*** قصة الميلاد ***
ترجمة : أندرو وجدي
منذ ألفيتان من الزمان كان الملك هيرودس حاكماً على اليهودية
في ولاية أغسطس قيصر للإمبراطورية الرومانية و قد جلب هيرودس على رعاياه السلام بصعوبة لمدة 35 عام
لكن كلمات القدماء كانت تقلقه
ـ "ها أيام تأتي يقول الرب وأقيم لداود غصن بر فيملك ملك وينجح ويجري حقاً وعدلاً في الأرض
"في أيامه يخلص يهوذا ويسكن إسرائيل آمنا (إرميا 5:23)
*أورشليم*
ـ ستنتهى النبوءة الليلة يا أبي
ـ أطفال بيت لحم سينتهي أمرهم
ـ طفل
ـ من أجل الجميع من أدنى الناس إلى أعظم الملوك
ـ نفذوا أوامر الملك هيرودس
ـ لا إبنى
*قبل ذلك بعام*
*الهيكل المقدس أورشليم*
ـ طيور للذبيحة ـ خراف للذبيحة
ـ هذا التكريم لك يا زكريا و لقريتك
ـ زكريا
ـ إمرأتك ستلد لك ابناً و تسميه يوحنا
ـ إمرأتي متقدمة في أيامها و لا تستطيع أن تلد
ـ إنه سيكون رسولاً لأعظم العظماء لكي يهيئ للرب شعباً مستعداً
ـ لكني أنا شيخ
ـ ها أنت تكون صامتاً و لا تقدر أن تتكلم إلى اليوم الذي يكون فيه هذا لأنك لم تصدق كلامي
ـ أليصابات ـ ما الخطب يا زكريا؟
ـ لقد رأى رؤية .. رؤية من الرب
*الناصرة*
ـ كفي عن النظر إليه.. ستوقعيننا في مشاكل ـ إنني لا أنظر إليه
ـ بل كنتي تنظرين ـ لا لم أكن
ـ مريم
ـ روث تنتظرك ـ لكنني كنت أعمل
ـ إنها تدفع لكِ لأنكِ تساعديها و لا يجب أن تتاخري ـ هيا خذي هذه معكِ... أسرعي
ـ يوسف
ـ هل هذا كل شئ؟
ـ إنها تحترق ـ أنا أعرف
ـ لقد تأخرتِ يا مريم ـ آسفة
ـ مريم الجبن
ـ إسأليها إن كانت ستشتري اثنان اليوم... سيساعدنا ذلك
ـ "فكان كلام الرب إلى إيليا قائلاً قم اخرج و قف على الجبل امام الرب
ـ و إذا بريح عظيمة و شديدة قد شقت الجبال
ـ و كسرت الصخور أمام الرب ـ و لم يكن الرب في الريح
ـ و بعد الريح زلزلة ـ و لم يكن الرب في الزلزلة
ـ و بعد الزلزلة نار ـ و لم يكن الرب في النار
ـ و بعد النار ـ صوت منخفض خفيف
ـ ياه ... لذيذ
ـ روث .... لقد صنعناها تواً هذا الصباح ـ شكراً ....كنت أحتاج المزيد
ـ سيأتي جباة الضرائب غداً ـ أعلم هذا
ـ هل مع والدك ما يكفي؟
ـ إنني أصلي من أجله ـ لقد رهنوا بعض أبناء الرجال حتى يوفوا بديونهم
ـ إن أبي لن يسمح بذلك أبداً
ـ بالطبع
ـ سيخلصنا الرب قريباً يا مريم
ـ حتى الكلمات التي قلتها للأولاد تنبئنا بملك جديد
ـ من أجل من ليس لديهم شىء
ـ كم من المال ستعطيني؟
ـ لقد أتوا
ـ هيا بنا نذهب يا مريم
ـ افتحوا ـ استعدوا لدفع الضرائب
ـ كونوا صفين الآن
ـ عليك نصف شيكل للهيكل ... و شيكلين لقيصر بأمر الملك هيرودس
ـ لا يمكنك دفع الضرائب و ليس لديك أرض لتقدمها ـ المحصول سيصبح أكثر بعد ثلاث أشهر من الآن
ـ نعم .. لكننا لسنا هنا من أجل محصولك أليس كذلك؟
ـ الإتفاق كان على أن تُسلم لنا ثلث أرضك لتفي دينك
ـ إن كانت لدي الأرض لسنة أخرى لـ ـ ماذا أحضرت معك؟
ـ ما الذي أحضرته على أمل أننى سأنفذ لك طلبك؟
ـ هل هذا الحيوان ملكك؟
ـ هذا كل ما أملك
ـ الفتاة... خذوها
ـ لا لا لا أرجوك سأدفع المرة القادمة الضِعف ـ سوف تعمل ابنتك معنا حتى ذلك الحين .. التالي
ـ لا .. إبنتي ـ لا
ـ التالي ـ أرجوك ليست ابنتي
ـ لا .. لا
ـ ادخلي إلى هنا يا مريم
ـ ارجعوا إلى الصف جميعكم خذوا حيوان هذا الرجل
ـ و ثلث أرضه ستؤخذ منه من أجل خير مملكة الملك هيرودس
ـ أرجوك ... إن لم يكن لدىّ أرض كافية فـ ـ ماذا؟ أنت و عائلتك ستموتون؟
ـ الكل سيموت سواء عاجلاً أم آجلاً تحرك
ـ أقتله ... لدينا ما يكفي
ـ و أنت عليك نصف شيكل للهيكل
ـ مريم
ـ كيف استطعت؟ ـ الجنود هناك .. متعطشون للمال أكثر من تعطشهم للدم
ـ شكراً
ـ قولي لوالدك أنهم نسوا الحيوان لألا تنجرح كرامته
ـ جلالتك هذا البيت سيكون عظيم بقدر مركزك في أورشليم
ـ حمام السباحة ذلك سيمتلئ من ماء نهر الأردن
ـ اجعلهم يتوقفوا ـ توقفوا
ـ ابنوا حماماً اخر بالأعلى هناك و اجعلوا الماء ينساب منه الى الحمام الأسفل كأنه شلال و غطوا الحوائط بالذهب
ـ لتعكس الضوء ـ لتعكس الضوء
ـ سيدي أنت تعلم أن للحصول على تلك الكمية من الذهب ......سنحتاج المزيد من المال
ـ من أجل ذلك لدي رعايا مخلصين
ـ أليس العشارين يجمعون الضرائب من الجليليين؟ ـ لكن لم يتبق شئ منها
ـ لم يتبق شئ ..يعني أنه كان لديهم مال
ـ و ماذا عن النبؤة؟ ...... المسيح المنتظر؟
ـ هل هذا سبب تقاعصهم عن دفع الضرائب؟
ـ إن النبؤة عبارة عن بدعة يا سيدي أشاعها هؤلاء الذين بغير حكمة و لا يعبدون الملك الحقيقي
ـ إن ما يعتبر من غير الحكمة هو أن تؤخذ مثل هذه النبؤة إلى النور
*بلاد فارس*
ـ حاول يا جاسبر,كل ما علينا هو أن نجد القطعة الأخيرة
ـ نجم سوف يظهر في أرض ـ أرض إسرائيل
ـ إسرائيل
ـ لكن مالكيور ـ الكلمات تظهر بوضوح فى النقش لقد كنت ألاحظ
ـ إن كانت ما تقوله النبؤة صحيح فإن المسيح سوف يأتي و نحن أحياء
ـ يوجد نجم يسير إلى حيث ما يسميه الرومان كوكب المشترى
ـ و قد يظهر الإثنين على خط واحد
ـ كم سنة من الآن؟
ـ في الحقيقة لن تكون سنيناً
ـ مريم .. أتعرفين يوسف؟ .. ستكونين إمرأته
ـ باسم رئيس العالم الذي سيخلص اسرائيل
ـ خذيه
ـ كما تقول الشريعة فأنك ستمكثين عندنا لمدة عام ثم تذهبين إلى بيته
ـ ستعتبرينه شريكك منذ الآن,في كل شئ
ـ ما عدا في ذلك الذي يؤدي إلى تكوين عائلة
ـ في ذلك يجب أن تنتظروا
ـ إنني أبني بيتاً يكفي أسرة
ـ مريم ـ سأتحدث إليها
ـ مريم .. تعالي ـ تعالي
ـ لماذا يرغمونني على الزواج من رجل لا أعرفه جيداً
ـ رجلاً لا أحبه
ـ لماذا يفعل أبي هذا؟ لماذا الآن؟ ـ لأن ليس لديه المال الكافي ليقوتنا كلنا
ـ جدك و أولاد عمِك
ـ لقد قام بذلك من أجلِك
ـ إن يوسف رجلٌ صالحٌ.....رجلٌ قويٌ
ـ لقد تزوجت و أنا أصغر منكِ سناً .. كذلك أمي
ـ دائماً يوجد أمل يا مريم
ـ حتى في الناصرة؟
ـ حتى في الناصرة
ـ يا مريم
ـ سلام لك يا ممتلئة نعمة الرب معك لا تخافي يا مريم
ـ قد وجدت نعمة عند الله ها أنتِ ستحبلين و تلدين ابناً و تسمينه يسوع
ـ كيف يكون هذا و أنا لست أعرف رجلاً؟
ـ الروح القدس يحل عليكِ و قوة العلى تظللك
ـ فلذلك أيضاً القدوس المولود منكِ يدعى ابن الله
ـ ابن الله؟
ـ يا مريم .. هوذا أليصبات نسيبتك هي ايضا حبلى بابن في شيخوختها
ـ لأنه ليس شيء غير مستطاع عند الله
ـ هوذا أنا أمة الرب ليكن لي كقولك
ـ كيف يصدقني أى أحد؟
ـ كيف لهم أن يفهموا؟
ـ هوذا أليصبات نسيبتك هى ايضاً حبلى بابن في شيخوختها
ـ أليصبات
ـ هذا كلام غير معقول ...ـ
ـ أليصبات لا تتوقع ذهابِك اليها الآن
ـ لقد قالت أنها سترحب بي دائماً .. كذلك زكريا
ـ لقد قلت أنكِ ستزوريها في الصيف
ـ هذا ما قلته مؤخراً
ـ لقد تغيرالكثير منذ ذلك الوقت
ـ و ماذا عن يوسف....هل له أن يتوقع عودتك؟
ـ أجل
ـ يعقوب و عائلته سيسافرون جنوباً في الصباح
ـ لقد أخبرت سارة أنني أستطيع مساعدتها مع الأطفال
ـ إذن قولي لزكريا أن يجد لكِ عائلة جيدة لترجعي معها
ـ شكراً ... سأكون هنا عند الحصاد ـ أعدك بذلك
ـ جنود هيرودس في طريقهم إلى هنا
ـ أسرعي .. إختبئي
ـ المسيح سيخلصنا
ـ المسيح سيخلص شعبه
ـ أرجوك يا ربي إننى أصلى أن تكون أليصبات حبلى كما قال الملاك
ـ تعالوا
ـ أليصبات
ـ بُنيتي .. يا بُنيتي
ـ مباركة أنتِ في النساء و مباركة هى ثمرة بطنك
ـ لكن كيف عرفت؟
ـ من أين لي هذا أن تأتى إلىّ أم ربي؟
ـ فهوذا حين صار صوت سلامكِ فى أذني
ـ ارتكض الجنين بابتهاج في بطني
ـ فطوبى للتي آمنت أن يتم ما قيل لها من قبل الرب
ـ النجم هنا و المشترى هناك لكن أنظرا
ـ نجم آخر
ـ لا إنه كوكب الزهرة
ـ إذا كنت على صواب و أنا عادةً كذلك
ـ فإن الثلاثة سيظهرون على خط واحد و ذلك لأول مرة منذ 3000 عام
ـ الزهرة يسمى الكوكب الأم
ـ المشترى هو الأب المضئ
ـ ألا ترون الأب و الأم يتحدون في السماوات كأنهم واحداً
ـ و النجم نفسه ـ إنه يُسمى شارو
ـ و التي تعني بالبابلي
ـ الملك
ـ لم يتكلم منذ خروجه من الهيكل
ـ لم ينطق بكلمة؟
ـ لقد كتب ... كتب كيف سيكون ابننا
ـ و ماذا سيكون...؟
ـ فليحمل الله عبئه ـ لقد أخبرته بذلك لكنه يبدو بلا وعى
ـ هل أنتِ خائفة ؟ ـ أجل
ـ لقد أُختير لي عريساً
ـ الشريعة تقول أننى يجب أن أبقى عذراء لمدة عام
ـ كيف لهم أن يصدقوا هذا؟ ـ إذن إبقي معنا
ـ سنصلي لكى يقودنا الرب
ـ أليصبات
ـ لماذا إختارني الله ... أنا لا شئ
ـ يا بُنيتي
ـ اليصبات ـ ماذا هنالك يا بُنيتي؟
ـ إنه يتحرك
ـ ابني أيضاً
ـ صحراء شاسعة و في أماكن وعرة
ـ صخور و جبال و كباري ثم أورشليم
ـ بالطبع أنت تتحدث عن رحلة خيالية يا ملكيور لن يصطحبك أحد إلى هناك
ـ أتأمل أن تسافر إلى أرض اليهودية؟ ـ لا
ـ آمل أن نذهب جميعنا
ـ ملكيور تلك الأرض بعيدة
ـ سيتطلب الأمر شهوراً للوصول إلى هناك
ـ لا نعلم شئ عن المخاطر التي سنواجهها
ـ و أنت تتبع نجماً فقط لأنه يتلألأ؟
ـ بالفزار أنت بالتأكيد ستأتي معي
ـ النجم سيكون بمثل لمعانه هنا كما في أي مكان
ـ لقد قلت تواً أنه نجم فوق اليهودية ـ لكن ملكيور ... بلى قلت لكن ماذا عن معداتى و خرائطى؟ ـ خذها معك
ـ و ماذا عن وسائدى؟
ـ ماذا عن طعامي الذى أنا معتاد عليه؟
ـ معتاد جداً عليه
ـ بلى... فأنا أريد بلحي و المكسرات و توابلي
ـ و ماذا عن خمري يا مالكيور؟ ـ إن أردت جملاً آخر سأحضره لك
ـ إنضما إليّ كلاكما
ـ ستكون تلك شهوراً مهدرة
ـ أنا آسف لن أستطيع الإنضمام إليكما
ـ فقط جمل واحد زائد ؟
ـ إنه ولد
ـ بماذا أسميتم الصبي؟ ـ لقد سميناه يوحنا
ـ يوحنا
ـ لكن يا أليصبات ليس أحد في عشيرتك تسمى بهذا الاسم
ـ زكريا لن يعجبه هذا ـ إن كان يستطيع الكلام لكان أراد اسماً يكرم هذا الطفل المبارك
ـ من أين أتى هذا الإسم يا أليصبات؟
ـ من حيث أتت جميع الأسماء ـ اسمه يوحنا
ـ إنه يتكلم
ـ زكريا ـ اسمه يوحنا
ـ إنك تبني بيتاً قوياً... سيحمي عائلتك جيداً
ـ أتمنى أن أنهي السقف قبل أن تعود... قبل الحصاد
ـ يوسف
ـ أنها لم تُخلي بوعدها من قبل
ـ سلام لكَ ـ سلام لكِ
ـ و ريح عظيمة و شديدة شقت الجبال و كسرت الصخور ـ و لم يكن الرب في الريح و لا في زلزلة و لا في النار و بعد النار صوت منخفض خفيف
ـ إنك أب صالح يا زكريا
ـ لقد أتى الوقت لأرجع للناصرة
ـ سيأخذك الحداد رأساً إلى الناصرة
ـ أغبياء
ـ أظن أننى سأتحدث معه قليلا ـ أنا أريد أن أراه
ـ ماذا ستخبره؟
ـ هل أردت أن تتحدث معي يا أبي؟
ـ هذه المجموعة
ـ قد أظهرت معارضة كبيرة ضد حكمي
ـ حتى أنني أصبحت قلقا
ـ قد تزيد المعارضة عن مجرد كلمات
ـ ستكون المملكة لك يا أبي
ـ حتى آخر أنفاسك
ـ أنت هو المعارضة التى أتحدث عنها يا أنتيباس
ـ أنا أسمع رعيتي يقومون ضدي
ـ و ماذا أسمع من إبني؟
ـ أسمع سكوته
ـ اليهودية .. السامرة .. الجليل كلهم يتحدثون عن ذلك الملِك النبوي الذي سيهزمني
ـ و انت لا تصنع شيئا ضد ذلك
ـ أبي إنك لن تجد شخصا يساندك أكثر منـي
ـ أنا أعلم ذلك يا أنتيباس أنا أعلم ذلك
ـ لأني أنا و أنت يا أنتيباس متماثلين
ـ و الرجل الذي سيرث المملكة بعدي ستكون له نفس نواياىَ
ـ لكن استمع لي عندما أخبرك يا بني
ـ أنك لن لن تعيش لترى الحكم إن خذلتنى الآن
ـ لقد كان لدى زوجة خانتنى
ـ و ولدان فعلا الأمر نفسه
ـ أين هم الآن؟
ـ لم يبقوا ـ نعم لم يبقوا
ـ سوف أنهي ذلك التهديد لحكمي كما سأفعل مع كل التهديدات
ـ إنني لا أفتقده
ـ و أنا كذلك
ـ لقد نسيتم الخريطة
ـ ما كنتم لتتمكنوا من البقاء بدوني ـ و كيف ذلك؟
ـ لأننى أنا الأكثر حكمة بينكم
ـ يا يوسف لقد عادت مريم
ـ لقد عادت؟
ـ لقد عادت
ـ يوسف؟
ـ يا يوسف
ـ ملاك قال لكِ ذلك؟
ـ أنكِ ستلدين ابن الله
ـ أليصبات رزقت بطفل حتى في شيخوختها
ـ أليصبات لها زوج
ـ النساء يجب أن تُقتلن في مثل تلك الحالات
ـ يمكنهم أن يرجموكِ
ـ أتفهمين؟
ـ لقد كان عليكِ البقاء مع أليصبات
ـ أبي
ـ يا أبي أنا لم أخالف أى وصية
ـ لقد خالفتِ كل الوصايا يا مريم
ـ هل كان جندي من جنود الملك؟
ـ لقد قلت الحقيقة
ـ ما تصدقوه هو شىء باختياركم وليس اختياري
ـ وماذا عن يوسف؟
ـ إنه رجل صالح يا مريم
ـ و لكن هذا ـ دعوني أتكلم
ـ أرجوكم دعوني أتكلم
ـ تعالي يا حنة
ـ يا يوسف
ـ أتعلمين ... أتعلمين لماذا اخترتُكِ يا مريم؟
ـ لقد آمنتُ أنكِ صاحبة فضيلة عظيمة
ـ لقد قضيت عمري أبحث عن الشرف
ـ كيف لي أن أفسر ذلك يا مريم؟
ـ اذا إدعيتَ أُبوتي لهذا الطفل سأكون كاذباً
ـ و سأكون بذلك قد كسرت شريعة الله
ـ إني لن أطلب منك الكذب أبداً
ـ و إذا قلت أن هذا الطفل ليس مني فسيأسلونني عما سأفعله
ـ و إذا أدنتك فـــ
ـ توجد مشيئة لولادة هذا الطفل أكبر من خوفي مما سيفعلونه بي
ـ حسناً لن أتهمِك بشئ
ـ بدون ذلك لن تكون هناك محاكمة
ـ لقد أظهرت رحمة عظيمة يا يوسف
ـ لذلك أنا ممتنة لك
ـ شكراً
ـ إنه القانون ..... إنه القانون
ـ إرجموها
ـ دعوا يوسف يُلقيها بالحجر الأول
ـ لا تخف يا يوسف لأن الذي هي حُبلى به هو من الروح القدس
ـ مريم
ـ و يُدعى اسمه يسوع
ـ و هو يخلِص شعبه من خطاياهم
ـ مريم لقد عرفت الرب أعلمني فقد جاءني ملاكه في حُلم
ـ هل صدقتني الآن؟
ـ لقد صدقتِك
ـ طفلِك سيحتاج إلى أب ... سأعلن أنه ابني
ـ الناس لن ينظروا إليك كما في الماضي ـ الناس لن ينظروا الينا كما فى الماضي
ـ أنتِ زوجتي و أنا زوجك و هذا هو ما يحتاجون معرفته فقط
ـ و بعد ذلك سيظهر نجم من أرض يعقوب
ـ و رجل سوف يسطع كالشمس و يسير مع أبناء البشر بكل تقوى و بِر
ـ هذا هو مجد الله في الأعالي
ـ هذا هو ينبوع حياة كل البشرية
ـ أتعلم يا جاسبر لذلك السبب تبعنا النجم
ـ الرومان يطلبون الإكتتاب
ـ و ذلك يعني أن على الجميع العودة إلى محل ولادتهم
ـ طلب مثل هذا سيؤدي إلى اضطراب
ـ الناس يتكلمون عن ثورة
ـ هذا أمر من القيصر
ـ لقد فقد والدي حياته لأنه فشل في رؤية ما كان يهدده
ـ من الشعب
ـ الآن كل ما سيتطلبه الأمر هو رجل واحد رجل واحد يقنع الناس أنه المسيح المنتظر
ـ النبوءة تقول أن هذا الرجل سيأتي من بيت داود
ـ هذا الإكتتاب سيجعله يعود إلى موطنه
ـ إجعل جنودك و جواسيسك متيقظين للرجال العائدين إلى بيت لحم
ـ إبحثوا عن رجل ذو قوة
ـ رجل قد يتبعه الناس
ـ يا سكان الناصرة
ـ باسم الملك هيرودس و قيصر العظيم
ـ عليكم أن تقوموا بالإكتتاب العام
ـ على كل رجل مع عائلته الذهاب إلى محل ولادته ليكتتب مع كل عضو فى أسرته
ـ لكنها مسيرة أربعة أيام
ـ لذلك من الحكمة أن تُسرع في الذهاب
ـ لقد حذرتكم و أي مقاومة سيتم التعامل معها
ـ الإكتتاب إنما يعني شيئاً واحداً ـ مزيد من الضرائب لـهيرودس
ـ و هل هذا يدهشك؟
ـ لا أستطيع التسجيل ههنا
ـ الأوامر تحتم على كل رجل الذهاب إلى محل ميلاده
ـ علىّ الذهاب إلى بيت لحم
ـ و لكن الرحلة لبيت لحم أكثر من 100 ميل
ـ أعلم هذا
ـ لي و لكل فرد في عائلتي
ـ سيسمحوا لها بالبقاء فهى لن تستــ
ـ لن يسمحوا بشىء
ـ يا أمي
ـ طفلي لن يولد في أثناء الرحلة
ـ هناك الكثير من الوقت
ـ يجب أن تسألي الله ليُقرر لكِ ما يجب أن تفعلي
ـ سأذهب مع زوجي
ـ اذن عليكم التحرك صباح الغد .. خذ هذا الحيوان معك
ـ لا ـ خذه يا يوسف
ـ شكراً لك
ـ سأحمي ابنتكِ .. و المولود في كل وقت .. أعدِك بذلك
ـ ليس هناك بئر حتى أن تصلوا إلى بحر الجليل
ـ مريم .. إنكِ شابة قوية
ـ شكراً يا أبي ـ هيا
ـ سيفتقدونا
ـ هذا لكِ
ـ إنه يتحرك
ـ إنك لم تخبرني من قبل بحلمك
ـ حُلمي؟
ـ من فضلك
ـ أخبرني
ـ الملاك أتاني..و
ـ و أخبرني ان طفلِك قد حُبل به من الروح القدس
ـ و أنه ينبغى عليّ ألا أخاف
ـ هل أنت خائف؟
ـ أجل و أنتِ؟ ـ أجل
ـ هل تتساءل متى سيعرف؟
ـ يعرف.....؟ يعرف ماذا؟
ـ أنه أكثر من مجرد طفل عادي
ـ أسيكون شيئا سيقوله؟
ـ نظرة فى عينيه؟
ـ أنا أتساءل ... هل سأستطيع أن أعلمه أى شىء؟
ـ جيد أنك أحضرت جمل زائد معك
ـ ليتني أتيت بآخر ليكون أكثر افادة
ـ إخبرني يا جاسبر كم يوم مضى منذ رحيلنا عن فارس؟
ـ 104 يوم
ـ و كم يوم أخبرتنا بندمك على قدومك معنا؟ ـ 105
ـ فأنا احسب الغد ـ حسناً
ـ توقف
ـ ما هى وجهتك؟ ـ من الناصرة إلى بيت لحم
ـ بيت لحم .. فتشه
ـ إذهب
ـ ليس هو
ـ إنتبهوا هوذا ملككم يأتي إليكم فهو عادل و فيه خلاصكم
ـ وسلطانه سيكون من البحر الى البحر و من النهر الى أقاصي الارض
ـ و سيتكلم بالسلام للأمم
ـ هذه لكِ ـ لا شكرا ـ لا من أجلِك ... من أجل طفلك
ـ شكراً لكِ ـ شكراً لكِ
ـ يظهر أنه ولد
ـ ليس هناك فرح أعظم من أن ترى نفسك فى إبنك
ـ الجنود ـ هوذا ملككم يأتي إليكم
ـ وسلطانه من البحر الى البحر و من النهر الى اقاصي الارض
ـ سوف أقضي على ذلك التهديد لعرشي و كذلك كل ما يهددني
ـ مرر خطاياك إلى ذلك الحيوان
ـ حيوانهم ضعيف
ـ لاول مرة منذ 3000 عام .. الثلاث يظهرون على خط واحد
ـ ماذا؟ أتريد المزيد؟ أنا الجائع و لست أنت
ـ إن كنت أفعل إرادتك يارب أعطني علامة
ـ يا يوسف ـ مريم
ـ يوسف
ـ سوف تحظى برجل صالح و محترم ليربيك يا طفلي
ـ رجلاً مستعداً أن يقدم نفسه فداء لأى شخص آخر
ـ أورشليم
ـ المدينة المقدسَة
ـ ياله من حيوان جميل
ـ انه حيوان جيد
ـ أسيقوم زوجِك ببيعه؟
ـ أشياؤنا ستبقى معنا
ـ الملِك ـ الملِك هنا
ـ طيور ..... طيور من أجل الذبيحة ـ لا فِصال..... لا فِصال
ـ من المفترض أن يكون هذا المكان مقدساً
ـ بيت لحم من هذا الطريق
ـ هؤلاء الرعاة .. يعيشون فى وِحدة معظم حياتهم
ـ امرأتك تشعر بالبرد
ـ لحظة فقط
ـ سأخبر طفلنا عنك
ـ عن لطفك معنا
ـ لقد أخبرني والدي ذات مرة أن الله قد أعطى كل واحد منا نِعمة
ـ عطية
ـ و عطيتِك هو ما تحملينه في داخلِك
ـ و ما هي عطيتك ؟
ـ لا شئ
ـ لا شئ ... لا شىء غير الأمل فى إنتظار العطية
ـ يجب أن نذهب حتى نصل إلى بيت لحم عند الليل
ـ نحن نشكرك
ـ توقفوا .. ماذا أتى بكم إلى هنا؟
ـ إننا زوار من المشرق ... نحن نتبع النجم
ـ نجم النبوة ـ نبؤة المسيح؟
ـ المسيح.. المسيح
ـ اتبعوني ... جميعكم
ـ إخبرني يا حكيم الحكماء
ـ المجوس... ماذا يقولون؟
ـ انهم يظنون أن ملك جديد ينتظرهم الآن في اليهودية
ـ يا أبي يجب أن تُرسل جنودك ليتبعوهم
ـ حتى نجد الرجل الذي نبحث عنه
ـ و نثير شكوكهم؟
ـ فى تلك الحالة ربما ستكون مخاطرة
ـ إدعوهم ليتعشوا معنا
ـ إن مجيئكم هو من تدبير العناية الالهية فقد درست أقوال الأنبياء لسنين
ـ من بيت لحم يخرج ملك الذي يرعى شعبي إسرائيل
ـ يا مولاي أنا ايضاً درست تلك الكلمات
ـ و لقد انتظرت طول عمري تلك العلامات التي أراها الآن
ـ كذلك الكثيرين
ـ النجم الذي تبعتموه .. أخبروني ماذا يعني؟
ـ النبؤة تتحدث عن طفل ـ متمثلاً في النجم الذي تبعناه منذ شهور
ـ ماذا تعني بطفل .. ألستم هنا تبحثون عن رجل؟
ـ رجل مستعد أن يعلن نفسه المسيح المنتظَر؟
ـ لا .. طفل
ـ مسيح ليخلص الجميع من أدنى الناس إلى أعظم الملوك
ـ نحن أيضاً كنا منتظرين الملك المُرسل من الله
ـ منذ سنين عديدة
ـ أرجوكم إن وجدتموه إرجعوا إلينا و أخبرونا بمكانه لكى نأتي نحن أيضاً و نسجد له
ـ يوسف .. الطفل يضغط
ـ الطفل؟ .. الآن؟
ـ الآن
ـ حسناً
ـ اننا قريبين جداً
ـ بيت لحم
ـ ههنا
ـ سوف نجد مكاناً
ـ أعدِك
ـ سلام لك .. هل يوجد مكان لي و لزوجتي لنبيت؟ ـ أنا آسف لكن ليس هناك مكان هنا
ـ اذا سمحتم..اذا سمحتم ... ألا يوجد مكان لنا ... زوجتي حبلى ـ آسف لا يوجد
ـ أفتحوا الباب.... أفتحوا الباب ـ أرجوك يا الهي أعِد مكان لنا
ـ يا يوسف .. يوسف ـ مريم .. مريم
ـ أتوسل إليك أيوجد أي مكان لديك؟
ـ هذا كل ما أستطيع تقديمه لكم
ـ يا مالكيور يا جاسبر
ـ النجم يشرق من العُلى
ـ أتصدق الآن؟
ـ إفرحوا فها أنا أبشركم بفرح عظيم إنه ولد لكم اليوم في مدينة داود مخلص هو المسيح الرب
ـ ستجدون طفلا مقمطا مضجعا في مذود
ـ هل أنتِ بخير؟
ـ لقد أُعطيت القوة التي صليت لأخذها
ـ قوة من الله
ـ و منكَ
ـ انه من أجل كل البشرية
ـ الان أصبح لكل منّا عطية
ـ ملك الملوك ولد في المكان الأكثر تواضعاً
ـ الله الظاهر في الجسد
ـ ذهب لملك الملوك
ـ لُباناً لرئيس الكهنة الأعظم
ـ هدية من المُر كرامة لذبيحة الفداء
ـ إن كنت على صواب و أنا عادةً كذلك فربما يجب أن نحتفظ بما رأيناه لأنفسنا
ـ لن نعود لهيرودس
ـ ماذا لو بعثت جنودك إلى بيت لحم ليجدوا كل طفل من ابن سنتين فما دون
ـ ماذا سيحدث للمسيح الجديد هناك؟
ـ النبؤة ستنتهي الليلة يا أبي
ـ أطفال بيت لحم سينتهي أمرهم
ـ طفل من أجل الجميع من أدنى الناس إلى أعظم الملوك
ـ قم استيقظ يا يوسف
ـ إذهب و أبحث بالداخل
ـ خذ الصبي و أمه و اهرب إلى مصر و أمكث هناك حتى أقول لك
ـ لأن القدير صنع بي عظائم
ـ و اسمه قدوس
ـ صنع قوةً بذراعه
ـ شتت المستكبرين بفكر قلوبهم
ـ اشبع الجياع خيراً
ـ و صرف الأغنياء فارغين
ـ حطّ المقتدرين عن الكراسي
ـ و رفع المتواضعين
*هــــــــللــــويـــــــا*