! أدخل
. أردت الكلام معى. هيا
تعرف أننى لم أأتى للبكاء معك ؟
أيضايقك إذا واصلت عملى ؟
إن هذا يساعدنى كثيراً . بعد الذى حدث
. شبه بعض
. روزا "أرادتهم شبه بعض"
أرواب حمامنا ؟
أنك لا تستطيع أن تخبرنى أى شئ أنا لا أعرف ؟
. اللون نفسه، الموديل نفسه
. نعم، نعم، نعم
. أنت دقيق
تسائلت دائماً لماذا . تحتفظ بقصاصات الصحف
هل هذا عمل؟ أم هواية ؟
. هواية؟ أنا لا أحب تلك الكلمة
. لنقول إنه بعض الدخل الإضافى . أنا أعمل لحساب وكالة
. أوه، إذاً إنه عمل جاد
إنه الشغل الذى يجعلك تقرأ ؟
. تربوى جداً
. بالظبط
أنك لا تعرف . إنه كان عندنا نفس أرواب الحمام
. "مارسيلو"
. نحن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة
. مارسيلو"، أعرف كل شىء"
.لا, تكلمت "روزا" معى فى أغلب الأحيان عنك
أنا لا أعتقد أن هناك . العديد من الأزواج مثل ذلك
. لأنه غريب
. أنا عطشان
أتحب القليل من "البوربون" ؟ - . أنتظر -
. "هنا" بوربون
أكانت تلك هدية من "روزا"، أيضاً ؟
، أنا لا أحب "البوربون" حقاً
لكن "روزا" أرادت . أن أحتفظ بزجاجة منه هنا فى غرفتى
. كنت أسأل نفسى هذا السؤال
، أتهتم، بهذه الأشياء الصغيرة
، الأشياء الغير مهمة
، يمكننا أن نتعود على الأشياء . ونفهم بعض
بعض ؟
. . . إنها سنة تقريباً و"روزا" معى
. . . ليس بشكل عاطفى، لكن بإنتظام
إعتقدت بأننى عرفتها . . . بقدر ما أستطعت أنت معرفتها
. عشيقتك - ، مثلاً -
قبل فترة، حدث شئ . ما زلت لا أفهمه
أترى هناك، على الحائط ؟
صعدت على السرير
وحاولت تمزيق الحيطان . بأيديها
أوقفتها لأنها . كادت تكسر أظافرها
. كانت غريبة. . . وعنيفة
. بشكل لم أراه من قبل
. غرفتنا مدهونة أبيض
روزا "أرادتها أن تكون مختلفة" . عن باقى الغرف الأخرى فى الفندق
. . . لتجعل الأمور تبدو وكأنها
. بيت عادى
. . . لكن
. لذا كان لزاماً عليها أن تغير هنا، أيضاً
. أعتقد أنها بدأت بالحائط
. لطشة برد . لا أعرف. اللعنة
أنت محظوظ ؟
. . . أنك كنت . . . لا بد أنك كنت وسيم جداً
. قبل 20 سنة. . .
. ليس أكثر منك
. ما زلت تحتفظ بكل شعرك
. شعرى. . . كان يجب أن أشذبه فى أغلب الأحيان
. وأغسله. أغسله تقريباً كل يوم
ألا تعمل تدليك ؟
. نعم، أعمل
. صحتك جيدة
ماذا تفعل لـ . . . لمعدتك ؟
. تلك مشكلتى
. لهذا. . . عندى سر
! أخبرنى
أتنوى السفر ؟ . رأيتك تحزم حقائبك
. آه. . . أمريكا
لماذا كانت غير مخلصة لك ؟
. . . "أنك لا تستطيع أن تصدق أن" روزا
. قتلت نفسها
. . . إنه صعب علىّ
. أن أصدق، أيضاً
! هذا سرى
. ثلاثون مرة كل صباح
، حقاً، مارسيلو
. أتسائل ماالذى رأته فيك
أأنت هنا ؟
أيوجد أحداً هنا ؟
. مرحباً، ياوحش
أتوجد مشكلة ؟
. هناك زبد فى المطبخ - إذاً أنت هنا ؟ -
لماذا لم تجب علىّ ؟ - . إذهبى وإجلبى الزبد -
. يجب أن أسرع. هناك سيارة أجرة تنتظرنى
. إذهبى وأحضرى الزبد
! ستجعلنى مجنونة
أنا متأكدة أنك تلعن . لأنى رجعت هنا
تعتقد حقاً
إن جلوس أمريكى على أرضية شقة فارغة
, يأكل الجبن ويشرب ماء شئ مثير ؟
. هناك شىء تحت أتسمع ؟
. إنه مجوف
أتسمع ؟
. إنه مجوف - . ومختفى -
! لا تفتحه - لم لا ؟ -
. لا أعرف. لا تفتحه
ماذا فى ذلك؟ يمكننى أن أفتحه ؟
. إنتظرى لحظة
. ربما هناك جواهر فيه
. ربما هناك ذهب
خائفة ؟ - .لا -
لا ؟
. أنت دائماً تخافين
لا، لكن. . . ربما هناك . بعض الأسرار العائلية داخله
أسرار عائلية ؟
. سأحدثك عن الأسرار العائلية
ماالذى تفعله ؟
. سأخبرك عن العائلة
تلك المؤسسة المقدسة
. المعنية بشئون النسل فى همجية
. أريدك أن ترددى خلفى
! لا , ولا
! لا - . كررى -
"قولى، "العائلة المقدسة
. هيا، قولى
. إستمرى. العائلة المقدسة
. كنيسة المواطنين الصالحين
. . . كنيسة
. المواطنون الصالحون - . . . المواطنون الصالحون -
! قولى. قولى
الأطفال يتعذبون . حتى يعترفوا بخطاياهم الأولى
. . . الأطفال
. . . يتعذبون
حيث أن الإرادة كسرت
. بالقمع
. حيث الإرادة. . . كسرت. . . القمع
. . . حيث الحرية
! حر. . . الحرية
. مغتالة . . .
. الحرية مغتالة بالغرور
. . . العائلة
. . . أنت
. . . أنت. . . أنت
. . . أنت
. ممارسة الجنس مع. . .
. ممارسة الجنس مع. . . العائلة
. . . أنت تمارسين الجنس مع
! العائلة
. . . أوه، أنت
. . . أوه
! اللعنة
! يا، أنت
! نعم، أنت
. عندى مفاجأة لك
ماذا ؟ - ! عندى مفاجأة لك -
. هذا جيد
. أحب المفاجأت
ما هى ؟
. موسيقى. لكنى لا أعرف كيف أشغلها
تستمتعين بذلك ؟
أتعرفين لماذا أرسلت الآخرين بعيداً ؟
، لأنك غاضب أو أنك تريد أن تكون وحدك معى ؟
لماذا أريد أن أكون لوحدى معكِ ؟
لديك شىء . مهم تخبرنى به
حقاً لدى شىء مهم جداً أريد أن أخبرك به
سعيد أم حزين ؟ - . إنه سر -
. إنه سعيد إذن مانوع السر ؟
. . . السر - . أرفع صوتك! لا أستطيع سماع شئ -
. بين رجل وإمرأة. . . أشئ قذر أم عن الحب ؟ -
. عن الحب. لكن هذا ليس كل شئ
. سر عن الحب، لكن هذا ليس حباً
! ما هو ؟
. فى هذا الإسبوع سأتزوجك
ماذا ؟ - . أتزوجك -
أنت تتزوجنى ؟ - ! نعم -
نحن نتزوج ؟ - . نعم -
لا ؟ - . نعم -
لا - . نعم -
نعم ؟ - . نعم -
. لا - . نعم -
نعم ؟ - . لا -
نحن نتزوج أم لا ؟ - . لا أعرف -
إذاً ، نعم ؟ - ! نعم -
لا - . نعم -
. لا -
نعم , أم لا ؟
، بالطبع . سأرسل كل شىء إلى البلدة
ماذا تعتقدين ، "جين" ؟
. أولمبيا "سعيدة"
. "ذهبت هناك أمس مع" توم
. إنها تجهز المتحف العائلى
. بالطبع، لن أرسل الأحذية . سأبقيهم معى
. أحس بقشعريرة عندما ألمسهم
. كل الأشياء العسكرية لاتذوب أبداً
عندما كنت صغيرة، بدا ثقيل جداً
. عندما علمنى بابا كيف أضرب
. أبقيهم هنا
، العائلات المحترمة . من المفيد أن يكون عندهم سلاح
. أنك حتى لا تعرفين كيف تستعمليه
. الشىء المهم أن يكون هناك واحد . هذا يعطى إنطباعاً
. حقاً مازلتِ محتفظة بكل أشياء بابا ؟
من هذه ؟ جندى المراسلة ؟
. نموذج دقيق للبربر - . أوه -
شعب قوى , حاولت استخدامهم كخدم , لكنهم شؤم
أنا مسرورة أنك قررت إرسال كل شىء . للبلدة
. كل أشيائه كانت مكومة مكومة
.لاتقلقى . قريباً سيكون عندك كل الفراغ الذى تريدين
ماذا يعنى هذا ؟
. لا شىء
، سيدتى، زوجة العقيد
. . . أعلن
ماذا؟ ماذا ؟
. . . فى هذا اليوم الجاد
ماذا ؟ ماذا فى اليوم الجاد ؟
! سأتزوج هذا الإسبوع
ماذا قلتِ ؟ - ! إلى "توم"! خلال الإسبوع -
المعذرة ؟ - ! "توم" -
! خلال الإسبوع - ماذا تفعلين خلال الإسبوع ؟ -
! خمسة. . . إثنان
! تحركوا فى المشهد! نحن نصور
إذاً. . . كيف ترين الزواج ؟
الزواج ؟ - . نعم -
. أراه فى كل مكان. طول الوقت
ماذا تعنى، بكل مكان ؟
. على الحيطان. على المبانى - الحيطان والمبانى ؟ -
. نعم، على لوحات الإعلانات ماذا يبيعون ؟
. السيارات. اللحم المعلب. السجائر
. لا. إنه كل شىء عن الشباب والشابات
. قبل الزواج، بدون أطفال
، ثم نفس الأشخاص . متزوجين ومعهم أطفال
. فى زواج , قصير
. الزواج الناجح , المثالى , الجيد
. إنه لايطول حفظه بالكنيسة
الزوج أرهق من . المسؤوليات , والزوجة أزعجته
! الآن، حفلات الزفاف فى الإعلانات المبتسمة
. يبتسمون. على الملصقات
على الملصقات، بالطبع. لكن لماذا لايأخذ الملصق , الزواج بجدية ؟
! الزواج. . . زواج البوب
. البوب ؟ إنه التعبير
! لشباب البوب، زواج البوب
لكن. . . ماذا لو لم يعمل زواج البوب ؟
إذن , يجب أن تقوده . مثل سيارتك
الأزواج يعملان فى ملابس العمل
. يعطل المحرك , يدورونه
وفى حالة الزنا ما الذى يحدث لزواج البوب ؟
، فى تلك الحالة . هناك ثلاثة أو أربعة عمال
ماذا عن الحب ؟
الحب بوب أيضاً ؟
. لا. ليس كذلك. الحب ليس بوب
الحب ليس بوب . إذن ما هو ؟
، يذهب العمال إلى شقة سرية
ينزعوا ملابس العمل عنهم ويصبحوا رجال ونساء مرة أخرى
. ويمارسوا الجنس
. أنت رائعة
. إنه اللباس الذى يصنع العروسة
. "أنت أفضل من" ريتا هيوارث
! "أفضل من "جون كراوفورد
! "أفضل من "كيم نوفاك
! "أفضل من" لورين باكال
"أفضل من" أفا جاردينر
! "عندما كانت حبيبة" ميكى رونى
ماذا تفعل ؟ ! توقف! توقف، لكن أبقى التصوير
لماذا لا تصور فى المطر ؟ ! أنت مجنون
أين "جين" ؟ - . لا بد أنها هربت -
متى؟ فى المطر ؟
! سامحنى من فضلك
! سامحنى
. أردت أن أتركك ولم أستطع
. لا أستطيع
لا أستطيع تركك، أتفهم ؟
أما زلت تريدنى ؟
! هانحن
أوه، كان مرة هناك رجل
كان عنده خنزيرة عجوزة
. أنتِ مبتلة
. فأر
. فأر فقط
. هناك فئران فى باريس أكثر من الناس
! أريد الذهاب - ! إنتظرى، إنتظرى -
ألا تريدين عضة أولاً ؟ . ألا تريدين أن يأكلك ويجرى
! هذه هى النهاية
هذه هى النهاية، لكنى أحب البدء . بالرأس . ذلك أفضل جزء
متأكدة من أنك لاتريدى شئ ؟
. حسناً
ماذا دهاكِ؟ لا تهضمين الفئران ؟ - ! سأذهب -
. لا أستطيع ممارسة الجنس فى هذا السرير . لا أستطيع
! إنه مقرف! مقزز
حسناً، سنمارس الجنس على الدفاية
. أو وقوفاً على رف الموقد
. سأحصل على بعض المايونيز له . إنه حقاً جيد بالمايونيز
. سأحتفظ بفتحة الشرج لك
! فتحة شرج الفأر بالمايونيز
. أريد الخروج من هنا. أريد الذهاب
. لا أستطيع أن أبقى هنا
. نعم. سأذهب
. . . ولن أعود
: أبداً
أين تذهبين , حبيبتى ؟
. نسيت إخبرك شىء
. وقعت فى حب شخص ما
أوه، أليس ذلك رائع ؟
أتعرفين، أنك تخرجين . بهذه الخرق المبتلة
! سأذهب لأمارس الجنس معه
، حسناً
. أولاً يجب أن تأخذى حمام ساخن
، إذا لم تفعلى ستصابى بإلتهاب رئوى، أليس كذلك ؟
هه ؟
وبعد ذلك تعرفين ماذا يحدث ؟
، تصابى بإلتهاب رئوى وتعرفين ماذا سيحدث ؟
. تموتى
، وبعد ذلك تعرفين ماذا سيحدث عندما تموتى ؟
. سأمارس الجنس مع الفأر الميت
. أنا عاشقة
. هل أنت عاشقة؟ كم هذا مبهج
! أنا عاشقة
أنا عاشقة، أتفهم ؟
! أنا عاشقة، أنا عاشقة! أوه
! أنا عاشقة
! أتعرف، أنت عجوز
. وسمين - . سمين ، هكذا ؟ كم هذا قاس -
نصف شعرك متساقط
. والنصف الآخر أبيض تقريباً
بعد عشر سنوات، سيلعبوا . كرة قدم بثديك
ماذا تظنين ؟ أنك تعرفين ماذا سأفعل ؟
! ستكون على . . . كرسى المعوقين
. حسناً، ربما
. . . لكن، أتعرفين
سأبتسم بتكلف وأضحك . طول الطريق إلى الخلود
. كم هذا شاعرى
, لكن من فضلك ، قبل أن تذهب . أغسل لى أقدامى
. حسناً
. مايقتضيه النبل
. أتعرف، أنا وهو، نمارس الجنس
. أوه، حقاً؟ هذا رائع
أيمارس بشكل جيد ؟ - . رائع -
. أتعرفين، أنك تنخعين
أفضل ممارسة جنس هى التى . هنا فى هذه الشقة
. إنهضى
. إنه ملئ بالألغاز
. أعطنى الصابون
. إسمعى، أنت طائر دودو أخرس
كل الألغاز التى فى الحياة . ستعرفيها هنا
. . . هو مثل أى شخص لكن . فى نفس الوقت مختلف
. تعنى، مثل أى شخص
. نعم، لكن. . . يخيفنى
. يخيفنى
هو ماذا ، قوادك ؟
. يمكنه أن يكون كذلك . يشبهه
أتعرف لماذا أعشقه ؟
. لا أستطيع الإنتظار
لأنه يعرف. يعرف كيف . يجعلنى أقع فى حبه
تريدى هذا الرجل يحبك . ليحميكى ويعتنى بكِ
. نعم
، تريدى هذا المقاتل القوى الساطع
ليبنى لكِ القلعة . حيث يمكنك أن تختفى فيها
. . . وأنت غير مهمة أبداً. . . بالنسبة له
. يجب أن لاتخافى أبداً
. لن تشعرى بالوحدة أو الفراغ
أليس هذا ماتريديه ؟ - . نعم -
. حسناً، لن تجديه - . لكنى وجدت هذا الرجل -
هو لن يبقى معك مدة طويلة إنه يريدك لبناء قلعة له
خارج ثديك ومهبلك وشعرك
وإبتسامتك . وطريقة شمك
و. . . ومكان ما حيث يمكنه أن يشعر بالراحة والأمن بما فيه الكفاية
لكى يمكنه أن يتعبد . أمام مذبح شوكته الخاصة
! لكنى وجدت هذا الرجل - .لا, أنتِ وحيدة -
. أنتِ وحيدة جداً
لن تكونى حرة هذا شعور لكونك وحيدة
. حتى تشاهدى الموت الحقيقى فى الوجه
، أعنى، إنه يبدو مثل الكلام الفارغ
، بعض الفضلات الرومانسية
حتى تتجهى مباشرة . إلى مؤخرة الموت
. . . مباشرة فى مؤخرته . حتى تجدى رحم الخوف
. . . وبعد ذلك. . . ربما
. ربما، ستكونى قادرة على تحقيقه
. لكنى وجدت هذا الرجل
! إنه أنت! أنت ذلك الرجل
. أحضرى لى المقص
ماذا ؟ - . أحضرى مقص الأظافر -
لا. أريدك أن تقصى
أظافر . يدك اليمنى، هذان الإثنان
. خلاص
. أريدك أن تضعى أصابعك فى مؤخرتى
ماذا ؟
، ضعى أصابعك فى مؤخرتى ألا تسمعين ؟
. إستمرى
. . . سأصبح خنزير
. . . وأنا . سأكون خنزير يمارس الجنس معك
أريد الخنزير يقذف فى وجهك
. وتبتلعى ماقذف
ستفعلى هذا لى ؟
. نعم - هه ؟ -
! نعم
. . . أريد الخنزير أن يموت بينما
. بينما أنت تمارسين الجنس معه
. ثم يجب أن تقفى خلفه
أريدك أن تشتمى . الرياح المحتضرة للخنزير
ستفعلى كل هذا لى ؟
! نعم، وأكثر من ذلك
! وأسوأ
. وأسوأ من قبل ذلك
. تبدين مضحكة فى هذا المكياج
. مثل كاريكاتير عاهرة
. لمسات صغيرة لماما فى الليل
. أوفيليا "المزيفة غرقت فى حوض الحمام"
. كنت أتمنى أن ترى نفسك
. أنت قطعة من قطع أمك النادرة
! ياإلهى
هناك الكثير من الزهور الداعرة . فى هذا المكان. لا أستطيع التنفس
أتعرفين , فى الصندرة ؟
. . . فى الصندوق الكرتونى، وجدت كل شئ
. وجدت كل أشيائك الصغيرة
، أقلام، سلاسل مفاتيح
، عملات ، شخشيخة فرنسية . طلقة كاملة
. حتى ياقة رجل الدين
أنا لم أكن أعرف أنك جمعت . كل تلك التحف الصغيرة وأخفيتيها
حتى حياة الزوج
، 200سنة داعرة
ولم يستطيع إكتشاف طبيعة زوجته الحقيقية
. . . أعنى
قد أكون قادر ، على فهم الكون
. . . لكن
. لم أستطيع إكتشاف حقيقتك . أبداً
أعنى، من أى جحيم أنت ؟
، أتذكر هذا اليوم
أول يوم لنا هنا ؟
عرفت بأننى لا أستطيع . . . إحضار ملابسك الداخلية , وقلت
ماذا قلت ؟
. أوه، نعم
أحضر لى الفاتورة ، من فضلك " "يجب أن نترك المكان
تتذكرى ؟
. . . ليلة أمس
. أطفأت النور على أمك
. والفندق كله ذهب عقله
. . . كل . . . الضيوف
. . . كما كنتِ تدعيهم
, حسناً، ظننت بأنك تضمينى أنا وليس هو ؟
تضمينى أنا، وليس هو ؟
لخمس سنوات، لم أكن زوج . فى هذا البيت الفاشل الداعر , كنت ضيف
. بالإمتيازات، بالطبع
، وبعد ذلك، لتساعدينى على فهمك
. "تركتينى أرث " لمارسيل
، الزوج المزدوج . مثل غرفتنا المزدوجة
تعرفين لماذا ؟
. لم يكن عندى شجاعة حتى لسؤاله
, لم يكن عندى شجاعة حتى لسؤاله إذا كانت أعداد لقاءنا معاً
كانت نفس أعداد . لقاءك معه
زواجنا لم يكن بالنسبة لك . أكثر من جحر ثعلب
, وكل ماعاونك على الخروج منه . شفرة حلاقة بـ 35 سنت , وحوض ملئ بالماء
، أنت رخيصة، ملعونة، تمارسين الجنس مع . عاهر
. أتمنى أن تتعفنى فى الجحيم
أنت أسوأ من خنازير الشارع الأوساخ أى شخص يمكن أن يجدها، أتعرفين لماذا ؟
. أتعرفين لماذا؟ لأنك كذبت
. كذبتى علىّ , أنا وثقت فيكى .وأنتى كذبتى
! عرفت بأنك كنتى تكذبين
.هيا، أخبرينى , لماذا تكذبى
لم تجنى أى شئ من كذبك هذا ؟
يمكنك أن تبررى ذلك ، ولا تستطيعى ؟
! هيا، قولى شئ ! تبتسمى، أنت عاهرة
. هيا ، أخبرينى. . . أخبرينى شئ ياحلوة
. إبتسم لى وقولى أنه كان فقط سوء فهم
. هيا ، أخبرينى
! أنتى خنزيرة داعرة
. أنت داعرة ، خنزيرة داعرة , كاذبة
، "روزا"
. . . أنا آسف
. . . أنا فقط لا أستطيع
. . . لا أستطيع إيقافه
لرؤية لعنة الله . على وجهك
. لم تضعى مكياج أبداً
. هذا الداعر المعلون . سأزيل هذا من فمك
. . . أحمر الشفاه هذا
! روزا". . . أوه، ياإلهى"
. أنا آسف
. أنا لا أعرف لماذا فعلتى هذا ؟
. أنا فعلت هذا أيضاً، لو عرفتى كم
. أنا لا أعرف كم
. يجب أن. . . يجب أن أجد الطريق
أهناك أحداً هنا ؟
ماذا ؟
! هناك ضوضاء هنا
. . . حسناً، أنا
. سأأتى
. يجب أن أذهب
. يجب أن أذهب، ياحبيبتى الصغيرة . شخص ما ينادى علىّ
حسناً ؟ أهناك أحداً هنا ؟
. نعم. سأأتى
! إنه هنا . هيا بسرعة
! إستيقظ
! إفتح! إفتح - . إنها الرابعة صباحاً -
. أحتاج غرفة أربعة لفترة
. نصف ساعة؟ نعم، هذا يكفى
. نعم، نصف ساعة
. لايوجد لدينا مكان - . هذا ليس حقيقى -
. عندما لايوجد مكان، تضع إشارة بالخارج
. أعرف هذا الفندق
. أنا تعبت من المناقشة فى الشارع
. أستدعى مالك الفندق
ماذا تنتظر ؟ . صاحب الفندق لم يسبق له أن تشاجر
. روزا "وأنا أصدقاء قدامى"
. إفتح
لا تفعل أى مشكلة . وإلا سأخبر رئيسك
. . . أدخل ، إنهم جميعاً مصنفون
. أرتحت. إنه هرب
. أنا آسف جداً
. أسرع! لا يمكنه أن يكون بعيد
. إجعله يعود . أخبره إنه لا يستطيع أن يمشى
. أوه. . . من فضلك لا تخبرها أنك وجدتنى
. أنا لا أفضلها كثيراً أرأيت وجهها ؟
. عندما كانت زوجتى , أرضتنى
. لكنها الآن عندها مرض جلدى . إنها مثل جلد الأفعى
. ضع نفسك فى مكانى - . تعال. تعال معى -
! . . . إتركنى
! أنت مجنون
! إتركنى ! إتركنى
! أمشى من هنا
! لا
! حاولى وتذكرى . الرجل الذى كان فى الطابق الرابع
. مشى قبل أيام قليلة
. أخبرتك، أننى لا أعرف أحد
يجيئون ويذهبون. رجل فى . الرابع، إمرأة فى الأول
ما الذى أعرفه ؟
إلى أين أَخذوا الأثاث ؟ . إن الشقة فارغة
أين يمكننى أن أرسل له بريده ؟ . أعطنى عنوانه
. إنه ليس عندى
. أنا لا أعرف هؤلاء الناس
ولا حتى اسمه ؟ - ! لا شىء -
! آنستى
. وجدت شقة لنا
. "1شارع" جولز فيرن
. "نعم. فى" باسى
تعالى بسرعة! ستجىء الآن ؟
أعرفت أين تكون ؟
. سأنتظرك. تعال
. تعال، إنها مفتوحة
عجبتك شقتنا ؟
. إنها مضيئة جداً
. هناك غرفة صغيرة جداً، أيضاً . إنها صغيرة جداً لسرير مزدوج
. إنها ستكون جيدة للطفل
. فيديل. "هذا اسم لطيف لولد"
. "فيديل"، مثل "كاسترو"
. لكنى أرغب فى بنت، أيضاً
. روزا". كما فى "روزا" لكسمبورج"
. أقل شهرة، لكنى أحبه
، أتعرفين
. أردت تصويرك كل يوم
، فى الصباح، عندما تستيقظين
. فى المساء، عندما تنامين
، عند أول إبتسامة
. أنا لم أصور هذا
. أمسكى
. النهاردة , أخر يوم فى التصوير
. الفيلم أنتهى
، لا أحب الأشياء المنتهية . الأشياء التى تنتهى
يجب أن تبدأى . شيئاً آخر مباشرةً
! هذه الشقة ضخمة
أين أنتى ؟ - ! أنا هنا -
! إنها كبيرة جداً! سنتوه فيها - ! توقف! لا تبدأ -
كيف وجدتى هذه الشقة ؟ - . بالصدفة -
! سنغير كل شىء - ! كل شىء -
. سنحول الفرصة إلى قدر
! هيا ، "جين". حلقى
! حلقى بعيداً، أنتى فى الجنة
! أنك ترتفعين، أنت فى الجنة
، أهبطى، أجعلى أنفك يهبط ! أهبطى
. دورى ثلاث دورات ، أهبطى
جين"، ماذا يحدث ؟" . هناك تيار هواء
ماذا يحدث ؟
. مقطوعات الصخب إنتهت
, لن نستطيع أن نلعب مثل الأطفال . "جين"
. نحن بالغين - ! بالغون؟ هذا سيئ -
. نعم. هذا سيئ
ماذا يفعل البالغون ؟
. لا أعرف
سنخترع . أشارات وكلمات
. . . مثل ، البالغون
. لكن هناك شىء واحد أعرفه
، البالغون جادون , هادئون
. منطقيون، قساه، عاقلاء
. نعم
. و. . . يواجهون المشاكل - . نعم، نعم. نعم، نعم -
، "أترى،" جين . هذه الشقة لن تصلح لنا
. "هذه الشقة، لن تصلح لنا،" جين
أين ستذهب ؟ - . سأبحث عن شقة -
مانوعها ؟
. شقة يمكننا أن نعيش فيها
. يمكننا أن نعيش هنا
. إنها قذرة. لها رائحة. ستمرضنى
ستجيئين معى ؟ - .لا, لا -
يجب أن أغلق النوافذ . وأعيد المفتاح. هناك الكثير لأفعله
. حسناً
. مع السلامة - . مع السلامة -
. إنه أنا ثانيةً
. لقد إنتهى. لقد إنتهى
. الذى إنتهى، يبدأ مرة أخرى
ما الذى يبدأ مرة أخرى ؟ . أنا لم أعد أفهم أى شئ
. لايوجد شىء لكى نفهمه . تركنا الشقة
نبدأ الآن ثانيةً . بالحب من جديد
من جديد ؟ - . نعم، أسمعى -
. أنا فى الـ 45
. وأرمل . عندى فندق صغير، من النوع الردئ
. لكنه غير فاشل
، و. . . كنت أعيش على الحظ . وتزوجت
. زوجتى أنتحرت
. لكنك تعرفين، بحق الجحيم
. أننى . . . ليس لدى حظ
وضعت على خازوق عندما كنت فى كوبا فى 1948
والآن أصبحت البروستاتا عندى . "مثل بطاطة" إداهو
، لكنى ما زلت رجل ذا عود جيد . ويمكننى أن أنجب أطفال
. كما ترين
. ليس لدى ماأخفيه . ليس لدى أصدقاء
، أفترض إذا لم أقابلك
من المحتمل سينتهى بى الحال . بالكرسى الكهربائى أو الخازوق
، على أية حال، لجعل القصة طويلة ، ومملة
جئت إلى اللحظة التى يسقط فيها رجل مثلى فى علاقة مثل هذه
. . . ويلتقى بفرخ صغير مثلك . "ويدعوها" بيمبو
آسف جداً للتطفل
لكنى مهووس بجمالك
لدرجة أننى يمكن أن أعزمك . على زجاجة شمبانيا
هل أجلس على هذا المقعد ؟
.لا - تسمحى ؟ -
. إذا كنت تود ذلك
! جرسون
. أتعرفين، أن التانجو طقس
"أتفهمين" طقس ؟
يجب أن تراقبى . سيقان الراقصين
أنك لم تشربى كأس الشمبانيا . لأنه كان دافئ
وبعد ذلك طلبت لك ويسكى . ولم تشربى كأسك
. هيا. رشفة واحدة فقط لبابا
. الآن، إذا تحبينى، أشربيه كله
. حسناً، أحبك
! برافو
. حدثنى عن زوجتك
. دعينا نتحدث عن أنفسنا
. هذا المكان تافه جداً
نعم، لكن أنا هنا، ألست هنا ؟
. السيد مدير الفندق
. هذا شرير
. على أية حال، أنت دمية، أحبك
. وأريد العيش معك
فى بيتك الفاشل ؟
. فى بيتى الفاشل ماذا يعنى هذا بحق الجحيم ؟
ما الفرق بحق الجحيم
إذا عندى بيت فاشل أو فندق أو قلعة ؟
. يكفى أنى أحبك ! ما الذى حدث لك ؟
هيئة التحكيم إختارت
: أفضل عشرة أزواج
! رقم 3
! 7
, 8 .. 9
11... 12,
13... 14,
15... and 19!
، والآن، أيها السيدات والسادة ! حظاً سعيداً للتانجو الأخيرة
. أعطنى المزيد من الويسكى
. أوه، إعتقدت بأنك لاتشربين
أنا عطشانة الآن . وأريد مزيداً من الشراب
. حسناً . أعتقد أنها فكرة جيدة
. أنتظرى لحظة
. لأنك جميلة حقاً . أنتظرى لحظة
. أنا آسف
. آسفة جداً . لم أقصد أن أسكب شرابى
دعنا نشرب نخبنا
. لحياتنا فى الفندق
.لا!! دعك من هذا! هيا
. اسمعى
دعينا نشرب نخبنا لحياتنا فى البلدة. هه ؟
أتحب الطبيعة ؟ . أنك لم تخبرنى
. أوه، . . . أنا ابن الطبيعة
لا تستطيعى أن ترينى مع الأبقار وفضلات الدجاج التى تحوطنى ؟
. أوه، نعم
. فى بيت الأبقار - . أبقار -
. سأكون بقرتك، أيضاً
. . . اسمعى
. سأجلب لكِ الحليب مرتين فى اليوم
ماذا تقولين ؟ - . أكره بلدتى -
أتكرهين بلدتك ؟- ! أكرهها -
. أفضل الذهاب إلى الفندق
. . . هيا، دعنا نذهب - . لا. دعينا نرقص -
هيا. ألا تريدين الرقص ؟
. يمكننا أن نبدأ ثانيةً
! هذا يفوق الحد ماذا تفعلون ؟
. يجب أن تخرج ، سيدى
. السيدة!"تيس" تحب دائماً
! إذهبوا إلى السيرك إذا كنتم تريدون رؤية الحب
! هيا! إخرجوا من هنا
. يجب أن تمشى
! قبلينى، ياحبيبتى
. الوداع، أنت زهرة خوخ حلوة
. يمكننى أن أرقص إلى الأبد ! أوه، مؤخرتى
. جميلتى، أجلسى أمامى
دعينى أنظر إليكِ . وأتذكر حبك هذا دائماً
! جرسون ! شمبانيا
. إذا كانت الموسيقى غذاءً للحب، نعزفها
ماذا دهاكِ ؟
. لقد أنتهى
ماذا دهاكِ ؟
! لقد أنتهى- ما الذى أنتهى ؟ -
نحن لن نعد ! نرى بعضنا البعض مرة ثانية . أبداً
. هذا مضحك
! هذا مضحك - . إنها ليست نكتة -
! أوه، فأرة قذرة - . لقد أنتهى -
، عندما ينتهى الشئ . فإنه يبدأ مرة أخرى كما ترين
! سأتزوج
. وسأسافر
. لقد أنتهى
. أوه، ياإلهى
، اسمعى، هذا ليس شريط نفق ! هذا قضيبى
! لقد أنتهى
! ياإلهى
! إنتظرى لحظة
.! اللعنة ! إنتظرى لحظة
! يا
! يا , "روبى"! تعالى هنا
! تعالى
! سأمسكك
! توقفى! توقفى
! انتظرى
. لقد إنتهى
! أهدئى
. توقف! لقد أنتهينا
! أذهب بعيداً! أذهب
! أذهب بعيداً
. لا أستطيع أن أفوز بك
! أعطنى فرصة
! سأستدعى الشرطة
. أه ! أشتم رائحة عشة الدجاج
. حسناً، اللعنة، لست فى طريقك
! بعدك، آنستى
. الوداع، ياأختى . بالرغم، أنك غير ذلك
أنا لا أعير الأمر أى إهتمام . إذا لم أراك مرة أخرى
. اللعنة
! لقد إنتهى
. أوه، الشرطة اللعينة
! لقد إنتهى
. إسمعى، أريد التحدث معك
! النجدة
! النجدة! النجدة
! من فضلك، ساعدنى
! النجدة! النجدة
! النجدة! ساعدونى
! النجدة
. هذا أصبح مضحك
. عندك حق، ياصغيرتى
. نحن نسير طول الطريق
، إنه قديم إلى حد ما
لكنه ملئ بالذكريات ؟
. . . آنستى
كيف تفضلين بطلك ؟
على الجانب السهل أم المشمس ؟
مررت عبر أفريقيا وآسيا
. وأندونيسيا
. والآن وجدتك
. وأحببتك
. أنا لم أعرف اسمك
. "جين"
. أطفالنا
... أطفالنا
. ستتذكر
. لا أعرف من هو
. أخذ يطاردنى فى الشارع
. حاول إغتصابى. إنه مجنون
. لا أعرف ماذا يدعى
. لا أعرف اسمه
. لا أعرف من هو
. حاول إغتصابى
. لا أعرف
. لا أعرفه
. لا أعرف من هو
. إنه مجنون
. لا أعرف اسمه