1
00:00:30,896 --> 00:00:50,332
copyright © حقوق الترجمة محفوظة
2
00:01:10,896 --> 00:01:36,332
tamed © ترجمة
tammed@gmail.com
3
00:02:42,896 --> 00:02:46,332
رجال المجلس الوطني لسلامة النقل هنا
حول مشكلة الحاجز تلك
4
00:02:46,366 --> 00:02:47,697
حسنا، شكرا
5
00:03:41,221 --> 00:03:42,210
إنه هنا
6
00:03:45,792 --> 00:03:47,953
يجب أن أقوم بالخوارزميات
مع ذلك، ألا تعتقد؟
7
00:03:47,994 --> 00:03:50,020
كلا
8
00:03:50,063 --> 00:03:52,497
أتريد نتائج مقاييس الطيف؟
9
00:03:52,532 --> 00:03:53,692
لا
10
00:04:20,393 --> 00:04:21,382
مرحبا
11
00:04:21,427 --> 00:04:22,416
أهلاً
12
00:04:24,931 --> 00:04:27,229
ماذا عن العشاء هذه الليلة؟
13
00:04:27,267 --> 00:04:30,703
...نخرج للعشاء
14
00:04:30,737 --> 00:04:33,535
قد لا نعود
15
00:04:33,573 --> 00:04:34,562
حسنا
16
00:04:38,278 --> 00:04:41,076
...أريد أن أستيقظ معك
17
00:04:41,114 --> 00:04:42,775
(سيدة (سميث
18
00:04:44,784 --> 00:04:48,345
أريد أن أرى على الأقل أين تعيشين
19
00:04:51,724 --> 00:04:55,091
...أنا أعيش هنا
20
00:04:55,128 --> 00:04:57,028
(سيد (سميث
21
00:05:29,395 --> 00:05:30,384
(قسم شرطة (مترو
22
00:05:30,430 --> 00:05:32,159
النقيب (نانالي) رجاء
23
00:05:32,198 --> 00:05:35,031
(النقيب (نانالي
سيأتي على الـ6:00 الليلة
24
00:05:35,068 --> 00:05:36,092
هل تريد شخصاً آخر ليساعدك؟
25
00:05:36,135 --> 00:05:38,262
لا، لابأس، سأراه لاحقا
26
00:05:38,304 --> 00:05:39,293
شكرا لك
27
00:06:48,574 --> 00:06:50,667
أهلاً
28
00:07:50,203 --> 00:07:52,034
(مساء الخير يا (سيرو
29
00:08:26,839 --> 00:08:28,670
مرحبا
30
00:08:30,476 --> 00:08:32,467
عدت مبكرا
31
00:08:32,512 --> 00:08:34,810
نعم
32
00:08:38,451 --> 00:08:40,544
لقد شعرت فقط
33
00:08:40,586 --> 00:08:42,986
بحافز مفاجئ
34
00:08:43,022 --> 00:08:44,353
هل أنت بخير؟
35
00:08:46,425 --> 00:08:48,484
نعم
36
00:08:48,528 --> 00:08:50,996
يمكن أن يفيدني عناق
37
00:08:54,867 --> 00:08:56,835
كما تعرفين، أنا أراقبك وأنت نائمة
38
00:08:56,869 --> 00:08:59,167
في الليل
39
00:09:02,008 --> 00:09:03,202
هذا مخيف
40
00:09:03,242 --> 00:09:05,176
نعم
41
00:09:05,211 --> 00:09:06,644
...نعم، أحيانا عندما أكون في العمل
42
00:09:06,679 --> 00:09:08,112
...سأبدأ بالتفكير بك
43
00:09:08,147 --> 00:09:09,637
...وسأصبح فقط
44
00:09:09,682 --> 00:09:12,276
فقط حائر
45
00:09:12,318 --> 00:09:13,410
...(تيد)
46
00:09:13,452 --> 00:09:14,680
...إنها كثيفة، ساحقة
47
00:09:14,720 --> 00:09:17,848
القوة الجيوفيزيائية
...كأني مدبس إلى الصميم
48
00:09:17,890 --> 00:09:20,222
بينما الأشياء تتغير، تعرفين؟
49
00:09:21,861 --> 00:09:24,921
هل تشعرين ذلك هكذا عني يا (جن)؟
50
00:09:24,964 --> 00:09:27,592
في الحقيقة لا أعتقد أني يمكن أن أفعل
إحدى تلك الأشياء هذه الليلة
51
00:09:27,633 --> 00:09:28,895
...أنا فقط
52
00:09:28,935 --> 00:09:30,732
أحاول وصف مشاعري
53
00:09:30,770 --> 00:09:32,260
إنها لا تبدو مثل مشاعر
54
00:09:34,273 --> 00:09:37,265
كيف تبدو المشاعر؟
55
00:09:39,612 --> 00:09:42,137
تعتقد أنك أذكى مني بكثير
56
00:09:42,181 --> 00:09:44,547
لابد أن ذلك يشعرك بالقوة
57
00:09:44,584 --> 00:09:46,449
عاجز، في الحقيقة
58
00:09:47,620 --> 00:09:49,747
حسنا، ربما حان وقت التكلم حقا
59
00:09:49,789 --> 00:09:50,778
لا
60
00:09:50,823 --> 00:09:52,586
لا؟-
لا-
61
00:09:52,625 --> 00:09:53,751
حسناً
62
00:09:53,793 --> 00:09:54,782
مهما يكن
63
00:09:56,295 --> 00:09:58,126
سأذهب لأغير ملابسي
سأعد طعام العشاء
64
00:10:04,170 --> 00:10:06,934
أحبك
65
00:10:08,274 --> 00:10:09,798
أعرف
66
00:10:12,478 --> 00:10:14,378
...هل يحبك هو
67
00:10:15,381 --> 00:10:16,473
سيدة (سميث)؟
68
00:10:20,987 --> 00:10:21,976
أنا آسفة
69
00:10:22,021 --> 00:10:24,285
لا تكوني
70
00:10:24,323 --> 00:10:25,790
المعرفة ألم
71
00:10:25,825 --> 00:10:27,452
اعتدت على ذلك
72
00:10:27,493 --> 00:10:30,656
ليس لأني لا أحصل على
...بعض المتع الصغيرة
73
00:10:30,696 --> 00:10:32,425
مقابل ذلك الألم، كما لا تمانعين
74
00:11:08,868 --> 00:11:10,028
سيد وسيدة (كراوفورد)؟
75
00:11:11,070 --> 00:11:12,059
هل أنتما بخير؟
76
00:11:13,606 --> 00:11:15,540
هل كل شيء على ما يرام؟
77
00:12:36,455 --> 00:12:38,013
هل لاحظت أي شئ إستثنائي؟
78
00:12:38,057 --> 00:12:40,287
هل رأيت أي شئ غير عادي؟
79
00:12:40,326 --> 00:12:41,315
(السيد والسيدة (كراوفورد
80
00:12:41,360 --> 00:12:42,725
لا أحد آخر؟
81
00:12:42,762 --> 00:12:43,786
لا، لا
82
00:12:45,965 --> 00:12:47,830
فلوريس)، كيف حالك؟)
83
00:12:47,867 --> 00:12:49,858
جيد جيد، كما تعرف، نفس الحال
84
00:12:49,902 --> 00:12:52,166
لدينا شاهد واحد
ربما...البستاني
85
00:12:52,204 --> 00:12:53,262
(إسمه (سيرو
86
00:12:53,305 --> 00:12:55,773
(أهلاً يا رجال، هذا النقيب (نانالي
87
00:12:55,808 --> 00:12:56,797
سعيد بمقابلتك
88
00:12:56,842 --> 00:12:57,831
مرحبا يا سيدي
89
00:12:57,877 --> 00:12:59,071
إذن ماذا نعرف؟
90
00:13:08,487 --> 00:13:10,512
سيد (كراوفورد)؟
91
00:13:10,556 --> 00:13:11,750
من هذا؟
92
00:13:11,791 --> 00:13:13,418
(إسمي النقيب (روبرت نانالي
93
00:13:13,459 --> 00:13:15,256
أنا مفاوض حول الرهائن
مع قسم شرطة لوس أنجلوس
94
00:13:16,395 --> 00:13:17,953
سيد (كراوفورد)؟
95
00:13:25,004 --> 00:13:26,835
حسنا
96
00:13:28,240 --> 00:13:30,003
أنتما، لنذهب
97
00:13:42,254 --> 00:13:43,949
لوحدك، رجاء
98
00:13:57,203 --> 00:13:58,431
سيد (كراوفورد)؟
99
00:13:59,872 --> 00:14:01,100
...أنا فقط سوف
100
00:14:01,140 --> 00:14:03,199
أفتح الباب قليلا، حسناً؟
101
00:14:07,346 --> 00:14:08,335
مرحبا
102
00:14:08,380 --> 00:14:10,143
مرحبا
103
00:14:11,183 --> 00:14:13,174
هل أدعوك (روب)؟
104
00:14:14,386 --> 00:14:16,320
بالطبع، نعم، إذا أردت
105
00:14:17,556 --> 00:14:19,888
الكثير من مصاصي الدماء هناك
106
00:14:21,560 --> 00:14:24,028
...(سيد (كراوفورد
107
00:14:24,063 --> 00:14:25,428
مارأيك لو تعطيني المسدس؟
108
00:14:25,464 --> 00:14:27,489
بهذه الطريقة يمكن أن
أنتبه أكثر لما تقوله
109
00:14:27,533 --> 00:14:28,522
حسنا؟
110
00:14:30,402 --> 00:14:33,860
هل هذا أحسن ما لديك...يا (روب)؟
111
00:14:33,906 --> 00:14:35,931
إذا صح التعبير
112
00:14:37,076 --> 00:14:39,772
سأخبرك بهذا
سأضع المسدس إذا فعلتَ
113
00:14:39,812 --> 00:14:42,440
نضع أسلحتنا كلينا
114
00:14:42,481 --> 00:14:46,212
نضعهما للأسفل، ونبتعد
115
00:14:46,252 --> 00:14:48,812
حينها يمكن أن تنتبه
لما أقوله
116
00:14:49,889 --> 00:14:52,551
...حسنا، سيكون علي أن أطلب منك
117
00:14:52,591 --> 00:14:54,286
أن تضعه أنت أولاً، إذن
118
00:14:54,326 --> 00:14:55,588
حينها أعدك
119
00:14:55,628 --> 00:14:56,754
...الجميع يتنازل قليلا
120
00:14:56,795 --> 00:14:57,887
...سنرى ما يمكن أن نفعله
121
00:14:57,930 --> 00:14:59,727
حول الحصول لك على ما تريد، حسنا؟
122
00:14:59,765 --> 00:15:01,460
نهاية سعيدة إذن
123
00:15:14,313 --> 00:15:16,747
إذن يا سيد (كراوفورد)، بستانيُك يقول
أن...أن زوجتك...
124
00:15:16,782 --> 00:15:18,306
(أنا (تيد
125
00:15:18,350 --> 00:15:19,715
أنا آسف
126
00:15:19,752 --> 00:15:22,448
(يمكن أن تناديني (تيد
127
00:15:22,488 --> 00:15:24,786
تيد)، رائع)
128
00:15:24,823 --> 00:15:25,812
(تيد)
129
00:15:27,126 --> 00:15:29,151
زوجتك، هل هي هنا؟
130
00:15:35,467 --> 00:15:36,764
هل هي بخير؟
131
00:15:36,802 --> 00:15:39,498
لا أظن ذلك
132
00:15:39,538 --> 00:15:40,800
أطلقت النار عليها
133
00:15:41,974 --> 00:15:43,271
أطلقت النار على زوجتك
134
00:15:43,309 --> 00:15:45,903
...كأني فقدت أعصابي فجأة
135
00:15:45,945 --> 00:15:50,712
وأخذت المسدس و
أصبتها في الرأس
136
00:15:50,749 --> 00:15:52,080
أعرف أن ذلك خطأ
137
00:16:00,492 --> 00:16:02,926
هل تسمعني يا (روب)؟
138
00:16:05,197 --> 00:16:06,494
ياللهول
139
00:16:08,300 --> 00:16:09,494
تعرف، قرأت في مكان ما
...أن أفضل مكان
140
00:16:09,535 --> 00:16:11,969
لإيجاد نبض
في الشريان الفخذي
141
00:16:12,004 --> 00:16:14,598
هو على السطح الداخلي
للفخذ الأعلى
142
00:16:14,640 --> 00:16:16,403
...إذن لو أنك فقط وضعت أصابعك
143
00:16:16,442 --> 00:16:17,466
...فوق تنورتها
144
00:16:17,509 --> 00:16:19,477
أنت ستجده
145
00:16:22,381 --> 00:16:24,008
!هيا! هيا
146
00:16:26,652 --> 00:16:27,676
!تفرقا
147
00:16:28,721 --> 00:16:29,881
!لدينا ضحية مصابة
148
00:16:35,861 --> 00:16:37,328
لديها نبض
149
00:16:49,942 --> 00:16:51,000
(روب)
150
00:16:51,043 --> 00:16:52,510
عمل جيد
151
00:16:52,544 --> 00:16:53,738
هل أنت بخير؟
152
00:17:45,130 --> 00:17:47,064
أريد أن أكون في الغرفة
153
00:17:47,099 --> 00:17:48,589
حسنا، سنهتم بذلك
154
00:17:50,102 --> 00:17:51,433
نعم، أعرف
155
00:17:52,938 --> 00:17:54,929
أريد فقط أن أكون هناك
156
00:17:57,276 --> 00:17:59,506
...وأريد إنهاء القضية
157
00:17:59,545 --> 00:18:01,604
قبل أن تصل إلى المدعي العام
158
00:18:58,370 --> 00:18:59,769
(توقف عن الصراخ يا (فيل
159
00:18:59,805 --> 00:19:01,432
...أتصلت بك مجاملة
160
00:19:01,473 --> 00:19:02,963
والآن تحاول أن تستفيد
161
00:19:03,008 --> 00:19:04,805
لست كذلك
162
00:19:04,843 --> 00:19:06,640
(لن أسقطها إلى الفئة (ج
163
00:19:06,678 --> 00:19:09,010
تراكماتي من الحالات المفتوحة
...لا يخفف حقيقة
164
00:19:09,047 --> 00:19:11,845
أن زبونك حاول قتل نسيبه
165
00:19:13,185 --> 00:19:14,652
حادث غولف
166
00:19:14,686 --> 00:19:17,849
فيل)، زبونك)
...يمتلك عصا غولف واحدة
167
00:19:17,890 --> 00:19:19,187
...لا كرات غولف
168
00:19:19,224 --> 00:19:21,021
والحادث
...وقع في السلالم
169
00:19:21,059 --> 00:19:25,018
بعد إغلاق
قاعة القمار الغير شرعية
170
00:19:27,466 --> 00:19:29,661
سأراك في المحكمة
171
00:19:31,036 --> 00:19:33,004
حسنا، ليس أنا
أحد من هذا المكتب سيراك
172
00:19:33,038 --> 00:19:34,528
يمكن أن تناقشه معهم
173
00:19:39,478 --> 00:19:40,536
(بيتشوم)
174
00:19:42,848 --> 00:19:44,145
مرحبا
175
00:19:46,718 --> 00:19:48,413
لا، لم أفعل
176
00:19:48,453 --> 00:19:49,545
نعم
177
00:19:49,588 --> 00:19:51,522
ووتون سيمس)؟)
178
00:19:52,624 --> 00:19:53,921
ووتون سيمس)؟)
179
00:19:53,959 --> 00:19:55,119
أسكت
180
00:19:55,160 --> 00:19:56,650
المهلة القصيرة رائعة
181
00:19:56,695 --> 00:19:58,663
لابأس
182
00:19:58,697 --> 00:20:01,097
بدلة رسمية؟ رائع
183
00:20:01,133 --> 00:20:02,191
أي وقت؟
184
00:20:02,234 --> 00:20:03,258
سيكون ذلك رائعاً
185
00:20:03,302 --> 00:20:04,792
أشكرها من أجلي
186
00:20:04,836 --> 00:20:06,064
حسنا
187
00:20:07,739 --> 00:20:09,832
كم مرة قلت رائعاً؟
188
00:20:09,875 --> 00:20:11,502
!أيها الحقير
189
00:20:11,543 --> 00:20:14,034
كيف حصلت على
عمل في (ووتون سيمس)؟
190
00:20:14,079 --> 00:20:15,376
!لا أستطيع الحصول حتى على مقابلة
191
00:20:15,414 --> 00:20:16,472
سنتظاهر فقط أنه لا يتكلم
192
00:20:16,515 --> 00:20:17,504
(كنت هنا لخمس سنوات يا (ويلي
193
00:20:17,549 --> 00:20:18,538
أنا المشرف عليك
194
00:20:18,584 --> 00:20:20,211
تخرجت من جامعة(يو إس سي)، خلاصة الأمر
195
00:20:20,252 --> 00:20:22,186
أحتاج بدلة رسمية-
بدلة؟-
196
00:20:22,221 --> 00:20:23,518
أيها المتباهي
197
00:20:23,555 --> 00:20:25,318
بدلة رسمية لهذه الليلة، هل هذا ممكن؟
198
00:20:25,357 --> 00:20:26,346
بالطبع
199
00:20:26,391 --> 00:20:27,380
يقومون بذلك؟
200
00:20:27,426 --> 00:20:28,723
في نفس اليوم؟-
مؤكد-
201
00:20:28,760 --> 00:20:29,954
هل يمكن أن أعطيك هذه؟-
نعم-
202
00:20:29,995 --> 00:20:31,053
حسنا
203
00:20:31,096 --> 00:20:32,222
حسنا، هذه في نهايتها
204
00:20:32,264 --> 00:20:33,561
لذا سأعطيك هذه إذن
205
00:20:33,599 --> 00:20:35,499
إذن، لماذا كل هذا؟
206
00:20:35,534 --> 00:20:37,331
حسنا، كما تعرفون
...بورت ووتون)، سينظم)
207
00:20:37,369 --> 00:20:38,734
...حفل أوبرا خيري، و
208
00:20:38,770 --> 00:20:39,862
بورت)؟)
209
00:20:39,905 --> 00:20:41,395
حسنا، لهذا
أخبرني أن أتصل به
210
00:20:41,440 --> 00:20:43,533
(ستحتاج لإختيار نموذج يا (ويلي
211
00:20:43,575 --> 00:20:45,304
حسنا، مثل ماذا؟-
(مكتب (ويلي بيتشوم-
212
00:20:45,344 --> 00:20:46,402
...أفكر ربما
213
00:20:46,445 --> 00:20:47,571
كلاسيكي-
كلاسيكي-
214
00:20:47,613 --> 00:20:48,602
نعم، لا مشكلة
215
00:20:48,647 --> 00:20:49,909
كلاسيكي
216
00:20:49,948 --> 00:20:51,939
فقط تأكد أن تأتي بحلقات الكم
ورفائد الركبة
217
00:20:51,984 --> 00:20:52,973
(ويلي)
218
00:20:53,018 --> 00:20:54,007
هذا ليس كلاسيكيا
219
00:20:54,052 --> 00:20:55,041
هذا ما أقوله
220
00:20:55,087 --> 00:20:56,076
قبل، بعد
221
00:20:56,121 --> 00:20:57,088
هكذا أفعل
222
00:20:57,122 --> 00:20:58,953
الزعيم يريد رؤيتك
223
00:21:00,425 --> 00:21:01,414
زعيمنا؟
224
00:21:01,460 --> 00:21:04,190
الذي في الطابق الرابع
225
00:21:07,799 --> 00:21:08,788
سيد (لوبروتو)؟
226
00:21:08,834 --> 00:21:09,892
(سيد (بيتشوم
227
00:21:12,070 --> 00:21:13,435
تفضل بالجلوس
228
00:21:13,472 --> 00:21:14,461
شكرا لك
229
00:21:17,309 --> 00:21:20,472
(وليام "لا إسم أوسط" بيتشوم)
230
00:21:21,480 --> 00:21:24,745
%97نسبة إدانة
231
00:21:24,783 --> 00:21:26,114
هذا رائع
232
00:21:26,151 --> 00:21:27,778
شكرا لك يا سيدي
233
00:21:27,819 --> 00:21:32,449
بالطبع، بادلت كل قضاياك الخاسرة
مع مدعين عامين آخرين
234
00:21:32,491 --> 00:21:35,085
...حسنا
235
00:21:35,127 --> 00:21:38,563
قبلت إثنتان أو ثلاث قضايا
مقابل كل قضية بادلتها
236
00:21:38,597 --> 00:21:40,724
لم يستطيعوا فقط أن
...يتعاملوا مع قضاياهم
237
00:21:40,766 --> 00:21:42,131
وأنا لا أحب أن أخسر
238
00:21:42,167 --> 00:21:45,000
ولن تفوز دائما
(وأنت تعمل في (ووتون سيمس
239
00:21:46,171 --> 00:21:48,298
(العمل في (ووتون سيمس
نوعا ما فوز
240
00:21:48,340 --> 00:21:49,807
أليس كذلك؟
241
00:21:49,841 --> 00:21:51,832
حسنا، ستحتاج إلى إسم أوسط
242
00:21:53,011 --> 00:21:54,342
سيدي؟
243
00:21:54,379 --> 00:21:56,847
حسنا، كل أولئك الرجال يلعبون سكواتش
ولديهم أسماء وسطى
244
00:21:58,684 --> 00:22:00,379
يهتمون بإسم أمهاتهم
قبل الزّواج كثيراً
245
00:22:00,419 --> 00:22:03,479
حسنا، أمّي ليس
لها إسم قبل الزواج
246
00:22:04,523 --> 00:22:06,548
(أعتقد أن مكانك هنا يا (وليام
247
00:22:08,026 --> 00:22:09,653
...حسنا، مع كامل إحتراماتي يا سيدي
248
00:22:09,695 --> 00:22:12,129
لم أعمل بهذا الجهد
للبقاء في مكاني
249
00:22:13,398 --> 00:22:16,367
نعم، حسناً...لم أعتقد ذلك
250
00:22:19,204 --> 00:22:21,934
...حسنا، لديك تجربتك القضائية
251
00:22:21,973 --> 00:22:23,372
جاذبيتك
252
00:22:24,543 --> 00:22:27,671
وعملك الجذاب في القطاع الخاص
253
00:22:27,713 --> 00:22:30,307
قريبا جدا أنت ستكون
قضائياً في ألعاب البحيرات
254
00:22:30,349 --> 00:22:32,840
أهناك أي شئ آخر لتقوم به مدينة
لوس أنجلوس) من أجلك؟)
255
00:22:32,884 --> 00:22:34,647
لا يا سيدي، أعتقد أن هذا سيكون كل شيء
256
00:22:34,686 --> 00:22:35,675
نعم
257
00:22:35,721 --> 00:22:38,212
(إنه حزام خصر يا (ويلي
258
00:22:38,256 --> 00:22:41,419
سيكون حول خصرك، حسنا؟
259
00:22:41,460 --> 00:22:42,484
حسنا
260
00:22:42,527 --> 00:22:43,516
هل نحن بخير؟
261
00:22:43,562 --> 00:22:44,586
جيد-
حسنا-
262
00:22:51,570 --> 00:22:52,559
ويلي)؟)
263
00:22:53,572 --> 00:22:54,971
ويلي)، هيا)
إرفع سماعة الهاتف
264
00:22:56,908 --> 00:22:58,432
ماذا يا (نورمان)؟
265
00:22:58,477 --> 00:22:59,705
لدي محاولة قتل
266
00:22:59,745 --> 00:23:01,838
أطلق النار على زوجته، إنها في غيبوبة
267
00:23:01,880 --> 00:23:05,816
الإستدعاء في 3:00
(مع القاضي (موران
268
00:23:05,851 --> 00:23:07,250
3:00إنها بعد 15 دقيقة
269
00:23:07,285 --> 00:23:10,550
ما زلت في الحقيقة
تعمل هنا يا (ويلي)، صحيح؟
270
00:23:10,589 --> 00:23:12,557
نورمان)، فقط إبحث عن)
شخص آخر ليقوم بها؟
271
00:23:12,591 --> 00:23:14,855
الجميع مشغول
إسمع، إنها لن تصل إلى المحاكمة
272
00:23:14,893 --> 00:23:16,520
هناك سلاح مع البصمات
273
00:23:16,561 --> 00:23:18,188
و إعتراف موقع
274
00:23:18,230 --> 00:23:21,131
فقط أحضر الإتهام
إنتظر الدعوى
275
00:23:22,267 --> 00:23:23,996
هل هو إعتراف حقيقي؟
276
00:23:24,035 --> 00:23:26,560
تلقائي وموقع
277
00:23:26,605 --> 00:23:28,072
(أرجوك يا (ويلي
278
00:23:28,106 --> 00:23:31,473
...حسنا، لكن
279
00:23:31,510 --> 00:23:32,499
هاهي المشكلة
280
00:23:33,712 --> 00:23:35,646
!حسنا، ها هو العمل
أعطيت قراري
281
00:23:35,680 --> 00:23:37,739
إذا أرادو الشجار
يمكن أن يأخذوه للخارج
282
00:23:37,783 --> 00:23:39,114
المعذرة، حضرة القاضي
283
00:23:39,151 --> 00:23:40,379
حضرة القاضي، رجاء
حضرة القاضي
284
00:23:51,363 --> 00:23:52,421
(سيد (بيتشوم
285
00:23:52,464 --> 00:23:55,433
جميل أن نرى رجلا
يتأنق للمحكمة
286
00:23:55,467 --> 00:23:57,833
أنا آسف جدا، حضرة القاضي
287
00:23:57,869 --> 00:23:59,461
آسف جدا
288
00:23:59,504 --> 00:24:01,438
إنها قصة طويلة
289
00:24:01,473 --> 00:24:03,600
...(سكان ولاية (كاليفورنيا
290
00:24:03,642 --> 00:24:05,667
(ضد (ثيودور كراوفورد
291
00:24:07,245 --> 00:24:09,611
حضرة القاضي
...المحامي العام يمثل
292
00:24:09,648 --> 00:24:10,842
(السيد (كراوفورد
...في جلسة إستدعائه
293
00:24:10,882 --> 00:24:13,248
...مع الفهم بأنه سيؤمن
294
00:24:13,285 --> 00:24:15,480
محامياً خاصا
لكل الإجراءات القادمة
295
00:24:15,520 --> 00:24:17,681
...سيد (كراوفورد)، أنت متهم
296
00:24:17,722 --> 00:24:20,748
...بالقسم 664 / 187
297
00:24:20,792 --> 00:24:23,454
(من نظام العقوبات بـ(كاليفورنيا
الرمز: محاولة القتل
298
00:24:23,495 --> 00:24:26,157
هل تتنازل عن أي
...قراءة أخرى للشكوى
299
00:24:26,198 --> 00:24:27,665
وبيان كامل الحقوق؟
300
00:24:27,699 --> 00:24:28,893
تقبل
301
00:24:28,934 --> 00:24:29,992
..أقبل، لكن، أنا...أريد
302
00:24:30,035 --> 00:24:32,196
وهل تتمنى تقديم
إلتماس في هذا الوقت؟
303
00:24:32,237 --> 00:24:33,295
نعم، غير مذنب
304
00:24:33,338 --> 00:24:34,327
...لكني أريد أيضا أن أتخلى عن حقي
305
00:24:34,372 --> 00:24:36,567
في محام وتمثيل نفسي
306
00:24:36,608 --> 00:24:38,667
...بالتأكيد لن تواجهك مشكلة في إيجاد
307
00:24:38,710 --> 00:24:40,541
محامي يا سيد (كراوفورد)؟
308
00:24:40,579 --> 00:24:42,103
لا، لكني أريد أن أدافع عن نفسي
309
00:24:42,147 --> 00:24:44,012
حضرة القاضي، هل تسمح لي
بلحظة مع موكلي
310
00:24:44,049 --> 00:24:45,141
لست موكلك
311
00:24:45,183 --> 00:24:46,309
حاول أن تتابع من فضلك
312
00:24:46,351 --> 00:24:48,012
...(سيد (كراوفورد
313
00:24:48,053 --> 00:24:50,521
أنت تواجه تهما خطيرة جدا هنا
314
00:24:50,555 --> 00:24:52,785
أحثك بشدة للإحتفاظ بالمحامي
315
00:24:52,824 --> 00:24:53,813
...هذا لطف كبير
316
00:24:53,859 --> 00:24:55,554
لكني أعتقد أنه ضمن حقوقي
317
00:24:55,594 --> 00:24:57,459
...كن مدركا أن فقدان المحامي
318
00:24:57,496 --> 00:24:59,020
لن يكون أساساً لأي إستئناف
319
00:24:59,064 --> 00:25:01,157
أفهم، أفهم
320
00:25:01,199 --> 00:25:03,690
هل لدى الحق المدني أي
إعتراض سيد (بيتشوم)؟
321
00:25:05,871 --> 00:25:06,997
...حسنا، حضرة القاضي
322
00:25:07,038 --> 00:25:08,835
...لدينا
323
00:25:08,874 --> 00:25:10,535
إعتراف شفوي وموقع
324
00:25:12,077 --> 00:25:14,637
...لذا، أنصح بقوة
325
00:25:14,679 --> 00:25:17,239
...السيد (كراوفورد) أن
326
00:25:19,718 --> 00:25:22,881
أن يوكل محاميا مؤهلا
للمحاكمة والتفاوض من أجل الدعوى
327
00:25:22,921 --> 00:25:24,548
(ذلك دليل مدين جداً يا سيد (كراوفورد
328
00:25:24,589 --> 00:25:25,681
هل تريد إعادة النظ؟
329
00:25:25,724 --> 00:25:27,123
بالتأكيد لا
330
00:25:27,158 --> 00:25:28,989
سيتحول الأمر إلى سيرك
331
00:25:29,027 --> 00:25:30,255
...أقدر قلقك
332
00:25:30,295 --> 00:25:32,024
حول وقالا المحكمة
333
00:25:32,063 --> 00:25:35,294
لسوء الحظ، الرجل
...مواطن دافع لضرائبه
334
00:25:35,333 --> 00:25:36,800
...ومخول من قبل دستورنا
335
00:25:36,835 --> 00:25:38,598
أن يحاكم ويتعامل مع
...النظام القضائي
336
00:25:38,637 --> 00:25:39,797
مثل أي شخص آخر
337
00:25:39,838 --> 00:25:42,068
(يريد السيد (كراوفورد
...أن يتبع المسطرة القضائية
338
00:25:43,575 --> 00:25:45,600
الشيء الذي سيأخذ وقتاً
...ومن المحزن
339
00:25:45,644 --> 00:25:47,202
أني لن أكون هنا من أجل ذلك
340
00:25:47,245 --> 00:25:49,543
لكن الحق المدني ليس لديه أي إعتراض
341
00:25:49,581 --> 00:25:52,209
...حضرة القاضي، أود أن
342
00:25:52,250 --> 00:25:54,184
...أتخلى عن حقي في الجلسة التمهيدية
343
00:25:54,219 --> 00:25:55,914
والمرور مباشرة إلى المحاكمة
بأسرع ما يمكن
344
00:25:55,954 --> 00:25:58,445
هل يساعدك ذلك
يا سيد (بيتشوم)؟
345
00:25:58,490 --> 00:25:59,548
...ليس من الضروري أن تقلق
346
00:25:59,591 --> 00:26:00,819
(حول السيد (بيتشوم) يا سيد (كراوفورد
347
00:26:00,859 --> 00:26:02,349
...مكتب المدعي العام
348
00:26:02,394 --> 00:26:03,861
سيعين مدعي آخر
349
00:26:03,895 --> 00:26:05,123
(لا، يعجبني السيد (بيتشوم
350
00:26:07,165 --> 00:26:08,223
(سيد (بيتشوم
351
00:26:09,634 --> 00:26:11,568
أنت تعجبه
352
00:26:13,471 --> 00:26:14,460
نعم
353
00:26:14,506 --> 00:26:16,201
هذا رائع
354
00:26:17,275 --> 00:26:19,004
يظهر أن السيد (كراوفورد) لديه فهم
355
00:26:19,044 --> 00:26:21,239
...لحقوقه ومسؤولياته، لذا
356
00:26:21,279 --> 00:26:23,474
(القرار يعود لك يا سيد (بيتشوم
357
00:26:32,457 --> 00:26:33,583
لم لا؟
358
00:26:33,625 --> 00:26:35,320
حسنا إذن
359
00:26:35,360 --> 00:26:37,794
القضية ستنتقل إلى المحاكمة
في أقرب تاريخ ممكن
360
00:26:47,672 --> 00:26:48,661
(بيتشوم)
361
00:26:52,477 --> 00:26:53,808
يفترض بك أن تكون جيدا
362
00:26:57,082 --> 00:26:58,481
هل هذا صحيح؟
363
00:27:01,086 --> 00:27:02,951
من تكون؟
364
00:27:02,988 --> 00:27:05,616
(النقيب (نانالي
365
00:27:05,657 --> 00:27:07,955
(أنا من أخذ إعتراف (كراوفورد
366
00:27:11,096 --> 00:27:13,656
حسنا
367
00:27:13,698 --> 00:27:15,859
لذا، ماذا يمكن أن أفعله لك؟
368
00:27:18,169 --> 00:27:20,831
هل ستتولى القضية أم ماذا؟
369
00:27:22,007 --> 00:27:23,338
...لأنه يبدو لي كأنك
370
00:27:23,375 --> 00:27:25,002
على وشك المغادرة
371
00:27:31,850 --> 00:27:34,148
يجب أن توليها أهمية
372
00:27:34,185 --> 00:27:36,312
كما تعرف، كن حذرا
...مع هذا الرجل، إنه...إنه
373
00:27:36,354 --> 00:27:37,651
هناك شيء ما بشأنه
374
00:27:39,090 --> 00:27:41,217
أخذت الإعتراف، صحيح؟
375
00:27:42,594 --> 00:27:44,084
أخذت المسدس من يده
376
00:27:44,129 --> 00:27:45,118
نعم
377
00:27:45,163 --> 00:27:46,687
رائع، لذا القضية منتهية
378
00:27:48,033 --> 00:27:49,898
لاعليك
379
00:28:08,219 --> 00:28:09,516
هل لي بكأس من الـ(بوربون)؟
380
00:28:09,554 --> 00:28:11,249
نعم يا سيدي
381
00:28:11,289 --> 00:28:12,586
شكرا لك
382
00:28:15,226 --> 00:28:17,751
هل أنت قرش؟
383
00:28:19,431 --> 00:28:20,693
إعذريني؟
384
00:28:20,732 --> 00:28:22,359
...كنت تمشي بهذا الرواق
385
00:28:22,400 --> 00:28:24,027
...لنصف الساعة الآن
386
00:28:24,069 --> 00:28:26,037
كأنك إذا تتوقفت، ستموت
387
00:28:26,071 --> 00:28:27,299
...نعم
388
00:28:27,338 --> 00:28:28,430
أنا قرش
389
00:28:30,008 --> 00:28:32,408
ماذا عنك؟
هل أنت قرش، أيضا؟
390
00:28:33,645 --> 00:28:36,113
تريد أن تحيي (بورت)؟
391
00:28:37,549 --> 00:28:39,517
بورت) يتحدث مع المحافظ)
392
00:28:39,551 --> 00:28:40,984
هل أعرفك؟
393
00:28:41,019 --> 00:28:45,115
نيكي غاردينر)، رئيسك الجديد)
394
00:28:48,093 --> 00:28:49,583
أنت من أرسلت لي الدعوة؟
395
00:28:49,627 --> 00:28:50,889
حسنا، إعتقدت أني يجب أن أتعرف على
396
00:28:50,929 --> 00:28:54,592
(الرجل اللغز الذي سحبه (بورت
من المجهول
397
00:28:57,635 --> 00:29:00,399
حسنا، أنا لا أعرف (بورت) حقا
398
00:29:07,679 --> 00:29:12,139
لذا، كل شريك عنده فريق
الشركاء الكبار
399
00:29:12,183 --> 00:29:15,516
كل شريك كبير عنده
فريق الشركاء الصغار
400
00:29:15,553 --> 00:29:18,750
وأنت في فريقي
...الذي يعني بأني سأشرف على
401
00:29:18,790 --> 00:29:20,257
...عملك وأنا سأقودك
402
00:29:20,291 --> 00:29:22,088
خلال سياسة المكتب
403
00:29:22,127 --> 00:29:24,152
مثل موجه
404
00:29:24,195 --> 00:29:26,561
مثل ضابط مسؤول عن الملاحظة
405
00:29:26,598 --> 00:29:29,863
أنت تحاولين
هل تحاولين إخافتي؟
406
00:29:31,369 --> 00:29:33,098
دعني أسألك سؤالا
407
00:29:33,138 --> 00:29:34,605
حسنا
408
00:29:34,639 --> 00:29:36,106
تفضلي
409
00:29:36,141 --> 00:29:37,768
...لدينا شريك كبير
410
00:29:37,809 --> 00:29:39,606
(في الشركة إسمه (كالفين تيلر
411
00:29:39,644 --> 00:29:42,078
نجم صاعد نوعاً ما
412
00:29:42,113 --> 00:29:43,842
يدخل المحاكمة ضدك
413
00:29:43,882 --> 00:29:45,440
أحد أبناء الموكل يواجه تهمة
...قيادة السيارة تحت تأثير الكحول
414
00:29:45,483 --> 00:29:47,781
والشيء التالي الذي نعرفه
...كالفين) يطرد و)
415
00:29:47,819 --> 00:29:50,151
بورت ووتون)، الذي لم)
...يقم حتى بمقابلة
416
00:29:50,188 --> 00:29:52,748
مع شريك أصغر من قبل
...ناهيك عن تعيين أحدهم
417
00:29:52,791 --> 00:29:54,816
يقول أنك ستبدأ بعد إسبوعين
418
00:29:57,228 --> 00:30:00,288
كالفين) جاء إلي لعقد تسوية)
419
00:30:00,331 --> 00:30:02,265
لذا أخبرته أنه إذا
...لا يستطيع أن يحصل لي على مقابلة
420
00:30:02,300 --> 00:30:03,995
مع السيد (ووتون)، أني
421
00:30:05,670 --> 00:30:07,331
سأرمي القضية
422
00:30:07,372 --> 00:30:10,535
قام بذلك، لكنه جاء
...إلى المحكمة غير مستعد
423
00:30:10,575 --> 00:30:12,907
وأنا مسحت به الأرضية
424
00:30:12,944 --> 00:30:15,276
موكلكم حصل على
...العقوبة القصوى، وبعد ذلك
425
00:30:15,313 --> 00:30:17,873
في اليوم التالي، كنت أجتمع
(مع السيد (ووتون
426
00:30:17,916 --> 00:30:19,747
(بو...(بورت
427
00:30:22,754 --> 00:30:25,154
...هذا
428
00:30:25,190 --> 00:30:27,886
لم تقم في الحقيقة تعمل
بأي شئ خاطئ
429
00:30:27,926 --> 00:30:30,053
(لم أكن بالضبط صادقا مع (كالفين
430
00:30:35,066 --> 00:30:36,533
هل سترد على هذا؟
431
00:30:40,772 --> 00:30:43,639
كل من أريد أن أتكلم معه
موجود هنا الآن
432
00:30:47,212 --> 00:30:48,839
(مرحبا بك في (ووتون سيمس
433
00:30:48,880 --> 00:30:50,006
رد على هاتفك
434
00:30:52,884 --> 00:30:54,010
نعم
435
00:30:54,052 --> 00:30:57,044
(أهلاً يا و(يلي)، أنا (فلوريس
لدي أخبار سيئة
436
00:30:57,088 --> 00:30:59,181
المسدس، غير مناسب
437
00:30:59,224 --> 00:31:01,556
ماذا تعني أن المسدس غير مناسب؟
438
00:31:01,593 --> 00:31:03,584
حسنا، المسدس جيد
439
00:31:03,628 --> 00:31:05,892
لكنه فقط غير جيد كدليل
440
00:31:05,930 --> 00:31:06,954
لم يشتغل أبداً
441
00:31:06,998 --> 00:31:08,397
لم يشتغل أبداً؟
442
00:31:08,433 --> 00:31:10,867
حسنا، إنه المسدس
من المنزل، أليس كذلك؟
443
00:31:10,902 --> 00:31:12,426
...نعم، إنه
444
00:31:12,470 --> 00:31:14,028
...للمتهم
445
00:31:14,072 --> 00:31:17,872
إشتراه...منذ شهر واحد
446
00:31:17,909 --> 00:31:19,934
حسنا، المسدس مازال بالمنزل
447
00:31:19,978 --> 00:31:22,469
هو مغلقاً بالداخل
...من وقت الجريمة
448
00:31:22,513 --> 00:31:24,845
إلى وقت الإعتقال
449
00:31:24,883 --> 00:31:27,545
إذن المسدس مازال هناك
450
00:31:27,585 --> 00:31:30,110
إذن لا تخبرني أن
المسدس ليس هناك
451
00:31:30,154 --> 00:31:31,382
إذهب وجده
452
00:31:31,422 --> 00:31:33,413
إذهب بفريق إلى هناك غدا وجده
453
00:32:36,454 --> 00:32:37,443
لا، لم أفعل
454
00:32:37,488 --> 00:32:38,785
لم أفعل
455
00:32:38,823 --> 00:32:40,916
حسنا، كل شيء
كان سريعاً لذا، كما تعرف
456
00:32:40,959 --> 00:32:43,427
...وأظنني فقط إعتقدت أن
457
00:32:43,461 --> 00:32:45,452
حسنا، لا أعرف
...أظنني إعتقدت
458
00:32:45,496 --> 00:32:47,862
على أية حال إنه مفروش
كما هو مفروش
459
00:32:49,500 --> 00:32:50,626
حالاً يا سيد
460
00:32:50,668 --> 00:32:51,965
...حسنا، ماذا لدى أكثر
461
00:32:52,003 --> 00:32:53,834
الشركاء الأصغر الآخرين؟
462
00:32:57,709 --> 00:32:58,835
...حسنا، هذا
463
00:32:58,876 --> 00:33:00,810
...مالفرق بين
464
00:33:00,845 --> 00:33:03,507
الإيطالي والإنجليزي؟
465
00:33:06,250 --> 00:33:07,308
...نعم، أعرف
466
00:33:07,352 --> 00:33:08,819
أعرف بأنهما بلدان مختلفان
467
00:33:08,853 --> 00:33:10,980
كنت أتحدث عن
أسلوب التصميم الداخلي
468
00:33:11,022 --> 00:33:13,149
إنتظري للحظة؟
469
00:33:15,026 --> 00:33:18,189
أي نوع من الأسلوب
تقولانه عن هذا؟
470
00:33:18,229 --> 00:33:19,696
الحديث القاتل؟
471
00:33:23,201 --> 00:33:24,361
لا أعرف
472
00:33:24,402 --> 00:33:26,768
أظن أنني سأعرف فقط عندما أراه
473
00:33:30,742 --> 00:33:32,937
...الـ2:00؟ لا
474
00:33:35,346 --> 00:33:36,836
نعم، لابأس، يمكن أن أفعل ذلك
475
00:33:36,881 --> 00:33:37,973
مع السلامة، الآن
476
00:33:38,016 --> 00:33:39,176
حسنا، سعيد برؤيتك
477
00:33:40,051 --> 00:33:41,484
ما هذا؟
478
00:33:41,519 --> 00:33:44,420
إنه...شيء
479
00:33:44,455 --> 00:33:45,888
يقوم بأشياء
480
00:33:45,923 --> 00:33:48,084
ماذا، هل هو من صنعها؟
481
00:33:48,126 --> 00:33:50,151
الرجل؟ نعم
482
00:33:50,194 --> 00:33:51,218
هنا، القي نظرة على هذا
483
00:33:51,262 --> 00:33:53,196
...(إنه (غلوك 45
484
00:33:53,231 --> 00:33:54,425
وجدناه في المكان
485
00:33:54,465 --> 00:33:58,663
الآن، لم نجد أي
إشارة عن مسدس حتى الآن
486
00:33:58,703 --> 00:34:00,034
لا سلاح
487
00:34:00,071 --> 00:34:01,971
...لا مسحوق على يده
488
00:34:02,006 --> 00:34:03,530
لا دم على ملابسه
489
00:34:03,574 --> 00:34:04,871
وجدنا أربعة أغلفة رصاصات
490
00:34:04,909 --> 00:34:06,604
45مسح نظيف، لا بصماتت
491
00:34:06,644 --> 00:34:08,339
تلك أربع طلقات أطلقت
492
00:34:08,379 --> 00:34:10,643
أربع رصاص مفقودة من العلبة
493
00:34:10,681 --> 00:34:13,149
أربعة أغلفة على
الأرضية بدون بصمات عليها
494
00:34:13,184 --> 00:34:16,051
ومسدس لم يطلق النار من قبل
495
00:34:16,087 --> 00:34:18,180
الرجل يعبث معنا
496
00:34:18,222 --> 00:34:20,087
إنه يسوي الأرضية
497
00:34:22,727 --> 00:34:24,092
إنها جميلة
498
00:34:25,763 --> 00:34:29,961
اسمع، المسدس في هذا البيت
499
00:34:30,001 --> 00:34:32,629
ربما هو كان يلبس القفازات
500
00:34:32,670 --> 00:34:35,332
ربما كان عنده وقت لتغيير ملابسه
501
00:34:35,373 --> 00:34:36,567
...لكنه في البيت
502
00:34:36,607 --> 00:34:38,097
وأنا سأخبرك لماذا
هو في البيت
503
00:34:38,142 --> 00:34:40,133
لأنه كان هناك من يراقب البيت
504
00:34:40,178 --> 00:34:41,805
وهو لم خرج
505
00:34:41,846 --> 00:34:43,108
...ويمكن أن أكون مخطئاً
506
00:34:43,147 --> 00:34:46,082
لكني لا أعتقد أنه نمت للمسدس
...سيقان صغيرة
507
00:34:46,117 --> 00:34:47,846
وهرب من البيت
508
00:34:47,885 --> 00:34:50,376
...لذا، إذا إحتاجت لرجال أكثر
509
00:34:50,421 --> 00:34:52,321
أنا موافق تماماً
510
00:35:06,304 --> 00:35:08,101
هذا تأمين عن العجز
511
00:35:08,139 --> 00:35:09,936
أغلب مستخدمينا يحصلون عليه
512
00:35:09,974 --> 00:35:11,601
إنها فقط إضافة 6.84 دولاراً في الشّهر
513
00:35:11,642 --> 00:35:12,836
حسنا
514
00:35:12,877 --> 00:35:14,777
فقط كن متأكدا أن توقع
مع الشيطان بالدم
515
00:35:14,812 --> 00:35:16,507
ما عدا ذلك لا يربط
516
00:35:17,648 --> 00:35:18,910
سأذهب إلى إجتماع
517
00:35:18,950 --> 00:35:20,110
...أردت أن أمر وأتأكد
518
00:35:20,151 --> 00:35:21,641
أنك تحصل على كل شيء تحتاجه
519
00:35:21,686 --> 00:35:24,154
أحصل على أكثر مما أحتاج
520
00:35:27,825 --> 00:35:29,793
أنا متأخرة قليلاً
هلا تمشي معي؟
521
00:35:29,827 --> 00:35:31,124
نعم
522
00:35:31,162 --> 00:35:32,459
سأعيده بعد قليل
523
00:35:32,497 --> 00:35:33,486
لا مشكلة
524
00:35:33,531 --> 00:35:34,520
...كنا فقط ننهي الوثائق
525
00:35:34,565 --> 00:35:35,657
...وطلب الأثاث
526
00:35:35,700 --> 00:35:37,133
وكنت سأعطيه
بعض القطع والرقائق
527
00:35:37,168 --> 00:35:38,294
التي إعتقدت
...أنها كانت شيئا للأكل
528
00:35:38,336 --> 00:35:39,428
أليس كذلك؟-
نعم، صحيح-
529
00:35:41,005 --> 00:35:42,472
حسنا
530
00:35:42,507 --> 00:35:43,496
يعجبني هذا
531
00:35:43,541 --> 00:35:44,701
يعجبني هذا أيضا-
نعم-
532
00:35:44,742 --> 00:35:45,800
لا أرجواني
533
00:35:45,843 --> 00:35:47,970
دعني أعالجه
534
00:35:48,012 --> 00:35:49,707
أكثر مما أحتاج"؟"
535
00:35:49,747 --> 00:35:52,944
كنت فقط أتكلم
عن الأثاث
536
00:35:52,984 --> 00:35:54,144
حسنا، لا تتعلق به كثيراً
537
00:35:54,185 --> 00:35:55,174
لن تبقى هنا كثيراً
538
00:35:55,219 --> 00:35:56,811
...إسبوعان على الثّلاثاء
539
00:35:56,854 --> 00:35:58,719
الفريق الكامل يسافر
(إلى (شيكاغو
540
00:35:58,756 --> 00:36:00,656
لماذا، ماذا يجري في (شيكاغو)؟
541
00:36:00,691 --> 00:36:01,885
(وارفيلد)
542
00:36:03,060 --> 00:36:04,322
وارفيلد)؟)
543
00:36:04,362 --> 00:36:06,091
أليس ذلك رجل التقنية الحيوية
...الذي سرق ما بقارب
544
00:36:06,130 --> 00:36:07,961
300مليون
من شركته الخاصة؟
545
00:36:07,999 --> 00:36:10,763
رجل التقنية الحيوية ذلك الذي لم تكن لديه
...أي فكرة مطلقا
546
00:36:10,801 --> 00:36:12,792
ماذا كان يفعله مدير ماليته؟
547
00:36:12,837 --> 00:36:14,532
صحيح
548
00:36:15,706 --> 00:36:18,106
(هذا إختبار يا (ويلي
549
00:36:18,142 --> 00:36:20,975
بورت) أخبرني أن)
أختبرك تحت الضغط
550
00:36:21,012 --> 00:36:23,776
أنا جيد تحت الضغط
551
00:36:23,814 --> 00:36:25,543
...يريدك أن تعمل بطاقتك الكاملة
552
00:36:25,583 --> 00:36:27,642
ثمانية شهور من
الوثائق في إسبوعين
553
00:36:27,685 --> 00:36:28,674
لا مشكلة
554
00:36:28,719 --> 00:36:31,688
ماذا عن إتمام عملك القديم؟
555
00:36:31,722 --> 00:36:33,053
لاتقلقي بشأنه
556
00:36:50,174 --> 00:36:52,199
نعم؟-
(بيتشوم)-
557
00:36:52,243 --> 00:36:53,870
لا يا (داني)، لا
558
00:36:53,911 --> 00:36:55,538
لا، لا، لا، لا
لا...
559
00:36:55,580 --> 00:36:57,548
الفكرة هي أن تخرج الأشياء من هنا
560
00:36:57,582 --> 00:36:59,880
هل هذه هي الفكرة؟
561
00:36:59,917 --> 00:37:01,248
حسنا، آسف
562
00:37:03,254 --> 00:37:04,448
تفضل حلوى الهلام
563
00:37:04,488 --> 00:37:05,580
شكرا
564
00:37:07,091 --> 00:37:08,388
أي لون أخذت؟
565
00:37:08,426 --> 00:37:09,552
الصفراء
566
00:37:09,594 --> 00:37:11,721
إنها ذرة صفراء، إنها ضخمة
567
00:37:11,762 --> 00:37:12,729
حسنا، شكرا
568
00:37:12,763 --> 00:37:14,560
أخبرتك
569
00:37:14,599 --> 00:37:16,760
...داني)، هذا ليس حتـ)
570
00:38:07,818 --> 00:38:09,581
حسنا
571
00:38:22,099 --> 00:38:23,964
حسنا
572
00:38:27,004 --> 00:38:28,665
آسف
573
00:38:32,843 --> 00:38:34,310
كيف حال زوجتي؟
574
00:38:34,345 --> 00:38:36,677
لا أعرف
575
00:38:36,714 --> 00:38:39,182
متأكد أنها أفضل، مع ذلك
576
00:38:40,685 --> 00:38:42,312
سمعت في مكان ما
...أعتقد أنه كان في الإذاعة الوطنية
577
00:38:42,353 --> 00:38:44,480
بأنه يفترض أن تتكلم
إلى الناس الذين في غيبوبة
578
00:38:44,522 --> 00:38:45,921
أن تعزف موسيقاهم المفضلة
579
00:38:45,956 --> 00:38:48,288
ذلك قد يساعدهم
أو يصل إليهم
580
00:38:49,460 --> 00:38:50,859
...لكنك ربما مشغول جدا
581
00:38:50,895 --> 00:38:54,228
بالعمل بالطاقة الكاملة
على قضية (وارفيلد)، على ما أفترض
582
00:38:59,704 --> 00:39:00,864
اعذرني؟
583
00:39:02,773 --> 00:39:06,709
...لا، أنا لا
(لا أصدر الأحكام يا (ويلي
584
00:39:06,744 --> 00:39:08,905
...لا، أي أحد مر مما مررت به
585
00:39:08,946 --> 00:39:11,506
...(وتدفع مصارف دراستك بجامعة (أوكلاهوما
586
00:39:11,549 --> 00:39:13,107
...و(تولسا) للقانون بكتابة أوراق
587
00:39:13,150 --> 00:39:15,015
...من أجل طلبة (برينسيتون) على الإنترنت
588
00:39:15,052 --> 00:39:17,486
...يا الهي، 60,000 دولار مدين
589
00:39:17,521 --> 00:39:19,887
و97 في المئة نسبة إدانة
590
00:39:21,892 --> 00:39:23,519
تستحق ذلك يا فتى
591
00:39:25,529 --> 00:39:27,258
ماذا كنت تفعل؟
592
00:39:27,298 --> 00:39:29,664
يسمح لي بإستئجار
محقق خاص
593
00:39:29,700 --> 00:39:31,327
ليس ليتحرى عني
594
00:39:31,369 --> 00:39:32,893
لم لا؟ أنت تتحرى عني
595
00:39:32,937 --> 00:39:35,531
لأنك أطلقت النار على زوجتك
596
00:39:35,573 --> 00:39:38,133
زعما، هكذا تسير الأمور، صحيح؟
597
00:39:38,175 --> 00:39:40,405
إذا لم أستطيع تقديم أي شيء
...إلى المحكمة كدليل
598
00:39:40,444 --> 00:39:41,775
هو لا يوجد قانونيا
599
00:39:41,812 --> 00:39:44,906
أنا...أنا ...لن ألعب ألعابا معك
600
00:39:44,949 --> 00:39:48,214
أظن أنه يجب عليك ذلك أيها الرياضي
601
00:39:51,055 --> 00:39:52,181
ما هذا؟
602
00:39:52,223 --> 00:39:53,212
ما...مالمشكلة؟
603
00:39:53,257 --> 00:39:54,781
شكل من أشكال التواصل؟
604
00:39:54,825 --> 00:39:56,690
أرسلت إلي علبة من الأوراق
605
00:39:56,727 --> 00:39:59,059
...إنه يدعى إكت
606
00:39:59,096 --> 00:40:01,724
إنه يدعى إكتشاف، حسنا؟
607
00:40:01,766 --> 00:40:03,927
...حيث الولاية تلزم قانونيا
608
00:40:03,968 --> 00:40:05,936
...بتزويد كل الدلائل
609
00:40:05,970 --> 00:40:07,028
...إلى المتهم
610
00:40:07,071 --> 00:40:08,698
حتى يمكن أن تهيئ دفاعك
611
00:40:08,739 --> 00:40:10,570
(لا شيء فيه يا (ويلي
612
00:40:10,608 --> 00:40:13,202
لم تكتشف في الحقيقة أي شئ
613
00:40:14,445 --> 00:40:16,470
هذه وجهة نظر
614
00:40:16,514 --> 00:40:19,711
الأخرى قد تكون إني وصلت للمبتغى
615
00:40:19,750 --> 00:40:22,412
هل وجدوا المسدس؟
616
00:40:22,453 --> 00:40:25,251
لست بحاجةللمسدس لإدانتك
617
00:40:27,124 --> 00:40:29,092
أخبرني بشيء
618
00:40:29,126 --> 00:40:31,754
هل يضايقك أني أدعوك بـ(ويلي)؟
619
00:40:31,796 --> 00:40:33,991
لا
620
00:40:34,031 --> 00:40:36,431
لا
621
00:40:36,467 --> 00:40:37,661
(ويلي)
622
00:40:40,971 --> 00:40:44,304
ويلي)، أود أن تفكر)
في أن تصبح محاميي
623
00:40:46,310 --> 00:40:48,005
سأدفع لك الكثير من المال
624
00:40:50,147 --> 00:40:51,637
أنا أقاضيك
625
00:40:51,682 --> 00:40:53,081
...نعم، لكني أعطيك فرصة
626
00:40:53,117 --> 00:40:54,914
لتتقدم إلى الجانب الآخر
...من هذه الفوضى السيئة
627
00:40:54,952 --> 00:40:56,419
بينما ما تزال تستطيع
628
00:40:56,454 --> 00:40:58,718
صحيح
629
00:40:58,756 --> 00:41:00,087
هل أنت مجنون؟
630
00:41:01,325 --> 00:41:03,190
...أعتقد، كنصيحة إستشارية
631
00:41:03,227 --> 00:41:04,956
سأرفض الإجابة عن هذا
632
00:41:04,995 --> 00:41:07,259
...حسنا، جيد، إسمع، سوف
633
00:41:07,298 --> 00:41:08,458
شكرا على عرضك
634
00:41:08,499 --> 00:41:10,967
سأبقى حيث أنا
635
00:41:11,001 --> 00:41:12,832
على الأقل لإسبوع آخر
636
00:41:15,506 --> 00:41:17,701
إسمع، فقط أبقي هذه
637
00:41:17,741 --> 00:41:19,072
لا تعده
638
00:41:19,109 --> 00:41:20,303
تحتاجه
639
00:41:20,344 --> 00:41:22,312
تحتاج أيضا أن تجد قائمة للشهود
640
00:41:22,346 --> 00:41:26,077
لا، سأترك كل
ترهات الشهود لك
641
00:41:26,116 --> 00:41:27,811
...صحيح، لأنك لن تقوم
642
00:41:27,852 --> 00:41:29,149
بدعوة أي شهود
643
00:41:29,186 --> 00:41:32,314
لا، أنا بريء، تذكر، حتى تثبت إدانتي
644
00:41:32,356 --> 00:41:33,687
مهما يكن
645
00:41:33,724 --> 00:41:35,123
سمعت القاضي
646
00:41:35,159 --> 00:41:36,649
تعرف أن ذلك ليس
أساساً لأي إستئناف
647
00:41:36,694 --> 00:41:37,820
لا مشكلة
648
00:41:37,862 --> 00:41:40,330
هيئة محلفين من طبقتي
وهلم جرا
649
00:41:40,364 --> 00:41:41,592
صحيح
650
00:41:43,901 --> 00:41:47,166
تعرف، جدي
كان مزارع بيض
651
00:41:49,373 --> 00:41:51,364
...هذا لن يكون حول
652
00:41:51,408 --> 00:41:52,500
الطفولة القاسية، أليس كذلك؟
653
00:41:52,543 --> 00:41:54,067
لا، أنا تعودت على
إنارة البيض في مزرعته
654
00:41:54,111 --> 00:41:55,339
هل تعرف ما يعني ذلك؟
655
00:41:55,379 --> 00:41:57,779
ترفع بيضة نحو الضوء
...شمعة و
656
00:41:57,815 --> 00:41:59,248
تبحث عن النقائص
657
00:41:59,283 --> 00:42:00,511
...مرتي الأولى التي قمت بها
658
00:42:00,551 --> 00:42:02,178
أخبرني بوضع كل
...البيض المتشقق
659
00:42:02,219 --> 00:42:04,551
أو المتكسر في سطل من أجل المخبز
660
00:42:04,588 --> 00:42:06,488
...و، رجع بعد ساعة
661
00:42:06,524 --> 00:42:08,515
وكانت هناك 300 بيضة
في سطل المخبز
662
00:42:08,559 --> 00:42:10,254
...سألني مالذي كنت أفعله
663
00:42:10,294 --> 00:42:12,854
لكني وجدت عيبا
في كل واحدة منها
664
00:42:12,897 --> 00:42:16,196
تعرف، أماكن رفيعة في الصدفة
665
00:42:16,233 --> 00:42:19,168
شقوق رفيعة كالشعرة
666
00:42:20,905 --> 00:42:22,202
...تنظر بدقة بما فيه الكفاية
667
00:42:22,239 --> 00:42:24,264
...ستجد أن كل شيء له نقطة ضعف
668
00:42:24,308 --> 00:42:26,742
حيث يمكن أن ينكسر، عاجلا أم آجلا
669
00:42:31,415 --> 00:42:32,609
هل تبحث عن نفطة ضعفي؟
670
00:42:32,650 --> 00:42:34,618
سبق وأن وجدتها
671
00:42:34,652 --> 00:42:36,620
ما هي؟
672
00:42:38,589 --> 00:42:40,079
(أنت فائز يا (ويلي
673
00:42:45,262 --> 00:42:46,889
نعم
674
00:42:46,931 --> 00:42:48,455
حسنا، أحسب أن النكتة
عني إذن، أليس كذلك؟
675
00:42:48,499 --> 00:42:51,093
بالتأكيد أيها الرياضي
676
00:43:26,036 --> 00:43:27,094
أي وقت كان ذلك؟
677
00:43:27,137 --> 00:43:28,934
حوالي الـ5:00
678
00:43:28,973 --> 00:43:30,304
ثم دخلت إلى البيت
679
00:43:30,341 --> 00:43:31,535
...قبل ذلك
680
00:43:31,575 --> 00:43:33,236
(هل رأيت السيد (كراوفورد
يصل إلى البيت؟
681
00:43:33,777 --> 00:43:34,744
نعم
682
00:43:34,778 --> 00:43:36,803
في أي وقت؟
683
00:43:36,847 --> 00:43:38,212
قبل وقته العادي
684
00:43:38,248 --> 00:43:40,307
ربما الـ4:00
685
00:43:42,653 --> 00:43:45,087
هل ركن السيد (كراوفورد) في الموقف؟
686
00:43:45,122 --> 00:43:47,920
لا، يركن دائما في المرآب
687
00:43:47,958 --> 00:43:50,586
إنه يهتم جدا بسيارته
688
00:43:50,628 --> 00:43:52,027
(هل تقول أن السيد (كراوفورد
689
00:43:52,062 --> 00:43:53,791
كان رجلا حذرا جدا؟
690
00:43:53,831 --> 00:43:55,059
نعم
691
00:43:55,099 --> 00:43:56,498
دائما
692
00:43:59,003 --> 00:44:00,334
شكرا لك
693
00:44:02,706 --> 00:44:04,333
لا أسئلة أخرى يا حضرة القاضي
694
00:44:08,512 --> 00:44:09,740
(سيد (كراوفورد
695
00:44:11,048 --> 00:44:13,107
نعم يا حضرة القاضي؟
696
00:44:17,021 --> 00:44:19,615
(مرحبا يا (سيرو
697
00:44:24,662 --> 00:44:26,562
(لا، سـ...سيد (كراوفورد
698
00:44:26,597 --> 00:44:30,033
إنه...إنه دورك
لتستجوب هذا الشاهد
699
00:44:30,067 --> 00:44:31,159
لا
700
00:44:31,201 --> 00:44:32,532
لا أسئلة
701
00:44:36,974 --> 00:44:38,066
أي وقت؟
702
00:44:38,108 --> 00:44:39,735
5:12بالضبط
703
00:44:39,777 --> 00:44:41,506
طلبنا العمليات الخاصة
...حالما عرفنا
704
00:44:41,545 --> 00:44:43,274
أن هناك ربما
...حالة إحتجاز رهائن
705
00:44:43,313 --> 00:44:45,577
...وبعد ذلك حاولت ربط الإتصال
706
00:44:45,616 --> 00:44:47,106
خلال الإتصال المنزلي
من الباب الأمامي
707
00:44:47,151 --> 00:44:48,345
أي جواب؟
708
00:44:48,385 --> 00:44:50,683
لا شيء-
ماذا بعد ذلك؟-
709
00:44:50,721 --> 00:44:52,188
وحدتان أخريان وصلتا
710
00:44:52,222 --> 00:44:53,951
...وضعنا محيطاً
711
00:44:53,991 --> 00:44:56,221
خارج الجدران
...بأسرع ما يمكن
712
00:44:56,260 --> 00:44:58,160
لإبقاء البيت تحت الملاحظة
713
00:45:00,664 --> 00:45:03,656
(أنا آسف، آسف يا سيد (بيتشوم
714
00:45:03,701 --> 00:45:05,396
حضرة القاضي
715
00:45:08,405 --> 00:45:10,532
لذا البيت كان
...محاطا بالكامل
716
00:45:10,574 --> 00:45:12,371
منذ لحظة وصولكم
717
00:45:12,409 --> 00:45:13,535
من كل الجوانب الأربعة
718
00:45:13,577 --> 00:45:16,512
...ولا أنت ولا أي ضابط آخر
719
00:45:16,547 --> 00:45:20,176
رأى أي أحد يدخل أو
يخرج من ذلك البيت
720
00:45:20,217 --> 00:45:21,206
لا
721
00:45:21,251 --> 00:45:22,411
وماذا حدث لاحقا؟
722
00:45:22,453 --> 00:45:24,717
الرصاصة ثقبت
...القشرة الأمامية
723
00:45:24,755 --> 00:45:25,881
...والفص الصدغي
724
00:45:25,923 --> 00:45:27,857
إلتستقر على
...الجانب الأيمن الأعلى
725
00:45:27,891 --> 00:45:29,882
من دماغها، قبالة الجمجمة
726
00:45:29,927 --> 00:45:31,019
ودرجة الجرح؟
727
00:45:31,061 --> 00:45:34,360
أوقع جرحا شديدا
ومتعذر الإصلاح
728
00:45:34,398 --> 00:45:36,798
...دكتور (كانج)، هل يمكن القول
729
00:45:36,834 --> 00:45:38,734
أن الشخص الذي
...أوقع هذا النوع
730
00:45:38,769 --> 00:45:41,397
من الجرح نوى القتل؟
731
00:45:41,438 --> 00:45:43,406
...لحظة
732
00:45:43,440 --> 00:45:44,566
سيد (كراوفورد)؟
733
00:45:44,608 --> 00:45:46,405
نعم، حضرة القاضي؟
734
00:45:46,443 --> 00:45:48,138
قد تريد الإعتراض
735
00:45:48,178 --> 00:45:51,705
الشاهد لا يستطيع معرفة
حالتك العقلية
736
00:45:51,749 --> 00:45:53,444
لا، شكرا لك يا حضرة القاضي
737
00:45:55,953 --> 00:45:57,215
تابع
738
00:46:00,591 --> 00:46:02,718
آسف
739
00:46:02,760 --> 00:46:04,785
...وبعد أن وضعت سلاحك
740
00:46:04,828 --> 00:46:06,762
ماذا فعل السيد (كراوفورد)؟
741
00:46:06,797 --> 00:46:09,766
إعترف بإطلاق النار على زوجته
742
00:46:09,800 --> 00:46:12,291
إعترف
743
00:46:12,336 --> 00:46:15,396
الآن، هل بدا السيد (كراوفورد) مشوشا
744
00:46:15,439 --> 00:46:19,068
ثملا، أو عليلاً في أية حال؟
745
00:46:19,109 --> 00:46:20,098
لا
746
00:46:20,144 --> 00:46:21,270
لا، لا على الإطلاق
747
00:46:21,311 --> 00:46:22,778
عرف بالضبط ما كان يجري
748
00:46:22,813 --> 00:46:30,185
(أيها المحقق (نانالي
ماذا قال السيد (كراوفورد)؟
749
00:46:30,220 --> 00:46:34,782
قال: "كأني فقدت أعصابي فجأة
750
00:46:34,825 --> 00:46:37,658
"أخذت المسدس وأصبتها في الرأس
751
00:46:37,694 --> 00:46:39,093
"أصبتها في الرأس"
752
00:46:39,129 --> 00:46:40,289
إعتراض
753
00:46:40,330 --> 00:46:43,265
(أنا آسف يا سيد (كراوفورد
هل قلت شيئا؟
754
00:46:43,300 --> 00:46:45,791
نعم، أتمنى الإعتراض
755
00:46:45,836 --> 00:46:47,303
على أي أساس؟
756
00:46:47,337 --> 00:46:48,827
لا أعرف
757
00:46:48,872 --> 00:46:50,806
...حضرة القاضي
758
00:46:50,841 --> 00:46:54,641
لا أعرف ماذا
...تسمون ذلك، لكن
759
00:46:54,678 --> 00:46:56,373
هما...لم تكن
...المرة الأولى التي حدث أيضاً
760
00:46:56,413 --> 00:46:57,402
...لكن
761
00:46:57,447 --> 00:46:59,312
...أنا
762
00:46:59,349 --> 00:47:03,979
...لا أعرف
المصطلح القانوني
763
00:47:04,021 --> 00:47:06,785
حسنا، لماذا لا تحاول
وتوضحه بمصطلحات الغير متخصص؟
764
00:47:09,793 --> 00:47:11,658
ممارسة الجنس مع الضحية
765
00:47:16,733 --> 00:47:19,497
حسنا، قلتم مصطلحات الغير متخصص
766
00:47:19,536 --> 00:47:20,798
...حضرة القاضي
767
00:47:20,838 --> 00:47:22,362
أنا آسف، حضرة القاضي، لكن
...ماذا سندعوه
768
00:47:22,406 --> 00:47:24,397
قانونيا، عندما يكون الضابط
الذي إعتقلك
769
00:47:24,441 --> 00:47:27,410
يمارس الجنس مع زوجتك؟
770
00:47:27,444 --> 00:47:29,071
كما تعرفون، أعتقد أنه قابل للإعتراض
771
00:47:29,112 --> 00:47:31,012
إنه بالأحرى مقرف
...أنه ما أعتقده، لكن
772
00:47:31,048 --> 00:47:32,743
لا أعرف، ربما أكون مخطئاً
773
00:47:38,155 --> 00:47:39,918
روب)؟)
774
00:47:43,694 --> 00:47:45,559
تباً
775
00:47:52,636 --> 00:47:53,762
هل يمكن أن أتحدث معك؟
776
00:47:59,042 --> 00:48:00,373
هدوء، هدوء
777
00:48:00,410 --> 00:48:01,672
!فقط...أيها الحجاب...هدوء
778
00:48:01,712 --> 00:48:04,272
!هدوء! أيها الحجاب! رجاء
779
00:48:04,314 --> 00:48:05,576
أيها الكاذب الحقير
780
00:48:05,616 --> 00:48:07,413
فترة تعليق
781
00:48:18,428 --> 00:48:19,725
...كانت عنده قائمة شهودي
782
00:48:19,763 --> 00:48:21,731
وكان يجب أن يذكر ذلك
783
00:48:21,765 --> 00:48:23,392
أنا المخطئ، أنا آسف
784
00:48:23,433 --> 00:48:25,060
سيد (كراوفورد)، لقد حذرتك
785
00:48:25,102 --> 00:48:26,933
لا يحق لك إستعمال ذلك
كعذر للعب
786
00:48:26,970 --> 00:48:28,665
حسنا، ماذا عن
حقيقة أن ذلك صحيح؟
787
00:48:28,705 --> 00:48:30,070
...أعني، أليس هذا ما نسعى إليه هنا
788
00:48:30,107 --> 00:48:31,540
الوصول إلى الحقيقة؟
789
00:48:31,575 --> 00:48:33,440
سيد (بيتشوم)، هل هذا صحيح؟
790
00:48:33,477 --> 00:48:35,741
ليست لدي أدنى فكرة يا حضرة القاضي
791
00:48:35,779 --> 00:48:37,747
سمعت عنه فقط منذ خمس دقائق
792
00:48:37,781 --> 00:48:39,078
...أعده إلى موقف الشاهد
793
00:48:39,116 --> 00:48:40,208
إذا لم تصدقني
794
00:48:40,250 --> 00:48:42,241
هذا يخرج عن السيطرة
حضرة القاضي
795
00:48:42,286 --> 00:48:44,379
...الآن، لقد قام فقط بإثارة شاهدي
796
00:48:44,421 --> 00:48:46,082
بإدعاء شنيع
797
00:48:46,123 --> 00:48:47,590
دك) لديه الدليل)
798
00:48:47,624 --> 00:48:48,613
إعذرني؟
799
00:48:48,659 --> 00:48:49,921
دك)، محققي الخاص)
800
00:48:49,960 --> 00:48:51,086
(أناديه (دك
801
00:48:51,128 --> 00:48:53,119
ربما يجب أن أطلبه
كشاهد نقض
802
00:48:53,163 --> 00:48:54,425
...لأنه منذ المأساة
803
00:48:54,464 --> 00:48:57,365
وهو يبحث في الفندق
...في السجلات والشهود
804
00:48:57,401 --> 00:48:59,426
الذي يؤكد أن زوجتي
...(والسيد (نانالي
805
00:48:59,469 --> 00:49:00,458
كانا في علاقة
806
00:49:00,504 --> 00:49:01,766
دك) جيد)
807
00:49:01,805 --> 00:49:04,569
حضرة القاضي، فماذا إن كان كذلك؟
808
00:49:04,608 --> 00:49:05,597
(سيد (بيتشوم
809
00:49:05,642 --> 00:49:06,939
...حتى إن كان
810
00:49:06,977 --> 00:49:08,467
...شاهدك كان في علاقة خاصة بالضحية
811
00:49:08,512 --> 00:49:11,777
وهاجم المتهم أثناء الإعتقال
812
00:49:11,815 --> 00:49:13,146
...في الحقيقة، بينما يحاول الحصول على
813
00:49:13,183 --> 00:49:14,946
ما يسمى بإعترافي
814
00:49:14,985 --> 00:49:16,009
نعم
815
00:49:16,053 --> 00:49:18,248
بحقك
816
00:49:18,288 --> 00:49:20,188
هل هذه حجة قانونية
بحقك"؟"
817
00:49:20,223 --> 00:49:22,953
لا تجعلني أتجاوز
...هذه المنضدة ،لأني سأفعل
818
00:49:22,993 --> 00:49:24,153
...أريد فقط
819
00:49:24,194 --> 00:49:25,957
حضرة القاضي، لقد أملى
...ووقع إعترافه
820
00:49:25,996 --> 00:49:28,624
في المخفر بعد فترة طويلة
من الحادثة، حسنا؟
821
00:49:28,665 --> 00:49:30,462
خوفا على حياتي
...بما أن عشيق زوجتي
822
00:49:30,500 --> 00:49:31,797
...الذي كان ضربني
823
00:49:31,835 --> 00:49:34,201
...كان في الغرفة مع أصدقائه
824
00:49:34,237 --> 00:49:36,262
والضباط الآخرين
825
00:49:36,306 --> 00:49:38,001
...هل كان المحقق (نانالي) متواجداً
826
00:49:38,041 --> 00:49:39,838
أثناء إستجواب السيد (كراوفورد)؟
827
00:49:42,713 --> 00:49:46,513
هو...هو...قد يكون،لا أعرف
828
00:49:46,550 --> 00:49:47,812
...لأنه إن كان الأمر كذلك
829
00:49:47,851 --> 00:49:50,376
الإعترافين، كلاهما، غير مقبولين
830
00:49:50,420 --> 00:49:51,978
...إذا كان (نانالي) هناك
831
00:49:52,022 --> 00:49:53,717
السيد (كراوفورد) كان تحت الإكراه
832
00:49:53,757 --> 00:49:55,850
...الإعترافين و أي دليل يجمع
833
00:49:55,892 --> 00:49:56,916
...بينما كان السيد (نانالي) حاضراً
834
00:49:56,960 --> 00:49:57,984
...يجب على كل ذلك أن يستثنى
835
00:49:58,028 --> 00:49:59,495
"كـ"فاكهة الشجرة السامة
836
00:49:59,529 --> 00:50:00,518
هذا...هذا جنون
837
00:50:00,564 --> 00:50:01,656
إنه الكتاب المقدس، أليس كذلك؟
838
00:50:01,698 --> 00:50:02,824
فاكهة الشجرة وكل ذلك؟
839
00:50:02,866 --> 00:50:03,992
(إنه لـ(ماثيو
840
00:50:04,034 --> 00:50:06,002
أو لـ(مارك)؟
841
00:50:06,036 --> 00:50:08,004
لقد كاد لكل هذا
842
00:50:08,038 --> 00:50:10,404
هذه مكيدة
843
00:50:10,440 --> 00:50:11,668
...(أنا آسف يا سيد (بيتشوم
844
00:50:11,708 --> 00:50:14,006
لكني لن أسمح
بإعترافات تحت الإكراه
845
00:50:14,044 --> 00:50:15,170
في قاعة محكمتي
846
00:50:15,212 --> 00:50:16,679
حضرة القاضي، هل تعتقدين
...أني يمكن أن أذهب للبيت الآن
847
00:50:16,713 --> 00:50:17,839
مع قرب عيد الشكر؟
848
00:50:17,881 --> 00:50:19,508
لا يصدق
849
00:50:19,549 --> 00:50:21,210
(لا تبالغ يا سيد (كراوفورد
850
00:50:21,251 --> 00:50:23,515
...ماسأفعله هو أني سأعطي
851
00:50:23,553 --> 00:50:24,713
...السيد (بيتشوم) بضعة أيام
852
00:50:24,755 --> 00:50:26,313
...لإيجاد دليل جديد
853
00:50:26,356 --> 00:50:29,757
...وإذا لم يستطيع حينها
ربما يمكن أن تذهب للبيت
854
00:50:29,793 --> 00:50:34,025
لذا سنجتمع مجددا
صباح يوم الإثنين
855
00:50:34,064 --> 00:50:35,224
أعتقد أن هذا كل شيء
856
00:50:35,265 --> 00:50:36,732
شكرا، حضرة القاضي
857
00:50:39,903 --> 00:50:41,234
وداعا
858
00:50:48,378 --> 00:50:51,074
لم تملك حتى الشجاعة لتأتي إلي
859
00:50:52,582 --> 00:50:54,379
...كنت سأفعل
860
00:50:54,418 --> 00:50:56,613
...بعد أن فهمت
861
00:50:57,921 --> 00:50:59,479
كيف كنت سأعالجه
862
00:50:59,523 --> 00:51:01,787
مالذي يجعلك تعتقد
أن ذلك قرارك؟
863
00:51:03,927 --> 00:51:05,258
أنت تبعدني عن هذه القضية؟
864
00:51:05,295 --> 00:51:07,229
حقائبك جاهزة
865
00:51:07,264 --> 00:51:08,754
فقط إذهب
866
00:51:10,100 --> 00:51:11,863
حتى إن وجدت دليلا جديدا؟
867
00:51:11,902 --> 00:51:12,891
من أين؟
868
00:51:12,936 --> 00:51:14,733
متجر الدليل؟
869
00:51:14,771 --> 00:51:17,535
ماذا، هل يفتحون مبكرا
يوما بعد عيد الشكر؟
870
00:51:17,574 --> 00:51:21,408
شاهدي كذب علي
871
00:51:21,445 --> 00:51:22,878
نعم، لأنه يستطيع
872
00:51:22,913 --> 00:51:24,278
لأنك لم تكن تبحث
873
00:51:24,314 --> 00:51:25,611
وأنا أعرف لماذا
874
00:51:25,649 --> 00:51:28,140
عقلك كان في مكان آخر
عند راتبك الكبير
875
00:51:28,185 --> 00:51:29,777
لهذا إخترت هذا
...وماذا نفعل هنا
876
00:51:29,820 --> 00:51:31,219
لم يعد ذلك مهما
877
00:51:31,254 --> 00:51:33,916
إذن هذا هو الأمر، أليس كذلك؟
878
00:51:33,957 --> 00:51:36,084
لن أكون مثلك في 20 سنة
879
00:51:36,126 --> 00:51:37,787
كن حذر جدا
880
00:51:37,828 --> 00:51:40,422
...إذا أردت أن تحكم علي، فتفضل
881
00:51:40,464 --> 00:51:41,931
لكن هذا الشيء كان مكيدة
882
00:51:41,965 --> 00:51:44,832
الإعتراف، كل شيء
883
00:51:44,868 --> 00:51:46,130
ربما
884
00:51:46,169 --> 00:51:48,467
لكنه لم يكن لزاما أن
...يتحول إلى إذلال عام
885
00:51:48,505 --> 00:51:50,439
لهذا المكتب
886
00:51:50,474 --> 00:51:52,169
دخلت إلى هناك غير مستعد
887
00:51:52,209 --> 00:51:55,508
كنت متغطرسا ومهملا
وأنت أحدثت ضررا
888
00:51:55,545 --> 00:51:57,843
كم حجمه، لا نعرف حتى لحد الآن
889
00:51:57,881 --> 00:52:00,145
وأنا لاحظت أنك لم
تهتم حتى بالسؤال
890
00:52:00,183 --> 00:52:01,616
(لكن لاتقلق يا (ويلي
891
00:52:01,651 --> 00:52:03,710
سننظف بعدك
892
00:52:29,646 --> 00:52:30,977
(بوربون)
893
00:52:40,157 --> 00:52:41,215
حسنا
894
00:52:43,293 --> 00:52:44,692
...إذن
895
00:52:45,695 --> 00:52:48,163
أصبت في مقتل اليوم
896
00:52:48,198 --> 00:52:50,962
يجب إحترم ذلك الذكاء
897
00:52:51,001 --> 00:52:52,468
نعم؟
898
00:52:52,502 --> 00:52:55,494
مؤكد، أعط الشيطان حقه
899
00:52:55,539 --> 00:52:57,370
إذن، ماذا قال (لوبروتو)؟
900
00:52:58,642 --> 00:53:00,269
أبعدني عن القضية
901
00:53:00,310 --> 00:53:01,709
جيد
902
00:53:01,745 --> 00:53:03,337
أليس كذلك؟-
نعم-
903
00:53:03,380 --> 00:53:04,870
السيطرة على الأضرار
904
00:53:06,383 --> 00:53:07,907
اسمعي، أنت لا تعرفين هذا الرجل
905
00:53:07,951 --> 00:53:11,011
...كان لا بد أن أتشاجر مع (بورت) اليوم
906
00:53:11,054 --> 00:53:13,545
لمنعه من طردك
907
00:53:21,698 --> 00:53:22,687
تريد هذا العمل، صحيح؟
908
00:53:24,734 --> 00:53:25,723
نعم
909
00:53:28,738 --> 00:53:30,069
جيد
910
00:53:33,743 --> 00:53:35,677
...يجب أن أبقى هنا ساعة أخرى
911
00:53:36,780 --> 00:53:38,714
...لذا
912
00:53:38,748 --> 00:53:41,216
أعتقد أنك يجب أن تذهب إلى البيت
913
00:53:42,252 --> 00:53:44,277
وأود منك أن تتصل بي لاحقا
914
00:53:48,925 --> 00:53:50,586
إتصل بي لاحقا