كوهزا
توتو-اوجي سان
فيفي
هيي
بيل
هي, بيل
نعم؟
لماذا تتدرب على القتال يومياً؟
لأني حارس
لحماية هذا البلد
أحتاج لأن أكون قوياً
من الذي ستقاتله؟
...حسناً
الحماية مضمون الفكرة أكثر من القتال
هل هناك إختلاف؟
النية تختلف
ذلك غريب
بـابـا
قريباً سأصل إلى البلد
لاتكن مخدوعاً
ذلك الرجل ليس بطل البلد
إنه يحاول سرقة أراباستا
أرجوك لاتتسرع بفعل شيء
ماذا؟
ماذا هناك؟
طريق الشذوذ
لقد أصطدنا شاذ
ماذا تفعلون لكارو؟
...لم يتبقى لدينا طُعم
لقد أكلتم للتو, اليس كذلك؟
...لكن
...حقاً, سوان, سوان
...لا أصدق بأن طاقم قراصنة أنقذني ذلك حقاً
هذا المعروف, لن أنساه لكم أبداً
لم نمسك بك عن قصد
ماذا تفعل في مكان كهذا؟
إنها قصة طويلة
إذاً, لاتتعب نفسك
هاه؟
أنت حقاً جميلة
أنا حقاً معجب بك
رجل غريب
مع ذلك, في اللحظة التي وقعت فيها في البحر
إعتقدت أن أمري إنتهى
لا تستطيع السباحة؟
هذا صحيح, أنا كالمطرقة
هل أنت مستخدم لفاكهة الشيطان؟
هذا صحيح
أنا من النادرين في هذا العالم
لقد أكلت فاكهة الشيطان
ماهذا, لستم متفآجؤون
أنت لست شيء غير عادي
أنت واثقة بنفسك كثيراً
أيها السافل! تريد إغضاب نامي-سان, اليس كذلك؟
هناك قدرات ربما لاتعرفي عنها شيئاً
بما أني رأيت الكثير منها, لايوجد شيء يمكنه مفآجئتي الآن
حسناً, إذاً
سأريك طريقتي المسلية لأعبر عن شكري
...حسناً! حسناً! أرنا
هووي
...مالذي
كذبة
هي أنت! مالذي تفعله؟
إنتظر
لقد قلت لكم أنها مسلية
إنها ليست مزحة
إنه أنا
هل أبدو مثلك؟
هل تفآجئت
هذه قدرة فاكهة الماني ماني التي أكلتها
ماني = المحاكاة
رائـــع
...لكن إذا لمست نفسي بيدي اليسرى
إنظروا! لقد عدت طبيعياً
...والصوت أيضاً
...حتى الشخصية
لأكون صريحاً
...الحقيقة هي
...ليس ضروري الضرب
لاتلمسني
حسناً, لايهم
...لكن لو أنا
بيدي اليمنى
...لمست الطرف الآخر
...بهذه الطريقة, أستطيع
أن أقلد أي شخص
وجسدي أيضاً
توقف عن هذا
آيي
أنت رائـــع
رائـــع
ومع ذلك, أنا أستطيع إستعمال ذاكرتي
...الوجوه
...التي لمستها
...من قبل
...أنا بالتأكيد
...لن
أنساها
كيف كانت؟
موهبتي المخفية
رائــعــة للغــايــة
إنها ليست مزحة
إفعلوا ماتشاؤون
هي, اليست تلك سفينتك؟
حان وقت الرحيل؟
لاتشعروا بالحزن
الوداع من الأشياء الطبيعية
...لكن, لاتنسوا هذا
...في الصداقة
الوقت الذي تعرفنا فيه على بعض ليس مهماً
لنلتقي ثانية
حسناً, هيا بنا أيها الرجال
حاضر! بون كوري-ساما
بون = مهرجان الموتى , كوري = نهاية سنة
ماذا؟
بون كوري؟
فيفي؟
من أتباع كروكودايل
كروكودايل = تمساح
الم تتعرفي على وجهه؟
أنا لم أقابله من قبل, حتى الآن
عندما نظر خلفاً إلى ذاكرته
كان وجه أبي هناك
لماذا وجه أبي
على سبيل المثال, إذا تنكرت كالملك
...يمكنك فعل أشياء سيئة
...دانس باودر... ذلك الرجل
دانس باودر = مسحوق رقص
ماهو هذا الشيء؟
مسحوق يمكنه عمل مطر إصطناعي
الحكومة العالمية منعت إنتاجه
...ذلك مسحوق نافع
لماذا لا يستعمل؟
دانس باودر, اليس كذلك؟
...يجعل الغيوم التي ليست جاهزة للمطر
تنمو إصطناعياً لكي تمطر
إنها تسرق المطر من غيوم البلدان المجاورة
...وبسبب النزاعات المتكررة بينهم
الحكومة العالمية قد منعته؟
منذ سنتين
كمية كبيرة من الدانس باودر وصلت لميناء مدينة أراباستا, نانوهانا
في ذلك الوقت, كل المدن ماعدا مدينة الوبارنا التي يعيش فيها الملك
ضهرت فيها حالات شاذة أصبح المطر لايتساقط
لذا أصبحوا يشكون بالملك
كما لو أنه يستخدم الباودر ليجمع المطر
فيفي
إذاً, والدك رجل سيء
غبي! لقد لفق له الأمر
والد فيفي-شان لن يفعل شيء كهذا
لن يفعل
إن الأمر كما يقول سانجي-سان
أبي ليس شخصاً أنانياً, لذا لابد من أن شيئاً قد حدث
قد شوهد عند الميناء شكل الشخص الذي تلقى الشحنة
...وبالحكم من القبعة التي كان يرتديها
هوية الشخص الذي أوصل الدانس باودر إلى القصر الآن واضحة
لقد فهمت, لقد تنكر ذلك الرجل كأنه الملك
لقد تركنا رجلاً خطيراً مثل هذا يفلت
كل شيء كان تبعاً لخطة كروكودايل, رئيس منظمته
مثل ماهو توقع, لقد سببت تلك الحادثة ثورة
فهمت
يجعل الجيش الملكي والجيش الثوري يتشابكان
لذا عندما يضعف الطرفان, يسرق هو العرش
لقد تنكر كأنه بطل البلاد
...لقد سرق ثقة الجيش الملكي, والمطر
حتى حياة الناس, وقد سبب فوضى في أراباستا
ذلك الكروكودايل
رائــع
كروكودايل! كروكودايل
السيد كروكودايل
حامي أراباستا
ملك الصحراء
كروكودايل! كروكودايل
اصمتوا, أيها الاغبياء الجهلة
حتى لو قلت ذلك, أنت دائماً تأتي وتنقذنا
رائــع للغايــة
حسناً, قولوا عنها ماتشاء
ياصاحب السمو, لقد حضر كروكودايل-ساما
إنها هدية, ياسيد كوبرا
لطالما تلقينا مساعدتك
لايهم
الجيش الملكي يتعامل مع الجيش الثوري, أنا أتعامل مع القراصنة
حسناً, سأترك رمي هذا النفاية لك
بالمناسبة
سمعت بأن الجيش الثوري يسبب إضطراباً
مالذي تخطط لفعله؟
البلاد هي الناس
إذا عزموا القدوم ومهاجمتنا, إذاً لايوجد مانفعله
فهمت
سنلتقي قريباً
على أية حال, هذه المرة سيكون هناك الكثير من الألغاز
فهمت
إذا إستعملنا هذا, فلن يكون هناك سبب للشك برافقنا
إستعمال علامة مضاعفة؟
إنها إستراتيجية ذكية
هل يمكن أن تكون أنت ذلك الشاذ السافل؟
سأقطع لنصفين, أيها الحقير
لا, إنه زورو
إنه زورو
حسناً
من الآن وصاعداً, إذا حدث أي شيء
أضهروا هذه في أيديكم اليسرى
حاضر
إنها علامة رفاقنا
دعونا نحط
في أراباستا
حاضر
بابا
أنا بالتأكيد سأوقف الجيش الثوري
حلقة أراباستا
أميرة الصحراء والقراصنة
Van : ترجمة وإعداد
...أنا عطشان
...أنت حقاً شرير
تسرق طعامنا وشرابنا الغالي
سنصل قريباً إلى مقر الجيش الثوري في يوبا
لكن, هل سنكون حقاً على مايرام؟
...الكثير من الدماء تصعد إلى رأسي
لا عليك
نحن نستطيع إقناعهم بالتأكيد
هذا فظيع
أين الماء؟
هي, أيها الماء
أين أنت أيها الماء؟
...مــاء
....إنه مغطى بالرمل
اليس هناك أي واحة؟
...لقد غطت الرمال الأرض
هناك شخص
ماذا؟ حقاً؟
رحالة, اليس كذلك؟
الترحال في الصحراء متعب, اليس كذلك؟
آسف, المدينة جافة كليلاً
لوسمحت
...لقد سمعنا أن الجيش الثوري موجود في هذه المدينة لذا
أنتم
هل يمكن أن تكونوا تريدون الإنضمام للجيش الثوري
هم لم يعودوا في هذه المدينة
مستحيل
ماذا يحدث, فيفي؟
...قلت للتو فيفي
...أنا
هي, اوسان
فيفي ليست الأميرة
لاتقل ذلك
هل أنتِ فيفي-شان؟
هل أنا محق؟
أنتِ على قيد الحياة, أنا سعيد
إنه أنا
الم تتعرفي علي؟
توتو-اوجي سان؟
هذا صحيح
مستحيل
لقد أصبحت.. نحيفاً جداً
ماذا؟ ليس مهم
أنا مازلت أثق بفيفي-شان وصاحب الجلالة
بالتأكيد ذلك الرجل ليس من النوع الذي يخون البلاد
الست محقاً؟
أعتمد عليك, توتو
أنا سأحرص على أن تكون مدينة يوبا ناجحة ومزدهرة بالخضروات الوفيرة
سنبني مدينة رائعة
ونجعل البلاد مزدهرة أكثر
أراكِ لاحقاً, فيفي
لاتنسي فخر عشيرة سونا سونا التي أصبحت نائبة القائد, وإجعلي من نفسكِ أميرة مميزة
سونا = رمال
نعم, أيها القائد
إنه وعد
إلى اللقاء
التمرد شيء من الحماقة
...لقد حاولت أن أوقفه أكثر من مرة, ومع ذلك
...عندما سمعوا إشاعة عن الجيش الثوري أنه يستعمل للغزو
مباشرة ذهبوا نحو نانوهانا
إن الجيش الملكي في نانوهانا؟
توتو-اوجي سان, متى كان ذلك؟
منذ خمس ساعات
لقد تأخرنا كثيراً
ياله من وضع فظيع
لكن, أين ذهب الجيش الملكي؟
...نحن أتينا هنا آملين أننا سنقابلهم
هذا ليس الوقت للكلام
دعونا نساعد الكل في المدينة
إهدأوا
لاتدفعوا الأشخاص في المقدمة
إلى الجهة الغربية من المدينة
إهربوا إلى الرياح
تماسك
مازال هناك الكثير للنقذهم
تحمل
...الملك... قد أمر... بإحراق المدينة
لاتتكلم
أيها الولد, هل أنت بخير؟
سحقاً! حتى الأطفال
اللعين كوبرا
لقد بلغت إهانته الحد البعيد
في هذه الحالة, الموت هو الشيء الوحيد لأراباستا
كوهزا
...إتصل بالكل
...كوهزا, إذاً
نعم
سنقضي على هذه البلاد
لقد ماتت أراباستا الحالية
هذه المعركة الأخيرة
سنغزو الوبارنا
عملية يوتوبيا
الخطوة الأولى نفذت بنجاح ولكن
حضور الأميرة فيفي وطاقم القبعة القشية لم يكن جزءً من الخطة
لكن, تلك ليست مشكلة كبيرة
والآن يجب أن نمنع الإتصال بين الأميرة والقائد الشاب
إذاً, سنتوجه للخطوة الثانية
حظاً طيباً
لقد أوشك الوقت
في الغد, مملكة أراباستا ستصبح لي
سنغيرها إلى اليوتوبيا الخاصة بنا
...سلاح العالم الأكثر قدماً ورعباً
عندما يصبح بحوزتي بلوتون, ستصبح هذه المملكة قوة جيش عظيمة
...كوهزا والآخرون قد وصلوا لحدودهم
حتى أنهم مستعدين للموت
أتوسل اليكِ فيفي-تشان, أرجوكِ أوقفي أولائك الحمقى
لاتقلق, توتو-اوجي سان
فيفي-تشان
نحن بالتأكيد سنوقف الثورة
...فيفي
حسناً, سنغادر, توتو-اوجي سان
حسناً
أرجوكم, خذوا هذا معكم
ماذا! مــاء
مـــاء
هل يوجد ماء حقاً في هذا المكان الجاف؟
نعم, في الآخر, يوبا لن يهزمها بعض الرمل
إستخرجته بالأمس بعد إسبوع من المحاولة
إنه ماء يوبا العذب
مثل هذا الماء الثمين
شكراً لك
سأعامله بتحفظ
نراك لاحقاً
اوسان الجاف
ماذا بك, لوفي؟
لوفي-سان؟
أستسلم
ماذا تعني بأستسلم؟
أنت تعلم, ليس لدينا وقت للمزاح
نحن ذاهبون لإيقاف جيش الثوار, اليس كذلك؟
طبعاً
لاجدوى من ذلك
ماذا كان ذلك؟
فيفي
أنا سأهزم كروكودايل
إذا أوقفنا الثوار, هل سيتوقف كروكودايل؟
....حسناً هذا
هذا الرجل... في بعض الأحيان يكون محقاً
حتى لو كان لوفي
أنتِ لاتريدين أن يموت أي شخص في هذه المعركة
سكان هذا البلاد, نحن, الجميع
الست تتصرفين الآن بسذاجة؟
ألا يجب علي التفكير بتلك الطريقة؟
مالخطأ في عدم رغبتي للناس أن يموتوا؟
الناس يموتون
توقف عن الكلام بهذه الطريقة
لن أُسامحك, إذا قلتها ثانية
الجيش الملكي, وجيش الثوار, وناس هذه البلاد لم يفعلوا شيئاً خاطئاً
لماذا لايمكنني تمني عدم موت الناس؟
إذاً, لماذا تخاطرين بحياتكِ؟
هووي! أنت تبالغ توقف
أيها السافل
...بعد رؤية هذه البلاد, نحن نعلم أهم شيء نحتاج لفعله
ماهو؟
كلنا نعلم
هل تعتقدين أن المخاطرة بحياتك يكفي؟
إذاً, مالذي يمكنني المخاطرة به؟
هل هناك شيئاً آخر؟
هل هناك شيئاً آخر يمكنني المخاطرة به؟
...ليس لدي أي شيء
حاولي المخاطرة بنا جميعاً
نحن رفــاق
ماذا... لقد خرجت الدموع
الحقيقة هي, إذا أنكِ الوحيدة التي تعانين
سأهزمهم جميعاً
دلـيـنـا
على مخبأ كروكودايل
الجيش الملكي أحرق نانوهانا؟
لم يعطى مثل هذا الأمر
ربما يكون فخاً من جيش الثوار
إجمع الجيش الملكي في الحال
تشاكا, إجمع الضباط
جهز تشكيل معركة
بيل, طر وفتش عن تشكيل العدو
هل هذا واضح؟
سنهاجم جيش الثوار
قاوموا إلى النهاية
ماذا تفعلون؟
حاضر
في هذه الحالة, سيرتبكون
نفذت المهمة بنجاح
رائــع, بهذه السرعة
ماتسوقي = الرموش
ماتسوقي يقول, بما أنه ولد في هذه المنطقة, لديه الكثير من الأصدقاء في الجوار
ماتسوقي, شكراً لك
لوفي-سان
شكراً لك, لا أعلم كيف أرد لك هذه المساعدة لقد جعلتني أتخذ قراراً مهماً
إذاً هكذا؟
أعطيني طعاماً
إذا هزمت كروكودايل, أعطيني بعض الطعام الشهي
حسناً
فقط إنتظر
كرو-كو-دا-يل
ماهذا؟
توقف تشوبر
حسناً
فيفي
هل ناديتني, ياذو القبعة القشية لوفي؟
إبتعد عن فيفي
لقد أصبته
إذاً أنت كروكودايل؟
لاتصرخ
فيفي-ساما, لماذا أنتِ هنا؟
بيل
أيها السافل
لن أُسامحك
سيس فرور
سيس فرور = ستة زهور
كلاتش
كلاتش = الفصل
بيل
أفضل محارب في المملكة ليس قوياً كفاية
هؤلاء ماذا يكونون؟
لا جدوى
لقد بدأت الحفلة
اليس ذلك صحيحاً, أيها السيدة اول ساندي؟
نعم
...مستحيل
إلى الوبارنا
لقد حصل جيش الثوار على أسلحة من سفينة تجارية في نانوهانا
وقد بدأو بالهجوم
وبذلك, الجيش الملكي ينوي بدأ هجوم كامل
سنحمي أراباستا
ألا يجعلكِ تبكين؟
حبهم لهذا البلد سيكون الشيء الذي سيدمره
...ليس بعد
إذا إستطعت الوصول للقصر في الوبارنا قبل جيش الثوار
ربما يمكننا وقف هذه الفوضى
ياله من رجل
كلمة " خائن " ملائمة جداً لهذا الرجل
أين لوفي؟
زورو
أنتم إذهبوا أولاً
أنا سأتولى الأمر هنا
ذو القبعة القشية
أسرعوا في المغادرة
تشوبر
إذهب بسرعة
هل أنت غبي؟
...كما لو أنني سأتترككم تغادرون بدون
خصمك هنا
...أيها الولد
لقد هربوا في الآخر
لوفي-سان
فيفي, هو سيكون بخير
عندما يختار لوفي خصماً, لن يهرب أي أحد سليماً
إسمعي فيفي
هو سيشغلُ كروكودايل
جومو جومو نوا
بيستول
بيستول = مسدس
سيهزم كروكودايل
اللحظة التي بدأ فيها التقدم جيش الثوار
المهلة الزمنية لهذا البلد قد حددت
وإذا كنتِ أنتِ الأمل الوحيد لوقفهم
سنبقيك على قيد الحياة مهما يكن
قاتلينغ
...من الآن وصاعداً, أي شيء يحدث لأي شخص هنا
لايهم
بازوكا
إنه مثل مايقوله الماريمو
أنتِ لايجب أن تفكري في القتال لوحدك بعد الآن
في-في-فيفي... لا تقلقي
يمكنك الإعتماد علي
لوفي-سان
سأنتظرك في الوبارنا
سحقاً
لا يمكنني إصابته
هو يستمر بالتبعثر
مستوانا مختلف جداً, ياذو القبعة القشية
وقت اللعب إنتهى
ديزرت ايسبادا
ديزرتُ إيسبادا = سيف الصحراء
ماذا؟ لقد قطعت الصحراء؟
رائع, لقد تجنبتها
ديزرت جيراسول
ديزرتُ جيراسول = عباد شمس الصحراء
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
الم تسمع من قبل بالرمال المتحركة؟
لايوجد هناك حاجة لقبر, إنها تابوت صحراوي
أنت الآن تُسحب إلى ممر مائي تحت الأرض
لايوجد هناك أحد يمكنه منافستي في معركة صحراوية
كما لو أنني سأُدفن حياً ببعض الرمال
جومو جومو نوا
بازوكا
جومو جومو نوا
ستامب
لاينفع
بارهاند
قدمي تحولت إلى مومياء
هذا لأن الرمل إمتص رطوبتك
لابد أنك تمزح
هذا صحيح
إستعيدت
تافهه
إنها ليست تافهه
الجد الجاف إستخرج هذا المياه, إنها مياه ثمينة
الجد قال ذلك
يوبا لن تهزم من قبل بعض الرمل
من تعتقدني؟
يوجد الكثير من الهواة مثلك
يوجد الكثير منهم, ياذو القبعة القشية
في هذا الخط الكبير
مستحيل
مازال حياً
إنه يؤلم, اليس كذلك؟
لكنك سترتاح قريباً
يالها من مضيعة وقت
الأميرة فيفي تتجه إلى الوبارنا
إتصلي بالعملاء
فهمت
لماذا تقاتل؟
أنتم الذي تحملون الإسم, دي
فيفي, كم بقي حتى نصل إلى القصر؟
ربما خمسون كيلومتر
مازال هناك الكثير؟
لن نتمكن من الوصول
ألايمكننا الإسراع أكثر, هاسامي-كن؟
هاسامي = مقص
صحيح
إن هاسامي يحب الراقصات
هل هذا يكفي؟
إنه ينظر هذه الجهة
لقد أسرعنا
قوة منحرف
نامي-سوان
التحكم بإثنان غبيان بنفس الحيلة
إذا بقينا على هذه السرعة, ربما يمكننا فعل شيء
مع ذلك, لاتكوني واثقة بعد
صحيح
تقول إختفى الملك؟
بحثت في كل مكان, ولكن لم أجده
إضافة إلى ذلك, أكدنا مكان جيش الثوار, على بعد عشرين كيلومتر من الجنوب
دافعوا من كل البوابات
لاتدعوهم يخطون خطوة واحدة داخل المدينة
حاضر
بما أنهم قادمون إلى هنا من يوبا
إذا بقينا عند البوابة الغربية, مستحيل أن لا نلاحظهم
يخططون للوصول هنا قبل جيش الثوار
هل يعتقدون أن بإستطاعتهم وقفهم
يااااه
إنهم قادمون
ماذا؟
قلها أسرع, أيها الداروما البطئ
داروما = دمية يابانية
وركي
سرطان متحرك
وأيضاً ستة أشخاص
لاتهتموا بالآخرين, هدفنا فقط فيفي
تقول فقط؟
إذاً أنتم
أي واحدة هي فيفي, لايمكنني التفريق بينهم
...هؤلاء
إنهم يستخدمون نفس الغطاء
هذا الوضع مربك جداً
نحن سنتولى أمر هذان الإثنان
هيا بنا ياسيد 4
حسناً
لقد إنفصلوا ثانية
إنهم يخططون للدخول منفصلين
إلحقوهم
إذاً أنا
لن تفلتوا
شكراً لكم, جميعاً
هل يستحق الأمر مجيئك كل هذه المسافة؟
لقد إخترتما الطريق الصحيح
أنا الأميرة فيفي
ماذا قلتي
لقد قلت لكما
أنا فيفي الحقيقية
أحسنتم عملاً بإبتعادكم كل هذه المسافة
الآن دعنا نريهم وجوهنا الحقيقية
لمن المؤسف
لقد فشلتم
الأميرة فيفي
إلى أين ذهبت؟
سأقتلكم
أنا آســف
جيش الثوار سيأتي قريباً
أيها القائد
إستمع إلي أرجوك
الجميع
بقي القليل فقط على إقتحام البوابة الجنوبية
وبعد ذلك, سنهاجم من داخل البوابة الأمامية
إستعدوا
أرجوكم توقفوا
ياجيش الثوار
المعركة مدبرة
ما كان ذلك؟
مع هذه الرؤيا
ياله من عمل طائش
الجيش الملكي؟
لم أعط الأمر للإطلاق بعد
أنا-أنا آسف جداً
إنزلقت يدي
لاتتصرف على هواك
لاتخافوا تقدموا
إنه فقط غبار
توقفوا
الجميع, إنتظروا
نحن نفعل هذا من لصالح البلاد
لن نسامح الملك
أيها القائد
هل هي مخيلتي؟
أيها القائد؟
تشاكا-ساما, أوامرك
أطلقوا النار
إطلاق
لاتدعوهم يدخلوا
لاتخافوا
إهجموا على الوبارنا
ضاعفوا حماية البوابة الجنوبية
كارو
لقد حميتني
آسفة
حتى بعد وصولنا هنا, الثورة قد بدأت
لكني سأوقفهم
مهما يكن عدد المرات التي أُرفضُ فيها
فقط كما تعلمت في السفينة, لايمكنني الإستسلام
يوسوب
سانتوريو
يوشيباري
يوشيباري = قرون الثور
ستينقر
ستيب
في هذه الحالة, لن ننهي الأمر
لقد فهمت الآن
الآن سأصبح جادً في الأمر
حاول فقط
هل حقاً أنت بخير؟
حسناً, لكن لاتجهد نفسك
لايمكننا الوصول لكوهزا في مثل هذه الفوضى
المعركة قد بدأت للتو في هذا المكان
هيا نذهب للقصر لنرى تشاكا
كارو؟
كارو
لقد فهمت
أنتم
أرجوكم إهتموا بكارو
ذلك الغبي, قائدك؟
لقد قتله الرئيس
إنه ليس ملك القراصنة
أنا سعيدة لموته
لقد كان غبياً لايعرف من يتعامل معه
ستموت أنت أيضاً, ياذو الأنف الطويل
إسمع تشوبر
بالنسبة للرجل
موقورازوكا هايوي
موقورازوكا هايوي = طريق الخُلد
وضعية المضرب 4 طن
ها نحن نأتي
موقورازوكا
يونبان كوستين
يونبان كوساتين = التقاطع رقم 4
يوسوب
أيها الأوغاد
أنتما
مهما يكن العدو
هناك وقت لابد أن تقاتل فيه
أنت مازلت
ذلك الوقت هو... عندما يأتي شخص ويسخر من حلم رفيق
لوفي ليس ميتاً
لأنه بالتأكيد سيصبح ملك القراصنة
لاتتجرأي وتسخري من ذلك
لنفعلها مرة أخرى
خذ الوضعية
لكأني سأسمح لكم بفعل ذلك
تشوبر, تعال خلفي
لقد فهمت
خذ هذه
هيساتس
ها نحن نأتي
موقورازوكا
كيموري بوشي
كيموري بوشي = نجم الدخان
سأترك الأمر لك, تشوبر
لقد خلع حذائه
ماذا؟
موقورازوكا يونبان كوساتين
إنتظر إنه أنا
...غبي توقــ
هيساتس
يوسوتشو
يوسوتشو = يوسوب وتشوبر
هامر سينشي
هامٌر سيشي = مذنب المطرقة
حتى لو شككت بأبي, أيها القائد؟
عودي, شخصاً سيسمعكِ
إنتظر
سأثبته لك بالتأكيد
لذلك أرجوك, أوقف القتال
فيفي
هل أنت بخير, كوهزا؟
الآن سأدخل القصر طالباً إستسلام كوبرا
لاتكن غبياً
إن قوة الجيش الملكي الرئيسية تحيط بالقصر
ليس ضرورياً الذهاب لوحدك
لقد تأخرنا كثيراً
إدعمني
كوهزا
أنتِ
يجب على سكان المدينة أن يأخذوا مأوى بسرعة
غادري المدينة في الحال
أيها المرأة, هل تسمعينني؟
فيفي-ساما؟
فيفي-ساما
أرجوكم خذوني لمكان تشاكا
هناك أمر يجب أن أناقشه معه
إجعلوهم يتراجعون
قاتلوهم
لاتخافوا
تقدموا
يبدو أنه لايوجد لديك أكثر من الكلام, اليس كذلك؟
أيها.. اللعين.. السافل الشاذ
توقف عن
المـــزاح
سحقاً... جميل للغاية
لكن جو هذه البلاد حقاً حار
أريد التخلص من هذه الملابس
تريدين مساعدة؟
اوكاما تشااا
عيناي
لقد حان الوقت
لإنهاء هذا
اوكاما كينبو
اوكاما كينبو = قطعة الشاذ
...ذلك اليوم من الصيف
ذكـريـات
هل يعقل
تشوو
تشوو شووت = ركلة القبلة
شووتُ
لقد عرفت نقطة ضعف فاكهة الماني ماني
ماذا؟
في تلك اللحظة قبل مهاجمتي, كان عليك أن ترجع لشخصيتك الشاذة
إذا كنت متخذاً شكل نامي-سان, لن تقدر على إستخدام تقنيتك, اليس كذلك؟
العلامة المكتوبة : عين الحقيقة
ماذا؟ لايمكنني سماعك مطلقاً
أنا عرفت الجواب الصحيح, اليس كذلك؟
إذاً ماذا ستفعل؟
...دعني أُريك, تقنية الشاذ
بريما
آن
دوكس
لونجو
لونجو = الخاصرة
تيندرون
تيندرون = الياقة
كوسيسو
كوسيسو = الفخذ
جاريت
جاريت = الساق
دوكس أن ترويس
بومباردير ارابيسك
فوو شووت
فووا شووت = ركلة العجل
يوجد الكثير من العظام المتحطمة مجدداً
إحموا الوبارنا
نقبض على السيد كروكودايل
لو تمكن الجميع من رؤيتي فقط للحظات
لربما يمكنني فعل شيء ما
حطموا
هذا القصر
مالذي تقولينه, أيها الأميرة؟
هل فقدتِ عقلكِ؟
فيفي-ساما, لو فعلنا شيئاً كهذا
لو فعلنا شيئاً كهذا, ماذا؟
سينتهي أمر هذه البلاد؟
أنت مخطئ
لقد قالوا
هذه البداية فقط
لهذه البلاد
إسمعا
البلاد هي الشعب
فيفي-ساما
كما تأمرين
أيها الجنود
ضعوا كل البارود حول قاعدة القصر
مستحيل
إنهم حقاً عزمون على فعلها
قصر ملكي بعمر 4000 سنة
إذا لم نستفد شيئاً من هذا الحل
لاعليك, أنا مدركة للوضع
لن يكون لدينا أي طريقة للرد على جيش الثوار
آسفة, البلاد في وضع حرج
مع ذلك, لم ينتهي الأمر بعد
حتى لو تمكنا من وقف هذه الثورة
طالما كروكودايل حياً, هذه البلاد لن تنعم بالسلام
هذا يزعجني
اليس من الخطر فعل هذا؟
قريباً هذا القصر سيصبح منزلي
كروكودايل
حسناً, اليست تلك الأميرة
بابا
صاحب الجلالة
فيفي, لماذا أنتِ هنا؟
إذاً؟
هل إستسلمتِ؟
أنتِ ستكونين كذلك
ثاندر بولت تيمبو
ثاندربولت تيمبو = إيقاع الصاعقة السريع
سباركينغ ديتي
سباركلينغ ديتي = الإله الفوٌار
إنفجر
لن أُسامحكِ
سي اورتشين
سي اورتشين = قنفذ البحر
ستينقر
ستينقر = اللدغ
هذا لا يؤلم... حتى قليلاً
ألا تستطيعين فهم ألمها؟
مقارنة مع ذلك
واحدة, أو إثنتان, أو ثلاثة أرجل
لاتهم
تورنيدو تيمبو
تورنيدو تيمبو = إيقاع الإعصار السريع
ماذا؟ ماذا؟ ماذا؟
لماذا؟
لماذا أنت هنا؟
أين لوفي-سان؟
لقد مات
أنت تكذب
مستحيل أن يقتل لوفي-سان بسببك؟
تعتقدين ذلك؟
لقد أُغلق الباب
عودوا للقصر
إفتحوا البوابة
ديسيس فرور
ديسيس فرور = ست عشرة زهرة
ماذا؟
أيدي؟
لماذا تفعل ذلك كروكودايل
يجب على الأغبياء أن يصمتوا
كوبرا لدي فقط سؤال واحد لك
لأن هذا هدفي النهائي
أين البلوتون؟
سبايرال هولو
سبايرال هولو = تصاعد جوف
أنا لست في نفس مستواه
سبار بريك
سبار بريك = تحطيم السارية
أيها السافل
بحق الجحيم مالذي فعلت؟
فقط تلقي ضربة تلك التقنية
يمكنني سماعه
تنفس حديده
حسناً
مع الهجمة التالية, سأوقف تنفسك كلياً
لاتعتقد أن بإمكانك إيقاف تقنيتي بسيف واحد فقط
لاعليك
لن أتلقى الضربات بعد الآن
تبدو مستعداً
حسناً إذاً
إتوريو إياي
إتوريو إياي = تقنية السيف الواحد, سحب السيف
شيش سون سون
شيش سون سون = أغنية أسد
اتوميك سبارتو
أوتوميك سارتو = الزيادة الذرية
إني شاكر لك
أيها الغبي
لماذا تبكي؟
بسبب ما قالته الخُلد العجوز
لوفي مات
أتساءل ما إذا كان ذلك صحيحاً
هل تصدقون ذلك؟
كما لو أني سأصدق, أيها الغبي
وأنا أيضاً
أنا لا أُصدق ذلك
في هذه الحالة, نحتاج للإسراع واللحاق بالجميع
إمسح أنفك
يجب وقف إراقة الدماء
حصلت عليه أخيراً
أين مكان بلوتون؟
أيها السافل.. كيف لك أن تعرف هذا الإسم؟
شيء مثل هذا... في بلادنا؟
تم تناقل السر مع ورثة العرش
لو حصلت عليه, أستطيع بناء أقوى بلاد عسكرية
بلاد مع قوة تتخطى قوة الحكومة العالمية
لا أعرف من أين سمعت هذا الإسم, ولكن
حتى أنا لا أعلم أين مكانه
أنا لست متأكداً حتى لو كان موجوداً
لقد فهمت
بالمناسبة, الميدان الذي تجمع فيه الجيش الملكي
اليوم في الرابعة والنصف عصراً... بمعنى آخر
بعد خمس عشرة دقيقة, سيتم إطلاق قنبلة قوية تبعاً للخطة
هل أنت مجنون, أيها السافل؟
سيغطي الإنفجار مساحة خمسة كيلومتر في القطر
من هذا المكان, بإستطاعتنا مشاهدة التغير اللطيف في المنظر الطبيعي
إذا فعلت شيئاً كهذا
الستِ سعيدة؟
عندما يموت الطرفان, الثورة ستتوقف في الآخر
ماذا فعلوا لك ليستحقوا ذلك
فيفي-ساما
كيف يمكنك فعل شيء كهذا؟
حسناً إذاً, سيد كوبرا, نعود للسؤال
البونيقليف الذي توارثته لأجيال العائلة الملكية
أين هو؟
إذا أخذتك لذلك المكان
لا
سأدلك... على قاعة الدفن
أنت حاكم حكيم, كوبرا
رافقيه إلى قاعة الدفن, نيكو روبين
مفهوم
بابا
إنتظري
من قال أن بإمكانكِ الذهاب؟
إرفع يديك عن فيفي-ساما, أيها الخائن
من نوع زون
أينو = كلب , جاكل = إبن آوى
فاكهة إينو إينو, نموذج جاكل
ناري كيبا
ناري كيبا = الناب الصاخب
تشاكا
أنت أيضاً تنوي أن تموت في سبيل غريب.. ؟
فيفي
كوهزا
هل عيناي تخدعاني؟
لايجب على قائد الثوار الضهور هنا
كوهزا
تماسك, كوهزا
لقد جئت إلى هنا... لمحاولة إقناع الجيش الملكي... ولكن
كل شيء كان
من فعلي
كوهزا
زورو! زورو
إنهض
لقد أصبح هذا المكان عنيفاً جداً
لنسرع
بدون الملك أو قائد الثورة
لقد أصبح هذا المكان كالسحالي يقطعون رؤوس بعضهم البعض
عاصفة رميلة فجأة
لايمكنني رؤية الذي في المقدمة
لا تخف
إضربوهم
ما بهذه العاصفة؟
لا تفقدوا التشكيلة
ردوا عليهم! أيها الجيش الملكي
أنا
لا يمكنني الإستسلام
إذا أوقفنا الإنفجار, بذلك يمكننا تقليل عدد الضحايا
إذا فعلت هذا يمكنني وقف الثورة
وإذا فعلت ذلك يمكنني وقف الثورة
مثاليتكِ المثيرة للشفقة تقرفني
إذا كانت تقرفك فأنا لا أهتم
أنا لن أتخلى عن أفكاري
أنتِ إمرأة مصممة جداً
في النهاية, لم تستطيعي إيقاف أي شيء
الشيء الوحيد المرتبط بمثاليتك هو زيادة عدد الضحايا الأبرياء
لقد قلت لكِ من قبل
لايمكنكِ إنقاذ هذه البلاد
فيفي
لوفي... سان
لا
تستسلمي بعد
لوفي-سان
في الوقت المناسب
لوفي-سان, بيل
صوتي لن يصل لأحد بعد الآن
لا تقلقي
نحن يمكننا سماع صوتك
زورو
إنظر إلى ذلك! هناك
لوفي على قيد الحياة! وفيفي أيضاً
الم أقل لك من قبل
أعلم بهذا طول الوقت
هل تلك نظرة رجل يعرف؟
إنتظريني, فيفي-تشوان
لنسرع, زورو
لمن الواضح جروحي أكثر خطورة منها
قدمي تؤلمني, لايمكنني الوقوف
كاذبة
يمكنكِ قراءة البونيقليف؟
نعم
ذلك السبب الرئيسي الذي جعلني أتعاون مع كروكودايل
لهذا هو لن يقتلني
فهمت
موقع بلوتون... كما توقعته
هل هناك شيئاً آخر؟
هل هذا الوحيد في هذه البلاد؟
هل خاب أملكِ؟
لقد أبقيت وعدي
لماذا؟
الذي أبحث عنه ليس هنا أيضاً
هل كان كما يقول, نيكو روبين؟
كان ذلك سريعاً
هل إستطعتِ حله؟
نعم
في هذه الحالة, أسرعي وأخبريني أين مكان البلوتون
ليس مكتوباً هنا
ماذا؟
لاشيء غير التاريخ مكتوب هنا
لاشيء مثل كلمة بلوتون مكتوبة هنا
فهمت, شيء مؤسف
لقد كنتِ شريكة ممتازة ولكن
ستموتين هنا بالضبط
سأضع نهاية لكل هذا
نعم
فيفي
فيفي-تشوان
هل أنتِ بخير؟
فيفي
نحن هنا أيضاً
الجميع بخير
هل أنت بخير, لوفي-كن؟
نعم
الذي تراه في الأسفل هي قاعة الدفن
فهمت
إنتظر فقط
كروكودايل
فقط خمس دقائق للبحث عن المدفعيين؟
كروكودايل صنع هذه العاصفة الرملية لكي
يخفي القنبلة التي ستنفجر في الميدان, لذلك لابد من أن المدفعيين قريبون من هنا
إذاً, يجب تفتيش الأماكن العالية
الأماكن العالية؟
سيكون الإنفجار في محيط خمسة كيلومتر, لهذا وضعها في الأماكن العالية أفضل شيء
إضافة إلى ذلك, إطلاقها من فوق أفضل من إطلاقها من الأرض
رائــع, يوسوب
أنا قناص في آخر الأمر
تلك معلومات كافية
لنسرع
هووي
حسناً
لقد ولدتُ عبقرياً موهوباً
...جسم جيد وموهبة طبيعية ووراثة
هاه؟ إنتظر
ماء؟
لكن لا جدوى منه إذا لم تستطيعي ضربي
أسامحك على كل شيء, نيكو روبين
لأني
منذ البداية
لم أثق بأحد
يمكنني القول من تصرفات كوبرا أن البلوتون حقاً موجوداً
أنا فقط سأبحث عنه بنفسي
عندما أحصل على هذه البلاد, ستكون مسألة وقت فقط
مازال الوقت مبكراً جداً على التفجير في الميدان
أنت؟
لقد صممت قاعة الدفن لتنهار بمجرد تحريك حجر واحد
تحت إسم الملك الثاني عشر في سلالة نفرتيري
لن أتركك تحصل على هذه المملكة التي هي من رمال
إذاً أنت تريد دفني حياً في هذا المكان
يالك من ملك عنيد
لكن, لايمكن أن أُقتل
إذا حولت كل شيء لرمال يمكنني الخروج
ستموت في حسرة, ياسيد كوبرا
وجدتك, كروك
أنت
كيف نجوت من تلك الرمال المتحركة؟
لماذا أنت على قيد الحياة؟
لماذا تقف في طريقي دائماً؟
هييه؟ ذو القبعة القشية
لم ترجعه بعد
الذي سرقته
مالذي سرقته؟
المال؟
الشهرة؟
الثقة؟
أرواح؟
المطر؟
البلاد
مستحيل
كروكوداييييلللل
أنت... لايمكن أن يكون
عندما كنت محبوساً في الرمال
لاحظتها عندما لامست يدك ماء يوبا
إذا لمست أنت الماء, لايمكنك التحول لرمل
لكن نفس الحالة مع الدم, اليس كذلك؟
حسناً إذاً
سأتركك ترى الجحيم مرة أخرى لإصرارك على تحديي
كقرصان
ماذا؟
إبرة سم
فهمت
معركة القرصان هي معركة بقاء تضع فيها حياتك على المحك
كلمة مثل " ليس عدلاً " لاتوجد فيها
هذه المرة الأخيرة
...دعنا ننهي هذا بشكل
نهائي
مالذي تفعله؟
أفكر مثل كروكودايل
أُصمت وتابع البحث
تشوبر
ألا يمكنك العثور عليها بواسطة أنفك؟
مستحيل
كل المدينة مليئة برائحة البارود
إذاً, إتبع أي رائحة تقودنا إلى الميدان
ماذا تكون تلك الرائحة؟
على أية حال, إنها قنبلة ضخمة
وأيضاً تحتاج لغرفة لكي يتم الإطلاق منها لتسقط
لم يتبقى وقت
هووي
ماذا بكِ, فيفي؟
لماذا لم أُلاحظها
لابد من أنها هناك, في مكان لن يلاحظه أحد
المكان الذي كنت العب فيه عندما كنت صغيرة
فيفي إذا لم نسرع
فيفي! يوسوب
هل عثرتم عليها؟
...لا ذلك
يوسوب-سان, لقد عرفت أين
حقاً
إذاً لنستدعي الجميع
إذا أين هي؟
هناك
لمن المستحيل الوصول لها في دقيقة واحدة
نامي-سان
فيفي-تشان
أنتم, هل عثرتم المدفعيين
لماذا أنتم هناك فوق؟
...أنا من دون قصد
يوسوب أسرع, لم يتبقى لدينا وقت
صحيح
بصراحة من المستحيل الوصول إليها في الوقت المناسب
لو فقط يأتي بيل
المدفعيين في أعلى برج الساعة
أنتما إقفزا إلى مكان الساعة
لاتقل كلاماً فارغاً
إستخدموا قدميك أو سيف, لكن إفعلوا شيئاً
وجدتها
...جيرو, جيرو, جيرو, جيرو
جيرو جيرو = الصوت الذي يخرجه الضفدع
جيرو, جيرو، جيرو, الجائزة التي من قبل حقاً كانت كبيرة
هذا صحيح
جيرو, جيرو, جيرو, جيرو, ولكن
هذه المرة ستكون أيضاً أكبر
هذا صحيح
نحن فقط علينا إطلاق هذه القذيفة الكبيرة لتصل في وسط الحشود
اليس ذلك جيداً
جومو جومو نوا
قريباً سيبدأ مفعول السم
المعركة إنتهت
إذاً ماذا؟
أنت لا تفهم شيئاً على الإطلاق
ماذا
هناك لأفهمه
جومو جومو نوا
قاتلينغ
الست مدركاً؟
أصبحت في عداد الأموات
لقد دخل السم من خلال جروحك
إنتهى الأمر
ماذا؟
لماذا؟
لماذا تفعل كل هذا؟
هدفك ليس هذا البلاد
هل ستموت من أجل هذا؟
أنتم كلكم حمقى
فيفي
تقول للناس لاتموتوا
لكنها أول شخص يخاطر بحياته في سبيل إنقاذ الآخرين
إذا تركناها لوحدها ستموت
نعم, كما قلت تماماً, لقد أرسلتها للعالم التالي
غبي
فيفي بخير
مستحيل أن أتركها تموت
لن
لا أريدها أن تموت
نحن رفاق
لذلك, طالما هي لاتتخلى عن هذه البلاد
نحن لن نتوقف عن القتال
حتى لو مت؟
...عندما أموت... ذلك سيكون
...ذلك
لايهم كم مرة تصرخ
في النهاية جسدك سيتوقف
هو لايهم كم مرة تكافحوا فيها أنت ورافقك
لايهم كم مرة تقف فيها لتعرقل خطتي
كل شيء
سيتوقف عند تهزمني
جيرو, لقد قارب الوقت ياسيد 7
إستعداد للإشعال
جيرو, جيرو, إشعال
هي نامي مالذي تحاولين فعله؟
أُصمت
فقط كن هادئاً وقف هناك
أنا أحسب الآن
حتى لو قلتِ قف هناك
لايمكنني فهم هذه الوقفة
إذا فعلتها ستفهم
ها أنا قادمة
إن الجو طوفان
سايكلون تيمبو
سايكلون تيمبو = إيقاع الإعصار السريع
هوي
إيقاع الإعصار السريع إنه فقط شيء نتسلى به في الحفلات
الهدف هو برج الساعة
تشوبر
إقفز إلى مكان سانجي-كن
...هل يمكن أن تكون الخطة أن
نستمر بالطيران حتى نصل للقمة؟
سانجي-كن
تعرف الباقي, اليس كذلك؟
لايوجد وقت
بطريقة ما يمكنني فهم ماتنوي نامي-سان فعله
حسناً
لايوجد شيء آخر لفعله
لايوجد وقت للتفكير بطريقة
أرجوك, توني-كن
حسناً
تمسكي جيداً
لقد فهمت
سانجي
على قدمي اليمنى
هاهم قادمون زورو
حسناً كما توقعت تماماً
زورو
دعوا الأمر لي
سيف
لا تكن خائفاً
سأستخدم الوجه الخلفي من السيوف
فهمت
طيروا
إذهبوا
جيرو؟
هيا بنا فيفي
أرجوك, بكل قوتك
إذهبي
كوجٌاكي سترينغ
كوجٌاكي سترينغ = خيط الطاووس
سلاشر
جيرو, جيرو, لمن المؤسف
لم تصيبي
ران باك
حسناً
آسف
لقد إنتهى الأمر
هل أوقفتها؟
كم من الوقت ستظل جالساً هكذا
ماذا حدث؟
لم تخرج فيفي
لايمكن
ياله من تصرف جبان
ذلك الذي يقال عنه الحذر في الهجوم
ياسيد كوبرا
يجب تعد حلاً لكل خطأ محتمل يحدث في الخطة
الفرق فقط دقيقتان
هذا مستحيل
القنبلة موقوتة
في هذه الحالة ستنفجر
ماذا تقولين؟
منع دمار الميدان كان مستحيلاً من البداية؟
إلا متى ستظل تسخر من الناس
لا يمكنكِ إنقاذ البلاد
إلى متى ستظل تسخر حتى ترضى؟
...ليس هناك طريقة
يمكنك هزمي بها
هل هذه هي الكلمات التي إستطعت قولها؟
الذي قلته للتو يبدو كخداع خاسر
بدون برهان
أنا
الرجل الذي سيصبح ملك القراصنة
لقد قلت لك من قبل
يوجد الكثير من الهواة أمثالك في البحر
كلما أكثرت معرفة مستوى هذا البحر
كلما خسرت رؤية تلك الأحلام
أنا
الرجل
الذي سيتخطاك
إنه مكان مليئ بالحنان, اليس كذلك؟
قاعدة عشيرة سونا سونا السرية
بيل
إن القنبلة موقوتة
ستنفجر في أية لحظة الآن
أنا لم أعد
فيفي-ساما
أنا حقاً فخور من أعماق قلبي
لأني خدمت عائلة النافرتيري
بييييييييييلللللللللللللل
أنا
حامي أراباستا
الصقر
الشخص الذي يدمر
أعداء العائلة الملكية
هيي, بيل
نعم؟
لماذا تتدرب على القتال يومياً؟
لأنني حارس
لحماية هذا البلد
أحتاج لأن أكون قوياً
من الذي ستقاتله؟
حسناً
الفكرة عن الحماية أكثر من القتال
هل هناك فرق؟
النية مختلفة
هذا غريب
بيل
ذلك السافل
لقد حمى البلاد
هووي
مستحيل
لماذا لايتوقفون؟
أرجوكم توقفوا
أرجوكم, توقفوا عن القتال
فيفي
أرجوكم, توقفوا عن القتال
أيها الغبية
ماذا تفعلون تقفون هكذا؟
إضربوهم, أركلوهم, وأوقفوا الثورة
سم العقرب بدون شك قد بدأ مفعوله
من أين يحصل ذلك الولد على قوته
من تعتقدني؟
لا يهمني من أنت
أنا
سأقوم
بتخطيك
لعين
سابلس بيسادو
سابلس بيسادو = السيوف الثقيلة
جومو جومو نوا
ديزرت
ديزرت = صحراء
ستورم
ستورم = عاصفة
لا إيسبادا
إنظروا هناك
كروكودايل
لوفي...سان
هي أنت
حتى عندما لم يكن هناك عدو
هل أنت بخير؟
هذا
أرجوكم, لاتريقوا دماءً أكثر
أرجوكم, توقفوا عن القتال
مطر
إنها تمطر
مثل ماهي تمطر الآن, ستمطر مجدداً مثل السابق
لقد وصل صوت فيفي إليهم
إنها فيفي-ساما
فيفي-ساما
الكابوس إنتهى
أشكرك
لا تهتم
كلا الطرفين, القوا أسلحتكم
تشاكا-ساما
كوهزا-سان
كانت المعركة مدبرة منذ البداية
من قبل كروكودايل
الجميع... أين أنتم؟
لقد أتى
أنتم من تكونون؟
شكراً لإحضارك الرجل الذي على ظهرك
إنه واحد منا
القائد
الجميع
بابا؟
إنها فيفي
فيفي
لقد فهمت, إذاً أنتم الذين أحضرتم فيفي
هو الشخص الذي أنقذنا
بعد القتال مع كروكودايل, حتى مع جسده المجروح لقد حمل شخصان إلى المخرج
يالها من قوة إرادة رائعة
لنسرع ونعالج جراحه
أنتم أيضاً
على أية حال فيفي يجب أن تسرعي وتعودي إلى الميدان
أخيراً بعد إيقاف ثورة البلاد خطاب من الملك والأميرة
يجب توقعه
إذاً الجميع أيضاً
أنت مدركة, اليس كذلك؟
نحن فقط ناس عاديون, ليس لدينا أي علاقة مع هذا البلاد أو أي شيء
أنا جائع
يمكنكِ الذهاب للقصر إذا أردتِ
أنا متعبة
نعم
إن الحزن طبيعي
أفكار الأسف أيضاً طبيعية
الخسائر كثيرة, الأرباح ليست كذلك
أيها الملك
على أية حال, هذا الوقت للتقدم للأمام
مهما يكن العدو الذي قاتلناه
المعركة التي حدثت هنا قد إنتهت الآن
لايوجد أحد يستطيع تغيير ماحدث في الماضي
دعونا نقف فوق هذه الحرب, ونري الجميع أننا مازلنا موجودين
مملكة أراباستا
إنظر كوهزا
لقد أمطرت
فقط ثلاث سنوات
هذا الوقت الذي أخذته
اليس كذلك؟
يامطر
أما زلت مستيقظة فيفي؟
بابا
لا تستطيعي النوم؟
إنه فقط لا أريد النوم بعد
أريد النظر للمطر أكثر
مازال المطر الذي لم يجبر على السقوط
لثلاثة أيام تمطر على المملكة ولم تقف
يالها من غفوة رائعة
لوفي
أين قبعتي؟
قبعة
أنا جائع
أين الفطور؟
أين قبعتي؟
أنا جائع
يالها من غفوة جيدة
أنا جائع
يالها من غفوة جيدة
أنا سعيدة
لقد تعافى كلياً لوفي-سان
قبعتي
شكراً للرب
فيفي, مضت فترة
فترة؟
حسناً, أنت نمت لثلاثة أيام, ذلك يعني أنك تعافيت, اليس كذلك؟
ثلاثة أيام
ذلك يعني ضيعت 15 وجبة؟
كيف تحسب ذلك بسرعة؟
مع ذلك, أنت حسبت خمس وجبات في اليوم
إذا أردت الأكل, فقط قل في أي وقت تريده
ذلك خداع
لوفي, لقد أخذت طبقي
هووي, هووي
مازال هناك الكثير
هل أنت وابل؟
الجميع, يوجد مشكلة كبيرة
إسطول بحري يتجه نحونا
بهذه السرعة
حسناً لايوجد سبب لبقائنا
لقد أفاق القائد
البحرية سيأتون قريباً
لوفي, قرر
حسناً سنأكل طعام أراباستا مرة واحدة أخرى وبعدها سنغادر
سنغادر قريباً! أيها الأبله
هي الجميع
فيفي
أنا
ماذا عساي أفعل
تعالي معنا فيفي
يجب أن تأتين, الآن تعالي
فيفي غداً في الساعة 12:00 مساءً, سنأتي قرب المرفأ الشرقي مرة أخيرة
إذا أردتِ السفر معنا, أرجوكِ تعالي
وبعدها سنقيم حفلة ترحيب
كعصابة قراصنة
أنتِ أميرة هذا البلاد لذلك
هذا أفضل عرض نستطيع تقديمه لكِ
كارو
ماذا ستختار أنت؟
أنا
لقد أنقذاني شخصان يحملون الأسم, دي
...مونكي دي, لوفي وأيضاً
حسناً لنصعد
لايوجد لدي سبب للإستمرار في العيش
أرجوك, أنزلني
لماذا يجب علي الإستماع لكلامك ؟
جاقوار دي, ساول
يوماً ما بدون شك, ستعثرين على رفاقك
....لايوجد شيء سخيف كــ
المجيء في هذا العالم ليكون وحيداً
حلمي لديه الكثير من الأعداء
...ديريتشيتشي
...إنهم ينتظرونك بالتأكيد في مكان ما في البحر
إذهبي وقابلي رفاقكِ, روبين
الميدان مليئ بالناس
حقاً؟
لقد أُعلن أن خطبة فيفي-ساما سيبدأ عند الساعة 12:00
في الأصل, من المفترض أن يحدث هذا وأنتِ في عمر الرابعة عشر
مراسم بلوغ سن الرشد
اليوم, الجميع يتحرى ذلك
سأدخل فيفي
أجلس بابا
لا أبي
لدي شيء مهم أخبرك إياه
إنظروا إنها فيفي-ساما
فيفي-ساما
لقد إنتظرنا
أيها الأميرة
لقد كبرتِ
ذهبت لمغامرة فقط لفترة
حسناً... ليس هناك شيئاً مقلقاً
كوهزا! لقد بدأت للتو
مع شيء كبير مثل هذا, يمكن سماعه في كل أنحاء البلاد
لقد بدأت كرحلة مليئة باليأس وظلمة البحر
في رحلتي المظلمة
في وسط عاصفة, وجدت سفينة صغيرة
...دفعتني السفينة من خلف قائلة
ألا يمكنكِ رؤية ذلك الضوء؟
بدون فقدان طريقها في الظلمة, تلك السفينة
تخطت الأمواج الكبيرة كما لو أنها ترقص
لم تعارض البحر قط, دائماً تتقدم للأمام
وحينها إرتفع إصبع
إنظري, لقد ظهر ضوء
قريباً التاريخ سيدعو هذا وهماً ولكن
بالنسبة إلي تلك هي الحقيقة
هل سمعتم الخطبة؟
إنه صوت فيفي بدون شك
فيفي
ربما يكون صوتاً مشابهاً لصوت فيفي
إنها مراسم تذاع من الوبارنا
قررت عدم المجيء
هذا نذهب, لقد تخطت 12:00 مساءً
لن تأتي, يستحيل ذلك
لنبحث عنها
لابد أن تكون قريبة
هذا سيء
إسطول البحرية يقترب
جاؤوا
جهزوا السفينة
سلم بالأمر لوفي
إن فيفي-تشان أميرة
مالذي يحدث؟
أظهري وجهكِ أيها الأميرة المزيفة
أين فيفي-ساما الحقيقية؟
لابد أن تكون الآن فيفي-ساما
الجميع
فيفي
كارو
الجميع
إنظروا لقد أتت
فيفي
حسناً سأُرجع السفينة
لقد جاءت في الآخر
هووي أسرعوا وعودوا بالسفينة
لقد أتيت
لكي أقول وداعاً
ماذا قالت للتو؟
لا أستطيع الذهاب معكم
من الذي يصرخ ؟
حقاً شكراً لكل شيء فعلتموه حتى الآن
أريد الإستمرار في المغامرة ولكن, في آخر الأمر أنا
أُحب هذه البلاد
لذا لا يمكنني الذهاب
فهمت
أنا
أنا باقية هنا لكن
إذ في يوم من الأيام
إلتقينا مجدداً
هل ستعودنني مرة أخرى
رفيقة؟
سنكون دائماً رفاق
لا تصرخ
البحرية قريبون منا
لو عرفوا أن لدينا علاقة بأي شكل مع فيفي
ستصبح فيفي أيضاً مجرمة
يجب أن يكون هذا وداعاً صامتاً
من الآن وصاعداً إذا حدث أي شيء
أظهري هذا في يدكِ اليسرى
إنها علامة الرفيق
لنغادر
هناك شيء أُريد حمايته
في هذا المكان الذي أصبحتُ في أقوى
هذه القبضة التي ثبٌتها بإحكام, لقد ثبٌتها ثانية
الشيء المهم هو أن أضعها في كلمات
ببطىء ببطىء الآن
لقد كنت أنظر في الماضي
الآن أعرف الطريق للعيش هو أن تقرر بنفسك
الشجاعة الحقيقة كانت مرنة بالتأكيد, اليس كذلك؟
مع أني قررت عدم البكاء, إلا أني لم أقدر على وقف الدموع
إنها ليست الوحدة, ليس الحزن
لأنني أعطيت الشجاعة
في الصباح الذي قررتم فيه المغادرة, لم أستطع فعل شيء لإيقافكم
مع أن طرقنا تباعدت, مازلت أثق بكم
أي شخص قُدر له الوحدة لابد له من وجع القلب, يبدو كذلك
لن أنسى أبداً روابطنا
ماهذا؟
هذا
إنها علامة رفيق
رفيق؟
نعم
علامة رفاق مهمين
الجميع, هل أنتم بخير؟
الآن, إلى أين ترحلون؟
في بعض الأحيان تعود إلي الذكريات وآتي إلى هنا
لأني أنا
نحن
سنكون دائماً رفاق