لا يجب ان تشير به الى اي شيئ لا تريد قتله
هذا مهم اينه يدعى زناد الامان
عليك ان تتأكد منه كي ينطلق المسدس بطريق الصدفة
لكن في الواقع هذا هو الأمان رقم واحد
هل انت جائع
نتحدت عن افراغ ما لدينا من ذخيرة
انظري
هذا مسدس هاميرسون عيار 8
لن ينزل للبيع قبل ستة اشهر
هذا غريب
لديهم كلهم نفس النوع
اياك ان تخبرني حتى
هل تعلم كم عدد الرجال في حقائب الموتى الان
ولماذا أشغل عقلي الجميل بشيئ كهذا
الا يغضبك الامر قليلا
الغضب يطلق تريبتوفاين هيدروكسيلا
والذي يقوم بتخفيض نسبة الذكاء مؤقتا
وهذا ما لا أريد ان افعله الان
كيف تعلم كل هذا
ابني مدمن على قناى الاكتشافات العلمية
خدني للجانب الغربي على ان اقدم تقريرا اعتقد انني اعرف طريقة لمعرفة هوية هذا الرجل
لا مزيد من النقاش
علي ان افعل هذا لوحدي والطريقة تتم بعد ان اتأكد انك بخير
هذا المكان الوحيد الذي اعلم انك ستكونين فيه بأمان
في مدرعة
انها مدرعة نزع ام 24 منيعة ضد الرصاص ومعظم النفجرات
انت مجنون هذا صحيح
أنا أيضا جاد
لا يسمح لي بدخولها
لا تقلقي سأخلق تمويها وانت تسلقي لداخلها
لديك غذاء للطفل يكفي ليومين
معجون الكرز الصافي هو الافضل
تعلمين كيف تستخدمين هذا اليس كذلك
نعم لكن ماذا لو لم تعد انت
هذا لن يحدت
لا يوجد طريقة لتأكيد هذا
بلى هناك طريقة
لكن امي انا اريد الذهاب للمنزل توقف عن التذمر
اذا لم تحسن سلوكك سوف اصفعك
اريد الذهاب الى المنزل توقف عن التذمر
عنيد
اكره عندما يضرب الاهل ابنائهم
اترك يدي ليس قبل ان تتوقفي عن ضرب ابنك
ساؤدب ابني كما اريد ما رأيك لوق قمت انا بصفعك
ترين لا يجعلك هذا تشعرين جيدا اليس كذلك
ماذا تعتقد نفسك تفعل
هذا ليس مضحكا
ماذا لديك عن هذا الرجل الناري
اي شخص بهذه البراعة لا بد انه بدأ ضعيفا
وبالعادة لأن والده كان جيدا بهذا أيضا
متلا والد ماك أرتر كان جنرالا
وميكي منتول كان والده لاعب بيسبول
ابني بارع في العاب الفيديو وانا لم اكن سيئا في لعبة البونغ
اتبعني لو سمحت سيد هاميرسون
في عام 1967 الانجليز تعاملو بحزم مع منع السلاح
والكتير من صناع الايلحة توجهوا الى الولايات المتحدة
لدي عميل في وزارة الهجرة
يعمل في البحت عن اي منهم كان لديه ابن
ويرى اذا كان احد الابناء ماهرا بالرماية
ارى انك متأتر بالهراء ليس لديك شيء عن هذا الهراء
نعم دوتشيز انت كليب مطيع
اجلس
الان سوف تلعب لتحصل على الكعكة
رجلي كان يبحت بين الاسماء
ومر عليه احد اسماء ابناء صانعي السلاح
بطل الرماية في المسابقات الوطنية في عامه العاشر
تم تأهيله للأولمبيات وانضم للجيش
لكن بعد هذا لم يسمع احد عنه اي شيء
يبدو انا العمليات الخاصة حصلت عليه وقامت بتدريبه
مما يقودني لنظرية نظرية
هذه ترترة
ما لديك هو رجل بلا اسم
يجوب المدينة على حصانة الأصهل ويرسخ دعائم عدالته الخاصة
هيرتز اتعلم لماذا الناس في المدينة هذه يحبون الأسلحة
لأنهم لا يريدون الترترة
لا الناس يحبون الأسلحة
لأن الولايات المتحدة هي ارض الفرص
حيت يمكن لشخص فقير ان يصبح غنيا
والضعيف قد يصبح رجلا قاسيا
اذا امتلك مسدسا بيديه
اتمنى ان لا تكون ضعيفا بيده مسدس
لا سيدي لست كلك
انا رجل قاسي والضعيف بين يدي
اريدك ان تمنح هذا الرجل ولفتى نوما قدرا
حاضر سيدي
في الحال سيدي
لا تقلق سيعود والدك قريبا
توقفوا توقفوا
اذا سيد ارنب انت تستمر بالقدوم اليس كذلك
وانت ايضا
اعيدك ان ابقي على روحك اذا اخبرتني اين الطفل والامرأة
انسى الامر
من قام بتدريبك
القوات الخاصة ; الاستخبارات ; الجيش
مهما كان ذلك لا يبدو انك فقت مهارتك ايها البطل
تعنقد انني فعلت شيئا انتضر لتراني انحت اسمي في التلج
رئيس يعتقد انك متل الجوال الوحيد وما الى ذلك
اعتقد ان لدي فكرة أفضل عن من انت
اكتشفت كيف تم قتل زوجتك وابنك
يا الهي يا لها من مأساة
يدخل رجل الى مطعم ويبدأ باطلاق النار في كل الاتجاهات
يا للعار كتنت زوجتك وابنك هناك
يتناولون الدجاج المشوي
ما الخظب الا تعجبك تلك القصة
اريد ان تتلو علي قصة عن الاطفال لو سمحت
حسنا اخبرني القصة المفضلة ليك عن ذلك الطفل
ربما لاحقا
عندما اخذك للنوم
هيا هيا
وما رأيك حول حقوق حمل السلاح
عليك اللعنة
حسنا ارمي سلاحك
اتعتقد اننا قضينا منه
عليك اللعنة يا سميث
لقد عرفت من يحاول قتل الطفل من
رجل اسمه هامرسون ولد مع ملعقة فضية في مؤخرته
ورت شركة اسلحة نارية
تدور عليه الملايين من صناعة الاسلحة
هل لديك فكرة جيدة حول من يريد نخاع أوليفير ايضا
لا
لا بأس أوليفير
انه هو السيناتور روتليدج
اذا انتخب رئيسا سينتهي عمل هاميرسون في السلاح
هذا منطقي لكن كيف تتأكد
دراعه الأيمن كان يتكلم عن المربيات الخاصات
وهم من ضمن الخدمة السرية لمربيات الأطفال
انه السيناتور روتليدج من يحتاج للطفل
نتصل بهذا الرجل ونكون بأمان وينتهي الامر
هل انت مجنونة
هذا يعني ان هاميرسون والحكومة الامريكية سيسعون خلفنا
اعتقد ان علينا ان نخرج من المدينة
حتى احصل على الاجوبة وجينها تكونون بأمان
سوف يراقبون القطارات والمطارات وكل مواقف الحافلات
لذلك اعتقد ان هذه هي الطريقة الاكتر أمنا لمغادرة المدينة
سأتحرى الامر واذا سار الامر بخير
سأكون عندك قبل ركوبك هذه الحافلة
وماذا لو لم تصل الينا قبل ان تغادر اين علي ان انزل
اعتقد من الافضل ان لا اعرف
ماذا ثقي بي
لا يجب ان اعلم
سميث على تعتقد ان هذا سينجح
التزمي بالخطة وكل شيئ سكون على ما يرام
اركضي
هذا لأنني لم اكن ارتدي حزام الأمان
ما هذا
يا الهي هذا انحراف
ذلك الرجل المريض
ذلك الرجل المجنون يخدعنا مرة تانية
لقد حان الوقت للذهاب يا صغيري
اريد ان اصل للذي يحمي السيناتور روتليدج
اخبره ان رجل معه طفل اتصل
مرحبا هل هذا سميث
رجالك يحاولون تنظيف المكان التأهيلي للولادة في وسط المدينة
فقط في واشنطن لديكم النفود
نحن في نفس الجانب
يمكننا ان نفعل هذا بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة
اريد رؤية عضو مجلس الشيوخ
جيد يريد ان يراك ايضا
سيذهب الى كارولاينا الشمالية هناك انتخابات بعد 3 أيام
يمكنك ان تركب معه بالطائرة المدرج السابع بعد ساعتين
اذا رأيت اي شيء لا يعجبني سأفجر الامر برمته
ماذا كنت تفعل هناك
انا كنت أنظف مسدسي حقا
نحن لم نحاول ان نقتلك
اردنا اخافتك كي تستسلم
هذه طريقة جيدة لتوضيح لماذا كانت رمايتك سيئة
انا مدين لك بحياتي
اذا هنا كنت تنام مع كل تلك المومسات
سمعت عنك شكلك أسوأ اكتر مما هو على التلفاز
نعم من المدهش ما يفعله قليل من التجميل
والكتير من المورفين
اذا فهمت كل الأمر
ذكاء باهر سيد سميث ذكاء باهر
الامر سهل انت المرشح الديموقراطي للرائاسة
واقتراحك للسيطرة على التسلح أغضب أناس خاطئين
انهم غاضبون الان انتضر حتى يتم انتخابي للرئاسة
هناك الكتير ممن يعارضون التسلح
مما سيسمح لنا بتأسيس الكتير من قواعد المعارضة
وربما ننجح بتمرير القانون في العام الاول
للأسف مجانين التسلح عرفوا بالأمر
واكتشفوا عمليع توليد الاطفال وقاموا بنسفها
يقتلونك بقتل الاطفال الرضع هذا صحيح
اين منقذي اذا
لديه مسدس يا الهي
اتعلم ما أكره أكتر الكادبين ماذا تفعل
انت عقدت صفقة مع هاميرسون انت مجنون
انت كنت نائما عنده والتقطت شعر الكلب على ملابسك
وبالنظر الى الشعر على ملابسك فان الكلب دوتشيز يحبك جدا
لا أدري عن ماذا تتكلم
وفر الكذب على نفسك سيدي الرئيس روتليدج
اذا نجح بالوصول الى الرئاسة
هل تعرف ما أكره أكتر المنافقون
وانت اكبر المنافقين كلهم
وهل تلومه
عمليتنا ان نجد الطفل الرضيع ونعطيه له ونذهب
روتليدج اتصل بنا وقدم لنا عرضا
لم نكون نحلم انه قد يكون ممكنا
مقابل حياته وعدنا بالحفاض على حقوقنا
للذهاب لصيد الأيائل مع سلاح فتاك
ارجوك يا سميث الاسلحة لا تقتل احد
لكنها تساعد على ذلك
تراجعوا تراجعو
تراجعوا والا قتلته ارجوك لا
اضطررت لفعل هذا هذا لا خيار اخر انا مقدر لي ان اكون رئيسا
ولهذا وضعت نفسك قبل الشعب
لا زال بامكاني فعل الخير في مجالات اخرى
وكيف ستتعامل مع الناس
انه حق دستوري
تراجعوا
انا توصلت لطريقة تفكيرهم
توصلت الى طريقة اقنعوك بها بالعمل السيء
اسمح لي انا اعطيك نصيحة
لا تثق بمن يسعى للربح بكل بساطة لأنهم الاشخاص السيؤن
لا تكن سخيفا يا سميث انتهت اللعبة انت رميت السهم وخسرت
اطلق سراحه يا سميث لا مفر لك
ربما ليس لي لكن نعم بالنسبة للمرأة والطفل
اغتيالك يا روتليدج سيخلق تورة شعبية ويخلق دعما لأطروحتك
سيصوتون في الكونجرس بأغلبية ساحقة ضد التسلح
تراتك سيعيش طويلا
لا تفعلها
افعلها ودعني استعيد بعض الكرامة
ابن العاهرة
يا ابن العاهرة
اللعنة
لا تتحرك ايها البطل
لا يمكنني التحدت الأن عزيزتي ان في وسط الامر
مع السلامة
لا تقلق دوتشيز
لن يحدت لك هذا ليس قبل بضعة أعوام
احدهم اعتاد الذكاء والاخر اعتاد الحماقة
يبدو اننا تبادلنا الاماكن يا صديقي
نعم نعم في الواقع
دورة الحياة
دور حماقة الحياة
انت جيد جدا بالكلمات
الان
اريدك ان تخبرني اين الامرأة والطفل
اخبرني لكي لا اضطر لمنحك ألما لا نهاية له
صدقني
لا شيء اكتر ايلاما من الاصغاء للك تتحدت
اسألك مجددا اين المرأة والطفل
هذه اخر مرة تفعل هذا بها
اخبرني بما اريد سماعه وتختار متى يتوقف الألم
لماذا تفعل هذا
لقد انتهى الامر قريبا سينتهي
انا يجب ان اشكرك
لأنني حصلت على عقد أكبر بسببك
انا لم اكن موظفا عند هاميرسون فقط
ماذا تترتر الان
اتعتقد حقا ان من يوظفونني
سينحنون اما قتلك لعضو مجلس الشيوخ
لا يوجد وسيلة لتغطية أمر اقتله
الم تستمع للأخبار
طائرة عضو مجلس الشيوخ تحطمت في النهر
ولم يستطيعو ايجاد جتة السيناتور روتليدج
وعندما أسكتك انت والامرأة ستتم التغطية الكاملة
أسألك مرة أخرى اين الامرأة والطفل
اتعلم اني سأكسر اصابعك
اخبرني ابني اذا ضربني احدهم على انفي
سأضربك على مؤخرتك
مسلي جدا وانا ارفع الابهام تحية له
ماذا لو لم تصل الينا قبل ان نغادر
أعرف كل قصتك
الرجل الذي اطلق النار في المطعم
زار مخزن الاسلحة الذي ورثته من والدك
انت قمت ببيعه الرصاص الذي قتل زوجتك وابنك
لن اخبرك اي شيء
اين انت يا سميث
سنحتاج لشيء اكتر اقناعا
هذا هو
ان الاسلحة رائعة يا هاميرسون
من البارع الان
نعم سيدي كان مصدر فخر لي
لكن قبل ان نفترق اخبرني شيئا
اموت من الرغبة لمعرفة من انت حقا
كرر ما قلت مجددا
قلت انني اموت توقف
هذا الجزء لقد احسنت قوله
زوجتك
مرحبا عزيزتي
هي ستتركني
هل تعرف الذي أكره حقا
ما اكرهه هو
هو ضعيف بيده مسدس
اكتشف المحققون كتة السيناتور روتليدج
مكتب التحقيقات الفدرالي قال بأنهم استلموا اخبارية مجهولة
لا تقلق يا صغيري سأعتني بك اثناء عملي
أوليفر
مرحبا
ما الذي اخرك
حسنا هذه سرقة
أفرغ الصندوق
ليأخد الجميع مكانه لا تتحرك والا فجرت رأسك
قال خد مكانك يعني ان لا تنتفس
هذا صحيح لن يموت احد ما لم يتحرك
أفرغ الصندوق بسرعة
هل تعرف ما أكره اصمت واجلس على هذا
هذا صحيح لقد سمعته
للمزيد من الافلام والترجمات قم بزيارتنا www.ab4u.net وقام بتعديل الوقت لهذه النسخة raremero@hotmail.com