1 00:00:39,639 --> 00:00:41,664 حسنا .. 2 00:00:43,143 --> 00:00:45,077 أنا أرسل لك الشفره الآن 3 00:00:45,178 --> 00:00:46,202 رأيت ذلك، شكراً 4 00:00:51,251 --> 00:00:53,617 وماذا عن حسابي؟ 5 00:00:53,720 --> 00:00:55,244 المبلغ قيد الإرسال 6 00:01:16,342 --> 00:01:19,402 لقد أرسلتها، إنها لديك 7 00:01:19,512 --> 00:01:20,706 - نعم ، شكرا. 8 00:01:20,814 --> 00:01:22,247 هل أنت متأكد ان هذا هو قانوني؟ انه مجرد اختبار للنظام يا سيدي 9 00:01:22,348 --> 00:01:24,976 نحن نعيش في اتجاه معاكس لما يسير اختبار على نظامنا الامني ، سيدي. 10 00:01:25,085 --> 00:01:27,246 انها بخير. لديك صوت مثير 11 00:01:27,353 --> 00:01:28,684 هل من شيء اخر 12 00:01:28,788 --> 00:01:30,312 استطيع عمله لك ؟ 13 00:01:30,423 --> 00:01:31,754 نحن لدينا ما في نحتاج اليه. 14 00:01:42,102 --> 00:01:43,501 نحن جاهزون 15 00:01:53,146 --> 00:01:56,638 انهض, خمِّن من كسبَ 50 ألف دولار اليوم 16 00:02:01,621 --> 00:02:04,317 ماذا فعلت بالقرص الصلب؟ 17 00:02:04,424 --> 00:02:06,392 إخرس، لم ألمسه 18 00:02:06,493 --> 00:02:08,324 اياك ان تلمس حاسوبي 19 00:03:17,363 --> 00:03:19,957 التشخيص لا يظهر اي ضرر ولكننا لسنا متاكدين من اننا لم نخترق 20 00:03:20,066 --> 00:03:21,465 كنت تقول كنا اخترقنا؟ 21 00:03:21,568 --> 00:03:23,433 لم يكن مجرد حادث سطحي 22 00:03:23,536 --> 00:03:25,094 بالتأكيد تم كسر كل الحواجز 23 00:03:26,406 --> 00:03:28,601 "حسناً، دققي في ملفات "العين السوداء 24 00:03:28,708 --> 00:03:30,539 اريد كل هاكر في البلاد هنا 25 00:03:30,643 --> 00:03:32,804 الذين يمكن ان قمت به هذا مقابلات الآن. 26 00:03:32,912 --> 00:03:34,402 سيدي انهم اكثر من الف 27 00:03:34,514 --> 00:03:35,981 ونحن في اجازة ولا يوجد موظفين 28 00:03:36,082 --> 00:03:37,106 إسمعي 29 00:03:37,217 --> 00:03:38,514 كان ينبغي 30 00:03:38,618 --> 00:03:40,984 أن نمنع حدوث ذلك ولكننا لم نفعل 31 00:03:41,087 --> 00:03:42,577 لذا إفعلي ما قلته 32 00:03:42,689 --> 00:03:44,213 إننا بمنتصف الليل يا سيدي وهم منتشرون في جميع أنحاء البلاد 33 00:03:44,324 --> 00:03:45,256 حسنا 34 00:03:45,358 --> 00:03:46,723 حسناً, اعلموا الشرطه 35 00:03:46,826 --> 00:03:48,555 اريد ان اعلم من يعبث معنا 36 00:03:48,661 --> 00:03:50,891 اريد ان اعرف من. 37 00:03:55,735 --> 00:03:58,203 يا ، جيمي! انتظرني يا رجل! 38 00:04:15,955 --> 00:04:17,820 قلت لك لا 39 00:04:17,924 --> 00:04:20,290 لوسي انت تقتلينني , حسناً 40 00:04:20,393 --> 00:04:22,020 اخرج من السيارة الان 41 00:04:22,128 --> 00:04:24,153 لا تلمسني ؟ - 42 00:04:24,263 --> 00:04:25,696 - لا يعني لا - ماذا تفعل؟ 43 00:04:25,798 --> 00:04:27,857 توقف يا جون لا تناديني بذلك 44 00:04:27,967 --> 00:04:29,662 اكره ان تناديني بذلك - لا ، 45 00:04:29,769 --> 00:04:31,464 قف...هل تعرفين هذا الرجل ؟ اخرس 47 00:04:33,606 --> 00:04:34,766 توقف يا ابي انا اعني ذلك 48 00:04:34,874 --> 00:04:36,501 ابوك لقد قلت ان والدك ميت 49 00:04:36,609 --> 00:04:38,236 ماذا؟ 50 00:04:38,344 --> 00:04:40,642 لقد قال هذا الغبي انك ميت؟ 51 00:04:40,746 --> 00:04:42,373 هل قلت ذلك ؟ 52 00:04:42,482 --> 00:04:45,042 محتمل اني بالغت قليلاً 53 00:04:45,151 --> 00:04:48,052 ومن اجل ماذا ؟ صديقك ؟ 54 00:04:48,154 --> 00:04:49,985 لا - نعم - 55 00:04:50,089 --> 00:04:52,148 لا ادري ، أوكي؟ 56 00:04:52,258 --> 00:04:54,818 انا آسف. 57 00:04:54,927 --> 00:04:56,588 ماذا تفعلون هنا؟ 58 00:04:56,696 --> 00:04:58,527 لا اعلم, انا اسفة 59 00:04:58,631 --> 00:04:59,723 ولم تتصلي ايضاً 60 00:04:59,832 --> 00:05:01,390 هذا لاني لا اتحدث اليك 61 00:05:01,501 --> 00:05:03,901 وماذا حصل تلك المرة ؟ ، لوسي؟ 62 00:05:04,003 --> 00:05:05,937 لم لا ؟ هل تريد القائمة ؟ 63 00:05:06,038 --> 00:05:08,666 على سبيل المثال، أنت تتجسس علي 64 00:05:08,774 --> 00:05:10,422 ...انا اتجسس عليك 65 00:05:10,522 --> 00:05:11,577 ثم تقوم بسحب صديقي من السيارة 66 00:05:11,677 --> 00:05:13,110 قلت انه ليس صديقك انه ليس كذلك 67 00:05:13,212 --> 00:05:14,577 انا قلت اني كنت 68 00:05:14,680 --> 00:05:16,170 خرس 69 00:05:18,251 --> 00:05:20,583 انت وغد. 70 00:05:21,621 --> 00:05:23,020 حسنا 71 00:05:23,122 --> 00:05:26,455 انا اسف لسحب صديقك من السيارة 72 00:05:26,559 --> 00:05:28,254 حسناً 73 00:05:28,361 --> 00:05:30,795 لوسي يا حبيبتي 74 00:05:30,897 --> 00:05:33,318 هيا اصعدي بالسيارة اخرس 75 00:05:33,418 --> 00:05:33,533 لا 76 00:05:33,633 --> 00:05:35,464 كلاكما ابتعدا 77 00:05:35,568 --> 00:05:37,058 تكلمي معي فقط لمدة دقيقة ، لوسي... 78 00:05:37,170 --> 00:05:39,297 انا متعبة وسأذهب للفراش لوحدي 79 00:05:39,405 --> 00:05:41,703 انت محقة انك ستذهبين الى السرير وحدها. 80 00:05:43,042 --> 00:05:45,567 انتظري لحظة يا لوسي 81 00:05:45,678 --> 00:05:47,873 اريد التحدث اليك 82 00:05:47,980 --> 00:05:49,971 عندما اريد التحدث اليك 83 00:05:50,082 --> 00:05:53,449 ان اردت التحدث اليك... 84 00:05:53,553 --> 00:05:55,248 ساتصل بك 85 00:05:55,354 --> 00:05:56,753 انتظري لحظة يا لوسي 86 00:05:56,856 --> 00:05:58,949 انتظري ، لوسي... لوسي! 87 00:05:59,058 --> 00:06:00,218 لوسي ماكلين 88 00:06:00,326 --> 00:06:03,261 انه ليس ماكلين ؛ انه جينيرو 89 00:06:05,531 --> 00:06:07,499 بنات آخر زمن 90 00:06:11,003 --> 00:06:13,369 سوف اذهب 91 00:06:41,934 --> 00:06:45,028 جون؟ جون؟ 92 00:06:45,137 --> 00:06:47,765 انا كلافينو 93 00:06:47,873 --> 00:06:49,067 اذهب الي ماكلين 94 00:06:49,175 --> 00:06:50,665 ماذا تفعلون 95 00:06:50,776 --> 00:06:51,708 في روكرز؟ 96 00:06:51,811 --> 00:06:53,870 كيف تعلم اين انا؟ 97 00:06:53,980 --> 00:06:56,244 لقد وضعنا متعقب بالسيارات منذ 4 سنوات, اتذكر 98 00:06:56,349 --> 00:06:57,873 انا اعلم بالضبط اين انت 99 00:06:57,984 --> 00:07:00,316 وهذا شيء لا أقوم بادارته؟ 100 00:07:00,419 --> 00:07:01,579 نعم نحن قمنا بإدارته 101 00:07:01,687 --> 00:07:03,587 نحن يا جون ...فقدناهم عقلهم 102 00:07:03,689 --> 00:07:06,021 استمع الفدراليين يحتاجون منا لخدمة 103 00:07:06,125 --> 00:07:07,114 إنهم يقومون بعملية تفتيش 104 00:07:07,226 --> 00:07:08,625 يريدون الامساك 105 00:07:08,728 --> 00:07:10,093 باحد قراصنة الكمبيوتر في كاندين 106 00:07:10,196 --> 00:07:12,323 الاسم الاخير فاريل ، 107 00:07:12,431 --> 00:07:13,796 الاسم الاول ماثيو. 108 00:07:13,899 --> 00:07:15,662 قف ، قف. كاندين 109 00:07:15,768 --> 00:07:17,030 لم تخيرني بهذا؟ 110 00:07:17,136 --> 00:07:18,831 انها 3 صباحاً, انا ذاهب للبيت 111 00:07:18,938 --> 00:07:20,200 كنت في طريقي الى منزلي 112 00:07:20,306 --> 00:07:21,739 فقط ارسل مبتدأ من الاكاديميه. 113 00:07:21,841 --> 00:07:23,274 انها سيحبون هذا النوع من العمل 114 00:07:23,376 --> 00:07:24,968 لا استطيع ارسال مبتدأ 115 00:07:25,077 --> 00:07:27,511 لقد طلبوا محقق مع خبرة 116 00:07:27,613 --> 00:07:30,047 الفتى له قيمة عاليه لست ادري. 117 00:07:30,149 --> 00:07:31,980 فقط احضره 118 00:07:32,084 --> 00:07:34,177 خذه الى مبنى الهوفر في العاصمه 119 00:07:34,287 --> 00:07:35,879 كانت لديهم مشكلة إختراق حاسوبي 120 00:07:35,988 --> 00:07:38,149 هناك هذا الصباح. 121 00:07:38,257 --> 00:07:39,189 عظيم. 122 00:07:42,895 --> 00:07:44,328 انت مدين لي احد ، جاك. 123 00:07:44,430 --> 00:07:45,897 حسنا ، اعطيني اسمه مرة اخرى. 124 00:07:45,998 --> 00:07:47,397 ما هو؟ 125 00:08:40,286 --> 00:08:42,254 ماذا؟ 126 00:08:51,997 --> 00:08:53,396 تعال هنا 127 00:09:01,941 --> 00:09:02,999 عليك اللعنة 128 00:09:27,233 --> 00:09:28,632 من هو؟ 129 00:09:28,734 --> 00:09:31,703 شرطة نيويورك افتح الباب ، من فضلك. 130 00:09:36,942 --> 00:09:38,341 كيف لكم حالكم'؟ 131 00:09:38,444 --> 00:09:40,810 شرطة نيويورك ؟ حسنا 132 00:09:40,913 --> 00:09:42,471 أوه ، فهمت. ام ، انني سوف اساعدك 133 00:09:42,581 --> 00:09:44,173 لا تقلق بشأن ذلك. تعالوا هنا جميعا 134 00:09:44,283 --> 00:09:46,308 - هل تريد المساعدة .خذ... انا لست تائهاً 135 00:09:47,520 --> 00:09:48,987 هل انت فاريل مات؟ ماثيو فاريل؟ 136 00:09:49,088 --> 00:09:52,319 لا, بالواقع لم يعد يقطن هنا 137 00:09:52,425 --> 00:09:54,017 من الواضح من انت ؟ 138 00:09:54,126 --> 00:09:56,060 "اسمي "ديزي دود 139 00:09:56,162 --> 00:09:58,153 عانيت من هذا الاسم وانا صغير ..أرجوك لا تزيد متاعبي 140 00:09:58,264 --> 00:09:59,390 لا تضايقني ارجوك 141 00:10:01,233 --> 00:10:03,861 هل استطيع رؤية شارتك؟ 142 00:10:03,969 --> 00:10:05,937 نعم ، بالتأكيد. 143 00:10:07,773 --> 00:10:10,173 محقق, 144 00:10:10,276 --> 00:10:11,937 يبدو حقيقياً من أين شريتها؟ 145 00:10:12,044 --> 00:10:13,944 "تويز آر أس" ان تبدو جيدة 146 00:10:14,046 --> 00:10:15,536 بالطبع - نعم. 147 00:10:15,648 --> 00:10:18,708 هذا يبدو جيداً 148 00:10:18,818 --> 00:10:20,809 هيه، فيرل 149 00:10:20,920 --> 00:10:23,081 "لقد قمت بتنزيل نسخة من لعبة "كيل زون هل تريد أن تراها؟ 150 00:10:23,189 --> 00:10:25,703 - آن واحد ليس نابعا من بعد -- نريد التحقق من انها تأتي من اصل؟ 151 00:10:25,803 --> 00:10:26,892 لا, اشكرك يا رجل 152 00:10:26,992 --> 00:10:30,519 اتمنى لك حظاً طيباً بحصولك على جائزة إفتح الباب 153 00:10:38,838 --> 00:10:40,703 هل تريد شيئا؟ 154 00:10:40,806 --> 00:10:42,205 هل تريد قهوه؟ أو مذكرة قبض؟ 155 00:10:42,308 --> 00:10:43,935 - ما هذا؟ - لا اعرف. 156 00:10:44,043 --> 00:10:45,567 أمر يتعلق بالكمبيوتر 157 00:10:45,678 --> 00:10:47,441 الفدراليون يريدون التحدث اليك, لنذهب 158 00:10:47,546 --> 00:10:48,604 اذهب للاتجار الدولي في الانبعاثات. 159 00:10:48,714 --> 00:10:50,272 الفدراليون ؟ ، هاه؟ 160 00:10:50,382 --> 00:10:52,111 عم الفيدراليون 161 00:10:58,524 --> 00:11:01,015 مضت أربعة سنوات 162 00:11:01,126 --> 00:11:03,526 مجرد كونك على تلك اللائحة اللعينة 163 00:11:03,629 --> 00:11:05,654 لا ينتهي الإزعاج 164 00:11:05,764 --> 00:11:07,857 هل تحب الدمى ؟ - هاه؟ 165 00:11:07,967 --> 00:11:10,367 هل يمكنكم يرجى الا ان اتطرق؟ 166 00:11:10,469 --> 00:11:12,801 - مثل غي جو. - لا ، لا ، انها ليست كذلك ، 167 00:11:12,905 --> 00:11:14,372 نه اضافة اولية 168 00:11:14,473 --> 00:11:16,236 - و... هل يفترض ان يحدث هذا؟ 169 00:11:16,342 --> 00:11:17,775 لا ، انه ليس من المفترض ، ولكن... 170 00:11:17,877 --> 00:11:20,243 انها اكثر بكثير قيمة عندما لقد فقدت قيمتها شكراً لك. 171 00:11:20,346 --> 00:11:23,577 - نعم انا متأكد من انها مهمة جدا. - انني حصلت بعض منها 172 00:11:23,682 --> 00:11:25,274 لدي العاب اخرى إن أردت تكسيرها 173 00:11:25,384 --> 00:11:29,286 لنذهب, هيا 174 00:11:31,891 --> 00:11:33,051 علي اطفاء حاسباتي 175 00:11:33,158 --> 00:11:35,422 ارى انك لا تمضي الكثير من الوقت مع الفتيات 176 00:11:36,795 --> 00:11:38,023 يا. 177 00:11:38,130 --> 00:11:39,620 هل تحاول حقاً الهروب ؟ 178 00:11:40,933 --> 00:11:43,629 لا تطلقون النار! ل لا تطلقون النار! ابقى منخفضاً 179 00:11:45,871 --> 00:11:47,270 تباً 180 00:11:50,676 --> 00:11:53,042 ابقى منخفضاً 181 00:12:03,556 --> 00:12:04,818 تباً 182 00:12:09,962 --> 00:12:10,826 أذهب! أذهب! 183 00:12:10,930 --> 00:12:12,158 لنخرج من هنا 184 00:12:12,264 --> 00:12:15,722 ابقى منخفضاً حسنا 185 00:12:23,976 --> 00:12:26,877 ابقى منخفضاً حسناً 186 00:12:26,979 --> 00:12:27,946 ابقى منخفضا 187 00:12:28,047 --> 00:12:29,878 ابقى معي حسناً 188 00:12:29,982 --> 00:12:31,677 - استعد - أوكيه. 189 00:12:53,539 --> 00:12:55,370 هيا ..ادخل هنا ... اذهب 190 00:12:58,711 --> 00:13:00,679 لقد دخلوا الغرفه 191 00:13:00,779 --> 00:13:02,508 لقد دخلوا الغرفه 192 00:13:04,883 --> 00:13:07,044 هل انت مجنون 193 00:13:08,020 --> 00:13:09,351 أخرج من هنا الآن 194 00:13:09,455 --> 00:13:11,013 الآن! 195 00:13:18,931 --> 00:13:19,727 تبا 196 00:13:48,594 --> 00:13:50,391 هل انت بخير 197 00:13:50,496 --> 00:13:52,054 تعال الى هناك! 198 00:14:21,794 --> 00:14:22,761 بس 199 00:14:40,245 --> 00:14:42,076 كن مستعداً للركض 200 00:15:11,210 --> 00:15:14,611 ماذا كان ذلك ؟ 201 00:15:17,316 --> 00:15:19,648 ما هو هذا الجحيم؟ 202 00:15:19,752 --> 00:15:21,652 هل فعلت ذلك ؟ 203 00:15:21,754 --> 00:15:23,915 لا 204 00:15:24,022 --> 00:15:26,582 تباً - انني لم افعل ذلك. تعال 205 00:15:26,692 --> 00:15:27,716 تباً. 206 00:15:27,826 --> 00:15:29,919 ابقى قريباً مني 207 00:15:30,028 --> 00:15:31,552 الشقة كلها تحت النار. 208 00:15:31,663 --> 00:15:33,654 تبا اتبعني 209 00:15:34,666 --> 00:15:36,600 اصعد للسيارة, هيا - حسناً- 210 00:15:37,770 --> 00:15:38,737 ابقى معي 211 00:15:40,172 --> 00:15:42,333 راقب هذا 212 00:15:42,441 --> 00:15:44,409 يا الهي. 213 00:15:45,677 --> 00:15:47,008 يا. 214 00:15:47,112 --> 00:15:48,841 - يأتي علي. - أوكيه. 215 00:15:48,947 --> 00:15:50,938 هيا هيا 216 00:15:51,049 --> 00:15:52,380 ابقى قريباً مني 217 00:16:03,562 --> 00:16:07,225 ابقى قريباً مني ابقى قريباً مني 218 00:16:09,401 --> 00:16:11,164 - اتبعني ، دعنا تذهب. ابقى قريباً مني - أوكيه. 219 00:16:13,906 --> 00:16:15,339 اصعد للسيارة 220 00:16:15,440 --> 00:16:16,873 اذهب ، اذهب. الآن.. 221 00:16:22,214 --> 00:16:24,546 هل تستطيع حشو السلاح ؟ 222 00:16:24,650 --> 00:16:26,675 ماذا ؟ أنا؟ نعم هل تستطيع حشو السلاح ؟ 223 00:16:28,821 --> 00:16:30,652 إفتح صندوق السياره وأخرج مخزن الرصاص 224 00:16:30,756 --> 00:16:32,383 اخرج من هنا الآن! 225 00:16:36,762 --> 00:16:37,990 المسكه البندقيه 226 00:16:38,096 --> 00:16:40,189 واطلاق النار هذا الوغد 227 00:16:40,299 --> 00:16:42,062 بسرعة! 228 00:17:09,494 --> 00:17:10,290 احصل على رئيس أسفل! 229 00:17:14,299 --> 00:17:16,494 هو السيرك في المدينة؟ 230 00:17:23,475 --> 00:17:24,703 ما هذا 231 00:17:26,879 --> 00:17:27,777 هل رايت ذلك؟ 232 00:17:27,880 --> 00:17:29,108 نعم ، لقد رأيت ذلك. أنا فعلت هذا. 233 00:17:31,750 --> 00:17:33,718 كامدين قاعدة ، 1177هذا هو رئيس المخبر 234 00:17:33,819 --> 00:17:34,843 نعود ، كامدين قاعدة. 235 00:17:34,953 --> 00:17:36,420 1177 236 00:17:36,521 --> 00:17:37,886 قاعدة كامدين تفضل. 237 00:17:37,990 --> 00:17:40,982 انا بحاجة الى التحدث الى رئيس الخاص بك للمحققين : شرطة الطوارئ. 238 00:17:41,093 --> 00:17:42,219 - في اسرع وقت ممكن. - الوقوف إلى جانب. 239 00:17:42,327 --> 00:17:44,124 هذا هو رئيس المخبر وايزمان 240 00:17:44,229 --> 00:17:47,892 رئيس المخبر ، وهذا هو المخبر جون ماكلين ..شرطة نيويورك، 241 00:17:48,000 --> 00:17:50,366 شرطة الطوارئ -- اريد ان التقرير... 242 00:17:50,469 --> 00:17:52,437 الشرطة اطلاق النار في ولايتكم القضاءيه. 243 00:18:12,157 --> 00:18:13,283 نعم. 244 00:18:13,392 --> 00:18:15,087 ا هي حاله؟ 245 00:18:21,199 --> 00:18:22,166 لحظة واحدة. 246 00:18:42,988 --> 00:18:45,855 توماس. وكانت لدينا مشكلة في ولاية نيو جيرسي. 247 00:18:45,958 --> 00:18:47,255 فاريل الذى ما زال على قيد الحياة. 248 00:18:49,561 --> 00:18:51,051 حتى انه حصل بعيدا. 249 00:18:51,163 --> 00:18:52,630 نعم. 250 00:18:52,731 --> 00:18:53,629 انا لم ترسل الي ذلك 251 00:18:53,732 --> 00:18:54,858 لقد ارسلت خمسة رجال هل هذا صحيح 252 00:18:56,735 --> 00:18:58,760 سأرسل لك هيلكوبتر، فقط عد بجماعتك 253 00:18:58,870 --> 00:19:00,599 ونحن سنقتفي أثره هل يمكنك القيام بذلك ؟ 254 00:19:05,978 --> 00:19:07,377 يا إلهي... 255 00:19:08,780 --> 00:19:10,805 ما هذا 256 00:19:10,916 --> 00:19:12,406 فقط تنفس 257 00:19:12,517 --> 00:19:14,144 انا في التنفس. أنا ، أنا ، أنا ، أنا... 258 00:19:14,252 --> 00:19:15,719 لا أتوقف عن الإرتعاش هذا الأدرينالين, أنت خائف 259 00:19:17,271 --> 00:19:18,295 أنا خائف انها سوف تمر. 260 00:19:18,405 --> 00:19:19,633 نعم ، فأنا خائفاً 261 00:19:19,739 --> 00:19:22,572 ألم تكن خائفاً هناك 262 00:19:22,675 --> 00:19:24,666 نعم. 263 00:19:24,778 --> 00:19:25,972 كنت خائفاً 264 00:19:26,079 --> 00:19:27,637 حقاً؟ هل هكذا تبدو خائفاً 265 00:19:27,747 --> 00:19:30,716 إنك تبدو هادئاً 266 00:19:30,817 --> 00:19:33,047 هل قمت يمثل ذلك من قبل؟ 267 00:19:33,153 --> 00:19:35,212 مثل ماذا؟ 268 00:19:35,321 --> 00:19:36,788 مثل قتل الناس. 269 00:19:36,890 --> 00:19:40,587 نعم 270 00:19:40,693 --> 00:19:42,024 ولكن ليس لوقت طويل. 271 00:19:42,128 --> 00:19:44,824 من هؤلاء الرجال؟ هاه؟ 272 00:19:44,931 --> 00:19:46,364 لماذا يريدون قتلك؟ 273 00:19:46,466 --> 00:19:48,627 لماذا قاموا بتدمير شقتي ؟ 274 00:19:48,735 --> 00:19:51,397 يريدون قتلك 275 00:19:51,504 --> 00:19:54,337 لماذا يريدون قتلي 276 00:19:54,441 --> 00:19:56,409 أنت أخبرني 277 00:19:56,509 --> 00:19:58,101 أنت المجرم 278 00:20:13,293 --> 00:20:14,658 إلى الآن، لدينا سبعة هاكرز ميتين 279 00:20:14,761 --> 00:20:17,161 لا أحد منهم في أعلى القائمة 280 00:20:17,263 --> 00:20:19,163 قم بفحص كمبيوتراتهم ، 281 00:20:19,265 --> 00:20:20,892 نعم ، سيدي. 282 00:20:24,437 --> 00:20:26,098 تيري 283 00:20:26,206 --> 00:20:28,766 ماثيو فيرل إبحث عنه 284 00:20:28,875 --> 00:20:30,638 اوكية 285 00:20:32,846 --> 00:20:35,178 لماذا الاسلحة ؟ 286 00:20:35,281 --> 00:20:37,943 لتأمين العملية 287 00:20:38,051 --> 00:20:40,884 فكر بها كأنها معدات لبرمجياتك 288 00:20:53,099 --> 00:20:55,226 صباح الخير يا واشنطون 289 00:20:55,335 --> 00:20:56,962 اليوم يبدو جميلا كونه اليوم الوطني 290 00:20:57,070 --> 00:20:58,594 الرابع والخامس من تموز عطلة نهاية الاسبوع. 291 00:20:58,705 --> 00:21:01,139 إن كان لديكم خطط لليوم فيجب عليكم الإسراع فيها مبكراً 292 00:21:01,241 --> 00:21:03,209 لأن الشوارع تبدو مزدحمه 293 00:21:03,309 --> 00:21:06,836 وهذه أغنيه شعبيه لمحبين القناة 294 00:21:08,014 --> 00:21:09,504 ماذا...؟! 295 00:21:09,616 --> 00:21:11,641 ماذا؟ ماذا؟ 296 00:21:11,751 --> 00:21:13,912 ماذا تفعل؟ ما هذا ؟ 297 00:21:14,020 --> 00:21:16,011 انها موسيقى "الكريدز -الكريدز 298 00:21:16,122 --> 00:21:17,783 الكريدز كريدنز كليرواتر ريفايفل 299 00:21:17,891 --> 00:21:19,654 أغاني روك كلاسيكيَّه 300 00:21:19,759 --> 00:21:20,987 أنا أعرف ماهي 301 00:21:21,094 --> 00:21:23,619 إنها أغاني روك قديمه ولكنها ليست كلاسيكيَّه 302 00:21:23,730 --> 00:21:25,425 كانت فاشلة بالسابق ولازالت فاشلة الآن 303 00:21:25,532 --> 00:21:26,658 الا تعجبك "الكريدز 304 00:21:30,670 --> 00:21:33,833 حقاً , يالك من ناضج 305 00:21:33,940 --> 00:21:35,908 يا رجل، أنا متعاون معكَ 306 00:21:38,578 --> 00:21:40,375 نحن متجهون إلى 060 307 00:21:40,480 --> 00:21:41,777 سنقوم بجولةٍ أخرى 308 00:21:45,051 --> 00:21:46,313 الجميع إستمعوا إلي 309 00:21:46,419 --> 00:21:47,909 هل نحن مستعدون ؟ 310 00:21:48,021 --> 00:21:50,854 عمليات النقل جاهزة للمعالجة 311 00:21:50,957 --> 00:21:53,824 لنبدأ المرحلة الأولى 312 00:22:21,020 --> 00:22:23,284 مع ستة أشهر ونصف جولات في لعبة... 313 00:22:24,691 --> 00:22:26,625 في عطلة نهاية هذا الاسبوع ليبين اثنين فقط... 314 00:22:26,726 --> 00:22:28,159 وعندما كانت المرة الاخيرة ... اتذكرون 315 00:22:28,261 --> 00:22:30,058 متى اخر مرة سمعت فيها موسيقى البوب في الراديو؟ 316 00:22:30,163 --> 00:22:32,563 كم عقداً من الزمن؟ 317 00:22:32,665 --> 00:22:34,132 السبعينات؟ 318 00:22:34,234 --> 00:22:36,202 عندما كان مايكل جاكسون لا يزال اسود؟ 319 00:22:36,302 --> 00:22:38,327 سأعطيك 10 سنين كمساعده 320 00:22:38,438 --> 00:22:40,235 عشرة سنين؟ 321 00:22:40,340 --> 00:22:42,399 20 عاما... العلاج؟ شيئا؟ 322 00:22:42,508 --> 00:22:43,770 تسمى أخبار الإذاعة 323 00:22:43,876 --> 00:22:46,606 أحاول سماع شيء من اصدقاؤك من كامدين 324 00:22:46,713 --> 00:22:47,680 إنتظر. 325 00:22:47,780 --> 00:22:49,611 أنت تستمع للأخبار 326 00:22:49,716 --> 00:22:51,183 هل لديك مشكلة مع الأخبار الآن؟ 327 00:22:52,952 --> 00:22:54,180 نعم , 328 00:22:54,287 --> 00:22:56,517 لدي مشكلة مع الخبر. انت مستعدة لذلك؟ 329 00:22:56,623 --> 00:22:59,057 الأخبار يتم التلاعب بها دائماً 330 00:22:59,158 --> 00:23:00,750 كل شيء تسمعه,، 331 00:23:00,860 --> 00:23:03,522 في كل يوم 332 00:23:03,630 --> 00:23:05,427 يتم تصميمه من قبل مؤسسات الإعلام للقيام ...بأمر واحد فقط 333 00:23:05,531 --> 00:23:07,226 - وشيء واحد فقط : 334 00:23:07,333 --> 00:23:08,322 لإبقائك عائشاً بخوف 335 00:23:08,434 --> 00:23:09,901 خوف ؟ 336 00:23:10,003 --> 00:23:11,436 خوف كامل الخوف بحيث يمكنك الخروج 337 00:23:11,537 --> 00:23:12,595 لكي تصرف نقودك من أجل أشياء 338 00:23:12,705 --> 00:23:13,729 على أشياء لا تحتاجها وقد تكون موجودة عندك أصلاً 339 00:23:13,840 --> 00:23:15,205 أشياء انت على الارجح وقد سبق ان ستة من 340 00:23:15,308 --> 00:23:17,242 لكي تقوم شركات الإعلان بعرض إعلاناتها في قنواتهم. 341 00:23:17,343 --> 00:23:19,072 وسأخبرك شيئاُ ما هل أنت مستعد؟ 342 00:23:19,178 --> 00:23:21,078 لدي بيانات وإحصائيات عديدة في المنزل 343 00:23:21,180 --> 00:23:22,442 - كنت لا صدقوني. - يا... يا! 344 00:23:23,865 --> 00:23:24,422 ماذا؟ 345 00:23:24,533 --> 00:23:25,522 اخرس ... 346 00:23:25,634 --> 00:23:27,101 لا بأس، لا بأس 347 00:23:28,203 --> 00:23:29,602 كن رافضاً لكي 348 00:24:22,324 --> 00:24:23,222 هل أنت بخير ؟ 349 00:24:23,325 --> 00:24:24,952 لا, لست بخير 350 00:24:25,060 --> 00:24:27,494 فقط إبقى بالسياره وستكون بخير 351 00:24:31,166 --> 00:24:33,327 يا رجل... يا. 352 00:24:33,435 --> 00:24:34,902 كيف حالك؟ هل أنت بخير ؟ 353 00:24:35,003 --> 00:24:36,732 لا نتحرك. فقط إتصل ب 911 354 00:24:36,838 --> 00:24:38,169 اوكي. 355 00:25:02,530 --> 00:25:04,464 كل الاضواء الخضراء هي. 356 00:25:04,566 --> 00:25:05,590 هاه؟ 357 00:25:05,700 --> 00:25:06,997 كل الاضواء الخضراء هي. لنذهب الآن 358 00:25:07,102 --> 00:25:08,000 دعنا يذهب ، الحق الآن. 359 00:25:08,103 --> 00:25:09,035 - نحن يجب الذهاب؟ - دعنا تذهب. 360 00:25:09,137 --> 00:25:11,401 أحضر حقيبتك ولنذهب. 361 00:25:12,974 --> 00:25:14,464 - دعنا تذهب. 362 00:25:14,576 --> 00:25:16,669 - لم اعمل اي حادث سيارة. تعال من هنا. معك حق؟ وانا ايضا... 363 00:25:16,778 --> 00:25:18,439 مثيرة جدا. هنا نذهب ، وبهذه الطريقة ، تعال من هنا 364 00:25:18,546 --> 00:25:20,571 - هنا نذهب. هنا نذهب. - في أي وقت مضى في سيارة لجنة التنسيق الاداريه... 365 00:25:20,682 --> 00:25:22,377 - نعم ، لقد تم في حادث سيارة. ماذا سنفعل؟ 366 00:25:22,484 --> 00:25:24,714 شئ أخترع في الستينيات 367 00:25:24,819 --> 00:25:26,616 اسمها المشي سوف تحبها , هيا 368 00:25:35,997 --> 00:25:37,726 سيدي, شيكاغو أبلغت عن إنهيار لنظام 369 00:25:37,832 --> 00:25:40,062 شبكة القطارات 370 00:25:44,472 --> 00:25:47,100 "شبكة القطارات تظهر "إنهيار بدرجة 1 في نظامهم 371 00:25:47,208 --> 00:25:48,800 مكتب الطيران الفيدرالي أصدر إنذار حرج لديهم إنهارت ATC شبكة ال 372 00:25:48,910 --> 00:25:50,537 نحن نتعرض لهجوم 373 00:25:53,949 --> 00:25:56,816 حسناً, دعنا من ذلك ولنأخذ بعض الهواء النقي 374 00:26:07,529 --> 00:26:10,123 تلك أجراس الإنذار للأنثراكس ... الجمره الخبيثه. 375 00:26:12,033 --> 00:26:13,796 هيا, ليخرج الجميع 376 00:26:13,902 --> 00:26:15,130 الآن! 377 00:26:17,706 --> 00:26:20,675 تايلور ، تحرك، اذهب! تحرك! 378 00:26:35,423 --> 00:26:38,392 يجب اجلاء جميع الموظفين هيا, 379 00:26:38,493 --> 00:26:40,859 على الموظفين الاخلاء فوراً 380 00:26:40,962 --> 00:26:42,930 هذا ليس تمرين اكرر 381 00:26:43,031 --> 00:26:45,625 على الموظفين الاخلاء فوراً 382 00:26:45,734 --> 00:26:48,999 على الموظفين الاخلاء فوراً 383 00:27:02,484 --> 00:27:05,180 لا ، فانا نقول لكم ، البروتوكول يقول... 384 00:27:08,456 --> 00:27:09,787 ونحن بحاجة لكم في الداخل. 385 00:27:15,864 --> 00:27:19,425 ابدأ بالطابق الرابع اريد ان الرجل على الطابق الرابع ، مفهوم؟ ارتدوا الاقنعه. 386 00:27:22,904 --> 00:27:24,166 تعرف على ما هناك ، أوكي؟ 387 00:27:24,272 --> 00:27:26,206 لماذا لا تنشء البحث على هذه البيانات تحطم؟ 388 00:27:26,307 --> 00:27:28,002 ابحث عن ثغرات لكي نحدد مكان الاصل 389 00:27:30,311 --> 00:27:33,041 بدء المرحلة الثانية. 390 00:27:39,454 --> 00:27:40,819 - يا ، فماذا يحصل؟ - قف! 391 00:27:40,922 --> 00:27:42,253 - يا ، فماذا يحصل؟ ! - لا! 392 00:27:48,396 --> 00:27:50,364 لقد بدأوا بالرعب 393 00:27:54,169 --> 00:27:56,137 وهي بطبيعة الحال. 394 00:27:56,237 --> 00:27:58,762 بدأوا يخسرون نقودهم 395 00:28:00,175 --> 00:28:02,609 جهِّز حزمة الفيديو 396 00:28:15,824 --> 00:28:17,485 نظام نقل العاصمه إنهار تماماً 397 00:28:17,592 --> 00:28:19,219 وسوق الارواق المالية نزل للحضيض 398 00:28:19,327 --> 00:28:20,692 كل شيء ، كل من عليها. 399 00:28:20,795 --> 00:28:22,422 لى ان احصل على الامين عبر والخزانة 400 00:28:22,530 --> 00:28:24,930 اتصل بوزير النقل والماليه ومدير اللجنة الفيدرالية للإتصالات 401 00:28:25,033 --> 00:28:26,193 لنذهب ايها الناس 402 00:28:26,301 --> 00:28:28,565 في مكان ما، لابد أن أحدهم ترك بصمة رقمية، فأبحثوا عنها 403 00:28:28,670 --> 00:28:29,728 ابحث 404 00:28:29,838 --> 00:28:31,533 هل المدير المسؤول "بومان" هنا؟ 405 00:28:31,639 --> 00:28:33,698 ليس الان, عليك الانتظار- 406 00:28:33,808 --> 00:28:34,672 ليس اليوم يارجل- 407 00:28:34,776 --> 00:28:36,038 هذا هو ماثيو فاريل. 408 00:28:36,144 --> 00:28:37,907 وانني جلبت له هنا "أحضرته إلى هنا بأمر مباشر من "بومان 409 00:28:38,012 --> 00:28:40,071 لذا إن كنت لا تعرف الموضوع 410 00:28:40,181 --> 00:28:41,148 فإذهب وأحضر أحداً يعرف 411 00:28:41,249 --> 00:28:42,341 "أنا "بومان 412 00:28:47,856 --> 00:28:49,881 حزمة الفيديو جاهزة للتحميل 413 00:28:53,595 --> 00:28:54,926 شكرا. 414 00:28:55,029 --> 00:28:56,929 الاستماع ، جون ، وبذلك نقدر لكم فاريل هنا ، 415 00:28:57,031 --> 00:28:58,123 لكن الامر إختلف منذ الصباح 416 00:28:58,233 --> 00:28:59,564 نحن منشغلون للغاية في التحكم بالأضرار 417 00:28:59,667 --> 00:29:01,601 عفوا. أنا آسف يا سيدي. 418 00:29:01,703 --> 00:29:02,727 هل لديكم اي شيء ، آه ، 419 00:29:02,837 --> 00:29:04,532 هل من شيء أستطيع أن آكله؟ 420 00:29:04,639 --> 00:29:06,197 مستوى السكر منخفض في دمي 421 00:29:06,307 --> 00:29:07,740 - و... - سيدي. 422 00:29:07,842 --> 00:29:09,207 لا؟ 423 00:29:11,713 --> 00:29:13,908 وكأن الإنهيار 424 00:29:14,015 --> 00:29:16,245 لنظام المواصلات اليوم لم يكن سيئاً للغايه 425 00:29:16,351 --> 00:29:17,841 لم يكن كافيا لمدة يوم واحد ، 426 00:29:17,952 --> 00:29:21,046 مقارنةً مع موجة البيع القوية في سوق الأسهم بعد الظهيره 427 00:29:21,156 --> 00:29:23,249 لجنة السوق تعتقد أن حالة الفزع ناتجة 428 00:29:23,358 --> 00:29:25,121 قد تكون تسببت عن خلل في أجهزة الكمبيوتر 429 00:29:25,226 --> 00:29:26,250 في البورصه. 430 00:29:26,361 --> 00:29:27,453 ما كان يظن ان لا علاقة الاحداث.. 431 00:29:27,562 --> 00:29:29,393 يا رجل ، هذا هو كل شيء سيئ. 432 00:29:29,497 --> 00:29:30,691 هجوم ارهابي. 433 00:29:30,798 --> 00:29:31,958 الوضع ليس سيئاً كما يبدو 434 00:29:32,066 --> 00:29:33,897 فإننا نتعرض لاعداد التدريبات لاشياء مثل هذه. 435 00:29:36,237 --> 00:29:37,704 هل هؤلاء المشتبهين؟ كانوا 436 00:29:37,805 --> 00:29:38,931 كل سبعة قتلوا 437 00:29:39,040 --> 00:29:40,405 في الساعات ال 24 الاخيرة. 438 00:29:41,876 --> 00:29:43,969 هل تعرف احدهم ؟ 439 00:29:45,914 --> 00:29:47,677 لا 440 00:29:47,782 --> 00:29:49,147 لا أحد؟ 441 00:29:49,317 --> 00:29:50,181 سيدي. 442 00:29:50,285 --> 00:29:52,480 لقد حصل خطأ في النظام. 443 00:29:58,459 --> 00:29:59,892 ..أيها المواطنون الامريكيين... 444 00:29:59,994 --> 00:30:00,892 لقد حان الوقت ل... 445 00:30:00,995 --> 00:30:01,927 لِبَث الرعب 446 00:30:02,030 --> 00:30:04,055 - في - قلوب المواطنين. 447 00:30:05,266 --> 00:30:08,064 - لا تسأل... - إنه بث غير مصرَّح يه 448 00:30:08,169 --> 00:30:09,659 ما تستطيع دولتكم فعلهُ 449 00:30:09,771 --> 00:30:10,669 لتجنب هذه الأزمه 450 00:30:10,772 --> 00:30:13,570 - الجواب لا شئ كالعاده. 451 00:30:13,675 --> 00:30:15,108 - قواتنا العسكرية 452 00:30:15,210 --> 00:30:17,269 في .هذه الحاله 453 00:30:17,378 --> 00:30:18,504 لا نفعَ لها 454 00:30:18,613 --> 00:30:22,140 إقرأوا شفتي 455 00:30:22,250 --> 00:30:24,309 الحكم... الموثوق 456 00:30:24,419 --> 00:30:25,317 العظيم 457 00:30:25,420 --> 00:30:26,819 للتطور... الأمريكي 458 00:30:26,921 --> 00:30:28,946 - والنمو-... 459 00:30:29,057 --> 00:30:30,422 قد إنتهى 460 00:30:30,525 --> 00:30:32,152 كل... التكنولوجيا... التي... تمتلكها... 461 00:30:32,260 --> 00:30:34,194 هذه الأمه 462 00:30:35,530 --> 00:30:37,259 كل الإتصالات... المواصلات... 463 00:30:37,365 --> 00:30:38,889 - الانترنت - الربط 464 00:30:39,000 --> 00:30:40,490 الطاقة الكهربائيَّة 465 00:30:40,602 --> 00:30:41,967 المعدات الحرجه - المرافق ، 466 00:30:42,070 --> 00:30:43,799 قدرهم... 467 00:30:43,905 --> 00:30:45,304 الآن يقع... في 468 00:30:45,406 --> 00:30:47,306 أيدينا 469 00:30:47,408 --> 00:30:48,568 ،نحن لن نتعب 470 00:30:48,676 --> 00:30:51,076 ،نحن لن نتعثر 471 00:30:51,179 --> 00:30:52,407 ونحن لن نخسر 472 00:30:52,513 --> 00:30:54,174 !لا افهم كيف إستطاعوا الدخول 473 00:30:55,383 --> 00:30:56,179 شكرا. 474 00:30:57,285 --> 00:30:59,014 و... يوم... إستقلال... سعيد للجميع 475 00:31:02,790 --> 00:31:04,815 كان هذا مخيفاً 476 00:31:04,926 --> 00:31:06,587 حاولت البحث عن المزيد من الرئيس نيكسون 477 00:31:06,694 --> 00:31:09,356 هل تظن أنهم فهموها ؟ 478 00:31:09,464 --> 00:31:11,455 بالطبع 479 00:31:12,600 --> 00:31:15,933 اوكي ، اريد للاتصالات ، النقل ، وأية كل... 480 00:31:16,037 --> 00:31:17,732 إنها عملية "البيع الناري 481 00:31:17,839 --> 00:31:18,771 ماذا؟ 482 00:31:18,873 --> 00:31:21,535 ومن عملية "البيع الناري 483 00:31:21,643 --> 00:31:22,803 انت , لا نعلم ذلك بعد 484 00:31:24,362 --> 00:31:25,260 تلك اسطورة , لا يمكن القيام بها 485 00:31:25,362 --> 00:31:26,852 اسطورة؟ ، حقا؟ 486 00:31:26,964 --> 00:31:29,194 أخبرني رجاءاً أنها لا تعمل هنا وقالت انها لاظهار الحقيقة غير 487 00:31:29,299 --> 00:31:30,960 - المسؤول عن اي شيء. - ما هو حريق البيع الناري 489 00:31:31,068 --> 00:31:33,696 انها ثلاثة مراحل... انها ثلاث خطوات للهجوم على النظام... 490 00:31:33,804 --> 00:31:35,635 هجوم منظم على كامل البنية التحتية الوطنية. 491 00:31:35,739 --> 00:31:37,502 حسنا ، الخطوة الأولى : 492 00:31:37,608 --> 00:31:39,166 هي أخذ وسائل النقل والتكنولوجيا 493 00:31:39,276 --> 00:31:40,834 الخطوة الثانية : اسواق المال والاتصالات 494 00:31:40,944 --> 00:31:42,707 الخطوة الثالثة :الخدمات, الماء والكهرباء 495 00:31:42,813 --> 00:31:45,008 الغاز ، المياه ، الكهرباء ، والنووية. 496 00:31:45,115 --> 00:31:46,639 بالتحديد كل شئ يعمل على الحاسوب 497 00:31:46,750 --> 00:31:48,945 والذي هو في يومنا هذا كل شيء 498 00:31:49,052 --> 00:31:50,110 لهذا السبب 499 00:31:50,220 --> 00:31:52,154 يسمى البيع الناري لأن كل شئ يجب التخلص منه 500 00:31:52,256 --> 00:31:53,723 اسمتع 501 00:31:53,824 --> 00:31:55,155 ما اسمك ؟ فاريل؟ 502 00:31:55,259 --> 00:31:57,159 أخفض صوتك 503 00:31:57,261 --> 00:31:59,092 "لا أحد هنا يتحدث عن "البيع الناري 504 00:31:59,196 --> 00:32:02,063 ما لم تكون قد خططت لواحده 505 00:32:03,700 --> 00:32:05,600 لا يا رجل ، فأنا للتو يقول... لشرح... 506 00:32:05,702 --> 00:32:06,964 نقدر لك القلق. 507 00:32:07,070 --> 00:32:08,833 اننا نعرف ما نحن نفعل ؛ نحن نعيش عليها. شكرا. 508 00:32:08,939 --> 00:32:11,100 اذن دعنا نقوم بعملنا- - ماذا؟ 509 00:32:11,208 --> 00:32:12,197 - ماذا؟ 510 00:32:12,309 --> 00:32:14,277 لا شيء, اقول اني فهمت. 511 00:32:14,378 --> 00:32:15,606 يا. 512 00:32:15,712 --> 00:32:18,510 لم يرسلوا الكشافة لإحضار هذا الفتى 513 00:32:18,615 --> 00:32:21,106 أرسلوا أشخاص محترفين، بأسلحة كاملة 514 00:32:21,218 --> 00:32:22,446 لقد فجروا المكان بكامله 515 00:32:22,553 --> 00:32:24,020 ،أنا حقيقةً لا أعرف هذا الفتى 516 00:32:24,121 --> 00:32:25,952 وبصراحة، لا يهمني 517 00:32:26,990 --> 00:32:28,252 ولكن هناك من يريد أن يموت هذا الصبي 518 00:32:29,326 --> 00:32:30,588 ومن الواضح أن الأمر له 519 00:32:30,694 --> 00:32:32,719 علاقة بما يجري هنا. 520 00:32:32,829 --> 00:32:34,421 اوكيه. 521 00:32:34,531 --> 00:32:37,557 اوكيه. 522 00:32:37,668 --> 00:32:39,101 ضعي هذا الفتى على رأس القائمة أريد أن أعرف كل شئ يعرفه 523 00:32:39,203 --> 00:32:40,761 جميع الحق؟ مولينا ، 524 00:32:40,871 --> 00:32:42,702 احصل على هذا الطفل الى واجهة الخط. 525 00:32:42,806 --> 00:32:44,034 اريد ان اعرف يدري. 526 00:32:44,141 --> 00:32:45,540 حسناً 527 00:32:45,642 --> 00:32:47,007 ضعي هذا الفتى على رأس القائمة أريد أن أعرف كل شئ يعرفه 528 00:32:47,110 --> 00:32:48,668 لو عرف نصف ما أعرف، لإنفجر رأسه الصغير 529 00:32:48,779 --> 00:32:51,748 أنا العميل الخاص "جونسون" سأرافقك إلى هناك 530 00:32:51,848 --> 00:32:53,145 جونسون؟ 531 00:32:53,250 --> 00:32:54,547 حسناً 532 00:32:54,651 --> 00:32:55,709 من هنا 533 00:32:55,819 --> 00:32:57,787 عظيم. 534 00:32:57,888 --> 00:33:00,516 هل ما قلته هناك ممكن الحدوث؟ 535 00:33:00,624 --> 00:33:02,785 !ممكن؟- 536 00:33:02,893 --> 00:33:05,623 حسنا، إذا أخذت شيئاً واحدا فقط لإستطاع النظام المشافاة 537 00:33:05,729 --> 00:33:08,755 ولكن إن أخذتها كلها بنفس الوقت سينهار النظام 538 00:33:08,865 --> 00:33:10,127 ننظر حولنا ، رجل! 539 00:33:10,234 --> 00:33:12,134 هيا الحكومه لديها وزارات 540 00:33:12,236 --> 00:33:14,136 عديده مستعده لمثل هذه الأمور 541 00:33:14,238 --> 00:33:18,106 تطلب وكالة الطوارئ 5 أيام لإعادة المياه للملعب أثناء الإعصار كاترينا. 542 00:33:41,265 --> 00:33:44,029 كم من الوقت حتى نصل إلى وزارة الأمن القومي؟ 543 00:33:44,134 --> 00:33:45,601 لافلين. 544 00:33:45,702 --> 00:33:47,397 إسأل الشرطه أن يفتحوا لنا 545 00:33:47,504 --> 00:33:50,234 طريقاً إلى وزارة الأمن القومي 546 00:33:50,340 --> 00:33:51,739 ،FBI مرور العاصمه، معكم ال 547 00:33:51,842 --> 00:33:52,866 الطالبة لك طريقا واضحا.. 548 00:33:56,813 --> 00:33:58,872 فاريل مجرد الظهور على الشبكه. 549 00:33:59,816 --> 00:34:00,840 يأخذونه إلى وزارة الأمن القومي FBI 550 00:34:00,951 --> 00:34:02,816 جيد, أحكِم الإغلاق على الموجه الان 551 00:34:02,919 --> 00:34:04,648 عزل تواتر. 552 00:34:04,755 --> 00:34:06,620 يوصلنا مكان على المركبات 553 00:34:06,723 --> 00:34:08,350 قم بعزل التردد، وحدد مكان السياره "وإفتح لي ملفات "جون ماكلين 554 00:34:09,660 --> 00:34:11,594 راند ، ونحن للتو وجد فاريل. 555 00:34:11,695 --> 00:34:12,753 كن على إستعداد لإستلام الموقع. 556 00:34:16,500 --> 00:34:18,695 ظرة ، لا أقصد الى القيثاره ، ، 557 00:34:18,802 --> 00:34:20,963 ولكن نحن للتو مرت آخر Arby 'sوانا التجويع. 558 00:34:21,071 --> 00:34:23,232 - انني استطيع اكل - أ الغلاف. - في وقت لاحق. اخرس - 559 00:34:23,340 --> 00:34:24,807 - انت لا تملك حتى لأجل أي شيء. إخرس 560 00:34:24,908 --> 00:34:26,500 - أحصل على بعض الصلصة فقط من اجمالى الصادرات. إخرس 561 00:34:26,610 --> 00:34:29,841 اخرس, لديك 14 دقيقة لتخبرني لم كذبت علي ؟ 562 00:34:29,946 --> 00:34:31,846 اكذب عليك ؟ عم تتحدث ؟ 563 00:34:31,948 --> 00:34:33,939 الصور على الحائط انت تعرفها 564 00:34:34,051 --> 00:34:37,043 ...انا لا لا تكذب علي يا فتى 565 00:34:37,154 --> 00:34:38,746 انا مؤتمر الأطراف ؛ استطيع ان اقول انك تصلي. 566 00:34:38,855 --> 00:34:40,322 اخبرني من هم 567 00:34:43,393 --> 00:34:44,826 اوكيه. 568 00:34:44,928 --> 00:34:45,792 اوكي ، اوكي.. 569 00:34:48,131 --> 00:34:51,225 كانوا منافسيني 570 00:34:53,503 --> 00:34:54,697 خذ اليمين إلى شارع كونكورد 571 00:34:54,805 --> 00:34:56,102 على الوفاق. 572 00:34:56,206 --> 00:34:58,197 خبروني أنهم شركة برمجيات يقومون 573 00:34:58,308 --> 00:35:00,606 بتطوير تسلسل برمجي جديد وأرادوا أن يعرفوا 574 00:35:00,711 --> 00:35:02,201 إن كان بالإمكان إختراقها 575 00:35:02,312 --> 00:35:05,543 ،هذا ما أقوم به. انني افعل... أخترق الحمايات ذات الأساس الرياضي 576 00:35:09,886 --> 00:35:11,285 اليك الشيء : الشيء الذي قمت تم 577 00:35:11,388 --> 00:35:12,480 التفكير في أمر ، اذا كنت الجذب 578 00:35:12,589 --> 00:35:14,580 شيء ما - كما ضخمة ومجنونة كما حريق بيع ، 579 00:35:14,691 --> 00:35:16,682 كنت بحاجة طن من بدء كتابة البرامج ، 580 00:35:16,793 --> 00:35:18,761 ولكن القليلين من القبعات السوداء قادرين فعلا لتنفيذه ، 581 00:35:18,862 --> 00:35:20,090 حتى ذلك الحين في ان النقطه ، 582 00:35:20,197 --> 00:35:21,562 ابداوا 583 00:35:21,665 --> 00:35:23,462 فان الناس الذين لم حقا تفعل شيئا خاطئا ، مثلي... 584 00:35:23,567 --> 00:35:26,001 وسوف ينتهي الصور على بعض غي جدار. 585 00:35:26,103 --> 00:35:27,661 اقسم لك يا ماكلين 586 00:35:27,771 --> 00:35:28,829 أقسم لك ،, 587 00:35:28,939 --> 00:35:31,464 أنني لم أعلم أنني سأكون 588 00:35:31,575 --> 00:35:34,544 أداة لهذه المصيبه 589 00:35:34,644 --> 00:35:35,838 المنحنى التالي عند ليكسنغتون 590 00:35:37,280 --> 00:35:39,976 هذا صوت مثير 591 00:35:40,083 --> 00:35:41,448 !لماذا تأخذنا إلى هذا الطريق؟- 592 00:35:41,551 --> 00:35:43,178 - وحدة 510 ، وهذا هو الارسال. - يا الهي. 593 00:35:43,286 --> 00:35:45,584 من الواضح كطريق لاثنين من مكتب التحقيقات الفيدرالى تقترب مركبة على الوفاق. 594 00:35:45,689 --> 00:35:47,680 إستلمت 595 00:35:47,791 --> 00:35:49,281 إلى الوحده المروريه لدينا سيارتان للإف بي آي سوف تظهر لكم إنها هي 596 00:35:49,393 --> 00:35:51,361 من ؟ - ماذا انت تتحدث عن؟ 597 00:35:53,563 --> 00:35:54,655 إنهم نفس الأشخاص 598 00:35:54,765 --> 00:35:55,925 متأكد أنهم هم 599 00:35:56,032 --> 00:35:58,296 اقسم اني اعرفها. 600 00:35:58,402 --> 00:35:59,835 ساتعرف على الصوت في اية لحظة 601 00:36:00,937 --> 00:36:01,926 لا تقل شيء 602 00:36:02,038 --> 00:36:05,337 يا مرور، كيف يومكم؟ 603 00:36:05,442 --> 00:36:06,466 مترو 604 00:36:06,576 --> 00:36:08,100 كيف يومك حتي الان 605 00:36:08,211 --> 00:36:10,543 نعم ، يكاد يكون جميلا، آه ، مجنون بالخارج 606 00:36:10,647 --> 00:36:12,342 مع كل ذلك 607 00:36:12,449 --> 00:36:13,381 نعم ، سيدي. 608 00:36:13,483 --> 00:36:14,780 وقد قمنا بإرسال الى جميع الوحدات. 609 00:36:16,787 --> 00:36:18,254 نعم ، لديك لارسال جميع الوحدات 610 00:36:18,355 --> 00:36:19,379 لجميع الناس عراة 611 00:36:21,091 --> 00:36:22,490 توقفي عن الهراء 612 00:36:22,592 --> 00:36:24,492 وأعطيني رئيسك 613 00:36:25,495 --> 00:36:27,156 لافلين ، 614 00:36:27,264 --> 00:36:28,356 سنخرج من هذا الطريق. 615 00:36:28,465 --> 00:36:30,092 14 خذ يسار عند شارع 616 00:36:38,108 --> 00:36:40,576 "الضابط "ماكلاين- 617 00:36:40,677 --> 00:36:42,144 المحقق "ماكلاين" ايها الغبي - 618 00:36:42,245 --> 00:36:43,712 لا تقلق , سنحصل 619 00:36:43,814 --> 00:36:45,975 على الكثير من الوقت للتعرف على بعضهم البعض 620 00:36:46,082 --> 00:36:47,811 عندما أزورك في السجن 621 00:36:47,918 --> 00:36:51,649 ولكني يا جون أعرف الكثير عنك مسبقاً 622 00:36:51,755 --> 00:36:52,744 عنوانك في بروكلين 623 00:36:52,856 --> 00:36:54,881 الالتزام بسداد اقساط الرهن العقاري الخاص بك ، 624 00:36:54,991 --> 00:36:58,620 ومدة خدمتك في شرطة نيويورك 625 00:36:58,728 --> 00:37:00,457 كيف حال "هولي" 626 00:37:00,564 --> 00:37:02,759 للأسف تطلقتما 627 00:37:02,866 --> 00:37:04,731 هل كان هذا صعباً على "جاك الصغير" و "لوسي"؟ 628 00:37:06,036 --> 00:37:09,096 هذا محزن, بعد 30 عاماً، 629 00:37:09,206 --> 00:37:11,766 إعتقدتُ أن لديك خطه أفضل لراتبك التقاعدي 630 00:37:11,875 --> 00:37:12,864 أوه. 631 00:37:12,976 --> 00:37:13,943 وانها تسوء. 632 00:37:17,380 --> 00:37:18,540 حسابك 401k 633 00:37:18,648 --> 00:37:20,445 لم يعد موجودا. 634 00:37:20,550 --> 00:37:22,415 اقول لكم ما. واسمحوا لي ان اقول لكم ما يصل الي. 635 00:37:22,519 --> 00:37:24,953 إحجزهم عند هذا التقاطع- 636 00:37:25,055 --> 00:37:26,352 اطلاق النار على السيد فاريل 637 00:37:26,456 --> 00:37:28,117 في رأسه وبالسياره ، 638 00:37:28,225 --> 00:37:30,455 وبحلول الوقت الذي تصل لكم لنهاية الشارع التالي 639 00:37:30,560 --> 00:37:33,529 سأمسح كل ديونك، 640 00:37:33,630 --> 00:37:35,894 وأولادك سيكونون مستعدين للحياة 641 00:37:35,999 --> 00:37:37,398 الآن ، ان 642 00:37:37,501 --> 00:37:39,401 علم ان عرضك مغري لكن هذا لن يحدث 643 00:37:39,503 --> 00:37:40,970 "الوقت ليس بمصلحتك يا "جون 644 00:37:43,589 --> 00:37:45,557 جون... 645 00:37:45,658 --> 00:37:46,989 جون... 646 00:37:47,093 --> 00:37:49,186 نعم ، وايضا... والإحتمال الآخر 647 00:37:49,295 --> 00:37:51,593 هو أنني سأجدك، 648 00:37:51,698 --> 00:37:53,825 ومن ثم سأضربك على مؤخرتك وآخذك من حفلتك 649 00:37:53,933 --> 00:37:55,230 ما رأيك بذلك ايها الغبي ؟ 650 00:37:55,335 --> 00:37:57,701 انه لا يجيب 651 00:38:02,508 --> 00:38:05,807 انه لا يجيب 652 00:38:11,651 --> 00:38:12,413 إنخفضوا، إنخفضوا 653 00:38:16,556 --> 00:38:18,421 شرطي مصاب 654 00:38:18,524 --> 00:38:19,718 في تقاطع الشارع الرئيسي مع كونستيتيون 655 00:38:19,826 --> 00:38:20,952 ..أكرر، شرطي مصاب 656 00:38:37,810 --> 00:38:40,745 هيا, هيا دعنا يذهب! دعنا يذهب! 657 00:38:44,550 --> 00:38:46,313 اللعنة 658 00:38:46,419 --> 00:38:47,317 إبقى منخفضاً 659 00:38:52,108 --> 00:38:54,804 دعنا يذهب 660 00:38:54,910 --> 00:38:56,707 تمسك 661 00:39:04,754 --> 00:39:07,018 لقد بحثنا ما حصلت عليه فرقة السياره تحت النار! 662 00:39:07,123 --> 00:39:08,021 نحتاج لتعزيزات 663 00:39:08,124 --> 00:39:09,523 وأكرر نحتاج لتعزيزات 664 00:39:09,625 --> 00:39:12,253 هنا القاعدة سنرسل التعزيزات 665 00:39:16,799 --> 00:39:18,699 هيا , تماسك 666 00:39:34,283 --> 00:39:35,341 تماسك. 667 00:39:52,201 --> 00:39:53,691 حسنا 668 00:40:03,479 --> 00:40:05,071 نعم! 669 00:40:10,186 --> 00:40:12,017 سقط القناص إبقى معهم 670 00:40:22,798 --> 00:40:24,459 - انهم يرجعون الى الوراء. - أنا أعرف. 671 00:40:27,670 --> 00:40:29,228 اتخاذ النفق ، اليسار ، اليسار ، واليسار.. 672 00:40:46,088 --> 00:40:48,318 أظهر خريطة التحكم بالنفق 673 00:40:48,424 --> 00:40:49,948 النفق! 674 00:40:58,400 --> 00:41:00,994 إفتح بوابة المدخل الشمالي 675 00:41:09,111 --> 00:41:11,011 أعد توجيه السيارات وإملا الطريق بالسيارات 676 00:41:28,230 --> 00:41:30,130 إفتح الإتجاه الآخر- ماذا ؟ - 677 00:41:31,033 --> 00:41:32,295 تحرك! 678 00:41:36,538 --> 00:41:37,869 !تمسك بشئ ما 679 00:42:14,993 --> 00:42:17,621 !لا تخرج من السياره 680 00:42:24,402 --> 00:42:26,632 681 00:42:37,449 --> 00:42:38,848 !لا تتوقف هناك 682 00:42:45,790 --> 00:42:47,883 !تحرك 683 00:42:52,864 --> 00:42:55,230 إياك أن تتردد هكذا مرة أخرى 684 00:42:56,501 --> 00:42:57,798 هل انت بخير ؟ - 685 00:42:57,902 --> 00:42:59,665 نعم. نعم. 686 00:42:59,771 --> 00:43:02,604 - هل انت اوكيه؟ - لا أستطيع تحريك ذراعي 687 00:43:03,942 --> 00:43:05,705 ابقى هنا ولا تتحرك 688 00:43:05,810 --> 00:43:07,072 لحظة ، اوكيه؟ ماذا ؟ 689 00:43:07,178 --> 00:43:09,840 'لا يمكن ان تكون موحدة ، جون. لا' 690 00:43:09,948 --> 00:43:12,416 احتمي بالجدار ، سيدي! 691 00:43:12,517 --> 00:43:13,779 'دعا المحققون الاتحاديون في خدمة 692 00:43:13,885 --> 00:43:16,581 كل ما عليك عمله هو اخذ الفتى 693 00:43:16,688 --> 00:43:20,021 من جيرسي الى العاصمة ' 694 00:43:20,124 --> 00:43:21,523 ما الصعب في ذلك؟ هه 695 00:43:21,626 --> 00:43:23,651 أهذا أمرٌ صعب؟ ، لا ، هل يمكن؟ 696 00:43:23,761 --> 00:43:26,525 لا ، يجب أن تكون محققاً ذو خبره 697 00:43:32,237 --> 00:43:33,932 وهو ما مثل ازدحام المواصلات، 698 00:43:34,038 --> 00:43:36,768 ان تصدم سيارة باتجاهي ستوقفني ، هاه؟ 699 00:43:36,875 --> 00:43:38,968 راند ، تعال هنا ، عليك القيام به. 700 00:43:52,156 --> 00:43:53,555 اوكيه. 701 00:43:53,658 --> 00:43:55,592 السيارة مشتعلة. 702 00:43:55,693 --> 00:43:57,354 لا يمكن ان تكون جيدة. 703 00:43:58,630 --> 00:44:00,860 هذه ليست فكرة جيدة 704 00:44:23,321 --> 00:44:25,255 ها - ها. 705 00:44:25,356 --> 00:44:27,517 أوه... 706 00:44:36,734 --> 00:44:38,998 أوه... . 707 00:44:39,103 --> 00:44:41,833 لا تمسني! لا تمسني! - أوه ، اوكيه. عفوا ، عفوا. 708 00:44:41,940 --> 00:44:43,168 هل انت بخير 709 00:44:43,274 --> 00:44:44,206 يا الهي. 710 00:44:46,144 --> 00:44:48,305 كانت ضربة حظ، هاه؟ 711 00:44:48,413 --> 00:44:49,573 نعم , حظ 712 00:44:49,681 --> 00:44:53,048 وهذا هو...لقد دمرت مروحيَّه بسياره 713 00:44:53,151 --> 00:44:56,211 مئات الآلاف من الناس يقتل بها السيارات كل سنة. 714 00:44:56,321 --> 00:44:57,982 لم يكن معي رصاص 715 00:45:00,925 --> 00:45:01,983 كيف حالك؟ 716 00:45:02,093 --> 00:45:04,118 انا - فقط خدشت ركبتي، وبدأ الربو يصيبني 717 00:45:04,228 --> 00:45:05,991 قليلا ، ولكن... 718 00:45:06,097 --> 00:45:08,463 لا عليك. نعم ، انا بخير. 719 00:45:08,566 --> 00:45:11,865 انني عجوز علي القفز من السيارات 720 00:45:21,279 --> 00:45:23,474 راند ، كيف الوضع؟ 721 00:45:26,217 --> 00:45:27,809 وماذا عن فاريل وماكلين؟ 722 00:45:31,255 --> 00:45:32,313 تعال هنا 723 00:45:32,423 --> 00:45:34,584 حسناً لنتحرك تبدأ المرحلة الثالثة 724 00:45:34,692 --> 00:45:36,182 أنا تحدثت مع ايمرسون للتو. 725 00:45:36,294 --> 00:45:37,158 الفريق وصل للتو إلى وودلون 726 00:45:37,261 --> 00:45:40,253 - جيد جدا. 727 00:45:40,365 --> 00:45:42,697 ماى ، على الاستعداد لتنزيل بطاقتك 728 00:45:48,940 --> 00:45:50,339 ، سيدي. 729 00:45:51,709 --> 00:45:53,176 توقف خلف المكتب 730 00:45:53,277 --> 00:45:54,301 وسندلك إلى الداخل 731 00:45:54,412 --> 00:45:55,470 رجل البوابه. 732 00:45:55,580 --> 00:45:56,979 كنت معي. 733 00:46:03,721 --> 00:46:06,281 جرس إنذار الأنثراكس إشتغل فقط في خمسة طوابق 734 00:46:06,391 --> 00:46:09,224 أي طابق آخر يجب أن تأخذ تصريح بالدخول 735 00:46:09,327 --> 00:46:11,352 لا أعرف لما يجب أن تدخل هناك 736 00:46:11,462 --> 00:46:13,362 فلا يوجد فيها إلى كمبيوترات. 737 00:46:19,771 --> 00:46:23,605 اذهب مرة اخرى. رودريغيز؟ هل تسمعني؟ 738 00:46:37,455 --> 00:46:39,514 البوابة آمنه. 739 00:46:39,624 --> 00:46:40,648 إستلمت - 740 00:46:49,734 --> 00:46:51,565 نحن في الداخل 741 00:47:26,404 --> 00:47:28,372 هذا هو الجنون. 742 00:47:28,473 --> 00:47:30,304 يا ، وهذا امر سخيف 743 00:47:30,408 --> 00:47:33,036 اسمع, هناك فرق بين القسوة والغباء 744 00:47:33,144 --> 00:47:36,045 إنك عليك الذهاب الى مستشفى. انظر لنفسك 745 00:47:36,147 --> 00:47:38,672 انا لست طبيبا ، لكنك انت تبدو جيدا. 746 00:47:38,783 --> 00:47:40,876 - نعم. جذاب ، اليس كذالك - لا 747 00:47:40,985 --> 00:47:42,111 تعال 748 00:47:42,220 --> 00:47:44,814 ونحن لسنا في حاجة الى طبيب. نحتاج للشرطه 749 00:48:12,250 --> 00:48:14,115 انه بالداخل 750 00:48:15,653 --> 00:48:16,984 ابتعد عن الطريق! انتبه 751 00:48:17,088 --> 00:48:18,385 ابتعدوا عن الطريق ، من فضلك!هيا 752 00:48:19,524 --> 00:48:21,082 لو سمحتم , هيا 753 00:48:21,192 --> 00:48:23,057 ابتعدوا ...شرطة نيويورك 754 00:48:23,161 --> 00:48:24,753 حسنا معي هذا الولد 755 00:48:24,862 --> 00:48:26,193 هيا ، لنذهب 756 00:48:31,202 --> 00:48:32,635 تمسك انه بخير 757 00:48:32,737 --> 00:48:35,035 نعم. بخير شكرا. شرطة نيويورك 758 00:48:35,139 --> 00:48:37,437 لكم كل الحق؟ 759 00:48:37,542 --> 00:48:38,770 سيرجنت 760 00:48:38,876 --> 00:48:40,707 سيرجنت 761 00:48:40,812 --> 00:48:42,541 أريد التحدث معك يا سيرجنت. 762 00:48:42,647 --> 00:48:44,911 الدكتور في الخلف اوكيه 763 00:48:45,016 --> 00:48:46,415 شرطة نيويورك أريد أن أتكلم معك 764 00:48:47,685 --> 00:48:49,380 اعطني دقيقة فقط 765 00:48:49,487 --> 00:48:52,456 سيرجنت. 766 00:48:56,027 --> 00:48:57,995 يا الهي. 767 00:49:03,134 --> 00:49:05,068 هيا بنا من هنا. 768 00:49:12,777 --> 00:49:14,506 برونتمام...الان التردد الثاني. 769 00:49:19,016 --> 00:49:20,881 اين تذهب 770 00:49:20,985 --> 00:49:22,919 إبدأ التحميل . 771 00:49:33,798 --> 00:49:35,698 لا شيء يحدث 772 00:49:35,800 --> 00:49:37,324 اصبر.. 773 00:49:40,371 --> 00:49:42,066 لا استجابة 774 00:49:46,444 --> 00:49:47,934 انتظر ثواني 775 00:49:48,045 --> 00:49:49,535 هل رأيت 776 00:49:51,515 --> 00:49:54,279 اعلمني عندما تصل الى 20 ? بالمائة - أوكيه. 777 00:49:56,905 --> 00:49:58,634 الرجاء التزام الهدوء 778 00:50:00,908 --> 00:50:02,466 عفوا. 779 00:50:04,478 --> 00:50:06,139 عفوا! شكرا لك 780 00:50:06,247 --> 00:50:08,408 حسنا 781 00:50:08,516 --> 00:50:11,417 - نعم. نعم ، نعم ، نعم. 782 00:50:11,519 --> 00:50:13,612 - هل تحمل هاتف في الحقيبه؟ - نعم. 783 00:50:13,721 --> 00:50:16,713 تعالي هنا ...دعنا تذهب 784 00:50:19,093 --> 00:50:20,958 وها نحن ، العميل توفارك 785 00:50:21,062 --> 00:50:23,053 اليس ذلك صحيحا 786 00:50:44,218 --> 00:50:46,049 التحميل وصل 20 بالمائة 787 00:50:46,153 --> 00:50:47,882 حان وقت الذهاب 788 00:50:47,988 --> 00:50:50,980 لنتركهم يدورون حول أذيالهم 789 00:51:05,906 --> 00:51:07,806 بسبب الاحداث الاخيرة 790 00:51:07,908 --> 00:51:10,843 السلطات تتخذ الاجراءات الوقائيه 791 00:51:10,945 --> 00:51:14,472 يطلب من السائقين ترك مركباتهم حتى يتم البحث 792 00:51:16,383 --> 00:51:19,318 ووكما تشاهدون تقوم الكلاب بتفتيش كل المركبات 793 00:51:19,420 --> 00:51:22,082 الآن ، اذا كان هذا هو صلة الى تقارير الجمره الخبيثه 794 00:51:22,189 --> 00:51:25,625 سمعنا في وقت سابق حدوث بعض التهديدات الارهابيه الجديدة.. 795 00:51:25,726 --> 00:51:27,250 وكالة الطيران ألغت كل الرحلات الأرضية 796 00:51:27,361 --> 00:51:29,625 - جيدة. - سيدي ، لحن نتحكم الآن بالكامل بجميع الشبكات 797 00:51:29,730 --> 00:51:31,857 الهواتف ، وشبكات الكهرباء ، 798 00:51:31,966 --> 00:51:32,898 المياه ، والنووية. 799 00:51:34,268 --> 00:51:35,064 يا ، عفوا..... 800 00:51:35,169 --> 00:51:36,397 جاك باري ، من وكالة الأمن القومي 801 00:51:36,504 --> 00:51:39,371 تشاك سامر ، من وزارة الأمن القومي لقد إتصل البيت الأبيض للتو 802 00:51:39,473 --> 00:51:41,031 نستطيع مساعدتك بأي شي 803 00:51:41,142 --> 00:51:42,609 تحتاجه 804 00:51:42,710 --> 00:51:44,735 مساعدة, هذا عظيم 805 00:51:44,845 --> 00:51:47,006 نحتاج لمساحة اكبر لجماعتنا 806 00:51:47,114 --> 00:51:48,979 ماذا يمكنك ان تفعل لنا؟ 807 00:51:49,083 --> 00:51:51,210 كما ترى نحن نستخدم المساحة 808 00:51:51,318 --> 00:51:53,183 تستطيعون استخدام الزاوية والممر 809 00:51:53,287 --> 00:51:54,219 و، آه ، الاتصال 810 00:51:54,321 --> 00:51:55,219 إذا أنا بحاجة الى شيء 811 00:51:55,322 --> 00:51:57,756 ان احتجتم لشيء 812 00:52:19,313 --> 00:52:20,803 انا بانتظاركم 813 00:52:20,915 --> 00:52:22,405 انتظر.. لا تتصل لماذا؟ 814 00:52:22,516 --> 00:52:24,507 - ماذا انت تتحدث عن؟ - انها على الارجح انه مخترق قبل ساعات. 815 00:52:24,618 --> 00:52:27,348 لا بد انهم يتعقبونها مجرد وضعه في الجيب الخاص بك. 816 00:52:27,454 --> 00:52:29,445 - أنت متأكد؟ - نعم. 817 00:52:29,557 --> 00:52:31,616 أو... سحق عليه. لست بحاجة لتحطيمه 818 00:52:31,725 --> 00:52:34,990 - عفوا. عفوا. ومن شرطة الطوارئ. 819 00:52:35,095 --> 00:52:36,687 وقال انه سوف ندعو لكم الحق في العودة. 820 00:52:37,765 --> 00:52:39,858 هنا. الحق فى هنا. يأتون الى هنا. 821 00:52:41,101 --> 00:52:42,864 هل يوجد اشارة ؟ - نعم. 822 00:52:42,970 --> 00:52:45,530 - نعم؟ - هذا هو جون ماكلين 823 00:52:45,639 --> 00:52:46,833 "اريد العميل "بومان. 824 00:52:46,941 --> 00:52:50,900 سيدي , "جون ماكلين" على الخط 825 00:52:51,011 --> 00:52:53,639 - ماكليم، اذهب. نستطيع الوصول إلى الوزاره 826 00:52:53,747 --> 00:52:55,339 لقد أتوا لأجل الفتى مرة اخرى 827 00:52:55,449 --> 00:52:56,541 كل ما تبذلونه من الرجال الى اسفل. 828 00:52:58,319 --> 00:52:59,843 وماذا عن فاريل؟ 829 00:52:59,954 --> 00:53:01,421 نعم ، انه معي 830 00:53:01,522 --> 00:53:02,732 الان - سيدي؟ 831 00:53:02,832 --> 00:53:03,762 "لحظة يا "جون 832 00:53:04,408 --> 00:53:05,966 نعم ، انني سوف انتظر 833 00:53:11,048 --> 00:53:12,640 يوم اخر بالجنة 834 00:53:13,517 --> 00:53:15,508 لقد أعادوا التحكم بكل شئ 835 00:53:15,619 --> 00:53:16,950 كل انظمة الاتصالات : هواتف 836 00:53:17,054 --> 00:53:18,681 خلايا ، بث الاقمار الاصطناعيه. 837 00:53:30,417 --> 00:53:32,282 لقد مسحوا كل قناة. 838 00:53:58,812 --> 00:54:01,042 هلا اعدت المحطة على الاخبار؟ 839 00:54:01,148 --> 00:54:02,672 تلك هي الاخبار . 840 00:54:02,783 --> 00:54:04,114 انها على جميع المحطات 841 00:54:04,217 --> 00:54:08,313 منذ عدة دقائق 842 00:54:23,770 --> 00:54:24,964 يا الهي. يا الهي 843 00:54:32,546 --> 00:54:35,208 ماكلين 844 00:54:35,315 --> 00:54:38,045 إحذر 845 00:54:40,353 --> 00:54:41,786 إحذر 846 00:54:41,888 --> 00:54:44,152 بومان 847 00:54:44,257 --> 00:54:45,554 - بومان، هل تري ذلك - ماكلين 848 00:54:45,659 --> 00:54:47,991 بومان، ، انه مزيف 849 00:54:52,165 --> 00:54:53,757 أراه. 850 00:54:53,867 --> 00:54:55,698 والحمد لله 851 00:54:55,802 --> 00:54:58,737 أوه ، اللعنة 852 00:54:58,839 --> 00:55:00,898 ماكلين؟ 853 00:55:01,007 --> 00:55:02,440 بومان 854 00:55:06,279 --> 00:55:08,645 الأقمار الصناعيه لا تشتغل 855 00:55:08,748 --> 00:55:09,942 أعطني خط أرضي 856 00:55:11,618 --> 00:55:13,142 العنة 857 00:55:25,298 --> 00:55:26,822 برنامج صغير والعالم ينهار 858 00:55:26,933 --> 00:55:28,662 ويقع الى جانب العالم. 859 00:55:28,768 --> 00:55:30,793 هذه محاكاه للإرهاب؟ 860 00:55:30,904 --> 00:55:32,895 - ماذا؟ - أنت تعرف ، انها مجنونة ، 861 00:55:33,006 --> 00:55:35,497 عندما سمعت لأول مره عن "البيع الناري 862 00:55:35,609 --> 00:55:37,543 ظننت أنه من المثير لو قام أحد بها 863 00:55:37,644 --> 00:55:39,077 ولو ان احدا حقا فعل هذا. 864 00:55:39,179 --> 00:55:42,910 فقط اضغط زر اعادة التشغيل 865 00:55:43,016 --> 00:55:45,177 وحطم النظام من اجل المرح 866 00:55:45,285 --> 00:55:47,685 إنه ليس النظام. 867 00:55:47,787 --> 00:55:49,186 إنها البلاد 868 00:55:49,289 --> 00:55:50,313 كنت اتحدث عن الشعب 869 00:55:50,423 --> 00:55:52,118 حقا ؟ البلاد مليئة بالناس 870 00:55:52,225 --> 00:55:53,317 يجلسون في بيوتهم 871 00:55:53,426 --> 00:55:55,155 وخائفون انهم لوحدهم اليس صحيح ؟ 872 00:55:55,262 --> 00:55:57,560 ان اردت التوقف عن التفكير بالهراء للحظة 873 00:55:57,664 --> 00:55:59,154 ربما يمكنك ان تفكر قليلا 874 00:55:59,266 --> 00:56:02,497 وساعدني في التقاط هؤلاء الارهابيون 875 00:56:02,602 --> 00:56:03,830 فقط ساعدني 876 00:56:03,937 --> 00:56:06,565 ضع نفسك مكانهم 877 00:56:06,673 --> 00:56:09,699 ان كنت مسؤول عن ذلك ا، - اوكي ، اوكي. 878 00:56:09,809 --> 00:56:12,515 لقد كنت على ادارة هذا الشيء ، تعطني خطوتهم التالية ؟ 879 00:56:12,615 --> 00:56:13,079 أوكي ، آه... 880 00:56:13,179 --> 00:56:15,147 الهدف الرئيسي من البيع الناري 881 00:56:15,248 --> 00:56:17,216 هو أن يتم عن طريق التحكم عن بعد 882 00:56:17,317 --> 00:56:22,755 ولكن ليس كل شئ يشتغل على الشبكه الانترنت. آه ، آه ، ليست المرافق الرئيسية. 883 00:56:22,856 --> 00:56:27,520 المعدات الكبرى تشتغل بدوائر مغلقه، بحيث يمكن وربطها بشبكة سات كوم" الخاصة بالهاكرز" 884 00:56:27,627 --> 00:56:29,822 قد يكون هؤلاء الأشخاص في هذه الشبكة 885 00:56:29,930 --> 00:56:31,761 عليك ان تذهب هناك حسنا ... و 886 00:56:31,865 --> 00:56:34,390 هل تعرفون هذا ؟ 887 00:56:34,501 --> 00:56:36,059 الهواتف لا تعمل. انهم خارجين عن الخدمة 888 00:56:36,169 --> 00:56:38,228 لا ، هواتف شغالة؛ انها الشبكه هي السبب 889 00:56:38,338 --> 00:56:40,203 لقد قمت للتو باعادة برمجتها 890 00:56:40,307 --> 00:56:41,740 وربطها بالشبكة القديمة 891 00:56:41,841 --> 00:56:42,773 هذه اشياء خاصة بالهاكرز 892 00:56:42,876 --> 00:56:44,207 كل وقت -- ان الارجح هو 893 00:56:44,311 --> 00:56:45,369 ماذا يستخدم هؤلاء الارهابيون 894 00:56:45,478 --> 00:56:46,376 في التحدث الى بعضهم البعض. 895 00:56:46,479 --> 00:56:47,571 كيف تعرفون كل هذا الاشياء؟ 896 00:56:47,681 --> 00:56:49,308 ، لا ادري. 897 00:56:49,416 --> 00:56:51,350 هناك الكثير حول هز يصل هناك. 898 00:56:51,451 --> 00:56:52,679 وليس بوسعي ان اقول لكم 899 00:56:52,786 --> 00:56:55,550 اوكيه. شبكة الكهرباء الوطنية -- آه 900 00:56:55,655 --> 00:56:57,555 الغاز والكهرباء وينقسم الى ثلاث مناطق ، 901 00:56:57,657 --> 00:57:00,558 الشرقية والوسطى والغربية ، مع كل محور رئيسي. 902 00:57:01,978 --> 00:57:03,912 ومن هنا. 903 00:57:04,014 --> 00:57:05,481 ما هو هذا؟ 904 00:57:05,582 --> 00:57:07,982 - ما هي الأمور التي نحن ننظر؟ - هذا هو محور الشرقية. 905 00:57:08,084 --> 00:57:10,075 الآن ، وقد أحاطوا بها هذا... 906 00:57:10,186 --> 00:57:13,553 المسحات من اصل كل السلطة لل الممر الشرقي برمته. 907 00:57:13,657 --> 00:57:15,488 ولكن مرة اخرى ، كنت قد لنفعل ذلك يدويا. 908 00:57:15,592 --> 00:57:18,891 اوكي... وتاتي. دعنا تذهب. 909 00:57:18,995 --> 00:57:20,292 ما ، لفرجينيا الغربية؟ 910 00:57:20,397 --> 00:57:21,796 يا أنا - بصراحة انا لا اعتقد 911 00:57:21,898 --> 00:57:24,093 أستطيع التعامل مع أي أكثر الناس محاولة لقتل لي. 912 00:57:24,200 --> 00:57:25,224 ماكلين؟ ماكلين؟ 913 00:57:25,335 --> 00:57:26,802 ماكلين؟ أوه ، اللعنة 914 00:57:26,903 --> 00:57:28,063 سيدي, الشبكة اللاسلكيه توقفت 915 00:57:28,171 --> 00:57:29,536 واظن انهم يعطلون الخطوط الارضية ايضا 916 00:57:31,225 --> 00:57:34,626 لا يهمني, فقط اعثر لي على خط 917 00:57:36,429 --> 00:57:38,954 فتشنا كل المبنى ويبدو نظيفاً يمكننا ان نفتشها مرة اخرى. 918 00:57:39,065 --> 00:57:42,159 لا تزعج نفسك لن نعثر على اي شيء 919 00:57:42,268 --> 00:57:44,065 كان مزيف 920 00:57:44,170 --> 00:57:45,762 لقد خططوا لهذا 921 00:57:45,872 --> 00:57:48,898 الجميع للداخل الان لمركز إدارة الأزمات 922 00:57:49,009 --> 00:57:50,772 هيا إفتحوا المركز 923 00:57:53,062 --> 00:57:54,962 هيا إفتحوا المركز 924 00:57:55,064 --> 00:57:57,123 هذا الباب مغلق 925 00:57:57,232 --> 00:57:59,632 مالم تعطيني مسدساً آخراً لفتحه 926 00:58:01,737 --> 00:58:05,571 لا تفعل ذلك !ستطفئ النظام 927 00:58:06,508 --> 00:58:08,305 حسنا 928 00:58:08,410 --> 00:58:10,640 أوه! هذه حركة مجنونة. هل ترون ذلك؟ 929 00:58:10,746 --> 00:58:12,145 عذرا عن ذلك ، يا رجل. 930 00:58:12,247 --> 00:58:14,875 لم أكن أعرف كل شيء حصل بسرعة 931 00:58:16,785 --> 00:58:19,185 آه... رجل... 932 00:58:23,058 --> 00:58:24,286 معك حق 933 00:58:24,393 --> 00:58:28,295 ماذا جري لك .... بماذا اصتدمت 934 00:58:31,033 --> 00:58:32,625 أوه ، لا ، لا... 935 00:58:32,735 --> 00:58:35,568 لا تلمس تلك رجاء انا اعرف ما أنا به. لقد فعلت ذلك من قبل. 936 00:58:35,671 --> 00:58:37,866 لقد قرات عن ذلك 937 00:58:37,973 --> 00:58:41,704 مساعدة الطريق، لقد عُلمنا أن الوساده تم إستخدامها 938 00:58:41,810 --> 00:58:44,244 نعم ، أم... الرجاء ، ونحن يكفي ان تضغط على شجرة ، 939 00:58:44,346 --> 00:58:46,473 لقد اصطدمنا بشجرة وابي اصيب بنوبة 940 00:58:46,582 --> 00:58:48,743 واعتقد انه سيموت! نريد مساعدتك 941 00:58:48,851 --> 00:58:51,718 إنتظر حتى أتصل بالطوارىء 942 00:58:51,820 --> 00:58:53,811 لا, انه يموت ارجوك 943 00:58:53,922 --> 00:58:56,083 يرجى ، ان يستمع لي. - انني استطيع ان اذهب به الى المستشفى. 944 00:58:56,191 --> 00:58:57,453 ويمكنني ان اسوق السيارة ..أنا بخير. 945 00:58:57,559 --> 00:58:58,924 هلا ادرت لي السيارة لو سمحت ؟ 946 00:58:59,028 --> 00:59:01,155 مفتاح لا تبدأ ، يجب ان تبدا 947 00:59:01,263 --> 00:59:02,855 السياره بالنسبة لنا ، أوكي؟ الرجاء ، والأب... 948 00:59:02,965 --> 00:59:04,023 المشغل : اسمك ، من فضلك؟ 949 00:59:04,133 --> 00:59:05,293 آه... 950 00:59:05,401 --> 00:59:07,961 - اسمي هو... 951 00:59:08,070 --> 00:59:09,298 فرانك... 952 00:59:09,405 --> 00:59:11,703 واسم والدي 953 00:59:11,807 --> 00:59:13,069 إم. 954 00:59:13,175 --> 00:59:15,370 هو... 955 00:59:15,477 --> 00:59:18,640 "دوفارك تساجينسكي 956 00:59:19,681 --> 00:59:20,909 الرجاء... 957 00:59:21,016 --> 00:59:23,280 يرجى مساعدتنا للتو ، أوكي؟ نحن بحاجة الى مساعدتكم ، يرجى! 958 00:59:23,385 --> 00:59:26,115 خدمات الطوارئ في طريقها. 959 00:59:26,221 --> 00:59:27,518 لا ، لا ، ح - على عقد. الاستماع الى لي 960 00:59:27,623 --> 00:59:29,147 الأستماع الي ما هو اسمك؟ 961 00:59:29,258 --> 00:59:30,885 - دولوريس. - دولوريس؟ 962 00:59:30,993 --> 00:59:34,190 اوكيه ، دولوريس ، آه ، انا لا اعرف اذا كان لديك الأب ، لكنني ، 963 00:59:34,296 --> 00:59:36,821 واريد ان اكون قادرا على ان أقول ان بعد سنة من الآن ، أوكي؟ 964 00:59:36,932 --> 00:59:38,365 لان والدي بطل 965 00:59:38,467 --> 00:59:40,697 وهو بين بين يداي يموت 966 00:59:40,803 --> 00:59:44,102 وكل ما امله ان انقله للمستشفى الان 967 00:59:44,206 --> 00:59:47,334 لا استطيع الانتظار لذا رجاء اديري السيارة 968 00:59:51,480 --> 00:59:53,675 شكرا ، دولوريس. 969 00:59:53,782 --> 00:59:56,148 أعطني المدونه الإلكترونيَّه انا يجب ان نسميه ورلوك 970 00:59:56,251 --> 00:59:57,479 ماذا ؟ ال "ورلوك 971 00:59:57,586 --> 00:59:59,850 أعطني المدونه الإلكترونيَّه 972 01:00:17,706 --> 01:00:19,037 سيدتي،غير مسموح لك بالتواجد هنا 973 01:00:19,141 --> 01:00:21,837 مكتب التحقيقات الفدرالي نحن مشتبه فيه كان اختراق أمنى. 974 01:00:21,944 --> 01:00:24,344 لا ، لا يمكنك أن الأرض هنا دون اذن