيق الفيروس
سيدى، اقترحت وزارة الدفاع باستخدام الذكاء الاصطناعي لفحص البنى التحتية
ابحث واعمل على تدمير أي اثر للفيروس
أعلم يا (تونى)، ولكن ذلك كمن يلاحق ذبابة بصاروخ
حالما ننتهي من التوصيلات، سيكون هناك بضع دقائق فقط
خلال وضعنا كل شيء تحت سيطرة نظام جهاز كمبيوتر واحد
النظام الاكثر ذكاءً يستطيع القيام بالمهمة
أنا لا أزال أفضل استخدام العقل البشري في مجموعة العمل
لست متأكدا اذا ماكان الـ(سكاينت) جاهزاً
نعم، سيدي
شكراً
"للإستخدام البيطري فقط"
يفترض بك العودة من حيث أتيت
"غير مطابق"
...قلت لك يفترض بك
"ليلة النساء"
"غير مطابق"
"مطابق"
إخلع ملابسك - إصبر، يا حبيبي -
اللعنه، إنتظر دورك
ملابسك - تحدث إلى يدي -
الآن
"ضبط التوقيت"
(أهلا بكم في مطعم (جيم هل يمكنني تسجيل طلبيتك؟
خوسيه باريرا)؟) - نعم، انا هو -
(خوسيه باريرا) "مطابق"
القلق المتزايد من الانقطاع االمنتشر ...في الشبكة الرقمية العالمية
دفع بالإشاعات حول فيروس جديد... وغير عادي في الحواسيب
...محلّلو "وول ستريت" واثقون - اللعنة! أمي في المنزل -
هنا! خبىء البيرة، خبىء البيرة هنا، خذ هذه
إذهبى، إذهبى، إذهبى
إليزابيث) و(وليام اندرسون)؟)
أنا (بيل)، أختي في الطابق العلوي هل من خطأ ما؟
ماذا الذي يجري؟
يجب ان أذهب إلى العيادة أنها حالة طارئة
انها الـ 4:30 صباحاً
حسنا، سأرجع قبل أن تستيقظ
أهدأوا، هذه أنا
لدينا قطة مريضة ستدخل
عظيم
حشّاشون
أرجوك، لا تفعل ذلك
أفترض أنك انت الذي سرقنا الأسبوع الماضي
ألقِ بجهاز الهاتف
آسف
...أنا فقط
إحتجت بعض الدواء
There's an emergency clinic half a mile away.
لا أستطيع فعل ذلك
كم أخذت؟
ما يكفي - ...حسنا -
هذه المادة نستعملها لخصي الكلاب كيميائياً...
ألقِ نظرة
!لا يجب عليك فعل ذلك
في المرة القادمة، حضر مفتاحاً وليس مسدساً
لا، الأمر ليس كما تعتقدين - نعم، أليس كذلك -
إنه (هرقل)، أعتقد انه مصاب بالربو بدأ بالسعال ولا يستطيع التوقف
باتسي)، لدي مشكلة في الخلف) - !مشكلة؟ هذه حالة طارئة -
تبدو كأنها كرة من الشعر - أنا أعرف كيف تبدو الكرة من الشعر -
أين الدكتور (مونرو)؟ - إنها 5:30 صباحاً -
أنا متاكدة من إنه في المنزل نائم سيأتي اذا كان عليه أن يفعل
(فقط إنتظري هنا مع (هرقل لعدة دقائق، حسنا؟
(قاعدة (مايك كريبكي
ماذا؟ ماذا يعني ذلك؟
(أنت (جون كونور
(أنا (كيت بروستر
نحن ذهبنا إلى "ويست هيلز" معاً
اللعنه - ماذا حدث لك يا (جون)؟ -
في منتصف السنة من الصف الثامن اختفيت
وكان هناك ذلك الشيء عن والديك بالتبنّي
أجل، كانت جريمة
أنا لم أفعلها
ماذا بحق الجحيم ؟
هل من احد معك؟
كاثرين بروستر)؟)
لا
"الهدف الرئيسى" "(جون كونور)"
جون كونور) كان هنا) أين ذهب؟
أخبريني، أين ذهب؟
كاترين بروستر)؟)
ماذا تفعل؟ دعني
!دعنى! دعنى
أين (جون كونور)؟
إذا أخبرتك, هل تتركنى أذهب؟
أجل
إنه هناك, فى قفص الكلاب
لقد قلت أنك ستتركنى
لقد كذبت
أرجوك، أرجوك يجب أن تتركنى
(جون كونور)
لقد حان الوقت
أنتَ هنا لقتلى؟
كلا، يجب أن تعيش
لماذا أنتَ هنا؟
إلى أين تذهب؟ - تابع المسير -
أخرج من هنا
!الآن
ليس هناك نبض - حاول أن تحركه -
لا أستطيع
هذا الرجل يزن طناً
911 - أجل، أجل، أنا مُخْتَطفة -
ين أنتِ الآن؟ - لا أدرى، أنا فى شاحنتى -
"إنها "تيوتا تاندرا
"مكتوب عليها "مستشفى أميرى للحيوانات أنا محتجزة فى المؤخرة
مرحبا؟
"خلل فى الشبكة"
!اللعنة! اللعنة
"التحكم بالسيارة عن بعد"
انطلق
!دعنى أخرج
ماذا تفعلين هنا؟
أخبرنى أنت، أنت من دفعنى إلى هذا
أوقف السيارة - لا أستطيع، ليس الآن -
!أيها الوغد! أوقف السيارة - !أصمتى -
أيها السافل
تباً لك
أنظر ماذا فعلت بسيارتى
هذه سيارة شركتى، أيها الأحمق
إنزل إلى هنا
أخرج من السيارة، الآن
ماذا تفعل؟
إذا لم يكن لديك تأمين، سأسحب خصيتيك
لا أريد أية مشكلات، حسنا؟ - !أصمت -
!النجدة
من الذى يتحدث بالداخل؟ ماذا يجرى هنا؟
اهدأ - !أصمت -
أنا مختطفة، اتصل بالشرطة - ستهبط اللعنة عليك -
اتصل بـ911 - شرطى حينما تحتاج إلى واحد -
!النجدة، أرجوك! أرجوك
!النجدة! أرجوك
!أرجع إلى هنا، أيها السافل
!هذه تريد ان تكون شرطية !يجب عليك ان تدفعها
نعم، في أول فرصة
!أصمد
!أوقفها
سأقود
أخرج
معذرة
"الهدف بعد 200 متراُ"
تحرك
لا يوجد أي إشارة لصدمة الدماغ
أنا بخير، شكرا
ألا زلت تتذكرني؟
ساره كونور)؟) إنفجار الـ(سايبر داين)؟
"أستا لافيستا بيبى" أرننت أي جرس؟
تلك (تي 101) مختلفة
ماذا؟ هل أنت ارتداد تجميع نظام أو أي شيء آخر؟
بالضبط
يا رجل، سأعلمك كل شيء من جديد
كاثرين بروستر)، هل تلقيت أي أذى؟)
!فلتذهب الى الموت، أيها السافل
لا يمكنني الامتثال لطلبك
إلى أين تأخذني؟
الى مكان آمن
حسناً، أدخل في المخرج التالي وأنزلها
سلبى، (كاثرين بروستير) يجب أن تنال الحماية
كنت أعتقد أنني أنا المطارد - أنت لا يمكن العثور عليك -
لذا أرسلت (تي أكس) للتخلص من مساعديك
إذا، سوف تكون في المقاومة؟
لا، لا لا، أنت يجب ألا تكون موجوداً حتى
أعنى، لقد دمرنا (سايبر داين) منذ أكثر من عشر سنوات
"لقد أوقفنا "يوم الحساب - أنت أجّلتها وحسب -
يوم الحساب" هو شيء حتمي"
أنا أطلب أداة قاطعة
هيا، ثبّت المقود
ماذا تفعل؟ - أنا مزوّد بخليّتين تعملان بالطاقة الهيدروجينية -
الخليّة الأساسية تعطّلت بفعل بلازما الدم
تي أكس) مصممة على القتال المتطرف) ...المدفوع من قبل مفاعل البلازما
ومجهّزة بالأسلحة المحمولة...
...وترسانتها تتضمّن
الحقن بالتكنولوجيا المجهرية...
والمعنى؟ - ‍ تستطيع التحكم بالآلات الأخرى -
وهيكل جسمها شديد التسلح وشديد الصلابة لمقاومة الهجوم الخارجي
سنجد طريقة لندميرها - من غير المحتمل -
أنا طراز قديم
تى إكس)، أسرع، أزكى) وأقوى
انها آلة قتل أكثر فاعلية بكثير
عظيم
هذا عظيم
حضوري في هذا التسلسل الزمني كان متوقعاً
تي أكس) مصمّمة لإنهاء أعضاء الاتصال)
إذاً هي آلة إنهاء ضد الإنهاء؟
ستشتمني؟
لا، لن اشتمك
عندما تتفجر خلايا الوقود تصبح غير مستقرّة
إهدئى
أخرجني من هنا - !إهدئى -
يار جل، هذه تفاهات
ما زالت على هذه الحالة منذ ساعتان محطّة تفاهات
أنت
سوف تدفع ثمن هذه الأشياء؟
تحدّث الى اليد
!النجدة!ساعدوني
!النجدة
الافضل أن نذهب
تريدين لحماً مجففاً؟
أنت تختطفنى
أنظر - يا إلهى ، أنت دائما جانح -
أنطر الى نفسك الآن تجلس كالولد السيء ، دائماً كما كنت
ماذا أنت؟ عضو في عصابة؟
كيف تطيق نفسك؟
ماذا؟
أخبرها من أنا؟
جون كونر )، زعيم المقاومة العالمية) وأمل البشرية الأخير
صحيح ، وهو ؟
هو رجل آلي من المستقبل
أنسجة حيّة على هيكل معدني أرسل في الوقت المناسب لحميايتي
إذهب إلى الجحيم
هو لا يريد لك أي أذى
أنا لي خطيب
وهو سيبحث عنّي
ما الذي تريده؟
فقط ،تخيلى أنك ستقومين بعمل شىء مهم فى حياتك
شيء مذهل
ربما الشيء الأكثر أهمية الدي عمله شخص ما
ولكن هناك صيد
بعض الأشياء المروّعة لابد أن تحدث
...لا تستطيعين
العيش مع ذاتك اذا لم تحاولي إيقاف ذلك... ...ولكن
عمّ ماذا تتحدث؟
...الحياة التي تدركينها، إنها فقط
وكل الأشياء التي تحصلين عليها كمنحة...
وهذه لن تدوم...
(مايك كريبكي)
بالرجوع لقولك لماذا قلت "قاعدة كريبكي "؟
...(لأن بيت (مايك كريبكي
كان المكان الذي اعتاد الفيتة الذهاب اليه... للمارسة الحب ، أليس كذلك؟
لذا أنت وأنا ننتظر ، هل فعلنا ...؟
لقد فعلنا
(لقد فعلناها في قاعدة (كريبكى لا استطيع أن اصدّق أنك تتذكرين ذلك
لا بد أني تركت أنطباعاً ما
إمنحني إستراحة
تذكرت فقط لأنك كنت في الأخبار في اليوم التالي
إنتظر لحظة أنت وأنا تعلّقنا ببعضنا قبل أن ألتقيك
والآن مرة أخرى ، وبعد 10 سنين
كان من المفترض أن نلتقي
بالصدفة
نعم
Hon? Did you just get in?
(مرحباً، أنا المحقق (إدوارد)، من دائرة بوليس (لوس أنجلوس (وهذا المحقق (بيل
(نحن نبحث عن (كاثرين بروستير أهي هنا ؟
لا
أنت خطيبها (سكوت ماسون )؟ - نعم -
منذ عدّة ساعات حصلت حادثة في المستشفى البيطري التي تعمل فيه
نحن خائفون من أن يكون حدث لها شيء
أين هي؟
لقد جاءنا تقرير من عامل في محطة وقود ...(بجانب (فيكتور فيل
عن عملية أختطاف محتملة... وقد يكون الأمر متعلق بها
سوف أساعدكما على العثور عليها
تعال معي
اذهب
والدتك؟
أنا لم أعرف أبداً حتى أين دفنت
وصلت يوم وفاتها
لماذا تحضرني إلى هنا؟
لا! ماذا تفعل؟
!أنت ، توقّف
!ابتعد عنه! كفى
(سارة كونور ) أحرقت في (المكسيك)
وأصدقاءها نثروا رماد جثتها في البحر
وخزّنوا هذه الأسلحة بناء على رغبتها
ماذا حدث لها؟
اللوكيميا
أنا آسفة
كنا نعيش في (باجا) عندما أجروا لها التشخيص
قدّروا لها ان تعيش ستة شهور فقط
ولكنها قاومت لثلاثة أعوام
كان ذلك وقتاً كافيا للتتأكّد
تتاكّد؟
ان العالم لم ينته بعد
"كل يوم بعد ذلك كان مكسبا"
"قالت لي : "نحن فعلناه ، نحن احرار
ولكنني حقيقة لم اصدّق ذلك أبداً
اظنّها لم تصدق هي أيضاً
تعلمين أنك كنت أقرب الناس إلى أبي؟
كم هذا مثير للشفقة؟
!إبتعد عن طريقي
مهمّتي هي توفير الحماية لك
هذا يكفي
!إبتعد والاّ فعلتها !أقسم اني سأطلق النار عليك
افعلي لتري ماذا يحدث
لا تفعلي ذلك
يا الهي
انها الشرطة المبنى محاصر
!أطلق رهينتك
ارتكني هنا ، فانا لست الشخص الذي تريد أنت تضيع وقتك
غير صحيح جون كونور) يقود المقاومة الى النصر)
كيف؟
لماذا؟ لماذا انا؟
(أنت (جون كونور
اللعنه، أمى أرضغتني هذا الكلام الفارغ منذ المهد
أنظر اليّ !أنا لست زعيماً ، ولم أكن يوماً
...سوف لن
!أفلتني
أنت على حق أنت لست الشخص الذي أريد
أنا اضيع وقتي
!تباً لك، أيها الآلة السخيفة
هذا حسن
أنت تحقق معي؟
الغضب اكثر نفعاً من اليأس
ماذا؟
علم النفس الأساسي هو ضمن برمجتي
المجرمون لا زالوا متخفّين؟
برافو
أخبار ساررة خطيبتك بخير
أين هي؟
(مقبرة (جرين لون خارج الطريق 5 من الطريق السريع
أنها قريبة من الصحراء ...ولكنهم سوف يأتون بها الى
!يا إلهى! يا إلهى
أنت آمنة الآن، لا يستطيعون ايذائك
(كيت)، إسمي دكتور (سايبرمان)
انا المستشار النفسي التابع لمديرية الشرطة
كيف تشعرين؟
هو لا إنساني
هو فعلاً لا إنساني
أنا أعرف ماذا يعني ان تكون رهينة
كنت أنا نفسي رهينة يوماً
الخوف، والضغط
تجدين نفسك تتخيلين أشياءً
أشياء غير معقولة
أشياء مجنونة
أشياء غير مبرّرة
تحتاجين سنوات لتجاوزها
!إذهب، إذهب، إذهب - !حرِّكه -
!ألقِ سلاحك
!والتابوت
!أرمه أرضاً! أرمه أرضاً
"الإصابات البشرية صفر"
!تابع اطلاق النار
(يجب ان نستعيد (كاترين بروستر
لماذا؟ ما الذي يجعلها مهمة الى هذه الدرجة؟
...من خلالها، تتصل بقادة الجيش
(وتعلم كيف تحارب الـ(سكاينت...
لاحقاً ، سيصبح أطفالك مهمّين
ماذا؟ - إنها زوجتك -
!إدخلي
!هل تريدين العيش؟ هيّا
إنه (سكوت)! كيف له أن يكون (سكوت)؟ - خطيبك؟ -
الـ(تي أكس) قادر على التحول يستطيع تقمص شكل أي شيء يلمسه
خطيبك ميت
!يا الهي
!إفعل شئياً
إنخفضي
نحتاج سيارة جديدة
أنت، هيَّا
يجب أن نبقي على حركتنا
لقد قتلت (سكوت) بسببي
...إنظري، إن ذلك لن يساعد
ولكن أحياناً أشياء تحدث دون أن... نستطيع تغييرها
إنها ليست غلطتك
هل انت متأكد بشأن هذه؟
بشأنها وشأني ، أعني
إرتباكك ليس منطقياً إنها فتاة سليمة في سن الإنجاب
هناك اكثر من ذلك بالنسبة لها
قاعدة بياناتي لا تحيط بديناميكية تكوين الزوج الإنساني
كم عدد الآخرون على قائمة الاغتيال لديها؟
(إثنان وعشرون، (إليزابيث اندرسون (وليام اندرسون)
(خوزيه باريرا)، (روبرت بروستر)
والدي؟
...بعدما أخفقت (تي أكس) فى الحصول على هدفها
الأساسي ستواصل برنامجها الأصلي...
ستقتل ابي كذلك؟ - هناك احتمال كبير -
لا - من هو؟ ماذا يفعل؟ -
هو في القوات الجوية، في تصميم الأسلحة في أشياء سرّيه، لا أعرف بالضبط
الجنزال (روبرت بروستر) هو مدير برنامج ...جمهوريات (الإتحاد السوفياتي) السابقة
أنظمة الأنترنت للبحث... قسم الأسلحة المستقلة
(سكاينت)،أنت تتحدث عن (سكاينت)
سكاينت) هو أحد انظمة الدفاع الرقمية) (تم تطويرها على يد (بروستر
يا إلهي
يا الهي، بالطبع
أصبح الأمر معقولاً الآن
لو لم ترجع عندما كنت لا أزال صبى ...لكان كل شيء تغيّر
لكنّا أنا وهي معاً... لكنت إلتقيت والدها
ألا ترين ذلك؟ - أنا لا أفهم ذلك -
والدك، كل هذه الأمور بشأن والدك
هو طرف الخيط، لقد كان دائماً كذلك
(والدك هو الشخص الذي يستطيع إغلاق (سكاينت
هو وحده من يستطيع ذلك
(يجب أن نصل اليه قبل الـ(تي اكس
سلبي، لا أستطيع تعريض مهمتي للخطر
!هذا هى مهمتك، أن تحمي الناس
(مهمتي هي ضمان البقاء لـ(جون كونر (و (كاثرين بروستر
أعتبر ذلك أمراً مني
أنا لست مبرمجاً لإطاعة أوامرك
...بعد الحرب النووية، أنتما كلاكما - !حرب نووية؟ -
!يجب أن لا يكون هناك حرباً !نستطيع إيقافها
ليس هناك وقتاً كافياً
أولى تسلسلات الإنطلاق ستبدأ في الساعة 6:18 مساءً
ماذا، اليوم - نعم؟ -
جون)، ما الذي يقوله؟)
"يوم الحساب"
نهاية العالم
إنه اليوم ، ثلاث ساعات من الآن
ساعتان و 53 دقيقة
(يجب ان نتابع جنوباً الى (المكسيك للهروب من مناطق الانفجار الأساسية
لا، يجب ان نعثر على والدها
منطقة (مويي) ستكون عرضة للغبار الناتج عن الانفجار النووي
سوف لن تبقى حياً
تعني انه علينا الجري والاختباء في حفرة في وقت تتساقط فيه القنابل؟
هذا قدرك
تباً لقدري - (جون) -
لا تسطيع انهاء نفسك بنفسك
كلا، انت لا تسطيع انا أستطيع فعل ما أريد
أنا انسان أنا لست رجل آلي سخيف
جهاز سيطرة آلي - !مهما يكن -
...(إما أن نعثر على والدها لإغلاق الـ(سكاينت
ليوقف هذه التفاهة... أو ليكن وداعاً لـ(جون كونر) العظيم
لأن مستقبلك، قدري لا أريد أي قسط منه، لم أرد
استناداً الى توسع بؤبؤ عينيك ...ودرجة حرارة جلدك، ووظائفك الحركية
أقدّر احتمال 83% انك لن تضعط على الزناد...
أرجوك أفعل ما يقوله أريد أن انقذ والدي
(يمكننا ان نصل جمهوريات (الاتحاد السوفياتي ...السابق في حوالي ساعة
وذلك يعتمد على ظروف المرور...
ليس هناك خطوط للاتصال
كل خطوط الشبكة معطّلة
سكاينت) تفرض السيطرة على) ...الخطوط العالمية
وذلك ترتيباً للهجوم الذي تعدّ له...
...اذا كانت هذه الحرب بين البشر والآلات
لماذا أنت الى جانبنا؟...
المقاومة أسرتني، وأعادت برمجة وحدة معالجتي المركزية
أنا مصمّم أساساً لمهمات الاغتيال
...إذا
أنت حقاً لا تهتم إذا ما نحجت المهمة أم لا...
إذا قتلنا، هل هذا يعني لك شيئاً؟
أذا متّما، سوف أكون عديم الفائدة
لن يكون هناك مبرراً لوجودي
شكراً لك على فعل هذا
شكرك ليس مطلوباً
أنا مبرمج على اتباع أوامرك
أوامرها؟
...كاثرين بروستر) نشّطتْني وأرسلتني)
في مجال الإزاحه الزمنى...
ماذا أنا بالضبط في مستقبلك هذا؟
(أنت زوجة (جون كونر والشخص الثاني في القيادة
... كلا، أنا
ماذا؟
أنت مرتبك
حتى انتي لا تبدين على شاكلتي
لماذا لم أرجعك؟
انا لست مخوّلا بالاجابة على سؤالك
لماذا لم يرجعك؟ - كان ميتاً -
حسناً، ذلك يدعو التفاهات
البشر حتماً يموتون - نعم، أعرف -
إذا كيف...؟ لا
ربما لا أريد أن أعرف
كيف يموت؟
جون كونر) تم القضاء عليه في 4 تموز 2032)
تم اختياري لارتباطه العاطفي ...برقمي النموذجي
بسبب خبرته في فترة الصبا... هذا مدّعم في داخلي
ماذا تقول؟
أنا قتلتك
من المفروض أن ذلك خطأ، لـ 1100 ساعة كانت كل الأنظمة العسكرية الأساسية آمنه
كانت آمنه، فقط القسم المدني كان متأثرأً
لدقائق قليلة مضت، كل حواسيب التوجيه في (فاندنبورع) تحطّمت
ظننا ان ذلك كان خطأ كان يبدو كفيروس
الانذار المبّكر في (ألاسكا) معطّل - اشارات القمر الصناعي مبعثرة -
ماذا بشأن مستودعات الصواريخ، الغواصّات؟
فقدنا الإتصال
أنت تقول ان هذا البلد معرَض تماماً للهجوم
نظرياً، قد نكون في موضع هجوم
من يقوم بهذا الهجوم؟ قوة أجنبية أم مخترق حاسوب في مرآبه؟
لا نستطيع تعقّب الفيروس أو الإمساك به
يظلّ يتطوّر ويتغّير كأنه له عقل خاص به
هذا لا يمكن ان يحدث
وزاة الدفاع على الخط الآمن إنه الرئيس
حسناً
...أنظري
لا شيء من هذا سيحدث...
سنعثر على والدك، ونجعله ينزع مكبس الـ(سكاينت)، القنابل لن تسقط
سوف لن يكون عليه أن يقتلني يوماً ما
سوف لن يكون موجوداً حتى
انت وانا ، يستطيع كل منّا أن يكون في طريق منفصل
...(أتعلم فى قاعدة (مايك كيربى
كانت أول مرة في حياتي أقبّل شاباً
حقاً؟
مزاحك لا بأس به
ذلك يخفف التوتر والخوف من الموت
نأمل ان تجد لنا حلاً
أعرف، ولكن (سكاينت) ليس جاهزاً للاتصال بكافة أنحاء النظام
ليس هذا ما أخبرني به نظراؤك المدنيون
يقولون نستطيع ايقاف هذا الفيروس الملعون
...أفهم أن هناك قدراً من القلق من الأداء
ولكن رجالك يقولون اذا ما تم توصيل... ...الـ(سكاينت) الى جميع أنحاء نظامنا
فسوف يسحق هذا ويعيد إلى... السيطرة على جيشي
سيدي الرئيس، أودّ أن اكون واضحاً
اذا اتصلنا الآن بالقمر الصناعي سوف يكون لـ(سكاينت) قدرة للتحكم بجيشك
وستكونون قادرين على التحكم بـ(سكاينت)، اليس كذلك ؟
هذا صحيح، سيدي
إذن، افعل
...(واذا نجح ذلك يا (بروستر
ستحصل على كل ما تريد من تمويل...
نعم، سيدي
سيدي؟
هل يمكنني؟
كلا
إنها مهمتي الآن
نظام (سكاينت) الدفاعي تم تفعليه - أين نحن -
لقد تخطينا الجدار الناري، وشبكات الدفاع المحلي، ورجال المقاومة، والغوّاصات
سكاينت) يعمل بالكامل) وبسرعة 60 نقطة بالثانية
ستحتاج الى أقل من دقيقة للعثور على الفيروس والقضاء عليه
أدعو الله أن ينجح هذا
فشل في الطاقة؟
لا، لا أعلم ما المشكلة
ما هذا الحجيم الذي يحدث؟
!أبي
ماذا تفعلين هنا؟
!أبي! إبتعد من هنا
!إنتبه
أبي، لا تتحرك
سوف تعود
(يجب ان نغلق الـ(سكاينت
أين قلب النظام؟ في مكان ما في هذا المبنى؟
(سكاينت)، الفيروس أصاب الـ(سكاينت)
!سكاينت) هو الفيروس) !لهذا السبب ، كل شيء يهدم
الـ(سكاينت) أصبح يدرك الأمر زاتيا
فخلال ساعة سيبدأ هجوم نووي هائل على عدّوه
أي عدو؟
!نحن
البشر
يا إلهي! إنها الآلات تبدأ بالسيطرة
فى هذا الطابق، مكتبى يجب ان نذهب الى هناك
شيفرات الوصول في خزنتي
لماذا يقتلون كل شخص؟ - (ليدّمروا أي تهديد محتمل لـ(سكاينت -
أي منها الشيفرات؟
المظروف الأحمر
القمة البلورية يجب ان تصلوا الى القمة البلورية
ماذا يقول؟ - القمة البلورية -
"إنها وسيلة مدشّمة في جبال "سييرا نيفادا
اثنان وخمسون ميلاً شمال شرق اتجاه نصف درجة
هل هذا صميم النظام؟
هذه فرصتكم الوحيدة
تحتاجون الى طائرة، مسرّع الجزئيات يقودكم الى المدّرج
إعتني بإبنتي
كات)، انا آسف)
أنا فتحت صندوق النار
!انخفضا
!ليس هناك ما تسطيعان فعله، هيَّا
يجب ان نغادر، المكان هنا ليس آمناً
كيت)، يجب ان نغادر)
كيت)! هو أرادك ان تذهبي معي)
أرادنا ان نغلق الـ(سكاينت)، هيا
هيا
!أهربا
لنذهب
هذا هو، لنتبعه الى المدرّج
هيا
ماذا؟
لا شىء
تذكّريني بإمي
يا الهي، انها قادمة
ماذا تفعل؟
أشحن طاقة
هيا
إنه يعمل
!فقط موتى، أيتها اللعينه
هيا
هناك طائرة والدى أنا تدربت على قيادتها
نعم! لقد فعلها
إبتعدا عنى
!إرحلا
!الآن
!لنذهب
الكمبيوتر يعمل، الصمّام - هيا، لنغادر -
لايمكنك فعل هذا، أرجوك
ليس لديّ خيار آخر
...(الـ(تي أكس
أفسدت نظامي...
لا يمكنك قتل أنسان أنت قلت ذلك بنفسك
!دعه
إنك تقاتل الآن
وحدة تشغيلي لا تزال سليمة
ولكني لا أستطيع التحكم بوظائفي الأخرى
لا يجب عليك أن تفعل هذا !إنك لا تريد أن تفعل هذا
لا علاقة للرغبة بالأمر
أنا آلة
ما هي مهمّتك؟
...(ضمان بقاء (جون كونر
(و(كاترين بروستر ...
!أنت على وشك إفشال تلك المهمّه
أستطيع، لا أستطيع
تعرف ما يجب عليك أن تفعل
أنت تعرف قدري
يجب أن أعيش
هل انت بخير؟ - ماذا حدث؟ -
لم يستطع فعلها أوقف نفسه
تستطيعين الطيران؟ - نعم -
... حسناً، 015 درجة
إثنان وخمسون ميل ... سرعة الريح القصوى 160
لدينا 32 دقيقه
فقط أنت وأنا الآن
جون)، ماذا لو لم نستطع ايقافها؟)
لدينا "سي 4" كافي هنا لتشغيل 10 حواسيب عملاقة
(سنفعلها، يا (كيت
المستقبل لنا
لا بد انها تلك
"إعادة تشغيل"
"خطر، منطقة عسكرية محظورة" "ممنوع الاقتراب"
سكاينت)، ربما هناك الكثير منها)
هيا
اعتقد ان هذا الباب من النوع المتفجر
There's no way we can blow through this thing.
جون)، إنظر)
الآن ماذا؟
انه طلب للشيفرة
"اكتبي "داكوتا 775
"احمر 176"
هيا، يجب ان نفتح هذا
"هنا، انها "آفلون 412
!اكتبيها
!هيا
لقد عدت
!اذهبا! الآن
!هيا
شكرا لك - سنلتقي ثانية -
!اذهب
!هيا
لقد تمت إبادتك
المصعد
سأوقّت المفجّر لما بعد 5 دقائق
سيكون لدينا وقتاً كافياً للخروج
ما هذا المكان؟
هذه الحواسيب قديمة عمرها 30 سنة
(هذا ليس (سكاينت
لا يوجد شيئا هنا
هذه ملاجئ ضد الغبار النووي للشخصيات المهمة
فقط انهم لم يتلقوا تحذيرات
!عليها اللعنة
!لا يوجد شيئا هنا
لماذا لم يخبرنا؟
لماذا جاء بنا الى هنا؟
لنحيا
كانت تلك مهمتّه
لم يكن هناك شيئا لإيقافها
...(جون)
...نستطيع فقط...
إتركها...
مرحبا؟
مرحبا؟ هل من احد يسمعني؟
هنا دفاع (مونتانا) المدني
فليتقدم أحد
هل من أحد هناك؟
هل من أحد يقرأني؟ انتهي
اشاعات حول تسلسل الانطلاق
القيادة والسيطرة قد تعطّلت
هل من أحد يتلقاني؟ اي أحد؟
فليتقدم أحد، رجاءً
هل من أحد هناك؟
هنا القيادة الجوية الاستراتيجية نحن نتعرض لهجوم، هل من اجابة؟
هل من أحد هناك؟
انا (جون كونر) في القمة البلورية
كونر)؟ ما هذا الجحيم الذي يحدث؟) من المسؤول هناك؟
أنا
كونر)، هل باستطاعتك مساعدتنا؟)
(هنا الدفاع المدني لـ(مونتانا مرة أخرى، أين انت؟
بجانب (سكاينت)، تدرك الأمور ذاتياً
لقد نثر الى ملايين من السيرفرات عبر الكوكب
حواسيب عادية مبنى المكاتب، المساكن، في كل مكان
صارت برامجاً وانترنت
لم يكن هناك صميم نظام لم يكن بالامكان غلقها
الهجوم بدأ في الساعة 6:18 مساءً بالضبط كما قال أنها ستبدأ
"يوم الحساب"
اليوم الذي شارف فيه الجنس البشرى ...على الفناء
بواسطة الاسلحة التي بنوها لتحميهم...
كان على أن أدرك أن قدرنا "لم يكن ليوقف "يوم الحساب
...كان مجرد ان ننجو منه
معاً...
المدمّر كان يعرف
...حاول اخبارنا
ولكني لم أرد الإستماع...
ربما قد كُتِبَ المستقبل لا أعلم
:كل ما أعرفه أن الناهى علمني
ألاَ اتوقف عن القتال
ولن أتوقف
المعركة الآن قد بدأت
تمت الترجمه بواسطة (أحمد عبد الرحيم الدمرداش الضبيعى) (050\ 6327037)