1 00:02:56,207 --> 00:02:57,799 تاة داة! 2 00:03:06,325 --> 00:03:08,474 هلم،وخزة بطيئة! 3 00:03:08,525 --> 00:03:11,755 لا تَمِيلْ للأمام! لا تَميِلْ للأمام! 4 00:03:22,642 --> 00:03:26,270 هلم،مراقب. أعطِنا مهلة ممكن؟ 5 00:03:27,240 --> 00:03:29,515 إنظرْ إلى المهرّجِ في شورت الجوكي! 6 00:03:29,560 --> 00:03:31,311 كيلي،هلم.اعطي شوية اهتمام. 7 00:03:31,360 --> 00:03:33,237 هيي بنات! 8 00:03:34,759 --> 00:03:37,148 اعمَلُوه كدة! اوة! 9 00:03:43,717 --> 00:03:46,594 اللعنة،كيلي! أنجزْي العمل! 10 00:03:46,636 --> 00:03:49,308 في المرة القادمة سنتوجة مباشرة إلى البحيرةِ. 11 00:03:49,356 --> 00:03:51,744 إنّ البحيرةَ هي مفضّلتي! 12 00:03:55,675 --> 00:03:59,507 المركب الملعون. انا غمرت المركب الملعون! 13 00:03:59,553 --> 00:04:02,306 هلم،ريتشي. عندي ميعاد اللّيلة! 14 00:04:02,353 --> 00:04:04,104 خلال البوابِة! 15 00:04:05,912 --> 00:04:08,107 هلم،بيبي. 16 00:04:14,390 --> 00:04:16,426 حسناً،يا رجال،هنا نَذْهبُ. 17 00:04:16,470 --> 00:04:18,585 أوه! ذلك صحيحُ.كويس. 18 00:04:29,987 --> 00:04:33,342 أنت تم إختيارك لاناقتكَ، 19 00:04:33,386 --> 00:04:36,696 مجاملة للآخرين ونعمتكَ الجنوبية. 20 00:04:36,745 --> 00:04:41,136 اننا نَفْرضُ طريقةَ لِبسنا هنا، لذا هذبوا شعركم و اظافركم. 21 00:04:41,184 --> 00:04:43,744 ومن فضلك، لا تُعدّلْ بدلتَكَ. 22 00:04:43,784 --> 00:04:46,776 طالما حصلت علي دليلِ ملابس البحرُك، 23 00:04:46,823 --> 00:04:49,098 إنّ الشورتات قصيرة بما فيه الكفاية. 24 00:04:50,342 --> 00:04:53,778 اطهري أيّ خدّ وأنت هترجعي يا بطاطا مقلية. 25 00:04:54,862 --> 00:04:59,776 الآن،دعنا نَستمرُّ سويةً الآن بخطاب ترحيبنا ثانيةً. 26 00:04:59,821 --> 00:05:01,936 مرحباً بكم في عالمِ البحرِ، 27 00:05:01,980 --> 00:05:04,971 متنزه الحياة البحريةِ الأكبر في العالمِ. 28 00:05:05,020 --> 00:05:09,331 فوق وتَحتَ سَّطحِ مملكتِنا الي تحت البحرِ الفريدةِ... 29 00:05:10,898 --> 00:05:12,854 المتنزه يَفْتحُ يوم السبت. 30 00:05:12,898 --> 00:05:16,492 كُلّ هذا الإسبوعِ كَانَ، ويَستمرُّ لأَنْ يَكُونَ،إسبوع عرض أولي، 31 00:05:16,537 --> 00:05:20,415 خلالها العائلة والأصدقاء سيحضروا عالمَ البحرِ كضيوفنا. 32 00:05:20,457 --> 00:05:22,606 هذه هي مملكةُ تحت البحرُ، 33 00:05:22,656 --> 00:05:26,694 أربع سَنَواتِ قيد الإنشاء، بتكلفة أكثر مِنْ 34 مليون دولار. 34 00:05:26,735 --> 00:05:30,363 4 أنفاق مكيّفة الضغطِ تشعّْ إلى داخل البحيرةِ. 35 00:05:30,414 --> 00:05:34,293 هناك السفينة الشراعية الإسبانية الغارقة، بيت مرحِ يونس البحري، 36 00:05:34,333 --> 00:05:38,405 غابة الاعماق المرجانية، الكُلّ مُرتَبِط إلى السيطرةِ المركزيةِ. 37 00:05:38,453 --> 00:05:42,525 و مطعم وغرفة جلوس فاخرة، و كُلّة بقدر 40 قدم تَحتَ السَّطحِ. 38 00:05:42,571 --> 00:05:45,131 المركّبَ يُبْنَى في بحيرتِنا الصناعيِ، 39 00:05:45,171 --> 00:05:47,843 الذي يُوصلُ إلى المحيطِ مِن قِبل قناة عميقة. 40 00:05:47,891 --> 00:05:50,882 الإضافات الجديدة إلى عالمِ البحرِ من بنات أفكارَ 41 00:05:50,929 --> 00:05:53,443 رجلِ الأعمال كالفين بوشارد. 42 00:05:58,209 --> 00:05:59,925 مرحباً،رجال! 43 00:05:59,968 --> 00:06:02,083 الآن يُمْكِنُ أَنْ تَغْلقَ البوابَة. 44 00:06:23,203 --> 00:06:24,318 اللهي! 45 00:06:25,602 --> 00:06:28,878 يا مراقب،إعتقدتُ بأنّك قُلتَ ان تلك المساراتِ كَانتْ آمنة. 46 00:06:28,921 --> 00:06:31,151 هيي انا لحمت الشيء الملعون بنفسي. 47 00:06:31,201 --> 00:06:33,431 في شيء معلّق البوابُة. 48 00:06:33,481 --> 00:06:36,234 من الافضل تجيب برودي. انة سَيَتبوّلُ. 49 00:06:36,280 --> 00:06:37,713 واةة! 50 00:06:37,760 --> 00:06:40,399 هنا البحيرةُ. إبدأْ بالدورِان. 51 00:06:40,439 --> 00:06:43,670 أَدْعو إنتباهَكَ إلى متزلّجي البحرَ العالميينَ، 52 00:06:43,718 --> 00:06:45,276 الذين يَدْخلُون البحيرةَ 53 00:06:45,318 --> 00:06:47,786 في عرض أولي للمراسمِ الإفتتاحيةِ النهاريةِ. 54 00:06:50,317 --> 00:06:52,273 اهوة فخرُي و البهجةُ. 55 00:06:53,276 --> 00:06:56,268 هَلّ بالإمكان أَنْ نَتكلّمُ مع السّيدِ بوشارد؟ 56 00:06:56,316 --> 00:06:59,387 - جميل. فقط جميل! - مرحباً! 57 00:06:59,435 --> 00:07:01,312 هذا المركّبِ المثيرِ. 58 00:07:01,355 --> 00:07:05,666 نحن نوَدُّ أَنْ نَتفادى الإشارات إلى ماضيه الملوّنِ. 59 00:07:05,714 --> 00:07:09,023 هل مملكةَ تحت البحرَ اتكلّفَت حقاً 30 مليون دولار ؟ 60 00:07:09,073 --> 00:07:10,744 مش أولئك الأطفالِ عظماءِ؟ 61 00:07:10,793 --> 00:07:14,467 السّيد بوشارد،هل هناك أيّ شئُ خاصّ في يوم الافتتاح؟ 62 00:07:14,511 --> 00:07:18,663 حَسناً،بعد ظهر اليوم،عند البوابة الرئيسية،سنكون مسرورين للإعْلان... 63 00:07:18,711 --> 00:07:21,224 مرحبا بالسّيدِ فيليب فيتزورويسي. 64 00:07:21,271 --> 00:07:23,226 أوه،حقاً؟هَلْ ذلك صدقِ؟ 65 00:07:23,270 --> 00:07:26,705 مفيش كذبَ،هو سَيصْبَحُ هنا. الآن،حَصلنَا على المشروباتِ علي البار. 66 00:07:26,750 --> 00:07:28,467 ببلاش.هلم،اتبعوني 67 00:07:34,748 --> 00:07:37,545 - شكلها اية؟ - مِنْ خارج المسارِ. 68 00:07:37,587 --> 00:07:41,181 - كيف حْدثُ ذلك؟ - أنا لا أَستطيعُ الإخْبار،لَكنَّها مَسْدُودةُ. 69 00:07:41,226 --> 00:07:42,978 فقط لا تَغْلقَ،مايك. 70 00:07:43,026 --> 00:07:44,697 الآن ماذا سنعَمِل؟ 71 00:07:44,745 --> 00:07:48,055 في شيئ ضَربَ إبن الكلب خارج المسار. 72 00:07:48,104 --> 00:07:50,220 فقط امن البوابَة الملعونةَ،حَسَناً؟ 73 00:07:50,265 --> 00:07:53,142 - اتعتقدُ بأنّك بالإمكان أَنْ هلمجُ ذلك؟ - على الوقت الإضافي،لَرُبَّمَا. 74 00:07:53,183 --> 00:07:55,094 معاك الوقت الإضافي الكافيِ. 75 00:07:55,143 --> 00:07:57,577 - حفلتكَ. - انت تَشتري البيرةَ،برودي. 76 00:07:57,622 --> 00:07:59,295 حسنا،بص،أنت المسؤول. 77 00:07:59,342 --> 00:08:02,379 نراكم فيما بعد يا شباب. عندي أشياءِ أكثر أهميَّةً لأعْمَلُها. 78 00:08:02,422 --> 00:08:06,539 - مفيش وقت إضافي. - حسناً.هشوفك،مايك. 79 00:08:06,581 --> 00:08:09,140 مفيش وقت إضافي! 80 00:08:09,180 --> 00:08:12,092 مفيش وقت إضافي! 81 00:08:37,774 --> 00:08:39,651 مرحباً،مايك. 82 00:08:43,373 --> 00:08:45,567 - أوه. آه. هيي دان. - هيي. 83 00:08:45,612 --> 00:08:47,011 عندك مشكلة بالبوابِة؟ 84 00:08:47,052 --> 00:08:49,282 الدلافين حاولتْ فَتْحهم ثانيةً. 85 00:08:49,332 --> 00:08:51,561 - اين الرئيس؟ - فوق مَع شامو. 86 00:08:51,611 --> 00:08:52,839 شكراً. 87 00:08:54,091 --> 00:08:56,320 هلم،سيندي. 88 00:08:56,371 --> 00:08:59,601 هلم،ساندي. هلم. 89 00:08:59,650 --> 00:09:02,924 - هيي ليز. - هيي. هلم. 90 00:09:02,969 --> 00:09:05,721 انها قبعة الرئيسَ الصلبةُ. اين جزمتكَ؟ 91 00:09:05,768 --> 00:09:08,077 أَلْبسُ فقط و انا ذاهب إلى السريرِ وفي الدُشِ. 92 00:09:08,128 --> 00:09:10,595 - اين كاي؟ - هي أسفل ذلك الطريقِ. 93 00:09:20,365 --> 00:09:24,277 هيي!توصيلة يا راعية البقر. 94 00:09:25,444 --> 00:09:27,275 - مرحباً،مايك! - هيي! 95 00:09:27,324 --> 00:09:29,200 هكون معاكي خلال دقيقة. 96 00:09:29,243 --> 00:09:30,562 حَسَناً. 97 00:09:30,603 --> 00:09:34,800 - استعمليُ مهمازاتَكَ. - هيي ليز! 98 00:09:41,001 --> 00:09:43,958 ولد جيد. ذلك كَانَ لطيفَ! 99 00:09:44,000 --> 00:09:45,398 - هيي - هيي 100 00:09:48,000 --> 00:09:53,119 ليز،لقد عَمِلَة بشكل عظيمِ. أنا لا اريد ان إعملْه ثانية. إعملْ جميلاً لي. 101 00:09:53,159 --> 00:09:55,877 ضِعْ سيندي وساندي في البحيرةِ لمَرة. 102 00:09:55,917 --> 00:09:57,670 حسناً. 103 00:09:57,717 --> 00:09:59,912 - كيف حالك؟ - عظيم. 104 00:09:59,956 --> 00:10:01,867 هيي تعالي هنا. 105 00:10:03,596 --> 00:10:07,223 تعالي هنا, كيدو ذلك مكانُ الإطعام. 106 00:10:10,154 --> 00:10:12,621 - هَلْ بيتَ الحوتِ مَكْسُورِ لحد الآن؟ - لا 107 00:10:12,672 --> 00:10:15,868 - ثمّ هو لن يَستطيعُ المَجيء إلى العشاءِ. - أنت ستاخذني إلى العشاءِ؟ 108 00:10:15,912 --> 00:10:17,549 قريباً لما نَلتقطُ أَخَّي. 109 00:10:17,591 --> 00:10:18,990 عندما يحضر شون؟ 110 00:10:19,031 --> 00:10:21,339 سَنُقابلُه عند البوابة الرئيسيةِ. 111 00:10:21,390 --> 00:10:22,618 كاثي. 112 00:10:24,150 --> 00:10:26,026 سيندي وساندي لا يردن يَذْهبُ. 113 00:10:26,069 --> 00:10:28,866 أنا سَأَفْقدُك لزوج من السمكِ العصابيِ؟ 114 00:10:28,908 --> 00:10:30,944 - ثدييات. - ثدييات. الثدييات. 115 00:10:30,987 --> 00:10:32,864 شيءِ يزعجهم 116 00:10:32,907 --> 00:10:36,945 وقتُ اللعب هم سيستجدوننا غداً. ضِعْهم فوق. 117 00:10:36,986 --> 00:10:38,338 حَصلتَ عليه. 118 00:10:38,385 --> 00:10:41,297 - أَستجديك اللّيلة. - ليس من الضروري أن تَستجدى. 119 00:10:41,344 --> 00:10:42,663 خُذْني إلى العشاءِ! 120 00:10:42,704 --> 00:10:44,581 حَسَناً. دعنا نُحاولُ ساشي 121 00:10:44,624 --> 00:10:46,853 - مايك! - أنا سَأَغيّرُ. 122 00:10:46,903 --> 00:10:49,291 تعالي هنا.يا لة من ولد جيد؟ 123 00:10:49,342 --> 00:10:51,935 هَلْ أنت ولد جيد؟ نعم،أنت ولد جيد. 124 00:10:53,062 --> 00:10:55,938 وأنت ستَحْصلُ على سمكةِ. 125 00:10:55,980 --> 00:10:59,051 أيها السيدات والسادة، هنا هو الآن. 126 00:11:02,218 --> 00:11:06,654 أيها السيدات والسادة،السّيد فيليب فيتزورويسي،بالحرف الكبير أر، 127 00:11:06,697 --> 00:11:11,485 هنا ليُصوّرَنا،ُيقابلُ يومنا الدائم للطاقم العلمي. 128 00:11:14,375 --> 00:11:17,491 - هيي ما هذا؟ - أوه،لا. 129 00:11:17,534 --> 00:11:19,603 فيليب،العظيم. 130 00:11:19,654 --> 00:11:22,564 أَنا قادر على الجَمْع بين العمل و السرور، 131 00:11:22,613 --> 00:11:26,082 الذي،يُخبرونَني بة،هو السِرُّ إلى حياة طويلة وسعيدة. 132 00:11:26,131 --> 00:11:28,929 - ماذا،فيتزورويسي؟ - همم. 133 00:11:28,970 --> 00:11:31,120 اكيد. 134 00:11:31,170 --> 00:11:34,366 أية أسئلة أخرى، في الحانةِ،من فضلك. 135 00:11:34,410 --> 00:11:36,127 لأولِ واحد سيَشتري. 136 00:11:36,169 --> 00:11:39,763 - انْظرُ إلى كالفين. أفضل مِنْ الرفاقِ. - آه،أفضل مِنْ الأصدقاءِ. 137 00:11:39,848 --> 00:11:41,963 البارنوم العادي والسور. 138 00:11:42,007 --> 00:11:44,918 أَنا اكيدُ انهم سيَكُونُ سعيدُون جداً سوية. 139 00:11:44,966 --> 00:11:47,958 مثالي. إلى المملكةِ تحت البحرِ هم يَذْهبونَ. 140 00:11:49,605 --> 00:11:51,277 هيي ميكي! 141 00:11:51,324 --> 00:11:53,837 - هيي هيي هيي - أوه! 142 00:11:53,884 --> 00:11:55,919 - كيف حالك؟ - تمام 143 00:11:55,963 --> 00:11:58,999 - أَخّي،راعي البقر. - هيي عانقْني, ههه؟ 144 00:11:59,042 --> 00:12:00,599 - أوه،حسناً. - هيي 145 00:12:02,561 --> 00:12:06,235 إزددتَ وزناً،تَحتاجُ للحلاقة وأنت طويل جداً. 146 00:12:06,280 --> 00:12:08,396 حَسناً،إثنان من ثلاثة أنا يُمْكِنُ أَنْ اصلح 147 00:12:08,439 --> 00:12:11,476 هات ذلك الترسِ ودعنا نَذْهبُ. هلم. 148 00:12:11,518 --> 00:12:14,873 - جزمة لطيفة. - شكراً! اوة جيي. 149 00:12:14,918 --> 00:12:16,908 عملتي اية في نهائياتكَ؟ 150 00:12:16,957 --> 00:12:20,505 عظيم. رجل محترم ' سي،' ناقص،لَكنِّي تفوقت علي إد. 151 00:12:20,556 --> 00:12:22,147 - آينشتاين حقيقي. - مسرور انك هنا. 152 00:13:53,968 --> 00:13:56,323 هناك تَذْهبيُ،شارلين. 153 00:13:56,368 --> 00:14:00,245 - شيلبي مظهرش لحد الآن؟ - لم ارَآه. 154 00:14:00,287 --> 00:14:01,958 ماذا يَعْملونَ؟ 155 00:14:02,007 --> 00:14:04,644 كيلي حقاً نزلي هذا أسفل. 156 00:14:04,686 --> 00:14:08,597 شايف الرجلِ الكبيرِ؟اخد ضَربةَ على طيزة كُلَّ مَرَّةٍ. 157 00:14:11,923 --> 00:14:14,152 - حَسَناً،شارلين. - حَسَناً! 158 00:14:14,203 --> 00:14:17,591 هنا،اتَركَني أُساعدُك. إعملْي مَعي،اعملي مَعي. 159 00:14:17,642 --> 00:14:18,870 دعنا نَذْهبُ. 160 00:14:18,921 --> 00:14:21,719 - هناك نَذْهبُ. - استني. مرة كمان. 161 00:14:21,760 --> 00:14:23,591 - هيي مايك. - حَسَناً. نعم؟ 162 00:14:23,640 --> 00:14:25,631 هَلْ شيلبي يعمل وقت إضافي؟ 163 00:14:25,679 --> 00:14:28,511 مش على رأيي. هو مفترض. 164 00:14:28,559 --> 00:14:30,150 هَلْ قابلتَ ابن أَخِّي؟ 165 00:14:30,198 --> 00:14:33,314 لو هيعبث مع تلك الكلبةِ في جناحِ التذكارَ، 166 00:14:33,358 --> 00:14:34,790 هتكون طيزة. 167 00:14:34,837 --> 00:14:38,145 - انا ستُخبرُه. - شارلين،انا لَستُ أمَّه. 168 00:14:38,196 --> 00:14:41,106 - أنت رئيسَه. - نعم،اسْألُ وودبيري،اوكي؟ 169 00:14:45,554 --> 00:14:47,544 هلم،كيلي. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُية! 170 00:14:48,313 --> 00:14:50,621 - هم يَلْعبونَ المواجهةَ. - اوة أوه. 171 00:14:50,672 --> 00:14:55,062 أَخّي يَعتبرُ نفسه بطل مواجهةِ نيو إنجلند. 172 00:14:55,111 --> 00:14:56,908 والولايات الغربية. 173 00:14:56,950 --> 00:14:59,589 - روحي هاتيهم. 174 00:15:02,268 --> 00:15:04,907 هيي أنا ما كُنْتُش مستعدَّ! 175 00:15:06,707 --> 00:15:10,745 أُخبرتُك،انها لعبة توازن أخبرتُك انة َسْقطُ على طيزة. 176 00:15:10,787 --> 00:15:13,744 من هذا الرجلِ؟ 177 00:15:17,784 --> 00:15:19,661 هذه للبيرةِ.التي اشتريتها؟ 178 00:15:19,704 --> 00:15:21,534 جاهز؟ 179 00:15:37,098 --> 00:15:38,976 طياراتي إنفتحتُ. 180 00:15:41,737 --> 00:15:44,728 - مش عدل! - واةة! 181 00:15:44,777 --> 00:15:46,926 حَسناً،انة, اوةة.. 182 00:15:46,976 --> 00:15:50,604 مش بس لعبة توازن، لكنها ايضا لعبة مكرِ. 183 00:15:50,655 --> 00:15:54,931 هلم،أنا سَأَشتري لك إثنان والواحدة التي تَدِينُني بها. 184 00:15:54,974 --> 00:15:57,123 - حسناً. - حَسَناً. 185 00:15:57,173 --> 00:16:00,209 حَسَناً. أراك فيما بعد،كيلي. 186 00:16:00,252 --> 00:16:02,971 هيي أُريدُك. هلم،الآن! دعنا نَذْهبُ. 187 00:16:04,851 --> 00:16:07,410 - كاثرين،مايك. - مرحباً. 188 00:16:07,450 --> 00:16:10,407 - اتَعْرفُوا بعضكم البعض؟ - كنت شايف اخويا مركز فيكي. 189 00:16:10,449 --> 00:16:12,166 - أَخّوكَ؟ - نعم. 190 00:16:12,209 --> 00:16:15,405 بدون تلك الخدع القديمةِ، هو عمرة ما رْبحُ. 191 00:16:15,448 --> 00:16:18,245 - دية حرّكُته الأفضلُ. - و ماشية في العائلةِ. 192 00:16:18,287 --> 00:16:19,878 حَسناً،انها تعَملَ. 193 00:16:19,926 --> 00:16:23,315 - هنشرب اية؟ - شمبانيا الطبقات العامِلةِ. 194 00:16:23,365 --> 00:16:26,640 - بيرة.انا مدينك ب 2. - ذلك صحيحُ.جاي. 195 00:16:26,684 --> 00:16:29,562 2 بيرة. لذا،انت تَعْملُ في المتنزهِ, ههه؟ 196 00:16:29,603 --> 00:16:32,322 - ممم. أَنا متزلّج علي الماءِ. - أوه. 197 00:16:32,362 --> 00:16:35,194 أَخّوكَ لطيف. 198 00:16:35,242 --> 00:16:39,950 نعم.هو وكاثرين اوةة، سوية لمدّة سَنَة و نِصْف. 199 00:16:40,000 --> 00:16:41,752 ماذا عَنْك أنت؟ 200 00:16:43,000 --> 00:16:45,685 منفصل للغاية. 201 00:16:45,741 --> 00:16:49,516 وحيد،مشوّشَ. 202 00:16:49,569 --> 00:16:53,604 كريم ومحبّ مخطيئ كُلّة في عيونِي. 203 00:16:56,400 --> 00:16:57,563 هلم. اوكي. 204 00:16:57,618 --> 00:17:00,005 سنحصل علي الكثير مِنْ الحاجات الجيدة اللّيلة. 205 00:17:00,055 --> 00:17:02,529 - أنا عِنْدي شاحنة - ششش 206 00:17:02,578 --> 00:17:05,398 - هَلْ الفان كويسة هنا؟ - نعم،كويسة ً. 207 00:17:05,449 --> 00:17:09,668 نحن مِنْ املاك البحارِ العالميةِ. لا أحدُ يَستعملُ هذا الطريقِ. 208 00:17:11,000 --> 00:17:13,037 ششش 209 00:17:13,090 --> 00:17:14,861 نعم. 210 00:17:16,205 --> 00:17:18,242 نعم. 211 00:17:18,295 --> 00:17:21,976 تسلق السياجِ، وخذُ الأمور بسهولة بالطوافةِ. 212 00:17:23,499 --> 00:17:25,234 اللْعنُه! 213 00:17:26,348 --> 00:17:28,384 أنت مُتسكّع. 214 00:17:28,439 --> 00:17:32,172 الآن نحن يجب ان نسْحبُه نزولاً إلى الماء! 215 00:17:32,220 --> 00:17:36,041 - جاهز للذِهاب؟ - حسناً. من سيدفع؟ 216 00:17:43,208 --> 00:17:44,764 آه. 217 00:17:56,332 --> 00:18:00,950 - انتبهُ. الأفاعي. - أوه،هلم.متستظرفش معايا. 218 00:18:01,003 --> 00:18:03,040 الفراخ, ههه؟ 219 00:18:14,083 --> 00:18:15,941 حَسَناً،استعد 220 00:18:15,995 --> 00:18:18,968 - استعد - احَصلَ عليه. 221 00:18:19,021 --> 00:18:21,108 حسناً. هنا نَذْهبُ. 222 00:18:21,156 --> 00:18:24,799 - هيي كيلي،هَلْ هذه سيارتِكِ؟ - اكيد. 223 00:18:24,847 --> 00:18:27,203 هيي إنزلْ هناك! 224 00:18:29,608 --> 00:18:31,962 - عايزة تتمشّى؟ - نعم. 225 00:18:32,010 --> 00:18:34,859 هيي ماذا عن أَخِّ؟ 226 00:18:34,902 --> 00:18:37,343 - اوو! - اوو! 227 00:18:37,394 --> 00:18:39,518 الأَخِّ الصَغيرِ. 228 00:18:39,574 --> 00:18:43,521 كيلي،ممْكِنُتوصلية للبيتِ، ولا اكلم امة؟ 229 00:18:43,578 --> 00:18:47,701 - لا،لو هيجي بشكل هادئ. - محال.انا بأَصْرخُ وأَصِيحُ. 230 00:18:47,759 --> 00:18:50,554 أوه،اللهي،الدنيا عفنت هنا. دعنا نذهب 231 00:18:50,606 --> 00:18:53,807 - اشوفك. - هيي دعنا نَذْهبُ للسباحة. 232 00:18:53,853 --> 00:18:58,787 - لا،بأَكْرهُ المحيطَ. - هيي أنا عِنْدي فكرة أفضل. 233 00:18:58,836 --> 00:19:01,987 - يَحْبُّ البحيراتَ؟ - بحيرات؟ 234 00:19:02,039 --> 00:19:04,658 - بحيرات. 235 00:19:12,672 --> 00:19:16,227 أوه. كيف شون الا يَزُورُ أكثرُ؟ 236 00:19:16,274 --> 00:19:18,450 - انة يَكْرهُ الماءَ. - ماذا؟ 237 00:19:18,498 --> 00:19:24,990 نعم. تذكّرْ هجومِ القرشِ الي أنا أخبرتك بة متى كُنّا في اميتي؟ 238 00:19:25,038 --> 00:19:28,683 حَسناً،لِهذا يَذْهبُ للمدرسة في كولورادو. 239 00:19:28,730 --> 00:19:32,502 لو أبائِنا لَمْ يَعِيَشوا في الجزيرةِ،عمرة ما كان هيَتبلّلَ. 240 00:19:32,557 --> 00:19:35,441 - أَبّي،نفس الطريقِ. 241 00:19:38,340 --> 00:19:40,338 اللهي،أَحبُّ هذا المكانِ. 242 00:19:41,632 --> 00:19:44,655 كَرهتُه عندما جِئنَا أولاً هنا. 243 00:19:44,702 --> 00:19:46,790 ما المسألة؟ 244 00:19:49,506 --> 00:19:51,632 جالك مكالمة هاتفية؟ 245 00:19:54,800 --> 00:19:56,622 فينزويلا؟ 246 00:19:57,952 --> 00:20:01,207 خمن لازم ابتدي اتَعَلّم إسباني. 247 00:20:01,260 --> 00:20:04,946 - اوة،بيبي. - نعم. نعم. 248 00:20:05,000 --> 00:20:08,737 ذلك رائعُ. ذلك رائعُ. 249 00:20:09,000 --> 00:20:10,907 أوه،اللعنة. 250 00:20:12,374 --> 00:20:14,199 الحقيقة. 251 00:20:15,461 --> 00:20:17,450 كَمْ؟ 252 00:20:17,495 --> 00:20:20,003 فقط سَنَة قصيرة و نِصْف. 253 00:20:24,771 --> 00:20:27,324 أنا أَحبُّك أَنْ تَجيءَ،اتَعْرفُ. 254 00:20:27,325 --> 00:20:28,588 نعم. 255 00:20:30,481 --> 00:20:34,289 لكن ماذا عن الشهور الستّة الي مشيتهم من هنا 256 00:20:34,342 --> 00:20:37,510 والشغلِ فتح في معهدِ سكريبس؟ 257 00:20:37,559 --> 00:20:40,372 ماذا عن ذلك؟ههه؟ 258 00:20:40,415 --> 00:20:44,430 بسيطة. فقط َتخلّى عن حياتَكَ و اتبعني 259 00:20:47,814 --> 00:20:52,230 - أوه،أَنا سعيدُ لَك. أَنا. - أَعْرفُ بأنّك. 260 00:20:53,645 --> 00:20:55,407 ماذا سَنَعمَلُ؟ 261 00:21:01,849 --> 00:21:03,815 - اهاة - مممم. 262 00:21:22,923 --> 00:21:24,763 - اوة! 263 00:21:33,498 --> 00:21:35,385 هلم. 264 00:21:35,429 --> 00:21:39,443 - أوه،أنا لا أَدْخلُ الماءَ. - أنت لا تسْبحُ؟ 265 00:21:39,492 --> 00:21:41,813 ولا حتيَ مَع الأصدقاءِ؟ 266 00:21:41,864 --> 00:21:46,279 أوه, انا أَسْبحُ. أنا فقط, اوة 267 00:21:47,656 --> 00:21:50,789 هو شّيء حَدثَ عندما كُنْتُ طفل. 268 00:21:50,833 --> 00:21:53,645 أنا لا أَدْخلُ الماءَ. 269 00:21:53,687 --> 00:21:55,575 هممم 270 00:21:55,619 --> 00:21:58,672 رَاهنتُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَتغلّبَ علي مخاوف طفولتكِ. 271 00:22:05,794 --> 00:22:07,633 رَاهنتُ بأنّك يُمْكِنك. 272 00:22:09,815 --> 00:22:11,654 هلم. 273 00:22:12,630 --> 00:22:14,517 جزمتي! 274 00:22:14,560 --> 00:22:17,168 ارميهم يا راعي بقر. 275 00:22:24,694 --> 00:22:29,589 - كيلي! - هلم ادخلي شون.هنا مرحُ. 276 00:22:31,329 --> 00:22:33,377 هلم. 277 00:22:35,071 --> 00:22:36,956 - هنا؟ - نعم،حسناً. 278 00:22:37,000 --> 00:22:38,599 في مكان ما هناك أفضل الشعب المرجانِية. 279 00:22:38,600 --> 00:22:42,702 رجل من ميامي سَيَعطينا 200دولار للحاجة الجيدةِ. 280 00:22:42,749 --> 00:22:45,461 ضِعْه في السلةِ. أنا سَأَسْحبُه. 281 00:23:07,154 --> 00:23:09,001 هلم،بسرعة راندي 282 00:23:24,081 --> 00:23:26,043 أَحبُّ هذا المتنزهِ في الليل. بيبقي مهجور اوي. 283 00:23:26,094 --> 00:23:27,356 نعم. هادئ جداً. 284 00:23:27,409 --> 00:23:29,862 استني ثانية. ألَيستْ تلك سيارةِ كيلي؟ 285 00:23:29,916 --> 00:23:33,281 توقّف،توقّف،توقّف.شش استني ثانية. 286 00:23:33,324 --> 00:23:35,743 توقّف. 287 00:23:39,159 --> 00:23:41,040 شش 288 00:24:07,508 --> 00:24:09,600 أنا لا أَعتقدُه. 289 00:24:09,644 --> 00:24:11,982 اخدتة في الماءِ. 290 00:24:12,028 --> 00:24:14,690 أبداً لا تُقلّلُ من تقدير القوَّةَ, ههه؟ 291 00:24:29,571 --> 00:24:34,211 إنتبه. أنت،في الماءِ. أنت تَجَاوُزت ملكيةِ البحرِ العالميةِ. 292 00:24:34,254 --> 00:24:38,438 إخرجْ مِنْ الماءِ بأيديكَ مَرْفُوع اعلي مستوي رأسكِ. 293 00:24:38,485 --> 00:24:40,495 أَنا بخير يَعْملُ أَخُّي هنا. 294 00:24:40,540 --> 00:24:45,051 اوة ،أَنا كيلي آن بكويسكي، مِنْ فريقِ التزحلق 295 00:24:45,101 --> 00:24:47,310 أنت تركي هَلْ لَديك أيّ هوية؟ 296 00:24:47,363 --> 00:24:50,072 استني دقيقة. 297 00:24:50,114 --> 00:24:52,323 - مايك؟كاي؟ - أَخّي؟ 298 00:24:52,373 --> 00:24:55,084 يَرى السّيدُ بولهورن الكُلّ،و يَعْرفُ الكُلّ! 299 00:24:55,085 --> 00:24:55,085 الموت هو ما علية أنت! 300 00:24:51,299 --> 00:24:54,222 تَبقي أيديكَ إلى نفسك، 301 00:24:54,263 --> 00:24:56,816 - هنا،خذُ هذا. 302 00:24:56,864 --> 00:24:58,885 صرخة للأمِّ! 303 00:25:03,319 --> 00:25:05,712 أنهِي هناك،اللْعنُه! 304 00:25:05,758 --> 00:25:08,391 هلم،راندي. يجب ان نخرج من هنا! 305 00:25:08,436 --> 00:25:10,747 - الآن ماذا؟ 306 00:25:14,163 --> 00:25:16,023 اوو 307 00:25:29,230 --> 00:25:31,008 مايك! 308 00:25:39,869 --> 00:25:42,548 - أنت غشاش! 309 00:25:46,935 --> 00:25:49,406 ذلك أنت! ميت! 310 00:25:53,110 --> 00:25:56,145 بَعْض الرجالِ يُمْكِنُ أَنْ يَنَاموا في الصباحِ. 311 00:25:56,194 --> 00:25:59,360 البعض مِنَّا يَجِبُ أَنْ يَكُونُ في العمل مبكراً. صباح الخير. 312 00:25:59,402 --> 00:26:03,780 البعض مِنَّا ليس من الضروري أن يرْعى طفل بموقف ملئ بالدود البزّاقِ والأسماكِ 313 00:26:03,829 --> 00:26:06,463 نعم،نحن فقط نَعِيشُ مثل الدود البزّاقِ والأسماكِ. 314 00:26:06,510 --> 00:26:09,710 الكلب لا تاكل بالعدّادِ. 315 00:26:09,758 --> 00:26:13,939 وَضعتُ ملابسَكَ الرطبةَ في المجففِ،حبّوبي. 316 00:26:13,982 --> 00:26:16,903 - شكراً. - ماذا نَأْكلُ؟ 317 00:26:16,946 --> 00:26:18,968 شكراً لك. 318 00:26:20,359 --> 00:26:23,235 هيي هذا الليبر بتاعي ولا بتاعكَ؟ 319 00:26:23,281 --> 00:26:26,643 - أنا سَأَستعملُ هذا بيبر. - إستعمل هذا بيبر. 320 00:26:26,693 --> 00:26:28,065 ساتكلّمْ معك لاحقاً. 321 00:26:28,115 --> 00:26:30,378 البيبري بتاعي هيضرب علي بيبركَ. 322 00:26:30,430 --> 00:26:33,188 البيبري بتاعي هيضرب علي بيبركَ. 323 00:26:33,232 --> 00:26:35,574 - مع السلامة. - أراك فيما بعد. 324 00:26:36,724 --> 00:26:37,935 نعم. 325 00:26:38,958 --> 00:26:40,008 قهوة؟ 326 00:26:40,053 --> 00:26:43,056 فقط ارْميه في عيونِي، سَيَعْملُ أسرع. 327 00:26:43,100 --> 00:26:45,778 ذلك الذي يَحْدثُ عندما تَسْهرُ طوال الليل 328 00:26:45,820 --> 00:26:47,760 تعمل خارج خوف الطفولةِ المرضي. 329 00:26:47,809 --> 00:26:50,410 ذلك صحيحُ. إسخرْ مِنْ أَخِّوك الطفل الرضيعِ. 330 00:26:50,449 --> 00:26:53,776 أنا كُنْتُ خلاص هعَمَله في الماءِ ليلة أمس، 331 00:26:53,819 --> 00:26:55,114 وذلك الاول. 332 00:26:55,161 --> 00:26:58,082 - ذلك الإنتهاءِ, ههه؟ - اسَكتَ! 333 00:27:00,073 --> 00:27:02,788 آسف. أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّه كَانَ علاج. 334 00:27:02,837 --> 00:27:04,821 فقط اعترفُ به.انت قرفتني 335 00:27:04,867 --> 00:27:08,147 أَعترفُ بةه.انا قرفتك. 336 00:27:08,196 --> 00:27:11,072 هل كُلّ شيءُ حَسَناً مَعك و و مع كاثرين؟ 337 00:27:12,786 --> 00:27:15,049 مرحباً؟نعم يا سيدي. 338 00:27:19,202 --> 00:27:22,042 كالفين،كَانَ عِنْدي طاقمُي على ذلك أمس. 339 00:27:22,085 --> 00:27:25,088 حَسناً،أَعْرفُ. أنا لا أُريدُ أَنْ يحْدثَ هذا تاني 340 00:27:25,131 --> 00:27:26,910 غداً. 341 00:27:28,380 --> 00:27:31,544 حسناً،حسناً. كالفين،سَأكُونُ هناك. 342 00:27:31,588 --> 00:27:35,156 - الريس،صح؟ - يجب ان اذْهبُ للعَمَل. 343 00:27:37,557 --> 00:27:41,045 - نعم،لا تستطيعُ فِعْل أحسن مِنْ ذلك! - حقاً. 344 00:27:43,771 --> 00:27:46,323 نعم. نعم! 345 00:27:46,370 --> 00:27:49,004 من البنت الجيدة؟ذلك طفلي الرضيعُ. 346 00:27:49,049 --> 00:27:50,957 كاي؟ 347 00:27:51,000 --> 00:27:52,999 كيف حال سيندي وساندي؟ 348 00:27:53,000 --> 00:27:56,206 حَسناً،سيندي بخير، لكن ساندي ما زالَت عصبيَة. 349 00:27:58,250 --> 00:28:02,105 لا تتْركُ،داني. يُمْكِنُ أَنْ يَذْهبَ ابعد 350 00:28:04,966 --> 00:28:06,875 تلك هي! 351 00:28:10,012 --> 00:28:11,921 حسناً،بنات. هناك بناتي. 352 00:28:11,965 --> 00:28:15,577 شكراً لك هلم. جاهز اذْهبُ! 353 00:28:15,629 --> 00:28:17,458 بإِنَّهُ. 354 00:28:18,802 --> 00:28:22,333 ما هذا؟ هل أنت مستعدّ؟قُلتُ أَذْهبَ! 355 00:28:22,384 --> 00:28:27,303 لوأولئك أفضل سلوكِ، أنا أَكْرهُ لرُؤية الأسوأ. 356 00:28:28,612 --> 00:28:30,475 هَلْ لي أَنْ اساعدُك؟ 357 00:28:30,523 --> 00:28:32,515 هَلْ تَبْحثُ عن شخص ما؟ 358 00:28:32,559 --> 00:28:36,622 لا،لا أعتقد أنك يُمْكِنك. أَبْحثُ عن شخص ما في السلطةِ. 359 00:28:36,668 --> 00:28:39,795 حَسناً،أَنا الدّكتورُ مورغان، الأحيائي الكبير. 360 00:28:39,843 --> 00:28:42,031 أوه. 361 00:28:42,082 --> 00:28:43,379 حقاً؟ 362 00:28:47,169 --> 00:28:49,078 السِحْر. فيليب فيتزورويسي. 363 00:28:49,122 --> 00:28:50,951 أَعْرفُك. أَعْرفُ عملَكَ. 364 00:28:50,995 --> 00:28:54,605 نحن كُنّا في ذلك مؤتمر القانونِ البحرِي سوية الصيف الماضي. 365 00:28:54,658 --> 00:28:56,810 صح هِلسنكي. لانقاذ الحيتانَ. 366 00:28:56,854 --> 00:28:58,765 جَعلوني بطلا 367 00:28:58,809 --> 00:29:03,438 تَعْرفُ ماذاالذي لم افهمة أَبَداً ؟ لماذا صَدمتَ سفينة صيد الحيتانِ اليابانيةِ؟ 368 00:29:03,488 --> 00:29:07,678 لأنها أعاقَت طريقي، خرّبَت طلقتُي الأفضلُ. 369 00:29:07,721 --> 00:29:10,650 نعم. أنا أُتعجبتُ. 370 00:29:13,011 --> 00:29:17,607 جيد. ثمّ ربما يُمكنُ أَنْ نَأخُذَ شراب و العشاءِ اللّيلة؟ 371 00:29:18,873 --> 00:29:23,503 أوه،أَنا آسفُ،سّيد فيتزورويسي،لكن... ذلك السلوك أنا لا أعْمَلةُ. 372 00:29:26,076 --> 00:29:31,192 تُسرّعُ لطيف،داني. سَأُقابلُك في شاحنة الحصّة. 373 00:29:32,262 --> 00:29:34,126 هيي يا بنت يا مائية! 374 00:29:34,174 --> 00:29:37,508 - مرحباً،مايك! - خمسة. 375 00:29:48,826 --> 00:29:51,627 هو لا يَنَامُ فية،لانة لا يَعِيشُ في. 376 00:29:51,675 --> 00:29:54,314 أخبرْ المراقبَ شيلبي هو يُمْكِنُ أَنْ يَأْخذَ قفزة طائرة 377 00:29:54,361 --> 00:29:57,613 في الكعكة الدائرة على حصوة الممر،اتَسْمعُ؟ 378 00:29:57,658 --> 00:30:00,169 استني الم يرَجعَ للبيت ليلة أمس؟ 379 00:30:00,220 --> 00:30:02,617 - لا. - هو لَمْ يُظهرْ هنا أيضا. 380 00:30:02,663 --> 00:30:06,483 - أَعتقدُ بأنّه بالبيتُ - أنا لا أُريدُه حول مكانِي! 381 00:30:06,529 --> 00:30:08,313 انة ذَاهِبُ.خذُ حاجاتة 382 00:30:08,360 --> 00:30:10,271 شارلين،ماذا يحدث هنا ههه؟ 383 00:30:10,315 --> 00:30:14,295 - المراقب شيلبي ثانيةً. - أوه،لا. أَنا آسفُ. 384 00:30:14,344 --> 00:30:17,549 - ماذا هَلْ هذه كُلّ اشيائة؟ - نعم. الا يبدوا ذلك 385 00:30:17,599 --> 00:30:21,175 تَركَ جوازَ سفره وبطاقات إئتمانه. 386 00:30:21,222 --> 00:30:24,183 رخصة السواقِة،بطاقات الرهن. 387 00:30:24,233 --> 00:30:27,601 أنا لا أعتقد انة كَانَ بيخطط للذِهاب بعيداً جداً. 388 00:30:27,651 --> 00:30:30,534 أنت لا تَعتقدُ ان شيء حَدثَ إليه؟ 389 00:30:30,581 --> 00:30:33,998 لا. لا،بص. هو بيلف بيشَربَ في مكان ما. 390 00:30:34,041 --> 00:30:36,274 عندما أَجِدُه، هيكون في مشكلةِ عميقةِ. 391 00:30:36,320 --> 00:30:39,040 سنعلمك حالما نَسْمعُ أيّ شئَ. 392 00:30:39,088 --> 00:30:42,096 - اتريد ان تساعدُني؟ - نعم. إحذرْ ذلك،شارلين. 393 00:30:42,140 --> 00:30:44,537 - ساعدُني للبحث في البحيرةِ؟ - رَاهنتَي. 394 00:30:44,582 --> 00:30:47,591 هيي أَنا متجننُ في ذلك الولد الكبيرِ، لَكنِّي لا أَعْنيه بأيّ أذى. 395 00:30:54,389 --> 00:30:56,659 أسفل بعض الشيء. 396 00:30:56,710 --> 00:30:58,619 ادُرْه. 397 00:31:02,000 --> 00:31:04,152 البطاريات مشْحونةُ بالكامل،مايك. 398 00:31:04,153 --> 00:31:05,000 - شكراً لك،داني. - شكراً،داني. 399 00:31:09,001 --> 00:31:09,501 غرفة السيطرةِ،غاطسة تدْخلُ البحيرةَ الآن. 400 00:31:12,002 --> 00:31:13,397 - روجر. - أنا يُمْكِنُ أَنْ أُراقبَها مِنْ هنا. 401 00:31:15,450 --> 00:31:16,610 إختبار،واحد، إثنان،ثلاثة. يُمْكِنُ أَنْ تَقْرأَني،كاي؟' 402 00:31:18,652 --> 00:31:19,246 قَرأتُك. الإتصالِ جيد. 403 00:31:21,301 --> 00:31:22,493 ' لأجلِ شارلين، أنا أأمل انة يكون بخير. ' 404 00:31:32,902 --> 00:31:34,315 أنا لا أَعْرفُ كَيفَ أُخبرُهم على حِدة. ' 405 00:31:35,359 --> 00:31:37,300 سيندي أكبر بكثير. ' 406 00:31:47,742 --> 00:31:48,169 سيطرة،هذه مغامرةُ 407 00:31:50,224 --> 00:31:52,667 نحن عند 25 قدم، نتَوجّه إلى السفينة الشراعيةِ الإسبانيةِ. ' 408 00:31:55,486 --> 00:31:56,999 يُمْكِنُ أَنْ أَراك الآن. مرحباً،مايك. 409 00:32:18,824 --> 00:32:20,056 المراقب كَسرَ قواعدَ الغوّاصين ليلة أمس،هناك. 410 00:32:22,105 --> 00:32:23,000 هَبطَ لتَقييد باب البحرَ لوحده 411 00:32:24,049 --> 00:32:26,910 لو حَدثَ أيّ شئَ،التيار هيحدفة هناك، 412 00:32:27,558 --> 00:32:28,468 نحو مركزِ البحيرةِ. ' 413 00:32:32,328 --> 00:32:33,923 ماذا عن أنابيب الترشيحَ؟' 414 00:32:34,976 --> 00:32:35,454 انها قويُة جداً تيار الطريق الآخر. 415 00:32:36,501 --> 00:32:37,509 التدفق كُلّة إلى البحيرةِ. 416 00:32:37,561 --> 00:32:41,460 هناك مليون غالون من الماء المالحِ طازة كُلّ ساعة. 417 00:32:46,263 --> 00:32:49,490 في السفينة الشراعيةِ الإسبانيةِ؟' 418 00:32:49,540 --> 00:32:53,739 يمَنعَه من الطواف' 419 00:32:53,786 --> 00:32:57,314 مايك! أوه،اللهي. لمدّة ثانية إعتقدتُ 420 00:32:57,361 --> 00:33:01,940 نعم،نعم. أَعْرفُه. نَدْعوه بأوسكار. ' 421 00:33:14,135 --> 00:33:17,948 ابْقى هنا،كاي. أنا سَأَدْخلُ للسفينة الشراعية لابص أقرب. ' 422 00:33:18,000 --> 00:33:20,391 ساذهب مَعك. ' 423 00:33:23,600 --> 00:33:27,018 الدلافين اللعينة بِحقّ الجحيم ماذا يَعْملونَ؟' 424 00:33:27,062 --> 00:33:31,823 أنا لا أَعْرفُ. هم يَتصرّفونَ بغرابة لأيامِ. إنظرْ إليهم' 425 00:33:41,541 --> 00:33:43,881 السيطرة، نحن نَتْركُ الغواصةَ. 426 00:33:43,925 --> 00:33:46,867 - نحن سَنَكُونُ خارج الإتصالِ الإذاعيِ. ' - حسناً،دّكتور مورغان. 427 00:33:46,909 --> 00:33:49,252 امْسكُ زجاجة الأي بي إس ،كاي. دعنا نَذْهبُ. ' 428 00:33:49,296 --> 00:33:50,923 حسناً،حبّوبي. ' 429 00:35:21,014 --> 00:35:23,875 اذْهبُ! إذهبْ! ' 430 00:35:45,197 --> 00:35:47,978 مايك! بسرعة! مايك! 431 00:36:02,618 --> 00:36:05,672 - البوابة! هات البوابة! - قرش! 432 00:36:05,720 --> 00:36:07,428 - اللهي! - ماذا يَحْدثُ؟ 433 00:36:12,483 --> 00:36:14,700 إغلقْها! 434 00:36:16,221 --> 00:36:17,804 اللعنةْ! 435 00:36:17,851 --> 00:36:20,430 - أوه،اللهي! هَلْ أنت بخير؟ - بِحقّ الجحيم ما ذلك؟ 436 00:36:20,476 --> 00:36:22,694 - نعم! ماذا كان ذلك؟ - أنت بخير؟ 437 00:36:22,743 --> 00:36:25,482 لإيرل السادس عشْر لهادنفيلد 438 00:36:25,529 --> 00:36:28,819 تصافحْ مَع كالفين الأول لعالمِ بحرِ. 439 00:36:28,868 --> 00:36:31,323 - يَعْرفُ الفرنسية أيضاً, ههه؟ 440 00:36:31,375 --> 00:36:33,036 أعذرْني،سيد بوشارد... 441 00:36:33,085 --> 00:36:35,664 استني دقيقة. عندنا عشاء هنا. 442 00:36:35,710 --> 00:36:38,573 - هذا من الأفضل أن يَكُون مهم. - انة سيدي 443 00:36:38,614 --> 00:36:41,951 مايك والدّكتور مورغان طوردنا مِن قِبل قرش. 444 00:36:41,996 --> 00:36:43,939 انة امر مهم. هلم مَعي. 445 00:36:50,109 --> 00:36:52,053 كالفين،هو كَانَ القرش الأبيض العظيم. 446 00:36:52,097 --> 00:36:54,958 بطول عشَر أقدام،بيعرض نمط الإطعام المثاليِ. 447 00:36:55,000 --> 00:36:57,818 علينا،كالفين! الشيء الملعون حاولَ التَغْذِية علينا. 448 00:36:58,500 --> 00:37:00,870 - أين هو؟ - هنا. 449 00:37:04,780 --> 00:37:06,348 - ههه؟ 450 00:37:06,390 --> 00:37:10,089 تَعْرفُ،كال،هذا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ضربة الحظِّ. 451 00:37:10,134 --> 00:37:12,617 إذا نَقْتلُ هذا الحقير امام آلةِ التصوير... 452 00:37:13,878 --> 00:37:17,016 أنا يُمْكِنُ أَنْ أَضْمنَلك تغطية إعلاميةَ. 453 00:37:18,267 --> 00:37:21,118 أغرِيه إلى منطقة إنطلاق، 454 00:37:21,166 --> 00:37:24,658 وفي اللحظةِ الدقيقةِ، حزّْ بطنَه و افتحها مطرطئة 455 00:37:26,077 --> 00:37:28,814 - هَلّ بالإمكان أَنْ أنت تَعمَلُ ذلك؟ - تُحاولُ وتوقّفهم،صاحبي. 456 00:37:28,854 --> 00:37:31,465 كذلك نحن نَكْسبُ قوتنا. 457 00:37:33,443 --> 00:37:36,901 حَسناً،جاك يُبالغُ في تبسيط الأمور،كما هو معتادٌ. 458 00:37:36,945 --> 00:37:40,324 لاكن نعم،أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ ذلك. 459 00:37:40,368 --> 00:37:42,372 لا! لا؟ 460 00:37:42,421 --> 00:37:44,630 بماذا تَعْني،بلا؟ 461 00:37:44,675 --> 00:37:47,527 لا أَعْرفُ لو هو حَدِثُ إلى أيّ مِنْكم جميعاً، 462 00:37:47,574 --> 00:37:51,227 لكن ليس هناك قرش أبيض عظيم يحيا في الأسرِ في أي مكان. 463 00:37:51,277 --> 00:37:54,093 الآن،نحن فريدون هنا،كالفين، اتَعْرفُ ذلك. 464 00:37:54,135 --> 00:37:56,792 لو فية أيّ وسيلة يُمْكِنُ أَنْ تبقي القرش الأبيض،فهي 465 00:37:56,833 --> 00:38:01,379 إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نقبض علية و نضعة في تانك.. 466 00:38:01,423 --> 00:38:04,834 استني هذا جنونُ،هذا جنونُ، 467 00:38:04,884 --> 00:38:07,494 أسماك القرش البيضاء قاتلةَ. انا أَعْرفُهم 468 00:38:07,540 --> 00:38:10,231 أبي،أَخّي،و انا 469 00:38:10,280 --> 00:38:12,488 هم قتلةَ. لا،كاي. 470 00:38:12,534 --> 00:38:16,999 كالفين،انهم يَمُوتونَ بشكل رائع. 471 00:38:20,021 --> 00:38:24,004 ذلك حقاً سَيَكُونُ حدث مدهش لا شَكَّ حول ذلك, ههه؟ 472 00:38:26,542 --> 00:38:30,686 ما الذي نَعْملُة،كالفين، نخطط شبكة خاصّة؟ 473 00:38:30,729 --> 00:38:36,398 نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ الأشخاصَ الأوائلَ على الكوكب الذين يحتفظون بالقرش الأبيض حيّ ؟ 474 00:38:36,447 --> 00:38:39,904 لَيسَ لو جوفنر حْصلُ عليه أولاً،انسة 475 00:38:39,948 --> 00:38:43,647 حسناً. قُلْ انة سيَقْتلُه. حَسناً، 476 00:38:43,692 --> 00:38:46,097 انها طلقةُ واحدة،إنتهى، 477 00:38:46,147 --> 00:38:50,647 لكن يَعِيشُ القرش الأبيض اتُفكّرُ بشأن ذلك،كالفين! 478 00:38:50,698 --> 00:38:54,716 النشرات الليلية للقرشِ القاتلِ. 479 00:38:54,764 --> 00:38:57,452 صور لنّا و نحن نرْعاه الرجوع إلى الصحةً 480 00:38:59,500 --> 00:38:59,949 ويُنزّلُه إلى حصّة التانك 481 00:38:59,950 --> 00:38:59,950 الآن،تلك أخبار العالمُ! 482 00:39:01,869 --> 00:39:02,581 فكّرْ بالخطوطِ في البوابة. 483 00:39:03,126 --> 00:39:04,820 و هتوحشك رياضةِ القتلِ. 484 00:39:05,000 --> 00:39:08,108 الآن،انتظرُ،جاك. إنتظرْ. 485 00:39:08,159 --> 00:39:10,902 القتل مضْموَنُ للصحافةَ. 486 00:39:10,945 --> 00:39:14,185 لكن هذا الآخرِ مثير للإِهْتِمام أكثر بكثير. 487 00:39:14,230 --> 00:39:17,884 حسناً،هذه ام اس-2-22. 488 00:39:17,931 --> 00:39:21,371 هذا كوينالدين ،لَكنِّي كان لا بُدَّ أنْ احسب و اقدر،الجرعة. 489 00:39:21,422 --> 00:39:24,829 - كاثي؟ - صح شكراً،داني. 490 00:39:26,286 --> 00:39:29,231 حَسَناً،نحن مستعدّون بالسيطرة. أنتم جميعاً جاهزون؟ 491 00:39:29,281 --> 00:39:31,017 نحن مستعدّون هُنا. ' 492 00:39:33,521 --> 00:39:35,672 بتلك شاشات التلفزيونِ ًالمتحركة، 493 00:39:35,724 --> 00:39:39,082 سَيكونُ عِنْدَكَ تغطيةُ أكثرُ مِنْ الإنطلاق للفضاءِ. 494 00:39:39,134 --> 00:39:40,920 جيد. فقط الطريقة التي أَحْبُّها. 495 00:39:40,964 --> 00:39:43,872 لون رداءاتِ غطسكَ يا له من إختيار. 496 00:39:43,915 --> 00:39:46,399 - القرش سَيَحبُّك. - بالضبط. 497 00:39:46,451 --> 00:39:49,692 - ستساعدُني ان أَحْصلُ على الصُوَر المقرّبةِ. - أنت رجل العروض. 498 00:39:49,737 --> 00:39:52,219 حبي،هذه البدلةِ سَتحْميك؟ 499 00:39:52,272 --> 00:39:53,432 هل احسست؟ 500 00:39:53,479 --> 00:39:57,050 هو لَنْ يعض خلالها لَكنَّه سَيُنتجُ للضَغْط. 501 00:39:57,096 --> 00:39:59,958 لذا هي قَدْ تتعرض لعصرة بسيطة. 502 00:40:00,006 --> 00:40:04,653 أوه،تلك أخبارُ عظيمةُ. بص،لماذا يَجِبُ أَنْ تَعمَلُ هذا؟ 503 00:40:04,704 --> 00:40:08,560 الذي لا تَتْركُ صاحبة الجلالةَ تعتني به؟ 504 00:40:08,612 --> 00:40:10,681 لأنه شغلُي،تتذكّرُ؟ 505 00:40:10,732 --> 00:40:13,807 نعم،لَكنِّي فقط لا أريدْه لِكي تكُونَ أنت. 506 00:40:13,851 --> 00:40:18,380 تَبْني الحاجات و انا أَسْبحُ بالجوار تلك كَانتْ الصفقةَ.صح؟ 507 00:40:18,424 --> 00:40:19,795 هممم؟ 508 00:40:20,879 --> 00:40:22,780 أَحبُّك،أيضاً. 509 00:40:29,401 --> 00:40:33,550 لو تعرضنا لأيّ مشكلة، كُلّ ما يجب ان نعملة هو سحبُ الدبّوسُ. 510 00:40:33,599 --> 00:40:36,343 - ما أولئك؟ - قنابلَ ماييلز. 511 00:40:36,387 --> 00:40:38,455 - اية؟ - قنابلَ ماييلز. 512 00:40:38,507 --> 00:40:42,822 القنابل.زبونة النظام يَتجمّلُهم لي. 513 00:40:42,872 --> 00:40:45,862 بيبي كلايموريس. تفرّق جيد. 514 00:40:45,908 --> 00:40:48,603 شوية ارتجاج لَكنَّهم يَوفونَ بالغرض. 515 00:40:48,651 --> 00:40:51,312 حَسناً،لَيسَ في مائِي. خدهم للخارج. 516 00:40:51,353 --> 00:40:54,628 اهتمُّ بحياكتكَ، عزيزي،وأنا أَمِيلُ إلى حاجتي 517 00:40:54,679 --> 00:40:56,548 خليك ثانية هناك. 518 00:40:56,593 --> 00:40:58,661 ليس هناك متفجرات تحت الماء. 519 00:40:58,713 --> 00:41:02,649 هناك أكريليك تحت بيئة هشّة جداً.مفيش قنابلَ. 520 00:41:02,704 --> 00:41:04,819 برودي،هذا موكد' 521 00:41:04,866 --> 00:41:07,562 لا،أنا لا أعتقد هل فَهمتَني! 522 00:41:07,610 --> 00:41:12,552 بَنيتُ هذا المتنزهِ،ولَنْ استني لاري بَعْض رجلِ الإطفاء الزائرون يفجروة 523 00:41:12,599 --> 00:41:14,798 لأنة يُريدُ قَتْل سمكةَ! ' 524 00:41:14,845 --> 00:41:18,995 كالفين،هل تَستمعُ إلى كُلّ هذا؟ 525 00:41:19,045 --> 00:41:21,989 مفيش قنابلَ. 526 00:41:24,324 --> 00:41:27,729 لأجلِ الله, جوفنر تذكّرْ أستراليا؟ 527 00:41:27,776 --> 00:41:32,716 أوه،لاتقلق،جاك. مع ذلك،انها فقط سمكة صَغيرة. 528 00:41:32,764 --> 00:41:34,632 إبن... 529 00:41:34,677 --> 00:41:36,910 الدبّوس يَجِبُ أَنْ يُسْحَبَ. 530 00:41:36,963 --> 00:41:42,189 تخلّصْ مِنْ هذه الاشياء الكُلّ على المتن هنا؟دعونا نَذْهبُ. 531 00:41:44,862 --> 00:41:46,932 إدفعْ. 532 00:42:02,159 --> 00:42:05,104 أَحتاجُ طلقةَ بطنِ نظيفةِ واحدة. 533 00:42:05,153 --> 00:42:10,343 لو اخطئتها،سَيكونُ ضروري ان اعيد حشوها و اتمنّى بأنّني أَحْصلُ عليه بثواني' 534 00:42:10,391 --> 00:42:13,052 هذا مكان جيد للبَدْء. 535 00:42:17,251 --> 00:42:19,615 شغل الأضويةَ. 536 00:42:22,739 --> 00:42:24,194 هَلْ نَرْقصُ؟ 537 00:42:24,236 --> 00:42:28,764 لم لا؟أَبْدأُ بالإحْساْس مثل الملك ريتشارد و هو يَذْهبُ إلى الحملات الصليبيةِ. 538 00:42:34,423 --> 00:42:37,119 مستعدّ،جاك؟هات الترسِ. 539 00:42:39,577 --> 00:42:41,813 خبز بني, جوفنر 540 00:42:44,567 --> 00:42:46,637 أنتم جميعاً بخير؟ 541 00:42:46,688 --> 00:42:48,674 حظّ سعيد. 542 00:43:40,364 --> 00:43:41,902 فرصتك في طلقةِ واحدة فقط. 543 00:43:41,944 --> 00:43:44,012 نعم،أَعْرفُ. أَعْرفُ. 544 00:43:46,850 --> 00:43:49,628 ماذا عن كاثرين؟ 545 00:43:49,677 --> 00:43:53,957 هي سَتلتصقُ بالقرشِ. تضربها،وهو سَيَتّجهُ يميناً 546 00:43:54,000 --> 00:43:57,028 فقط عوموة، أبطأْوه،صح؟ 547 00:43:59,000 --> 00:44:01,036 الزعنفة الظهرية،منتصف الظهرِ. 548 00:44:06,516 --> 00:44:08,508 رَأيت أيّ شئُ لحد الآن؟ 549 00:44:08,557 --> 00:44:11,229 سَنَحْصلُ عليه على شاشات المراقبة. 550 00:44:55,896 --> 00:44:59,365 بسرعة! مايك،انة يلف دورة! 551 00:45:01,535 --> 00:45:03,444 بسرعة اضْربُه! 552 00:45:03,493 --> 00:45:05,323 انة يُفلتُ! 553 00:45:05,373 --> 00:45:07,089 إللعنْه! 554 00:45:10,290 --> 00:45:12,359 ابعد عن الطريق،اوكاي! 555 00:45:12,409 --> 00:45:13,922 الآن! 556 00:45:36,879 --> 00:45:38,789 هلم. 557 00:45:38,839 --> 00:45:40,953 صح هناك تَذْهبُ. 558 00:45:40,996 --> 00:45:42,988 أنت عَمِلتَيها،بيبي. 559 00:45:43,038 --> 00:45:45,151 هنا السلّمُ. إصمدْ. 560 00:45:45,194 --> 00:45:46,992 هلم. أعطِني زعانفَكَ. 561 00:45:47,035 --> 00:45:50,230 - اعطيني زعانفَكَ. - دعنا نَذْهبُ! 562 00:45:50,273 --> 00:45:51,863 لفوقك تَذْهبُ. 563 00:45:53,152 --> 00:45:55,506 أنتم جميعاً بخير؟ 564 00:45:58,350 --> 00:46:00,942 - اغْلقُ واحدة. - خرج الحجات دية من هنا. 565 00:46:00,989 --> 00:46:04,377 - تلك كَانتْ عظيمةَ! - هو انا اية شيال؟ 566 00:46:04,426 --> 00:46:07,462 - ماذا عَنْ يَدّ للمشاعدة بهذه؟ - الأهم قبل المهم. 567 00:46:07,505 --> 00:46:10,622 - لا يَجِبُ أنْ نهملَ السيداتَ. - و لا نهملُ المساعدةَ. 568 00:46:10,665 --> 00:46:14,497 شكلك مُشْعِراً لهناك. أنت بخير؟أنا كنت قُلِقان. 569 00:46:14,543 --> 00:46:17,295 أنت اكيد تَعْرفُ كَيفية اخافتي. 570 00:46:17,342 --> 00:46:21,811 تاكد بانة مَلْفُوفُ،حسناً؟ابقيه رطب. دعنا نَحْصلُ عليه في التانك 571 00:46:21,860 --> 00:46:26,931 الفلم بخير؟ صورة التلفزيونِ بَدتْ غائمةً. ' 572 00:46:26,978 --> 00:46:31,207 كالفين. كاثرين بخير، فيليب بخير،وجاك بخير، 573 00:46:31,255 --> 00:46:33,405 دان وليز بخير، أَنا بخير،أيضاً. 574 00:46:33,454 --> 00:46:35,445 لكن... هَلْ الفلم بخير؟ 575 00:46:35,494 --> 00:46:37,847 هو من الدرجة الأولى جداً،كال. 576 00:46:37,892 --> 00:46:40,123 أنت سَتَكُونُ سعيد جداً. 577 00:46:42,131 --> 00:46:45,724 هَلْ كُلّ شخص بخير،؟لا تبدوا خطر جداً هناك. 578 00:46:45,769 --> 00:46:49,316 لو بدت خطيرة مِنْ هُنا أيضاً،كالفين. 579 00:46:51,888 --> 00:46:53,716 نحن يَجِبُ أَنْ نُشغّلَه طوال اللّيل،و نبقيه يَتحرّكُ. 580 00:46:53,766 --> 00:46:57,803 أسفل،داني. أسفل،أسفل. 581 00:46:57,845 --> 00:47:01,074 تاكد ان الأوكسجينَ يمر و يستمر عبر خياشيمه. 582 00:47:01,123 --> 00:47:02,954 نحن لا نريد ان نفْقدُه. 583 00:47:04,921 --> 00:47:09,710 إغلقْ البابَ! مَنْ أنت،هذا محرّمُ. 584 00:47:11,799 --> 00:47:15,630 ليز,،هاتي الخرطوم الرْاكضُ. أنا بحاول تَهوّيه،حسناً؟ 585 00:47:17,396 --> 00:47:20,273 حتى لي،الهربونست الجرئ؟ 586 00:47:20,315 --> 00:47:23,111 لا،أنت بخير، 587 00:47:23,152 --> 00:47:25,985 هلم ادخل،بحّار. هَلْ أنت جديد في البلدةِ؟ 588 00:47:26,032 --> 00:47:30,262 نعم. تعالي تاخدني إمرأة و وشم. 589 00:47:30,309 --> 00:47:32,824 - اريد ان اري الوشمَ؟ 590 00:47:32,870 --> 00:47:36,747 حَسناً،أنا أُفضّلُ أَنْ أَرى الإمرأةَ، شوف المنافسةِ. 591 00:47:36,788 --> 00:47:40,461 ليس هناك أيّ إمرأةَ أخرى، و لا هناك أيّ وشمَ 592 00:47:40,506 --> 00:47:43,099 أَنا وحيدُ. 593 00:47:43,145 --> 00:47:47,533 - أَنا آسفُ,عزيزتي'. - الثدييات الملعونة. 594 00:47:48,782 --> 00:47:50,898 هذه سمكةِ. 595 00:47:50,941 --> 00:47:55,218 سمكة جميل بسيط. 596 00:47:58,498 --> 00:47:59,692 حسناً. 597 00:47:59,737 --> 00:48:04,251 مايك! مايك! ماذا تَعْملُ؟ هَلْ أنت مجنون؟ 598 00:48:04,296 --> 00:48:06,173 - ليز،خدي نزهه - حسناً. 599 00:48:06,215 --> 00:48:08,887 لو هذا الطريقُ الوحيدُ نحن يُمكنُ أَنْ نَكُونَ سوية، 600 00:48:08,934 --> 00:48:11,494 هذا الطريقُ الوحيدُ نحن يُمْكِنُ أَنْ نكُونُ سوية. 601 00:48:11,534 --> 00:48:15,444 مرحباً بكم معنا،بحّار. إحصلْ على ذلك الخرطومِ وتمسّكْ به. 602 00:48:15,492 --> 00:48:17,401 - نعم. حسناً. - افْتحُ الفَمَّ. 603 00:48:17,449 --> 00:48:19,441 قُلْ 'مرحباً' إلى صديقِكَ الجديدِ. 604 00:48:19,488 --> 00:48:23,004 هذه المرة الأولى اللتي عَملتَ بها عملَي مَعي. 605 00:48:23,049 --> 00:48:25,641 نعم،حَسناً،انها إثارة حقيقية. 606 00:48:25,686 --> 00:48:29,679 لَرُبَّمَا غداً يُمْكِنُ أَنْ تَعْملَ مَعي و تساعدُني في ان أَصْبُّ المؤسساتَ. 607 00:48:31,125 --> 00:48:34,752 امشيأصبحْ واضحاً! أصبحْ واضحاً! 608 00:48:39,401 --> 00:48:41,357 الم يعطيك أيّ إشارات؟ 609 00:48:41,401 --> 00:48:45,755 لا! دقيقة واحدة هو كَانَ ميتَ بالخارج هو كَانَ يقظَ! 610 00:48:45,799 --> 00:48:48,358 لا غذاءَ. لا دواءَ. 611 00:48:48,397 --> 00:48:52,707 هو الوحيدونُ بشكل مباشر الي في الأسرِ، رجال. دعنا نَبقيه كذلك. 612 00:48:52,755 --> 00:48:56,225 ههه؟لا تعمَلُ أيّ شئُ التي سَتصْدمُه. 613 00:49:14,627 --> 00:49:18,413 مرحباً بكم في إفتتاح مملكةِ تحت البحرِ. 614 00:49:18,464 --> 00:49:22,376 ' الألغاز السحرية ليونس والحوت،الغابة المرجانية 615 00:49:22,423 --> 00:49:25,334 ' والسفينة الشراعية الإسبانية الغارقة. ' 616 00:49:34,418 --> 00:49:36,054 مسكتك جوفنر. 617 00:49:42,255 --> 00:49:45,484 هو حوت مَع مخ أكبر مِنْ أكثر الناسِ، 618 00:49:45,533 --> 00:49:47,330 قادر على كَسْب الدولارات. 619 00:49:47,372 --> 00:49:51,249 كاي وأنا هَبطنا في الغواصةِ، و فتّشنَا بكُلّ هذه المنطقةِ 620 00:49:51,290 --> 00:49:53,201 قَبْلَ أَنْ تضَربنا أسماكَ القرش. 621 00:49:53,250 --> 00:49:56,206 ماذا لو هَبطَ المراقبَ على الجانبِ الآخرِ؟ 622 00:49:56,248 --> 00:50:00,399 المَدّ لَرُبَّمَا سَحبَه، لكن جسمَه كان يَجِبُ أنْ يَظْهرَ. 623 00:50:00,446 --> 00:50:03,005 برودي،فتشت إنبوب الترشيحَ؟ 624 00:50:03,045 --> 00:50:05,877 لا،التيار قوي جداً الطريق الآخر. 625 00:50:05,924 --> 00:50:10,599 لدينا مليون غالون مِنْ ماءِ البحر يصَبّ في البحيرةِ كُلّ ساعة. 626 00:50:10,642 --> 00:50:13,792 الرجل يصبح لامبالي. عندما يُخرجُ،يَطْردُ. 627 00:50:13,841 --> 00:50:17,832 استني كالفين. انة رجل جيد. هو نادراً ما بيُلخبطُ. 628 00:50:17,879 --> 00:50:21,552 سَأُحمّلُك المسؤوليةَ. 629 00:50:25,836 --> 00:50:29,907 يجب ان تتزحلق لوحدها،لأنها الأفضل. 630 00:50:29,954 --> 00:50:32,831 - كيف تعملة؟ - أنا فقط حَصلتُ على مطبوعتِنا الأولى. 631 00:50:32,872 --> 00:50:36,181 مبيعاتنا المتقدّمة تقدر بثلاثة مراتِ اكثر من متنزهاتنا الأخرى. 632 00:50:36,231 --> 00:50:38,791 لَيسَت بغير متوقّعَ. اين القرش الأبيض العظيم؟ 633 00:50:38,831 --> 00:50:41,138 - في غرفةِ التانك. - ضعَه في بركةِ ستّة. 634 00:50:41,188 --> 00:50:46,102 أخبرْ الناسَ لوَضْع تلك المعلوماتِ على اوراق الترحيب و الإستراحةِ و التغطيةِ. 635 00:50:46,148 --> 00:50:48,740 إعتقدتُ بأنّنا كُنّا يجب أَنْ نَنتظرَ كلمةِ الدّكتورِ مورغان. 636 00:50:48,786 --> 00:50:52,937 بص.انا أُديرُ هذا المتنزهَ،أَبِيعُ التذاكر و أَتّخذُ القراراتَ. 637 00:50:52,983 --> 00:50:54,974 حرّكْ السمكَة! 638 00:50:55,023 --> 00:50:58,617 أنا اريد ان اكونُ قادر على الوَقْف في الصف لرُؤيته قبل الثالثة. 639 00:50:58,661 --> 00:51:02,538 . ثلاثة وأسفل،وفوق،ودوران. 640 00:51:15,734 --> 00:51:17,724 الفريق العالميَ للتزحلق علي ماءِ البحرَ 641 00:51:17,773 --> 00:51:21,242 عرض رائع للتنسيقِ والتألقِ. 642 00:51:21,291 --> 00:51:22,963 ' الرصاص الفضّي! ' 643 00:51:23,891 --> 00:51:25,800 - حَسَناً! تبدوا جيدة! 644 00:51:27,209 --> 00:51:28,721 هناك يَذْهبونَ! 645 00:51:35,647 --> 00:51:38,364 نعم! المروحيات! 646 00:51:51,000 --> 00:51:52,999 مرحباً،شون. أنت كُنْتَي مثيرة حقيقي. 647 00:51:53,000 --> 00:51:56,141 أُريدُ بَعْض الوقتِ لوحدنا. عندك بضعة دقائق؟ 648 00:51:56,183 --> 00:51:57,913 - رَاهنتَ علي ذلك. - عظيم،كيلي. 649 00:51:57,954 --> 00:52:00,328 إستمعْي. جاهزة لبَعْض المرحِ؟ 650 00:52:00,373 --> 00:52:02,216 رائع! دعنا نَرْكبُ مراكبَ المصدةَ. 651 00:52:02,267 --> 00:52:03,262 مراكبَ المصدةَ؟ 652 00:52:07,745 --> 00:52:10,758 هذا هو المدخلُ إلى مملكةِ تحت البحرِ، 653 00:52:10,806 --> 00:52:14,222 مركّب الأنفاقِ تحت الماءِ التي توريكي المصدر الأصلي 654 00:52:14,271 --> 00:52:15,843 معجزات الاعُماقِ. 655 00:52:15,884 --> 00:52:18,941 ليس هناك تهمة إضافية لهذه الجاذبيةِ الفريدةِ. 656 00:52:18,984 --> 00:52:22,480 أنفاقنا تحت الماء لَيسَت فقط للمرحَ، لكنها غنية بالمعلومات المفيدةَ. 657 00:52:22,532 --> 00:52:24,135 أوه،انْظرُ إلى ذلك. 658 00:52:24,183 --> 00:52:27,919 إستهلكَ الاحيّاًء في التأريخِ، إكتشفَ يونس انة كان عامل اذاي 659 00:52:27,969 --> 00:52:31,028 للعَيْش في بطنِ حيوانِ المحيطَ الأعظمَ. 660 00:52:31,071 --> 00:52:35,461 يونسنا الخاصّ والحوت 661 00:52:35,504 --> 00:52:38,963 ' في المدرجِ داخل المملكةِ تحت البحرِ. 662 00:52:50,933 --> 00:52:54,395 ها ها ها ها. هذا هة الكابتين سينك. 663 00:52:54,438 --> 00:52:57,772 مرحباً بكم في كهفِي للمرحِ و المفاجئاتِ. 664 00:52:57,822 --> 00:52:59,872 أوه, 665 00:52:59,917 --> 00:53:03,170 أنا متاكد انك هتفقدي هؤلاء الرجالِ. 666 00:53:03,219 --> 00:53:05,226 كيف حال نوبتها،كاسبر؟ 667 00:53:05,274 --> 00:53:08,770 عايز تاخد المال و تهرب إلى فينزويلا مَع ميكي كبير السن؟ 668 00:53:08,821 --> 00:53:11,639 - اتَتكلّمُ الإسبانيةً؟ 669 00:53:13,616 --> 00:53:17,352 أعتقد انهم سيفتقدونك أيضاً. 670 00:53:17,402 --> 00:53:21,904 الآن أنت وأنا سنتكلم بمحادثة جادّة في وقت ما 671 00:53:21,953 --> 00:53:24,199 حول الذي يحدث حقاً 672 00:53:24,251 --> 00:53:26,141 أنت وأنا. 673 00:53:26,183 --> 00:53:29,245 أَعْرفُ. أَعْرفُ. 674 00:53:29,287 --> 00:53:33,226 مايك برودي. مايك برودي. كلم مكتبَكَ،من فضلك. ' 675 00:53:33,274 --> 00:53:35,441 اراك لاحقاً. 676 00:53:35,491 --> 00:53:38,388 عالم بحرِ، تكريماً لليومِ الإفتتاحيِ. 677 00:53:38,431 --> 00:53:39,588 أوه،كاسبر. 678 00:53:40,606 --> 00:53:43,266 يا لها من بنت تَعمَلُ, ههه؟ 679 00:53:43,306 --> 00:53:44,909 شكراً لك. 680 00:53:44,956 --> 00:53:48,291 قرش أبيض عظيم محتجز في البركةِ السادسة. 681 00:53:48,341 --> 00:53:52,685 سَتَكُونُ قادر على النَظْر للقرش الأبيض العظيم الوحيد في الأسرِ. ' 682 00:53:56,036 --> 00:54:00,057 القرش العظيم الأبيض بيلف المحيط لملايينِ السَنَواتِ. 683 00:54:00,105 --> 00:54:01,467 حيوان فخور 684 00:54:01,514 --> 00:54:03,326 أعذرْني. أوه،اللهي! 685 00:54:03,369 --> 00:54:05,453 بينما هو لوحده،فهو مفترس 686 00:54:05,504 --> 00:54:07,989 أعذرْني! ماذا يَعْملُ هنا؟ 687 00:54:08,041 --> 00:54:09,808 كالفين طَلبَ بأنّ يتَحرّكَ. 688 00:54:09,856 --> 00:54:12,708 لماذا لم يسَألَني؟ لماذا مَضى لوحده؟ 689 00:54:12,757 --> 00:54:15,770 هذا القرشِ، الأول مِنْ نوعِه الّذي يؤثر 690 00:54:15,817 --> 00:54:17,743 لا،داني! داني! 691 00:54:21,377 --> 00:54:25,319 ليز،خلي الخرطوم جاهز، اريد ان اهوّيه الآن! 692 00:54:25,367 --> 00:54:27,051 هلم،داني.خليك ورا. 693 00:54:27,098 --> 00:54:28,907 من فضلك ابْقى في حالة هدوء. 694 00:54:28,950 --> 00:54:32,572 ذلك الدّكتورُ مورغان وأعضاء مساعدون مِنْ موظّفينا. 695 00:54:32,616 --> 00:54:35,356 من فضلك لا تُتدخّلْ في أية حال. 696 00:54:35,397 --> 00:54:37,242 أعذرْني. 697 00:54:37,291 --> 00:54:39,100 ليز! ليز! 698 00:54:40,151 --> 00:54:41,994 هلم،يا ولد. 699 00:54:45,307 --> 00:54:47,198 هوا دة هلم. 700 00:54:47,282 --> 00:54:49,445 ادُرْه،داني. 701 00:54:49,496 --> 00:54:52,431 - اللعنة! - هلم. هلم! 702 00:54:52,479 --> 00:54:54,610 لا.ولدي،هلم! 703 00:55:11,011 --> 00:55:12,936 أعذرْني. 704 00:55:15,000 --> 00:55:19,628 اتَركَني أَجْلبُ إنتباهَكَ إلى الأحداثِ الأخرى 705 00:55:19,672 --> 00:55:21,116 كاثرين. 706 00:55:21,163 --> 00:55:24,302 الختم و عرض كلب الماء وبالطبع... ' 707 00:55:24,345 --> 00:55:25,914 كاثرين. 708 00:55:27,770 --> 00:55:29,613 الحظّ السيئ. 709 00:55:36,029 --> 00:55:37,872 إمضَ. 710 00:55:37,923 --> 00:55:39,813 صوّرْه. 711 00:55:41,468 --> 00:55:43,998 - احذّرُي! - كيلي. كيلي. 712 00:55:44,048 --> 00:55:47,025 أنا لا أَعْرفُ.أنا أنا لا. لا. لا. 713 00:55:47,067 --> 00:55:51,170 هلم،أنك سَتَحبُّه. انة مرحُ.ثق بي هلم! 714 00:55:51,216 --> 00:55:53,830 ما هذا الشيءِ؟ هَلْ أنت متاكد؟ 715 00:55:53,878 --> 00:55:56,363 أنت متاكد؟ اننا يَجِبُ أَنْ نُعْمَلَ هذا؟ 716 00:55:56,415 --> 00:55:58,303 أوه! أوه،اللهي. 717 00:55:58,346 --> 00:56:00,799 هَلّ بالإمكان أَنْ يسع شخصان؟ 718 00:56:00,846 --> 00:56:03,538 أوه. ادفع. ادفع. 719 00:56:03,585 --> 00:56:06,438 أوه،اللهي. هَلْ انت تَقُودُ هذا،ولا أنا؟ 720 00:56:08,620 --> 00:56:10,947 إذهبْ! إذهبْ! أفلتْ! أفلتْ! 721 00:56:20,102 --> 00:56:23,840 نَدْعوك للدُخُول للعالم السحري للغابةِ المرجانيةِ 722 00:56:23,891 --> 00:56:28,072 أينما أنت قَدْ تُلاحظُ العجائبَ للعُمقِ بدون ما تتَبَلُّل. 723 00:56:28,120 --> 00:56:31,580 السفينة الشراعية الإسبانية تَستضيفُ العديد مِنْ السمكِ الملوّنِ 724 00:56:31,627 --> 00:56:35,612 الذي جمّعنَاة مِنْ المحيطات المختلفة للعالمِ. 725 00:56:38,716 --> 00:56:40,881 - انْظرُ إلىهم كلّهم! - أوه،نعم! 726 00:56:40,930 --> 00:56:45,275 انت تبدين مثل الفراشة. أنت صح. 727 00:56:53,744 --> 00:56:55,746 أوه،اللهي! إنظرْ إلى ذلك! 728 00:57:00,873 --> 00:57:02,924 كاي،أنت لا تُريدُ أَنْ تَرى هذا. 729 00:57:02,968 --> 00:57:06,026 الكُلّ كان هيَفترضُ بانة كَانَ هجوم قرشِ. 730 00:57:06,072 --> 00:57:09,050 - الآن،أنا اريد ان اتأكّدُ. - حسناً. حَسَناً. 731 00:57:09,093 --> 00:57:11,097 هَلْ أنت يا رجال سَحبتوه؟ 732 00:57:45,189 --> 00:57:46,920 ذلك المراقبُ شيلبي. 733 00:57:52,159 --> 00:57:53,922 - كاي،أخبرتُك... - ميس. 734 00:57:53,971 --> 00:57:55,704 مايك. راي. 735 00:57:56,954 --> 00:58:01,214 لو كَانَ هذا هجوم قرشِ، رَأيتُه قبل ذلك. 736 00:58:02,433 --> 00:58:04,001 حسناً؟ 737 00:58:14,477 --> 00:58:16,321 أوه،مايك. 738 00:58:17,620 --> 00:58:19,465 أوه،اللهي! 739 00:58:21,932 --> 00:58:24,417 دعنا نَذْهبُ و نبحثَ عن كالفين. هلم! هلم! 740 00:58:24,469 --> 00:58:28,491 انا أُصبحُت متناقض القراءات عن مضخاتِ الترشيحَ. 741 00:58:28,538 --> 00:58:31,837 - مثل؟ - نسبة الضخ العاليةِ،فيضان منخفض 742 00:58:31,881 --> 00:58:35,102 و تصعيد الضغطِ على صمامِ النفقِ الداخليِ. 743 00:58:35,145 --> 00:58:38,525 - ذلك رقم إثنان. - يُمكنُ أَنْ يَكُونَ عائق. 744 00:58:38,569 --> 00:58:40,574 حَسناً،ذلك لَيسَ قسمَي. 745 00:58:40,624 --> 00:58:42,950 شاهدْ لو أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحدّدَ مكان برودي أَو كالفين. 746 00:58:43,000 --> 00:58:46,542 - غني جداً. - نعم،انة تماماً اظهر ذلك. 747 00:58:47,000 --> 00:58:50,721 أخبرْني. كيف تَحتوي أسماك قرش في هذا الجزءِ من البحيرةِ؟ 748 00:58:50,771 --> 00:58:53,660 انها شاشةِ القرشِ القديمةِ، شاشةِ الفقاعةِ. 749 00:58:53,702 --> 00:58:56,064 تَعْرفُ،أسماك قرش لا تَحْبُّ ذلك. 750 00:58:56,110 --> 00:58:59,717 الذي يَسمونة التفرقة البحرية. 751 00:58:59,762 --> 00:59:02,160 دّكتور بوشارد. الهاتف. 752 00:59:02,210 --> 00:59:05,292 آه،اعذروُني،السادة المحترمون. استريحواُ الآن. 753 00:59:06,304 --> 00:59:07,823 هنا تَذْهبُ،سيدي 754 00:59:08,954 --> 00:59:10,756 بوشارد هنا. 755 00:59:12,285 --> 00:59:14,681 ماذا عن المضخات؟ 756 00:59:14,732 --> 00:59:18,180 آه,. لا تُنتظرْ برودي. 757 00:59:18,224 --> 00:59:22,437 فقط, سدّْ مضخّةَ رقم إثنان وحوّلهاُ إلى الأوّلِ. 758 00:59:22,479 --> 00:59:24,361 ببساطة مثل ذلك. 759 00:59:24,405 --> 00:59:28,205 لأن يُكلّفُ الكثير للإسْتِبْدال وهم يَحترقونَ! 760 00:59:28,258 --> 00:59:32,423 أخبرْ برودي للنُزُول هنا إلى غرفةِ نبتونَ بالضِعفِ! 761 00:59:33,556 --> 00:59:35,918 - شكراً لكم. - مرحبا بكم. 762 00:59:46,078 --> 00:59:47,720 حَسناً،السادة المحترمون. 763 00:59:47,763 --> 00:59:49,360 شين شين. 764 00:59:49,409 --> 00:59:52,936 - أوه،في صحتك - صحتك 765 00:59:53,020 --> 00:59:54,938 هناك هم. 766 00:59:56,592 --> 01:00:00,839 - كالفين،أنا عِنْدي أخبارُ سيئةُ. - ابقي صوتكَ منخفض،اجْلسُ. 767 01:00:02,051 --> 01:00:03,934 إجلسْ! 768 01:00:04,017 --> 01:00:05,935 هَلْ كان القرش؟ 769 01:00:10,037 --> 01:00:12,355 هو كَانَ قرش. 770 01:00:12,405 --> 01:00:14,847 هو كَانَ قرش... 771 01:00:14,893 --> 01:00:18,101 مَع نصف قطرالعضةِ حول ياردة. 772 01:00:18,144 --> 01:00:22,516 لا تَكُنْ سخيف. الذي تشيرُ إليه قرش حوالي 35 قدمَ في الطولِ. 773 01:00:22,558 --> 01:00:24,443 انت قُلتَه بالضبط. 774 01:00:29,502 --> 01:00:32,585 - قرشنا ما زالَ فية كُلّ أسنانه. - نعم. 775 01:00:32,632 --> 01:00:34,551 ذلك يَعْني بأنّه كَانَ بيبي. 776 01:00:34,600 --> 01:00:38,400 قرشنا لا يَستطيعُ أَنْ يقَتلَ مراقباً. 777 01:00:38,452 --> 01:00:40,370 أمّه عَمِلتْ. 778 01:00:40,419 --> 01:00:42,941 أنت بتتكلم حول أمِّ القرشِ الملعونةِ؟ 779 01:00:42,987 --> 01:00:44,950 هَلْ لا تَسْمعُ ما الذي تقولة؟ 780 01:00:44,995 --> 01:00:46,273 أَنا باستمعُ! 781 01:00:46,318 --> 01:00:49,402 حَسناً،لقد وَلدتْ إلى البحرِ، والطفل الرضيع سَبحَ 782 01:00:49,489 --> 01:00:52,458 خلال بابِ البحرَ الذي تَركتَة مفتوحاً،برودي! 783 01:00:52,500 --> 01:00:56,906 لا! المراقب قُتِلَ داخل المتنزهِ. 784 01:00:56,954 --> 01:01:00,321 الطفل الرضيع اتمُسِكَ داخل المتنزهِ. 785 01:01:00,366 --> 01:01:03,847 أمّه داخل المتنزهِ. 786 01:01:16,660 --> 01:01:19,868 انها هناك! 787 01:01:27,737 --> 01:01:30,213 كيف ان ذلك الشيءِ يدخلْ هناك؟ 788 01:01:30,266 --> 01:01:33,825 - الحيوانات في البحيرةِ! - عرض التزحلق 789 01:01:33,878 --> 01:01:36,685 السيطرة،هذا بوشارد. إستمعْ بعناية! 790 01:01:36,727 --> 01:01:40,859 اخلي النفقَ،دع الناسَ تخرج، إغلقْ البابَ و اغلق المتنزهَ! 791 01:01:40,902 --> 01:01:43,265 برشم المتنزهَ! أنا هنذل خلال دقيقة. 792 01:01:46,399 --> 01:01:48,237 هيي هيي راقب ْهذا! 793 01:01:48,286 --> 01:01:51,254 مَنْ ذلك الرجلِ؟ اَنتبهُ! 794 01:02:02,092 --> 01:02:05,380 هيي اجْلبُه هنا! هيي 795 01:02:11,885 --> 01:02:15,013 حَسَناً.لقد نعمت بالكثير من المرحِ. دعنا نَدْخلُ الآن. 796 01:02:15,056 --> 01:02:17,019 هلم. أنت تَتمتّعُ بهذا. 797 01:02:17,062 --> 01:02:20,350 لا.بص،الا يَجِبُ أَنْ تكُونَ في العمل أَو شيء من ذلك؟ 798 01:02:20,393 --> 01:02:23,201 ليس من الضروري أن أرجع حتى الجزء الثاني. 799 01:02:23,243 --> 01:02:25,206 - أوه. - هلم. 800 01:02:27,216 --> 01:02:28,369 مسكتكم يا عشاق ي 801 01:02:28,419 --> 01:02:29,652 - اللعنة! - الله. 802 01:02:31,711 --> 01:02:33,869 - اخْرجُ! إخرجْ! - هيي ما الذي؟ 803 01:02:33,920 --> 01:02:36,042 هيي ماذا تفعل 804 01:02:37,251 --> 01:02:38,482 برودي! 805 01:02:38,533 --> 01:02:40,577 إخرجْ من الماءِ. إخرجْ! 806 01:02:40,622 --> 01:02:44,148 إخرجْ من الماءِ،من فضلك. من فضلك،هلم من الماءِ. 807 01:02:44,193 --> 01:02:47,835 خارج الماءِ! هلم! إخرجْ من الماءِ! 808 01:02:48,688 --> 01:02:50,525 خارج الماءِ! 809 01:02:54,629 --> 01:02:55,782 إخرجْ! 810 01:02:57,918 --> 01:02:59,837 اخرج من الطريق! 811 01:03:02,856 --> 01:03:04,454 اللعنةْ! 812 01:03:10,922 --> 01:03:13,125 هذا وحدة سيطرةُ بحرِ العالميةِ. 813 01:03:14,253 --> 01:03:16,296 ههه. 814 01:03:16,339 --> 01:03:18,624 نعم.أنا فَهمتُه بشكل صحيح هنا. 815 01:03:23,123 --> 01:03:25,565 حَسَناً،أولاد. تعالوا و خدوا القوس. 816 01:03:25,612 --> 01:03:29,938 أَعتذرُ لاني اخدتك لا! إنهضْ هنا! ' 817 01:03:29,987 --> 01:03:32,634 اخرج من الماء! اخرج من الماء! 818 01:03:32,715 --> 01:03:34,599 أولاد.يا أولاد! 819 01:03:34,641 --> 01:03:37,371 إجلبْ المركبَ بالداخل اخرج من الماء! 820 01:03:37,852 --> 01:03:40,660 انت هتطردنا احنا الاتنين 821 01:03:40,703 --> 01:03:42,426 إخرجْ! كُلّ شخص بالخارج! 822 01:03:42,468 --> 01:03:44,351 جيمي الميكروفون 823 01:03:44,394 --> 01:03:46,393 هيي برودي! إرجعْ هنا! 824 01:03:46,441 --> 01:03:48,278 اخرج من الماء! 825 01:03:48,328 --> 01:03:50,769 إجلبْه بالداخل 826 01:03:50,815 --> 01:03:53,339 إجلبْ المركبَ بالداخل اخرج من الماء الآن! 827 01:03:53,385 --> 01:03:56,227 جاهز،واحد. إثنان. 828 01:03:57,519 --> 01:04:00,886 إجلبْ ذلك المركبِ في الداخل! اخرج من الماء الان! 829 01:04:00,930 --> 01:04:03,737 هيي اُنزلُني! فقط انزلُني! 830 01:04:03,779 --> 01:04:06,062 - انزلُني! - ماذا تَقُولُ؟ 831 01:04:06,148 --> 01:04:08,670 هناك شيء بالخلف قرش! 832 01:04:08,716 --> 01:04:10,873 إجلبْ مركبَكَ بالداخل 833 01:04:17,023 --> 01:04:18,587 هناك قرش! 834 01:04:27,981 --> 01:04:29,943 اخرجوا من الماء! 835 01:04:29,988 --> 01:04:33,388 واحد،إثنان،ثلاثة، أربعة،خمسة،ستّة،سبعة. 836 01:04:33,438 --> 01:04:36,966 - ياخْرجُوا! - فوق. الدوران. 837 01:04:38,857 --> 01:04:42,019 أوه،اللهي! قرش! 838 01:04:48,489 --> 01:04:50,727 اخرج من الماء!! 839 01:04:50,777 --> 01:04:54,578 نحن قادمون 840 01:04:54,630 --> 01:04:56,548 هو سَيَأْكلُنا! 841 01:04:56,596 --> 01:04:58,035 انهم سَيَمُوتونَ! 842 01:05:00,810 --> 01:05:03,492 - جيمي يَدّكَ. هلم! - اسْحبُني! 843 01:05:07,472 --> 01:05:08,957 استني! 844 01:05:14,978 --> 01:05:17,785 تَحتاجُي صدمة أَو شيء. إسحبْه. 845 01:05:30,951 --> 01:05:32,549 اَمْسكُ يَدَّي. 846 01:05:34,161 --> 01:05:35,999 كيلي! 847 01:05:36,048 --> 01:05:37,885 القرش! 848 01:05:37,934 --> 01:05:39,532 كيلي! 849 01:05:44,716 --> 01:05:46,235 كيلي! 850 01:05:53,707 --> 01:05:56,183 - بِحقّ الجحيم ما هذا؟ - اللعنة!استني! 851 01:06:12,169 --> 01:06:13,732 ماذا حَدثَ؟ 852 01:06:13,775 --> 01:06:16,378 انها تَغْرقُ! انها تَغْرقُ! 853 01:06:16,424 --> 01:06:19,791 إسبحْي!اسباحي،يا طفلة،السباحة! 854 01:06:30,872 --> 01:06:32,790 كلم سيارةَ الإسعاف. 855 01:06:32,838 --> 01:06:35,280 بسرعة. هلم. إبتعدْ عن الطريق! 856 01:06:35,326 --> 01:06:37,004 هات فرد الإسعاف! 857 01:06:38,497 --> 01:06:40,334 احذّريْ،مومي! 858 01:06:46,603 --> 01:06:50,291 - هَلْ كلمت سيارةَ إسعاف؟ - نعم،افراد الإسعاف. 859 01:06:50,337 --> 01:06:54,549 شدّةِ العُصبة اوي لإيقاف النّزفِ و سيبة مكانة. 860 01:06:54,591 --> 01:06:56,427 أَنا هنا.هل أنت بخير 861 01:06:56,477 --> 01:07:00,450 انهم يخلون الجرحي بالداخل و سيارةَ الإسعاف في الطّريق. 862 01:07:00,491 --> 01:07:03,972 هَلْ أَتْركُ البوابَة مفتوحةَ؟ سيندي وساندي في الخارج هناك. 863 01:07:04,021 --> 01:07:05,541 اللعنة. 864 01:07:06,993 --> 01:07:09,561 لا.هم يَجِبُ أَنْ يعتنِوا بأنفسهم. 865 01:07:09,602 --> 01:07:12,407 نحن لا نَستطيعُ إنتِهاز فرصتُنا على تلك الكلبةِ الكبيرةِ الي دخلت 866 01:07:14,979 --> 01:07:17,421 - هيي أنتم جميعاً بخير؟ - نعم. نعم. بخير 867 01:07:17,467 --> 01:07:20,115 سَأَذْهبُ مَع كيلي. 868 01:07:20,157 --> 01:07:22,473 أعتقد أنت يَجِبُ أَنْ تذهب. 869 01:07:22,524 --> 01:07:25,973 - ماذا سَتَعمَلُ؟ - لا أَعْرفُ. 870 01:07:30,230 --> 01:07:33,872 مرحباً هذا كالفين بوشارد. 871 01:07:33,924 --> 01:07:36,811 هَلْ لي من فضلك أَنْ إسترعْ إنتباهَكَ الرحيمَ. 872 01:07:36,853 --> 01:07:38,895 بسبب صعوباتِ تقنيةِ، 873 01:07:38,939 --> 01:07:42,180 أَصْبَحَ من الضروريَ لنا للغَلْق بشكل مؤقت 874 01:07:42,230 --> 01:07:44,707 مملكة تحت البحر الآن. 875 01:07:44,759 --> 01:07:48,480 لكم كُلّكم ما زِالتَم في الجزء تحت الماء بهذا المتنزهِ، 876 01:07:48,532 --> 01:07:53,063 من فضلك إتبعوا الدليل وهم سَيُشيرونَ لكم 877 01:07:53,108 --> 01:07:55,869 الي الأكثر سهولةً والمخارج السهلة الوصول. 878 01:07:55,916 --> 01:08:00,003 اين بحق الجحيم المخارج الأقرب سهولة للوصول؟نحن تحت الماء! 879 01:08:00,050 --> 01:08:01,854 - هَلْ هذا ملغي؟ - ههه. 880 01:08:01,896 --> 01:08:04,499 - جيمي بَعْض الأضويةِ هناك! - حسناً. 881 01:08:04,545 --> 01:08:08,267 لا استطيعُ الرُؤية هناك! هات بَعْض الرعاية الطبيةِ هنا،بسرعة! 882 01:08:08,318 --> 01:08:11,365 حسناً،أيها السيدات والسادة، من فضلك اتبعوني 883 01:08:11,408 --> 01:08:15,461 في أزياءِ منظّمةِ،وتذكّرُوا المشي،وليس الَرْكضُ. 884 01:08:20,036 --> 01:08:23,520 ابي أبي إنظرْ إلى السمكِ! 885 01:08:23,568 --> 01:08:25,806 - بص! - اللعنة مقدّس! 886 01:08:45,161 --> 01:08:47,158 نفق ستّة انهار 887 01:08:48,773 --> 01:08:50,609 انة يونس والحوت. 888 01:08:50,659 --> 01:08:55,145 سلامة الإنبوبِة باظت عِنْدَنا تسرب في هبوط في الضغطَ 889 01:08:59,087 --> 01:09:02,374 نحن يَجِبُ أَنْ نغلق القسمَ أَو سَنَفْقدُ المركّبَ بالكاملَ. 890 01:09:02,418 --> 01:09:05,306 - أبواب المانعة للماء إضربْها. - على الآليِ. 891 01:09:05,348 --> 01:09:09,240 كُلّهم على وضع الاستعداد. ُنَشَّطة. الآن! 892 01:09:15,944 --> 01:09:17,780 أَحتاجُ محفظتَي! 893 01:09:45,041 --> 01:09:47,609 أسكتْ! أسكتْ! من فضلك! 894 01:09:48,774 --> 01:09:51,171 أَحتاجُ إنتباهَكَم،من فضلكم. أسكتْوا! 895 01:09:51,221 --> 01:09:54,908 الآن الماء لا يَذْهبُ أيّ أعلى،اهدّئُ لذا،حسناً؟ 896 01:09:54,954 --> 01:09:57,557 انه يُتوقّفُ. هو يُتوقّفُ،اُهدّئُوا لذا. 897 01:10:00,170 --> 01:10:03,299 الأوكسجين الذي عِنْدَنا هنا هو كُلّ ما عِنْدَنا، 898 01:10:03,342 --> 01:10:07,268 لذا دعنا لا نَضطربَ،لكن دعونا نُحاولُ ان ناخْذ نفسِ ضحلِ،حسناً؟' 899 01:10:22,125 --> 01:10:23,849 - هيي مايك. - نعم! 900 01:10:23,891 --> 01:10:27,373 هذا قطعُنا الأخيرُ. أعتقد رقعة نفقنا جاهزةُ للذِهاب. 901 01:10:27,423 --> 01:10:30,230 جيد. جهّزْ الرافعةَ على مركبِ العملِ هناك. 902 01:10:30,272 --> 01:10:31,915 تمام. 903 01:10:33,563 --> 01:10:36,167 - إلى أي مدى،حبّوبي؟ - أنا لا أَعْرفُ. 904 01:10:36,213 --> 01:10:37,330 لا؟ 905 01:10:37,376 --> 01:10:40,743 نحن سَيكونُ لزام علينا دَفْع قسّمُ النفقُ هذا سوية. 906 01:10:40,787 --> 01:10:43,437 ثمّ سَنُرقّعُه ونلْحمُ الشيء بأكملهَ. 907 01:10:43,476 --> 01:10:44,629 ثمّ نَخلي؟ 908 01:10:44,680 --> 01:10:47,524 لا،ثمّ سنعيد الضغط إلى الأنفاقِ، 909 01:10:47,570 --> 01:10:51,292 ثمّ الأبواب المضادة للماء سَتنفتحُ،ثمّ يَذْهبُ الناسُ إلى البيت. 910 01:10:51,344 --> 01:10:54,585 هيي شوف نفسك كيف تبدو قطع ذلك.خطر! 911 01:10:54,634 --> 01:10:57,362 إرتاحْ. أنت تفعل كُلّ شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تعملة. 912 01:10:57,404 --> 01:10:59,365 هلم. هلم هنا. 913 01:11:01,778 --> 01:11:03,775 إستمعْ. 914 01:11:03,825 --> 01:11:05,823 أنا أَعتقدُت. 915 01:11:05,871 --> 01:11:10,198 لَرُبَّمَا فينزويلا يُمْكِنُ أَنْ تستعملَ بعضَ مدرّبوا الحيتانَ. 916 01:11:10,246 --> 01:11:12,449 - ماذا؟هَلْ أنت جادّ؟ - نعم. 917 01:11:12,494 --> 01:11:13,932 أعتقد هذا. 918 01:11:13,979 --> 01:11:16,786 - لكن السَنَة القادمة... - أنا ساتبعك لأي مكان. 919 01:11:16,828 --> 01:11:18,312 - نعم! - أَحبُّك! 920 01:11:24,855 --> 01:11:26,452 آه،سّيد جلاس. 921 01:11:26,500 --> 01:11:28,703 هَلْ السّيد بوشارد هيجي هنا؟ 922 01:11:28,748 --> 01:11:31,635 من فضلك،من فضلك. عِنْدي بيان اعملة 923 01:11:31,678 --> 01:11:34,805 - هَلْ كَانَ هناك إنفجار؟ - كم عدد المفقودون؟ 924 01:11:34,848 --> 01:11:37,370 متأخراً اليوم، بسبب إضطراب بسيط، 925 01:11:37,416 --> 01:11:40,625 كان هناك فشل بالضغطِ في أحد الأنفاقِ 926 01:11:40,668 --> 01:11:42,630 الجاذبية الرئيسية في المتنزهِ. 927 01:11:42,674 --> 01:11:45,516 نُخمّنُ انهم من 30 إلى 40 شخصِ 928 01:11:45,564 --> 01:11:48,246 كَانتْ في عمليةِ الاخلاء 929 01:11:48,294 --> 01:11:52,664 عندما بوابات الأمان المضادة للماء أَخّرتَ خروجُهم بشكل مؤقت. 930 01:11:52,708 --> 01:11:55,391 نحن نَعْملُ الآن لإطْلاق سراحهم 931 01:11:55,439 --> 01:11:58,005 تحت الظروف المحتملة الأكثر أماناً. 932 01:11:58,046 --> 01:12:01,174 سبعة زوّارِ جُرِحوا أيضاً في منطقةِ شاطئِنا. 933 01:12:01,217 --> 01:12:04,503 - ذلك كُلّة. أعطِني مهلة. - ماذا عن القرش؟ 934 01:12:04,548 --> 01:12:08,189 - أنا سَأعلمك حالما أَعْرفُ أكثرَ. - قرش كبير جداً... 935 01:12:08,239 --> 01:12:10,844 ذلك كُلّة. ليس هناك المزيد من. 936 01:12:10,890 --> 01:12:12,726 امتي هيتصلح؟ 937 01:12:12,776 --> 01:12:15,344 أَنا متاكد انهم يَعْملونَ فية 938 01:12:15,384 --> 01:12:18,626 خليكم سوية علشان تتدفوا أَعْرفُ بأنّكم بردانين 939 01:12:18,676 --> 01:12:23,720 خليكم سوية،خذُوا نفساً ضحل و ركزوا على تنفّسكَم. 940 01:12:40,307 --> 01:12:42,589 حَسناً،في أيّ إشارة من الأمِّ؟ 941 01:12:43,919 --> 01:12:45,151 حسناً،و بعدين. 942 01:12:45,204 --> 01:12:48,765 اين اختبئ الحيوانَ المرة الأولى؟ 943 01:12:50,301 --> 01:12:51,579 اوةة.. 944 01:12:53,350 --> 01:12:55,474 إنبوبة الترشيحِ. 945 01:12:55,518 --> 01:12:57,436 الجانب المعاكس للبحيرةِ. 946 01:12:57,485 --> 01:13:01,970 برودي،هناك لفتحُ وصولِ، باب إنحسارِ الموج؟ 947 01:13:02,982 --> 01:13:07,835 حاجذ القضبان الثقيل.يبقي المضخاتُ خالية متى نَدْعمُ تنقية ذلك النظامِ. 948 01:13:07,880 --> 01:13:11,087 لِماذا؟ماذا تُريدُ ان تعمل؟ دخل الحاجة دية جوا تاني؟ 949 01:13:11,130 --> 01:13:13,013 انة فتى لامع. 950 01:13:13,056 --> 01:13:17,623 نعم. جاك وأنا سَنغريه للرجوع إلى الإنبوبِة، 951 01:13:17,672 --> 01:13:21,519 إغلقْ البوابَة وبعد ذلك نتخلص منه براحتنا. 952 01:13:21,566 --> 01:13:25,697 في هذه الأثناء،أنت يُمْكِنُ أَنْ تَلْحمَ رقعتَكَ وبعد ذلك اخلي المدنيين. 953 01:13:25,740 --> 01:13:28,900 ماذا إذا هي لا تُريدُ للعَودة اي الانبوبة؟ 954 01:13:28,950 --> 01:13:33,082 أعتقد نحن يُمْكِنُ أَنْ نضمنْ انها سَتُريدُ العَودة اليها 955 01:13:33,124 --> 01:13:35,200 - صح جاك؟ - اكيد. 956 01:13:35,251 --> 01:13:37,819 فقط هكذا أنت سَيتضْمنُ ذلك؟ 957 01:13:39,385 --> 01:13:41,303 الطُعم الحيّ. 958 01:13:41,352 --> 01:13:44,833 نحن مستعدّون للتحرك خارج النفقِ الآن. 959 01:13:44,884 --> 01:13:46,766 دعنا نَذْهبُ. 960 01:13:57,005 --> 01:13:59,046 أنا سَأكُونُ في غرفةِ السيطرةَ. 961 01:13:59,091 --> 01:14:01,533 أنا سَأَذْهبُ مَعك. 962 01:14:03,104 --> 01:14:05,786 اعطيني ذلك. سَأَخْزنُه هنا. 963 01:14:05,833 --> 01:14:06,825 لا،انا حَصلتُ عليه. حَصلتُ عليه. 964 01:14:09,405 --> 01:14:10,478 نعم،نحن على قمتةِ. 965 01:14:10,529 --> 01:14:12,572 حسناً. شكراً. 966 01:14:20,523 --> 01:14:22,441 الآن،اين تلك السمكِة الملعونِة؟ 967 01:14:25,097 --> 01:14:26,981 هناك. أنا مسكتة 968 01:14:27,025 --> 01:14:29,467 اسف،انها الدلافينُ. 969 01:14:32,121 --> 01:14:34,724 بيبي،ابتعدُوا عنه،من فضلكم. 970 01:14:34,770 --> 01:14:37,612 وأنا جهّزتُ حبل الحياة. 971 01:14:37,660 --> 01:14:41,632 فقط اتَركَ المضخاتَ تُخرجُك و إستعملْ الحبلَ لسَحْب نفسك. 972 01:14:41,672 --> 01:14:42,997 صح 973 01:14:44,322 --> 01:14:47,804 ولماذا أنا لا اصور كُلّ التصوير؟ 974 01:14:47,854 --> 01:14:51,621 أُريدُ كلتا آلات التصوير. نَحتاجُ التغطيةَ. هلم،جاك! 975 01:14:51,666 --> 01:14:53,551 هذه لَيستْ نزهة. 976 01:14:53,594 --> 01:14:57,441 هذا الفلمِ بيساوي سنوية تقاعدِ. 977 01:14:57,487 --> 01:15:00,214 أنا أَشْعرُ بالتحسّن لو أنت عَمِلتَ فقط شيء واحد. 978 01:15:00,256 --> 01:15:02,139 ما المسألة؟ 979 01:15:02,182 --> 01:15:04,100 رجليا بردانة؟ 980 01:15:04,953 --> 01:15:07,794 حسناً،بوب. إحملْه هناك. 981 01:15:07,841 --> 01:15:11,162 - نحن صحيحون بالنسبة للنفقِ. - حسناً،كلنا وَضعنَا. 982 01:15:11,212 --> 01:15:13,893 اُخبرُ فيتزورويسي اننا في الموقعِ. ' 983 01:15:13,941 --> 01:15:15,984 فيتزورويسي،يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ الآن. 984 01:15:40,271 --> 01:15:44,641 انهم يَختبرونَ حبل الحياة لرُؤية إذا كان هو آمنُ. 985 01:16:03,787 --> 01:16:07,680 انهم ينشرون بعض الطعم اتَعْرفُ،زيت السمك ودمّ. 986 01:16:07,721 --> 01:16:10,529 و بعدين جاك هيعمل بَعْض الأصواتِ المعدنيةِ 987 01:16:10,571 --> 01:16:13,858 لجَذْبها لأسفل إلى إنبوبِ الترشيحِ. 988 01:16:13,902 --> 01:16:15,660 إبدأْ المضخاتَ. 989 01:16:15,709 --> 01:16:17,751 حَصلتَ عليه. 990 01:17:43,762 --> 01:17:47,210 انة في الدّاخلِ! انة يُحْصَلُ عليه! 991 01:17:47,255 --> 01:17:49,092 حَسَناً.انة مغلقُ. 992 01:17:51,227 --> 01:17:53,271 هو آمنُ،برودي.اذهب الية. 993 01:17:53,314 --> 01:17:55,152 حسناً،دعنا نَذْهبُ. 994 01:19:19,443 --> 01:19:22,650 هذه السيطرةُ. هَلْ تلك الرقعةِ في مكانها؟ 995 01:19:22,693 --> 01:19:24,372 بالراحة 996 01:19:33,892 --> 01:19:36,494 دعْني أُساعدُك بذلك، دّكتور مورغان. 997 01:19:36,539 --> 01:19:38,377 حَصلَت عليه! 998 01:19:40,593 --> 01:19:42,637 الْحمُ إبنُ الكلبة الآن. 999 01:19:43,844 --> 01:19:46,286 كاثرين،ما ذا تفعلين؟ 1000 01:19:46,333 --> 01:19:48,169 نازلة هناك. 1001 01:19:51,309 --> 01:19:52,347 أنتي مجنونة؟ 1002 01:19:52,393 --> 01:19:54,869 يَحتاجُ للعيونَ في خلف رأسهِ. 1003 01:19:59,698 --> 01:20:01,900 - شكراً،فريد. - حَسَناً. 1004 01:20:01,945 --> 01:20:04,022 راقبْ التانكات 1005 01:20:04,071 --> 01:20:05,636 حسناً. 1006 01:20:09,128 --> 01:20:11,331 - هنا زعانفَكَ. - شكراً. 1007 01:20:11,376 --> 01:20:13,740 كُنْ حذراً هناك الآن. 1008 01:20:58,414 --> 01:21:00,250 أنتم جميعاً بخير؟ 1009 01:21:01,304 --> 01:21:03,141 اين السّيد فيتزورويسي؟ 1010 01:21:03,190 --> 01:21:05,073 أنا لَيْسَت لِدي فكرةُ. 1011 01:21:08,407 --> 01:21:09,971 ما الذي يحدث؟ 1012 01:21:12,542 --> 01:21:13,694 جوفنر! 1013 01:21:13,946 --> 01:21:15,669 جوفنر! 1014 01:21:15,912 --> 01:21:18,435 جوفنر! 1015 01:21:18,521 --> 01:21:20,164 ليس هناك مخرج آخر؟ 1016 01:21:20,206 --> 01:21:22,363 أنت لا تَفْهمُ. هذا هو! 1017 01:21:22,414 --> 01:21:24,298 هَلْ نَظرتَ؟ 1018 01:21:24,341 --> 01:21:27,022 هو لَمْ يَصْعدْ بعد. 1019 01:21:27,070 --> 01:21:30,356 جوفنر انت يا وغد. أجبْني! 1020 01:21:36,501 --> 01:21:39,309 نحن سَنَخْنقُ الكلبةَ. اقفل المضخاتَ. 1021 01:21:39,352 --> 01:21:40,584 هَلْ أنت متاكد؟ 1022 01:21:40,635 --> 01:21:43,683 - لماذا لا نُفجّرُها؟ - استمعُ،إبن أخي. 1023 01:21:43,725 --> 01:21:47,652 التوربين ابو 2.5 مليون دولار لن يَرتفعُ في الدخانِعلشان صِيدُ! 1024 01:21:47,698 --> 01:21:50,221 الآن اغلقُ المضخات! 1025 01:21:53,800 --> 01:21:56,036 ماذا يَحْدثَ؟ 1026 01:21:56,087 --> 01:21:58,485 سَدّوا المضخات. 1027 01:21:58,535 --> 01:22:03,181 ذلك كُلّ التي تَحتاجُة. الباب لا تَستطيعُ التحَمْل اكثرة. 1028 01:22:05,196 --> 01:22:09,123 فيليب،اسْحبُ الدبّوسَ! إسحبْ الدبّوسَ،فيليب. 1029 01:23:28,716 --> 01:23:30,360 انْظرُ إلى تلك! 1030 01:23:37,065 --> 01:23:39,746 اللهي! 1031 01:23:39,793 --> 01:23:41,757 أوه،اللهي! 1032 01:23:41,840 --> 01:23:44,078 يجب ان نحذرهم! يجب ان نحذرهم! 1033 01:23:44,128 --> 01:23:46,890 اَرْجعُهم انة راجع. طاعهم بسرعة! 1034 01:23:46,938 --> 01:23:49,014 - هلم! إستعجلْ! - هلم! 1035 01:23:49,065 --> 01:23:51,141 طلعهم فوق! 1036 01:24:03,673 --> 01:24:05,796 - هلم،مايك. - اخْرجُ من هناك! 1037 01:24:12,222 --> 01:24:15,224 - هلم،مايك! - طلعهم فوق! 1038 01:24:42,966 --> 01:24:45,122 هلم! 1039 01:25:53,400 --> 01:25:55,124 اْحبُ البابَ! 1040 01:26:23,300 --> 01:26:25,983 كيف بالجحيم فَلتتْ؟ 1041 01:26:30,283 --> 01:26:32,647 إفتحْ الفتحةَ! 1042 01:26:36,505 --> 01:26:39,267 هلم فوق،مايك. أنا مسكتة 1043 01:26:44,453 --> 01:26:46,733 هَلْ أنتم جميعاً بخير؟ 1044 01:26:46,779 --> 01:26:49,381 هل عِنْدَنا ضغطُ في تلك الأنفاقِ لحد الآن؟ 1045 01:26:49,428 --> 01:26:52,397 - إيجاب. - اذن خرجُ أولئك الناسِ. 1046 01:26:54,967 --> 01:26:57,773 حسْ الهواءَ! هَلّ بالإمكان أَنْ تَحسُّ الهواءَ؟ 1047 01:26:57,816 --> 01:27:00,658 الماءِ نازل تحت. الماءِ نازل تحت. 1048 01:27:05,281 --> 01:27:07,962 حاولوا ان َتَكُونُو هادئين. لا تُسرعْوا إلى البوابة. 1049 01:27:18,606 --> 01:27:20,442 احنا انقذنا! 1050 01:30:32,534 --> 01:30:34,372 أوه! نحن عَمِلناها! 1051 01:30:34,421 --> 01:30:36,989 الآخرون،مايك. ماذا عن الآخرون؟ 1052 01:30:37,029 --> 01:30:39,028 كالفين عملها ليسا. 1053 01:30:39,076 --> 01:30:42,477 مايك. مايك! الدلافين! 1054 01:30:43,572 --> 01:30:44,975 سيندي! 1055 01:30:45,016 --> 01:30:47,334 سيندي! ساندي! 1056 01:30:47,385 --> 01:30:50,786 - هلم! سيندي! - سيندي! 1057 01:30:50,835 --> 01:30:53,883 أوه،بنت جيدة. ساندي! 1058 01:30:55,211 --> 01:30:59,980 ساندي،هلم،بيبي. ساندي،أين أنت؟ 1059 01:31:00,026 --> 01:31:01,864 ساندي! 1060 01:31:03,077 --> 01:31:04,913 أَتمنّى بأنّها عملتها 1061 01:31:06,850 --> 01:31:08,686 - سيندي،استني - ساندي. 1062 01:31:12,147 --> 01:31:14,430 ساندي! 1063 01:31:14,475 --> 01:31:16,631 حَسَناً! 1064 01:31:28,000 --> 01:31:29,838 حَسَناً!