في ليلة عيد الميلاد عرضت مسرحية اسمها
"كسارة البندق"
و أعجب بها الجميع و خصوصاً الفأر جيري
.............و في نفس الوقت خارج المسرح
و الآن سينتظر سنة طويلة أخرى حتى عرض المسرحية
ولا يوجد شيء لجيري في هذا المكان
إلا حبه للباليه ، فقط لو إستطاع ان يرقص
ما فائدة التمثيل
هذه الأمور لا تتغير ، و تتطلب معجزة
لكن إنتظر ..... الفأر يحتاج للمزيد
الملك الفأر يحتاج قصره الملكي
لا تقلق ، لا يمكنك جرح لعبة جيدة
و الباليه يحتاج للباليرينا
آسف
و الفأر الملك يحتاج مملكة أيضا ،
حتى لو بنيت على السحر الضعيف
"باب المسرح"
طبعا ، السحر يؤثر على الأصحاب و الأعداء بالمثل
يا أولاد ، خذوا ألعابهم الثمينة ، سوف أحتل هذه المملكة
جيري ، ماذا سنفعل ؟؟
هذه أمنية السيد جيري ، كل ما أراده هو ان يرقص ،و هذه المملكة أتت من هذه الأماني
يجب ان نحترم حلمه ، صحيح ؟؟
يا سيد قط ، معي مفاجئة لك- لي ؟؟-
شكرا ، هذا ما أرتده دائما
هل هذه قنبلة ؟؟؟- !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!قنبلة-
ليفعل أحدكم شيئاً
يا كسول ، أوقف هذه الألعاب ، هيا تحرك
يا رئيس الوزراء لاكي ،، كيف حال مملكتي ؟؟؟
عندي أخبار سيئة عن تصرفات هذه الألعاب
يكفي ، انت تحبطني إذا متى تبدأ الحفلة ؟؟؟؟
إستعد للمتعة
يا إلاهي ، اذهب يا تيم الأااااااااان
ما رأيك في رقصة ؟؟؟؟؟؟؟
لقد فهمت ، تحتاجين للموسيقى
لا تحبين هذه الآلة ، ها ؟؟؟؟
لن أرقص لك أبدا ، لقد دمرت كل شئ.
!!!!!!!!!!!!!الكل يبدوا سعيدا بالنسبة لي
لا يهم، لا يوجد شئ تستطيعون فعله حيال هذا
لقد نسيت جيري- الفأر الملك الصغير ؟؟؟-
انه ضعيف- لا تقلل من شأنه-
انه لن يستسلم أبداً
لا يمكنك الإستسلام بعد ، كل مانحتاجه هو فكرة عظيمة
آسفة ، لا أستطيع الكلام إلا بعد سحب الحبل
فكرت في اننا نحتاج أحد ليساعدنا
و ؟؟؟؟
"عندي هذا الملصق ،مكتوب عليه "صانع الألعاب
عندي واحد أيضا ، و هو يحكني
تعتقدين يجب ان نبحث عن صانع الأللعاب ؟؟؟
!!!!لو كان موجودا من الأساس
انه موجود بالتأكيد ، لقد صنعنا أحدهم و اسمه صانع الألعاب
لكن أين سنجده ؟- !يمكنك ان تساعدي قليلا هنا-
!!!!نتبع النجمة ؟ لقد نجح هذا قبلا
كنت افكر انه لا يضر لو قتلنا هذا الفأر
فقط لنكون في أمان- ولكن ، نرسل من ؟؟-
ما رأيك في تيم ؟- هل تقصد توم؟-
!جيد جدا ، هو تيم اذا - توم يا سيدي-
تيم ، خذ كل الرجال الذين تحتاجهم و تأكد أن لا يعود هذا الفأر، فهمت ؟
و بأمر ملك القطط ، جمع توم جنوده
و ذهب ليمسك الفأر
ربما يجب أن نرسل الدجاجة ؟
آنسة باليرينا ، لقد جأت لأنقذك
تافي ؟- !!!!نعم ، و سوف أحررك -
تافي ، لقد ذهبت القطط لتدمير جيري
الوقت يداهمنا ، يجب أن تحذره
إذا خذي هذه المفاتيح و حرري نفسك
أسرع يا تافي ، أسرع - لن أخيب أملك-
...............انتظروا انظروا إلى هذا
يبدوا ان توم وجد طريقا مباشرا لجيري
هذا الفأر الصغير سيحتاج الكثير من الحظ
هل انت متأكد من الطريق ؟
الألعاب لايمكن أن تذهب إلى هذا المكان المخيف
انه نهر
حسنا ، يجب أن أعترف ، أنا لست لعبة في الأساس
أنا قطعة ديكور ، غير صالح للعب
لو ابتللت سوف اتكسر
حسنا ، انها مجمده و صلبة
.............هاي ، يبدوا انها
لقد ثبت ، شكرا
هاي ، انظرورا إلي
اني اتزلج
أوه لا ، اعتقد انه علق
هيا يا جير ، تستطيع فعلها
لا ، لا تستسلم يا صديقي
هيا ، اننا نحتاجك
ساعديني يا نيللي
لقد أخفتنا جدا
يجب ان نذهب إلى مكان دافئ
أيتها السيده الصغيرة ، ماذا تفعلين ؟
حبل مربوط به المفاتيح هذا يعني شيئا واحدا
!!!!!!وقت اللعب- جلالتك ، عندي ..........،ماذا يحدث هنا ؟؟
أنا و الباليرينا الصغيرة نلعب بالمفاتيح
يجب ان تجربها في وقت ما
نعم ، هذا يبوا رائعا
،أعلم ماذا تفعلين تحاولين تشتيت الملك عن واجباته
،حسنا ، لن تستطيعي خذي هذا ، ليس لدي وقت
!!!!!لديها مفاتيح أكثر مني
ذكية ، ولكن لن نفعل هذه التفاهات مرة أخرى
أرجوا ان أكون وضحت المعنى
أرسل المنظار للأعلى
لا تؤذي السيد جيري ، انه لطيف و حنون
،هذا ضميرك يتحدث انه الصوت الصغير الذي يقول لك
الخير من الشر ان الرحمة ليست صعبة
انها كالمطر الخفيف من الجنة
!!!!انظر ، انه هناك
،لا تستمع للأحمق الصغير انا أقول : اقتل الفأر
لا ، اني أتوسل لطبيعتك الجيدة
لا تستمع لهذا القرد
على الأقل أنا لا ألبس فستانا حان وقت الحرب
.............أنا اطلب منك
حسنا ، فكر في الأمر
لا تنسى حسنا ؟؟؟؟
في بعض الأحيان يجب أن يتخذ ضميرك إجرائات قاسية
تشعر بالتحسن يا جيري ؟؟؟
لقت بدأت في التقطع ، الماء أذاب صمغي
يجب ان نضع حدا لهذا ، عندي عمة حدث لها نفس الشيء
ليس شيئا جميلا ، صحيح؟؟
ماذا ؟ آه أكيد ، صانع الألعاب
يستطيع ان يصلحك فالحال- بالتأكيد ، لا تقلقي-
مرحبا سيد جيري ، انه انا
ماذا تفعل هنا يا تافي ؟؟
السيدة الباليرينا أرسلتني لأحذركم
تحذرنا من ماذا ؟؟- القطط-
!!!!!!القطط
انهم قادمون لقتلكم ، على الأغلب انهم قربنا الآن
هذا لا يبدوا الفأر بالنسبة لي
...........انه .....، صوته يشبه لا ، لا أستطيع التحديد
!!!!!اتعلم ، يبدوا انه قط
متأكد ؟؟؟؟- لا ، ليس تماما-
نعم ، انه قط بالتأكيد
هذا يجعل أهدافك الكلية 340
ها هو يا جيري واضح كالنهار
يجب ان يكون صانع الألعاب وراء هذا الحاجز
هل فقد السيد بولي رأسه مجددا ؟؟؟- أنا لست ضائعا-
انا هنا
اتعلم ، انا أحبك أكثر بدون رأسك
نبل منك ان تفعل هذا
لا داعي للقلق ، فقط نبحث عن رأس السيد بولي ثم نذهب
هل ذكرت انه أحسن بدونها ؟
يا أصدقاء ، انا هنا
ارى انك احتفظت بمفتاح ....و لكن حتى يعمل
يجب ان تربطيه بالحبل
لقد نام أخيرا
اوه يا سيد جيري ، كيف سنصل لصانع الألعاب من هنا ؟؟؟
هل لديك فكرة عن سبب الأحتفال ؟؟
لاتقلق ، سوف امسك بك كالرجل السمين و الدونات
يا إلاهي
إحذر يا تافي
ها ، تكلم عن التعلق بالخيط دافي : انزلها في أي مكان بسرعة
قلت لك لن أتركك
لا أستطيع ، انا خائفة جدا
اعتقد انه لايمكنني ان انقذ اليوم
يجب ان نعلم اين سيذهبون ؟؟- لكن كيف نجعلها تتكلم ؟-
اعقد بإمكاني مساعدتكم
أرني المريض الأخرس
عندي طريقة خاصة للتحدث بطلاقة
اخبريني يا عزيزتي ؟ اين ذهب اصدقاؤك ؟
ذهبوا لرؤية صانع الألعاب
!!سمعت هذا ، صانع الألعاب
رجل كهذا سيسبب لنا مشاكل كبيرة
و كيف نجد صانع الألعاب ؟
اتبع النجمة ، ستقودك إليه
.أترين ، هذا لم يؤلم !!على الأقل ليس جسديا
.لقت أصبحت خائنة ، لا تستطبع العودة لأصحابها سوف يكرهونها
الفاتورة لوسمحتم
!!!أخيرا ، لا أصدق هل انت بخير سيد جيري ؟
كل ما فعلناه هو اتباع النجمة
!!مساعدة صغيرة هنا
هل تصدق ، لقد علقت في غصن
ارجوا ان يكون لدى صانع الألعاب إبر الحياكة
لقد نجحنا
لا يستطيع شيء إيقافنا الآن
آسف يا أولاد ، هذه نهاية الرحلة- لكن كيف علمت اننا قادمون إلى هنا ؟-
صديقتكم المهرة أخبرتنا
سوف أوسعك ضربا لو آذيت شعرة واحدة منها
نؤذيها ؟؟ كل ما فعلناه هو شد حبل صغير
ثم لم نتمكن من إسكاتها
سيد جيري لقد قطعنا كل هذه المسافة
هل أنتم هنا يا أصحاب لرؤيتي ؟
نعم يا سيدي ، لو كنت صانع الألعال
أنا تحت تصرفكم
انت تصلح الألعاب أيضا ، صحيح؟
لا تقلق ، لقد أصلحت لعبة أو اثنين قبلا
اعتقد انه يجب أن أعلمك اني لست لعبة حقا
نعم أتذكر ، انت قطعة ديكور ليست للعب
لكن لديك قلب لعبة ، و هكذا ستكون يا بني
سيدي،جئنا مسافة طويلة طلبا لمساعتدك
.......أعلم لماذا جئتم في الحقيقة أعلم الكثير عنكم
اني اتابع مغامراتكم من أكثر مما تتخيلون
تحتاجون حلا لمشكلة القطط
أعتقد انه لدي الحل- هل تعلم ماذا حدث لصديقتنا ؟-
نيللي ؟ لقد اصبحت محبطة تحس بأنها خانتكم
وأنكم لا تريدون رؤيتها مجددا
لقد كان حدسي صحيحا ، فئران صغيرة و قلوبكم كبيرة
هل أنتم جاهزون ؟- جاهزون لماذا ؟-
نقدم لكم بولي بيتسي الجديد و المحسن
.شكرا يا ص.ع
أنا لعبة حقيقية ، صالح للعب بخشونة
اوه بولي ، هل أستطيع ؟ !!تفضل-
أقةى ، شد أقوى
لا مشكلة ، استخدمت صمغا أكثر هذه المرة
يوجد شيء يجب ان تعلمه
عند طلوع الشمس ، السحر الذي أسس مملكتك سيبدأ بالزوال
و إذا فشلت في إستعادة عرشك قبل الظهيرة
و ستصبح مملكة القطط للأبد
لكن توجد طرقة لإيتعادة مملكتك
هذا هو المفتاح يا صديقي
كنت أرغب في الإنتظار و رؤية ما سيحدث
لاكن عندي أشياء يجب عملها
شكرا جزيلا يا سيد صانع الألعب على كل شيء
لاكن ما الذي سيحدث ؟ و ما هذا المفتاح ؟
ماذا تفعل يا سيدي ؟
حسنا ،، آه لست ألعب المفاتيح بالتأكيد
المفاتيح؟؟؟؟
يا إلاهي - !لا تقلق ، لقد تركت هذا-
يا حراس ، ابحثوا عن الباليرينا
هل تسمح ؟ نحن في وسط أزمة لعبة
يا إلاهي ، إفعل شيئا
لا تقف هنا ، افعل شيئا
افتحوا الباب ، افتحوا الباب
يبدوا ننا وجدناها- يا ألعاب ، إلى الحرية-
تحرك
هل هذه النهاية ؟
لا يمكن ، لا يمكن
هيا يا نيللي
انسحبوا
"نهاية السكة"
أوه جيري ، لم أشك بك أبدا
هل هي .......
لقد كانت أشجع واحدة فينا
أنا حية
و يكمنني التحدث بدون الحبل
انظري إليهم- هذا ما أسميه نهاية سعيدة -
dr_evil ترجمة