!أنت ميتة،ايتها الساقطة
الى ما تنظر بحق الجحيم؟
تبا
يبدو بان حظك قد نفد
الآن سَأَعمل لك عملية قيصرية
يا ابن السافلة
كُلْ خضارَكَ
!هي هنا
!هيا
أين هي؟
!هناك
!اخْرجُ من هنا - !هناك -
إقتلْها على الفورِ
مَنْ هو ذاك؟
اين هي الفتاة؟
إقض عليه
!يا الهي
!يا الهي! تبا
!هيا، ادفعي. إدفعْي
!يَدّي
هَلْ تَعْرفُين ما أَكْرهُ؟- لا-
اكره الحمقى الذين في الاربعين الذين يربطون شعرهم كذيل الحصان
زيل الحصان ذاك لايجعلهم يبدون مثيرين
أوصغار، أَو أجمل.
حسنا انه قادم .هيا
اعطني دفعة قوية
اللعنة؟
"انا انزف" "انا انزف"
دعك من الصراخ، أنت تُخرّبُ طلقتَي
يالك من خردة
لنخرج من هنا
آسف على طريقة الولادة،ايتها الأمّ
دعيه يهدئ
أعطِ الطفل شيء ليشُرْبه
احسنت ايها البطل احسنت
لماذا تريد قتل تلك المرأة؟
هل هناك ما يضحك؟
أوه، أنا كُنْتُ فقط اتذْكر قصيدة فكاهية
حَسناً، " كَانَ هناك امرأةأُنجبَت
ثلاثة اطفال اسمتهم (نات)و (بات )و(تات)
"قالتْ بأنّه كَان ممتع في الولادة
"لكن وجدته متعبا في الرضاعة
"عندما رأت انه ليس هناك ثدي ل (تات)"
انت سببت لي مشاكل كثيرة
لكن الان سوف اعيد اليك المعروف
ثدي ل (تات) ,صحيح؟
انظر هذا احدث شيء
المسدس لايطلق الا عندما يتعرف
على بصمة مالكه
يَجْعلُ الأسلحة أكثر أماناً ويخفض من نسبة الجرائم
اقض عليه
من انتي؟
ما اسمك , يا سيدتي؟
حلمة جميلة
!تبا
تبا لكم ايها السافلة
ثدي ل (تات) ايها البطل
ثدي ل (تات)
نل منه هناك ,هيا
كنت عائد من اجلها , رئيس
لا , حصلت عليها
انا لست ذلك الرئيس الاحمق الذي يجلس على كرسيه
لكي يدفئه بمؤخرته
بينما الاخرين يؤدون عنه العمل
كل ثانية تحسب , صح؟
كيف حصل هذا الان , ها؟
كل شيء كان يسير بسهولة في البيت الامن
عندما اشهرت المراة المسدس
اعني , كيف تتوقع من امراة حامل ان تاخذ السلاح منك , ها؟
ومن كان ذلك الرجل الذي كان معها؟
لا أعلم
بعد ما هربت المرأة , تعقبناها الى هنا
هذا الرجل , كان جالس هنا
عند محطة الباص
اعني ,اننا قررنا التعامل معه لاحقا
لكن سنذهب خلف المرأة
دخل في الحدث ,هل تعلم؟
وأخذ مسدس , وبدأ بالإطلاق علينا
وعندها وعندها انت
اوه ,حسنا- انت وصلت-
إهدء , اجلس
حسنا
اوه , انت بخير؟
نعم
هل تحاول ان تقول لي
ان هناك احمق جاء لانقاذها؟
حَسناً، جيّد، حَسناً، هذه فوضى عارمة؟
لن ارتكب هذا الخطأ مرة اخرى
حسنا ,حصلت على ضربة منها على مؤخرتي كتذكار
حسنا
استطيع تقدير ذلك
!مؤخرتي
واجعل هذا كتذكار بأن لاتخذلني ابدا
تبا
لاتدعني اقتلك لكي احصل على الطفل
تراجع
عزيزتي ,هذا الامر على وشك الانتهاء
انظري, انا قدحجزت للعودة الى البيت
حسنا؟
حسنا
أنا أحبك ايضا
الى اللقاء
أتعلم لماذا المسدس أفضل من الزوجة؟
لا أعلم
حسنا , بإمكانك وضع كاتم صوت للمسدس
سيدي , لقد حددنا الهدف
في الثالثِ وجيفيرسن متجه نحو المتنزهِ
استدر بنا
!هيا!ابي
هيا- حسنا-
من ابنت ابيها الصغيرة؟
لاتقلق , أيها الطفل شخص طيب سوف يجدك
يا الهي ,انظر الى هذا
احدهم ترك طفل
اووه
تبا لي
أهلا بعودتك , سيد (سميث)
اين (كوينتانا)؟
انتظر، سميث، السّيدة دونا مَعها زبون
انتظر , لايمكنك الصعود
أوه , نعم ,حبيبي
سميث؟- هل يعجبك هذا ,ها؟-
بالاضافة، اعتقدت السّيدةَ ماري من النوعية التي تفضلها
أنت لا يمكنك الصعود هناك
!تعال هنا
اسف , ياصاح البار مغلق
انتظر , دورك (سميث)
عندي ما يكفي الكل
ليس لي , شكرا لم أعد أرضع (اللاكتوز)
اخبرني فقط ماذا تريد سميث ؟
أوه , طفل
أريد منك ان تعتني بهذا الطفل لفترة
5000 دولار
هذا سيجعلك خارج هذا العمل لاسبوعين
هل انتي نظيفة؟
انت تعلم اني فتاة طيبه
اذا هل ستفعلي ذلك ؟
تبا لك , (سميث)
كل ما أعرفه, انك اختطفت الطفل
لا أريدان اكون مشتركة في عملية الاختطاف
انا لم اسرق الطفل , ثقي بي
أثق بك؟
انا لا اعرف اسمك الحقيقي حتى
حقا من أنت ,(سميث)؟
أنا مربية أطفال بريطانية
و أنا خطير
فقط احتفظي بالطفل ليوم واحد ويمكنك الاحتفاظ بكل النقود
انسى الامر , أيها الوالد
حسنا
الى اللقاء
حليب صدر
لنذهب
طفل هذه السيدة يحتاج للإرضاع
اعثروا لي على كل مرضعة
عاهرة في المدينة
لقد أخبرتك يا (سميث), أنه غير مرحب بك
في أرض الحليب والعسل
احتاج للقليل من الكريمة لقهوتي وبعض الاجابات
أنا اسفة
انصرفوا ايها الرفاق
أعطوني بعض الوقت لوحدي معها
قهوة ماما
إهدئي , إهدئي
كان هنا رجل مع طفل رضيع ليس منذ وقت بعيد
نعم , احمق بالفعل
أرادني ان اعتني بالطفل
وما اسم هذا الرجل ؟
(سميث).
السيد (سميث).
كيف لي ان اعرف اسمه الحقيقي بحق الجحيم
لقد رأني مرتين فقط
لممارست الجنس معه
كان دائما يستخدم نفس الاسم ... (سميث)
لا اصدقك
اعتقد انكي تعريفي المزيد عن هذا الرجل
كان متقلب الاحوال
يصبح أكثر سخونة بما يكفي كلما أطلق أكثر
لو كنت أعرف المزيد عنه, كنت سأخبرك به
يمكنني أن أجعل هذا مؤلم أكثر أذا أصبحت قريبا بما يكفي
ما الاخبار , دوكتور ؟
أووه , أنت أرنب ذكي
ولكن ليس ذكي بما يكفي
حقا ؟
مسدسك به ست طلقات.
وأنا سمعت صوت الست طلقات.
لقد استهلكت طلقاتك
حقا , ماذا عنك ؟
ان مسدسك تسع طلقات وهو فارغ أيضا
أنت أطلقت 8 على السطح, وواحدة في الحمام
وخزانك الاخر استهلكته في الواقعين على الارض
ولايمكنك الاطلاق علي من مسدس أخذته من أحد رجالي
أوه , انه مثل مسدسي
يعمل بالبصمات أيضا جهاز امن
حقا ؟
هل تريد المراهنه ؟
يجب ان تثق اكثر بما هو مصنوع يدوي
احضري اغراضك سوف نذهب
انا لا افهم اي كلمة مما تقوليه
ولكني ارفض الاعتذار
اللعنة (سميث) كان يمكن أن اقتل هناك
اذا يجب عليكي ان تشكريني لاني انقذت مؤخرتك اللعينة
لماذا انتظرت كل هذا الوقت ؟
أنت فتاة سيئة وتستحقي العقاب
أي سيارة تريدين ؟
ماذا ؟- لقد تعبت من المشي-
"موقف للمعاقين " انظري الى هذا
اتريدين معرفة الفرق
بين هذه السيارة الفارهة وسيارة المزرعة ؟
لا اعرف
كل من السيارتين يركب بداخلهم خنزير
اخبرني عن ذلك
مرحبا , عزيزتي
أوه , جيد , جيد , أنا مسرور
أنا مسرور أنك أحببت الزهور
اسمعي ,حبيبتي
لدي عقبة صغيرة
اعتقد اني سأبقى لوقت أطول
لكن لا تقلقي
سوف أعود في الوقت... لاجل عيد ميلاد (تيمي)
أعدك
لكي قبلاتي
مع السلامة
إذا , ماذا كان يفترض بي ان افعل ؟
هؤلاء الاشخاص كانوا يطاردوا المرأة الحامل
لم استطع الوقوف مكتوف اليدين
هل رأيتي ذلك ؟ أنا أكره هذا
ماذا ؟- هذا الشخص غير مساره-
بدون إعطاء إشارة لذلك
أعني , هل من الصعب عليه استخدام الاشارات ؟
إذا بدأت بإطلاق النار عليهم ؟
لا , لم أكن احمل سلاح
ذهبت إلى المرأة , كان معها مسدس
هم بدأوا في إطلاق النار وقمت بالرد عليهم
لقد فعلها مرة اخرى
لقد حركت إصبعي إنش واحد فقط
لأستطيع إستعمال الاشارة
لماذا يبدو كسول بهذا الشكل ؟
كل مايحتاجه هو تحريك اصبعه إنش واحد
ليقود بأمان أكثر
هل تريدي أن تعرفي , لماذا ؟- ليس بالتحديد-
لان هؤلاء الاغنياء الملاعين عليهم
أن يكون غير مبالين و لامهتمين في المقام لالول
ليحصدوا كل ذلك المال, لذى عندما يكونوا على الطريق
لا يتمالكوا أنفسهم عليهم ان يكونوا
مهملين وغير مبالين بالقيادة
هذه طبيعتهم
لماذا لم تأخذ الطفل إلى الشرطة ؟
لا أستطيع الذهاب إلى الشرطة- لما لا ؟-
لأني الرجل القنبلة
لقد قبضوا على الرجل القنبلة
هذا ما يعتقدوا
غبي
اللعنة , هذا يكفي
انت أكثر رجل عصبي في العالم
إذا كنت أتذكر تماما, كنت تحبين ذلك
كم عدد الرجال الذين حصلت عليهم ؟
وكم عدد الاولاد المحليين ؟
أحتاج لرجال , هل فهمت ذلك ؟
أحتاج للمزيد من الرجال.
" جبل الحنان "
أريد أربع عبوات
لرصاص 9 ملي 147 برأس مجوف
وأعطيني 50 رصاصة من المعدن القوي
هذا المال لا يكفي
لقد كذبت علي وقلت انه لديك 5000 دولار
يمكننا دفع الفرق بتذاكر الطعام ؟
تريد ان تشتري رصاصات بتذاكر الطعام ؟
أنها مثل النقود
أنت مثير للشفقة ,(سميث)
سوف ننتظرك بالخارج
سوف أعطيكي شيك لبنك الدم
هل هذا يكفي ؟
تستطسع إضافة الشيك الذي حصلت عليه من بنك السائل المنوي
وسوف تحصل على الصفقة
لن أحصل على هذا الشيك حتى يوم الاربعاء
اسمع , لما لا تأخذ نصف عبوات الرصاص
وسوف أعطيك النصف الاخر
عندما تحضر بقية المال يوم الاربعاء
اتفقنا
اللعنة عليك ,(سميث)
ماذا تفعلي بحق الجحيم ؟
أجني بعض المال
تجنين بعض المال ؟- نعم-
لأشتري شيئا للطفل
لتشتري شيئا للطفل ؟
درع عازل للرصاص هذا أفضل استثمار للطفل
هذا يجعلني أعتقد انك سوف تضعيه له وهو ذاهب للمدرسة
ها هو
أنه ليس (الرتز) ولكنه منزلي
هو نفسه (سميث) القديم
منحط وقذر
يسعدني أنه أعجبك
قولي مرحبا ل(ميكي)
ربما يجدر أن أخذ الطفل إلى الشرطة
لا ,لن تنجحي أبدا
من المؤكد انهم لديهم عيونهم
هناك في أقسام الشرطة
لدينا الان 50 رجل
اذا اعتقد ان هذا يكفي لاتمام الامر , ها ؟
اوقف السيارة , لقد كان هنا
هيا , ما الذي يجعلك تعتقد انه كان هنا ؟
ثق بي , انا اعرف مايفعله الناس وبما يفكرون به
اعرف ذلك دائما حتى منذ طفولتي وانا لدي هذه الموهبة
كان عليك أن تراني وأنا ألعب حجر , ورق , مقص
أوقف السيارة
من تعتقد يريد هذا الطفل ميتا ؟
ليس لدي فكرة من يريد قتل هذا الشيء
لاتدعوه كأنه غير عاقل
إنه شيء بالنسبة لي
أخبرني (سميث) , هل هناك أي شيء يعجبك ؟
نعم , الخصوصية
أخبرني شيء لا اعرفه أيها السافل
ابن العاهرة
أحبك عندما تتحدثين هكذا
هل يمكنني ان اقدم لك أي شيء ؟
جزر ؟
انه جيد للعيون
من كل متاجر بيع السلاح في المدينة
كيف يعلم ان(سميث)كان هنا ؟
تخيمن محظوظ اخر ؟
لا , هو لا يخمن
انه يرى ما لا نراه نحن
كان محللا للشرطة الفدرالية سابقا
مستشار للسلوك العدائي
يا الهي كم مرة علي ان اقول لكم هذا ؟
التفاصيل
تصنع فرقا كبيرا في مجال عملنا
هي , لكن
الا تعتقد ان عليك ان تقف خلفنا , سيدي ؟
الزعيم الذي يبقى في الخلف يأخذ حصته من الخلف
بالاضافة لذلك
العنف هو من اكثر الامور المسلية التي تستحق المشاهدة
لا ايها الطفل
يمكننا ان نسميه (أوليفر)
(أوليفر)؟- نعم , كـ(اوليفر تويست)-
هل لأنه يتيم ؟
لأنني احببت الكتاب
أحببت الكتاب ؟- لم اكرهه-
هذه سابقة
اي بطاقة لعيد الميلاد اختار برأيك ؟
جميل ومحبوب ؟
ام التي تقول انك اصبحت رجلا , بني ؟
اذا , سيد (هيرتز)
كم عمر ابنك ؟
ثماني أعوام
عليه ان يكون كبير وقوي
هل تصدقين ؟
ليس هناك شيء بالتلفاز
.حول هذا الامر- ... بدون اثر...
قنبلة على جانب الطريق
حصلنا عليه
هل لاحظت ذلك ؟
ماذا الاحظ ؟
أنظري
يتحدث السياسيون عن السيطرة على التسلح , هو يبكي
إذا الليلة- لكن اذا غيرنا الى هذه القناة-
مع الموسيقى الصاخبة
يهدأ
ذلك غريب جدا
لابد انه يجده مريحا
سيدي ؟- نعم ؟-
الرجال في اماكنهم على السقف- ذلك جيد-
هل يعلم احدكم لماذا يحب (جيمي كاجني)القديسين ؟
عندما يدع (كاجني)الرجل الطيب يعيش
واذا حدث هذا في هذا العرض
سأفعل أكثر من ان اطلب استعادة اموالي
لنقتل هذا اللعين . حسنا ؟ انطلقوا
لا يفاجئني اذا اصيب (أوليفر)بالصمم
لأن لديه أهل مثلنا
لا , هذا يعني
إذهبي من الخلف
يا الهي هل نحن سيئون لهذه الدرجة
ام ان هذا الرجل بارع جدا ؟
هيا يا فتيان
انه لم يصل لبر الامان بعد
اقتل الكلب,اقتل الكلب
لا
لما لا ؟- انا احب الكلاب-
انتظروا قليلا
ذلك الجرذ اللعين
ما هذه ؟
انها حفاضة الطفل
انها فكرة فظيعة يا (سميث)
أنها الفكرة الوحيدة التي لدينا
اتعتقد حقا ان أم(أوليفر)
عاشت بقرب نادي موسيقى صاخبة
وان الطفل استطاع سماع الموسيقى أتناء وجوده في رحم أمه ؟
نعم , لذلك لا يبكي
عندما يسمع موسيقى تسبب الصداع
هذا سخيف
انه لا يبكي الان
إذا,هذا هو النادي الوحيد القريب من مكان التقائي بأمه المتوفاة
لا زلت اقول انه تخمين فقط
وكيف تفسرين وجود كل هذه الصناديق من حفائض الأطفال ؟
احدهم كان يعتني بالأطفال هنا
لنحاول معرفة من هو
هل انت المالك ؟- من يسأل ؟-
أنا
هل يمكنني ان اشتري لك شرابا ؟- لا-
كما توقعت تماما
هو حقا لديه حلق
من يشغل الغرفة بالأعلى ؟
اذهبي الى الجحيم
لاتعبث معي
لاتمتلكي الجرأة
يا إلهي
من هم أولئك الرجال ؟
قمت بتأجير المكان لرجل مهم قبل احد عشر شهرا
دفع الأجرة لعام كامل نقدا
لم أره مجددا
اعتقد أنهم كانوا يستخدمون الطريق الخلفي
اغرب عن وجهي
Oh, madonna.
Che orrore!
هذا غريب جدا
سيدي , انه انا
كل الامهات قتلوا
فقط واحدة هربت , مؤقتا
وجدنا جثتها ولدينا تأكيد انها قامت بولادة جنينها
كان يفترض ان تتم ولادة الأطفال بالسر
أعتقد أن وضع تجهيزات الامومة
فوق نادي موسيقى صاخبة لم يكن سريا كما يبدو
يا لنا من خدمة عناية بالأطفال
عندما تبدأ المعركة توجهي لليسار
نعم , ياسيدي لقد أصدرت النداء
ويفترض ان يصل الدعم خلال دقائق
سننظف الفوضى ونحاول
اكتشاف ما حدث هنا
شكرا لك سيدي أقدر ثقتك
أيها السادة , لنجد بعض الاجوبة
انتبهي اين تسيرين
المثلجات بتذوب- ماذا ؟-
اعتقدت ان التبرع بالحيوانات المنوية لم يكن اختصاصك
هذه الثلاجات مليئة بالعينات
هذا غريب
يبدوا ان هناك متبرع واحد
متبرع واحد ؟
نعم ومتبرع كريم بالحيوانات المنوية
هذا دم نخاع العظام
لا بد انه لعلاج ما
كيف تعرف هذا يا(سميث)؟
انت لم تسمعي عن جائزة نوبل التي حصلت عليها ؟
من الصعب ايجاد نخاع عظام يناسب المتلقي
يكون الوضع افضل اذا كان المتبرع بالنخاع
يملك نفس الجينات الوراثية
اتعني ان هؤلاء يريدون اعضاء الاطفال
لصالح متلقي مريض ؟
تماما واحدهم يريد التأكد ان لا يحصل الرجل عليها
لذلك السبب يريدون قتل (أوليفر)
لا يا طفلي لا
اتصلت برجل اعرفه في اذاعة ان بي سي
هذا جيد
ثم فكرت
اتعلمين ما اكره ؟- ها نحن نبدأ من جديد-
أكره افلام الاكشن الوضيعة التي
عندما يتصل الشخص الجيد بشخص ما يثق به ينتهي به الامر بخيانته
نعم كما انا اكره الافلام التي يتم فيها قتل اطفال الفقمات
اتصلت باذاعة CBS , ABC وصحيفة البوست والتايمز
وقناة الاخبار المحلية ومكتب التحقيقات الفيدرالي
إذا , ماذا سنفعل الان ؟
برايي ان نبقى ونشاهد الاخبار
وعندما تصبح القصة معلنة سنكون بأمان
انظر واخيرا نام الطفل
نعم , انتظري لتري
بمجرد ان تغلقي عينيك لتنامي سوف يبدأ بالبكاء
انت غير قادر على الاستمتاع بأي شيئ اليس كذلك ؟
أنت تكره كل شيء
أنا لا اكرهك
لذلك السبب اخترتني ؟
تعلمين لماذا اخترتك
ليس لديك ادني فكرة عما فعلته بي
سنخرج من هذه الازمة ثقي بي
انت لا تفهم- ماذا ؟-
تجلب لي هذا الطفل كي اطعمه واعتني به
طفل قد يموت في اي لحظة
وانت لم تفكر بسؤالي
عما حدث لابني انا
انت محقة
هذا امر لا يغتفر
لا,الذنب ذنبي انا
كما اذكر ان امي كانت تقول دائما
" le uova non devono ballare con le pietre. "
إذا قلت أنا أسف هل تقولي لي ماذا يعني هذا ؟
البيض لا شأن له بالرقص مع الحجارة
أتعلم يا(سميث)؟
أعتقد اني اعلم اكثر ماتكرهه
نفسك
ماذا حدث لطفلك ؟
انس الامر
أخبريني
قوادي ضربني على بطني
طفلي
ولد ميتا
ابتعد عني- هي-
يعجبك هذا , اليس كذلك ؟
يدعى مسدس
قبضة ,سبطانة, منزلقة,مخزن ومذخر
هذه اداة العمل
لا يجب ان تشير به الى اي شيء لا تريد قتله
هذا مهم إنه يدعى زناد الامان
عليك ان تتأكد منه كي لايطلق المسدس بطريق الصدفة
لكن في الواقع هذا هو الأمان رقم واحد
هل انت جائع ؟
نتحدث عن افراغ ما لدينا من ذخيرة
انظري الى هذا
هذا مسدس هاميرسون عيار 8
لن ينزل للبيع قبل ستة اشهر
هذا غريب
لديهم كلهم نفس النوع
إياك ان تخبرني حتى
هل تعلم كم عدد الرجال في حقائب الموتى الان ؟
ولماذا أشغل عقلي الجميل بشيئ كهذا ؟
الا يغضبك الامر قليلا ؟
الغضب يطلق إنزيم
تريبتوفان هيدروكسيل
والذي يقوم بتخفيض نسبة الذكاء مؤقتا
وهذا ما لا أريد ان افعله الان
كيف تعلم كل هذا ؟
ابني مدمن على قناة الاكتشافات العلمية
خدني للجانب الغربي على ان اقدم تقريرا
اعتقد انني اعرف طريقة لمعرفة هوية هذا الرجل
لا مزيد من النقاش
علي ان افعل هذا لوحدي والطريقة الوحيدة
لذلك تتم بعد ان اتأكد انكما بخير
هذا المكان الوحيد الذي اعلم انك ستكونين فيه بأمان
في مدرعة ؟- إنها مدرعة ام 24-
سوف تكونين محمية من الرصاص ومعظم المتفجرات
انت مجنون- هذا صحيح-
أنا أيضا جاد
لكن لا يسمح لي أحد بدخولها
لا تقلقي سأخلق تمويها وانت تسلقي لداخلها
لديك غذاء للطفل
يكفي ليومين
معجون الجزر الصافي هو الافضل
تعلمين كيف تستخدمين هذا اليس كذلك ؟
نعم لكن ماذا لو لم تعد انت ؟
هذا لن يحدث
لا يوجد طريقة لتأكيد هذا
بلى هناك طريقة
Tu sei una stella, la mia stella.
لكن امي انا اريد الذهاب للمنزل- توقف عن التذمر-
اذا لم تحسن سلوكك سوف اصفعك
لكن امي انا اريد الذهاب للمنزل- توقف عن التذمر-
توقف
اكره عندما يضرب الاهل ابنائهم
اترك يدي- ليس قبل ان تتوقفي عن ضرب ابنك-
ساؤدب ابني كما اريد
ما رأيك لو قمت انا بصفعك ؟
ماذا ؟
ارايتي ؟- النجدة-
لا يجعلك تشعرين جيدا اليس كذلك ؟
النجدة
ماذا تعتقد نفسك تفعل ؟
هذا ليس مضحكا
ماذا لديك عن هذا الرجل الناري ؟
اي شخص بهذه البراعة لا بد انه بدأ منذ الصغر
وبالعادة لأن والده كان جيدا بهذا أيضا
مثلا والد (ماك أرثر)كان جنرالا
و(ميكي منتول)كان والده لاعب بيسبول
ابني بارع في العاب الفيديو
وانا لم اكن سيئا في لعبة البونغ
اتبعني لو سمحت سيد (هاميرسون)
في عام 1967 الانجليز تعاملوا بحزم مع منع السلاح
والكثير من صناع الاسلحة توجهوا الى الولايات المتحدة
لدي عميل في وزارة الهجرة
يعمل في البحث عن اي منهم كان لديه ابن
ويرى اذا كان احد الابناء ماهرا بالرماية
ارى انك متأثر بالهراء
ليس لديك شيء عن هذا الهراء
نعم دوتشيز انت كلب مطيع اجلس
الان سوف تلعب لتحصل على الكعكة
رجلي كان يبحث بين الاسماء
ومر عليه احد اسماء ابناء صانعي السلاح
بطل الرماية في المسابقات الوطنية في عامه العاشر
تم تأهيله للأولمبيات وانضم للجيش
لكن بعد هذا- قبلات-
لم يسمع احد عنه اي شيء
يبدو انا العمليات الخاصة حصلت عليه وقامت بتدريبه
مما يقودني لنظرية- نظرية ؟-
هذه ثرثرة
كل ما لديك هو رجل بلا اسم
يجوب المدينة على حصانة الأصهل
ويرسخ دعائم عدالته الخاصة
(هيرتز),اتعلم لماذا الناس في المدينة هذه يحبون الأسلحة ؟
لأنهم لا يريدون الثرثرة
لا(هيرتز)الناس يحبون الأسلحة
لأن الولايات المتحدة هي ارض الفرص
حيث يمكن لشخص فقير ان يصبح غنيا
والجبان قد يصبح رجلا قاسيا
اذا كان يحمل مسدسا بيديه
تمنى ان لا تكون جبانا يحمل بيده مسدس
لا سيدي, لا ,لا, لست كذلك
انا رجل قاسي والجبان بين يدي
اريدك ان تمنح هذا الرجل
والطفل نوما قذرا
حسنا سيدي
في الحال سيدي
Amore mio.
لاتقلق
سيعود والدك قريبا
توقفوا , توقفوا
اذا سيد أرنب
انت تستمر بالقدوم اليس كذلك ؟
وانت ايضا- اعدك على-
ان ابقي على روحك اذا اخبرتني
عن مكان الطفل والمرأة
انسى الامر
يا الهي
من قام بتدريبك ؟
القوات الخاصة ; الاستخبارات ; الجيش
مهما كان ذلك لا يبدو انك فقدت مهارتك ايها البطل
تعتقد ان ذلك شيئا انتظر لتراني انحت اسمي في الثلج
هل تعلم ان رئيسي هنا
يعتقد انك الجوال الوحيد وما الى ذلك
اعتقد ان لدي فكرة أفضل عن من انت
اكتشفت كيف تم قتل زوجتك وابنك
يا الهي يا لها من مأساة
يدخل رجل الى مطعم
ويبدأ باطلاق النار في كل الاتجاهات
يا الهي يا للعار
زوجتك وابنك كانا هناك
يتناولون الدجاج المشوي
ما الخظب الا تعجبك تلك القصة ؟
اذا لم لا تروي لي قصة ؟
عن الاطفال لو سمحت
حسنا اخبرني القصة المفضلة اليك عن ذلك الطفل
ربما لاحقا
عندما اخلدك للنوم
هيا , هيا
وما رأيك حول حقوق حمل السلاح ؟
تبا لك
حسنا ارمي سلاحك
اتعتقد اننا قضينا منه ؟
عليك اللعنة يا(سميت)
لقد عرفت من يحاول قتل الطفل
من ؟- رجل اسمه (هامرسون)-
ولد مع ملعقة فضية في مؤخرته
ورث شركة اسلحة نارية
من والده تدر عليه الملايين من صناعة الاسلحة
هل يعطيك ذلك اي فكرة
عن الذي يريد نخاع (اوليفر)؟
لا
لا بأس (أوليفر)
تبا , انه هو
سيناتور (روتليدج)
اذا انتخب رئيسا سينتهي عمل هاميرسون في السلاح
هذا منطقي لكن كيف تتأكد ؟
ذراعه الأيمن كان يتكلم عن المربيات الخاصات
وهم من ضمن الخدمة السرية لمربيات الأطفال
انه هو السيناتور (روتليدج)
هو من يحتاج لهذا الطفل
نتصل بهدا الرجل ونكون بأمان
وينتهي الامر- هل انت مجنونة ؟-
هذا يعني ان (هاميرسون)
والحكومة الامريكية سيسعون خلفنا
اعتقد ان عليكما الخروج من المدينة
حتى احصل على الاجوبة وحينها تكونون بأمان
سوف يراقبون القطارات والمطارات وكل مواقف الحافلات
لذلك اعتقد ان هذه هي الطريقة الاكثر أمانا لمغادرة المدينة
سأتحرى الامر واذا سار الامر بخير
سأكون عندك قبل ركوبك هذه الحافلة
وماذا لو لم تصل الينا قبل ان نغادر ؟
اين علي ان انزل ؟
اعتقد من الافضل ان لا اعرف
ماذا ؟- ثقي بي-
لايجب ان اعلم
(سميث),هل تعتقد ان هذا سينجح ؟
التزمي بالخطة وكل شيئ سكون على ما يرام
اركضي
هذا لأنني لم اكن ارتدي حزام الأمان
ما هذا بحق الجحيم ؟
يا الهي هذا انحراف
ذلك الرجل المريض ابن العاهرة
خدعنا مرة اخرى
لقد حان الوقت للذهاب يا صغيري
اريد ان اصل للذي يحمي السيناتور (روتليدج)
اخبره ان رجل معه طفل اتصل
مرحبا ,هل هذا (سميث)؟
كان ذلك جميل التعتيم عن المكان التأهيلي للولادة في وسط المدينة
ليس هناك اي خبر عنه في اي مكان
فقط في واشنطن لديكم النفوذ
انا اخبرك نحن في نفس الجانب
الان , اسمع يمكننا ان نفعل هذا بالطريقة السهلة او بالطريقة الصعبة
اريد رؤية عضو مجلس الشيوخ
جيد يريد ان يراك ايضا
سيذهب الى كارولاينا الشمالية هناك انتخابات بعد 3 أيام
يمكنك ان تركب معه بالطائرة المدرج السابع بعد ساعتين
اذا رأيت اي شيء لا يعجبني سأفجر الامر برمته
ماذا كنت تفعل هناك ؟
انا كنت أنظف مسدسي- حقا ؟-
نحن لم نحاول ان نقتلك
اردنا اخافتك كي تستسلم
هذه طريقة جيدة لتوضيح لماذا كانت رمايتك سيئة
في اخر اقتراع سيناتور (روتليدج)
مستمر في تصدر الحزب الديموقراطي
قبل يوم الثلاثاء الكبير من الاسبوع المقبل حيث الانتخابات الاولية
وهو متصدر عن منافسيه ب10 نقاط
انا مدين لك بحياتي
اذا هنا كنت تنام مع كل تلك المومسات
سمعت عنك- شكلك أسوأ اكثر مما هو على التلفاز-
نعم من المدهش ما يفعله قليل من المكياج
والكثير من المورفين
اذا فهمت كل الأمر
ذكاء باهر سيد (سميث) ذكاء باهر
الامر بسيط
انت المرشح الديموقراطي للرئاسة
واقتراحك للسيطرة على التسلح
أغضب الناس الخطأ
نعم , لو انهم غاضبون الان انتظر حتى يتم انتخابي للرئاسة
هناك الكثير ممن يعارضون التسلح
مما سيسمح لنا بتأسيس الكتير من قواعد المعارضة
وربما ننجح بتمرير القانون في العام الاول
للأسف مجانين التسلح عرفوا بالأمر
واكتشفوا عملية توليد الاطفال وقاموا بنسفها
يقتلونك بقتل الاطفال الرضع- هذا صحيح-
اين منقذي اذا ؟
يا الهي لديه مسدس
اهدء , اهدء
أتعلم اكثر ما اكره ؟
الكذابين- ماذا تفعل بحق الجحيم ؟-
انت عقدت صفقة مع (هاميرسون)
لا , انت مجنون- حقا ؟-
انت- عندما نمت معه-
والتقطت شعر الكلب على ملابسك
وبالنظر الى الشعر على ملابسك
فان الكلب دوتشيز يحبك جدا
لا أدري عن ماذا تتكلم
وفر الكذب على نفسك سيدي الرئيس (روتليدج)
اذا نجح بالوصول الى الرئاسة
هل تعرف ماذا اكره ايضا ؟
المنافقون.
وانت اكبر المنافقين كلهم
وهل تلومه ؟
عمليتنا ان نجد الطفل
ونعطيه له ونذهب
(روتليدج)اتصل بنا وقدم لنا عرضا
لم نكون نحلم انه قد يكون ممكنا
مقابل حياته
السيناتور وعدنا بالحفاظ حقوقنا
للذهاب لصيد الأيائل مع سلاح فتاك
ارجوك (سميث)
الاسلحة لا تقتل احد
لكنها تساعد على ذلك
تراجعوا
تراجعوا والا قتلته- ارجوك-
ارجوك اضطررت لفعل هذا
اردت ان اعيش انه مقدر لي ان اكون رئيسا
حقا ؟ لهذا وضعت نفسك قبل الشعب
لا زال بامكاني فعل الخير في مجالات اخرى
وكيف ستتعامل مع الناس ؟
انه حق دستوري
تراجعوا
انا توصلت لطريقة تفكيرهم
توصلت الى طريقة اقنعوك بها بالعمل السيء
اسمح لي انا اعطيك نصيحة
لا تتق بمن يسعى للربح بكل بساطة
لأنهم الاشخاص السيؤن- هيا (سميث)لاتكن سخيفا-
انتهت اللعبة انت رميت السهم وخسرت
اطلق سراحه يا (سميث) لا مفر لك
ربما ليس لي لكن نعم بالنسبة للمرأة والطفل
لو قتلت (روتليدج)لا احد يحتاج اليهما
سوف يكونان بامان
اغتيالك يا (روتليدج) سيخلق ثورة شعبية
ويخلق دعما لأطروحتك
أصوات المتعاطفين معك في الكونجرس سوف يدعم قانونك ضد التسلح
وسوف ياخذ بعين الاعتبار
تراثك سيعيش طويلا
لاتفعلها
افعلها اذا
ودعني استعيد بعضا من كرامتي
ابن العاهرة
اللعنة عليك
لاتتحرك ايها البطل
لا استطيع التحدث الان , عزيزتي
لدي امر افعله
مع السلامة
لاتقلق (دوتشيز)
لن يحدث هذا لك
ليس قبل بضعة اعوام
جيد , جيد , جيد
احدهم اعتاد الذكاء والاخر اعتاد الحماقة
يبدو اننا تبادلنا الاماكن اخيرا يا صديقي ؟
نعم في الواقع
دورة الحياة
دور حماقة الحياة
أوه , انت جيد جدا بالكلمات
الان
أريدك ان تخبرني
عن مكان المرأة والطفل
اخبرني وإلا منحتك
ألما لا نهاية له
صدقني
لا شيء اكثر ايلاما من الاصغاء لك تتحدث
أسألك مجددا
اين المرأة و الطفل
هذه اخر مرة تفعل هذا به
اخبرني فقط بما اريد سماعه
انه باختيارك متى يتوقف الالم
لماذا تفعل هذا ؟
لقد انتهى الامر- قريبا سينتهي-
اتعلم , علي حقا ان اشكرك
لأنني للتو حصلت على عقد أكبر بسببك
أعني , انا لم اكن موظفا عند (هاميرسون) فقط
عن ماذا تثرثر الان ؟
اتعتقد حقا ان من يوظفونني
سينحنون امام
قتلك لعضو مجلس الشيوخ ؟
لا يوجد وسيلة لتغطية هذا الامر
حقا ؟ الم تستمع الى الاخبار ؟
طائرة عضو مجلس الشيوخ تحطمت في النهر
ولم يستطيعوا ايجاد جثة السيناتور (روتليدج)
وعندما أسكتك انت والمرأة
ستتم التغطية الكاملة
أسألك مرة أخرى
اين المرأة والطفل ؟
اتعلم كيف سأكسر اصابعك ؟
اخبرني ابني هذه
تضربني على انفي
أركلك على مؤخرتك
مسلي جدا
وانا ارفع الابهام تحية له
ماذا لو لم تصل الينا قبل ان نغادر ؟
أوه , أنا أعرف كل قصتك
الرجل الذي اطلق النار في المطعم
زار مخزن الاسلحة الذي ورثته من والدك
لقد عرفت كيف ماتت زوجتك وابنك
انت قمت ببيعه الرصاص
الرصاص
الذي قتل زوجتك وابنك
لن اخبرك بأي شيء
أين أنت (سميث)؟
حسنا
سنحتاج لشيء اكتر اقناعا
هذا هو
أليست الاسلحة رائعة يا (هاميرسون)؟
هيي
من البارع الان , ها ؟
أوه ,نعم , سيدي
كان مصدر فخر لي
لكن قبل ان نفترق
اخبرني شيئا
اموت من الرغبة لمعرفة من انت حقا
كرر ماقلت ؟
قلت انني اموت
توقف
هذا الجزء لقد كنت محقا في قوله
انها زوجتك
مرحبا , عزيزتي
هي ستهجرني
هل تعرف الذي أكره حقا ؟
ما اكرهه هو
هو جبان بيده مسدس
اكتشف المحققون جثة السيناتور (روتليدج)اليوم
مكتب التحقيقات الفيدرالي قال بأنهم استلموا اخبارية مجهولة
لا تقلق يا صغيري
أمك ستعتني بينما هي تعمل
(اوليفر)
مرحبا
ما الذي اخرك ؟
حسنا , هذه سرقة
أفرغ الصندوق
لا أحد يتحرك
لا تتحرك والا فجرت رأسك
قال لاتتحرك
هذا يعني ان لاتصدر ريحا حتى
هذا صحيح لن يموت أحد مالم يتحرك
إذا لاتتحرك
نحن في عجلة هنا , هيا
هل تعرف ما أكره ؟- اصمت واجلس على هذا-
هذا صحيح , لقد سمعته