ترجمة جورج لمعى george.popular@gmail.com
(هذا هو (أرشيبلد سكوت
انه صائد جوائز,مستكشف و مهندس
لقد قضى عشرة سنوات فى أفريقيا
يبنى كل ما هو مفيد و نافع
بالمناسبة, أن قصتنا تبدأ فى قلب أفريقيا
حسناً, هذه ليست أفريقا بالضبط انها كونيكتكت
(و فى هذا المنزل عاش (أرشيبلد
قبل أن يختفى بشكل غامض
(لكن تلك قصة أخرى سيكون حفيد (أرشيبلد
مؤهلاَ أكثر ليقصها عليكم
ستجدون انه طفل لطيف جدا و هو يسمى
(آرثر)
أين ذهب هذه المرة؟
و كلبه أختفى أيضاً
(ألفريد)
من الواضح انه سيكون كلب حراسة عظيم
(ألفريد)
أتسائل ما الذى يقوم هذا الكلب بحراسته بالضبط
على الأقل يمكنك أن تجيبنى عندما أناديك
(آرثر)
انهم يهجمون أيها الرجال تعالوا للمساعدة
اهدأ, هذه أنا جدتك - آسف -
حلمت أننى كنت فى أفريقيا
يبدو هكذا. هل كان حلماً جيداً؟
رائع عشت أنا و جدى فى قبيلة, أنظرى
جدى قام برسم لوحة طبيعية و أحاط بها الخيمة على شكل دائرى
بهذه الطريقة, كانت الحيوانات تدور حولها دون أن تجدنا
انها فكرة مذهلة
توجد هنا كل الأختراعات التى صنعها جدى للقبائل البدائية
أجل, لقد مهتماً بالقبائل الأفريقية أكثر من إهتمامه بنفسه
أنظرى, لقد حفر بئرا عميقاً جداً
و أخترع فوقه نظام رى متكامل من أعواد الخزيران
لم يكن جدك من أخترع هذا
انهم الرومان
كانوا يسمونها بالقناطر
الرومان. لم أسمع عن تلك القبيلة من قبل
انها قبيلة قديمة جدا
(و قائدها كان يدعى (قيصر
هل ينطق إسمه مثل السلطة؟
أجل, مثل السلطة
أعد هذا الكتاب إلى مكانه
علينا أن نذهب للتسوق
جدتى, من فضلك هل أستطيع القيادة فى طريق عودتنا؟
لا أدرى يا (آرثر) . سوف نرى
من فضلك, جدى كان يسمح لى دائما بالقيادة
جدك ليس هنا و أنا المسئولة الآن
هل يلحق بك؟ - لا أعتقد ذلك -
ممتاز
ها هى. انها كلها بتلك العلبة
هذا رائع . شكرا جزيلا
بكم أدين لك؟ - هل جننتى؟ -
لا شئ. لا شئ على الاطلاق أذهبى الآن قبل أن يلحق بك
أنا عاجزة عن الكلام شكراً جزيلاً
سوف تخبرينى بما سيحدث
سأفعل. سأتصل بك غداً
(آرثر)
آرثر) الأمر على مايرام) اذهب و إلعب
فلتذهب قبل أن يأتى المساء
شكرا يا جدتى - لا عليك -
أجل أجل, أنا بطل العالم
(ألفريد)
(راقبنى جيداً, (ألفريد
أنت على وشك أن تشهد
بناء أكبر نظام رى فى البلدة
أضخم مما صنعه جدى
أفضل مما صنعه قيصر
(هذا هو إختراع (آرثر
عظيم
بإسم الرب فلنبدأ
(ألفريد) مبروك
انه إختراع مذهل سيذكره التاريخ, صدقنى
آرثر), مكالمة هاتفية لك)
يجب أن تعذرنى
يبدو انه الرئيس يتصل ليهنئنى
لم يكن الرئيس على الهاتف
كان والدا (آرثر) يتصلان من المدينة
كان متلهفاً لسماع صوتهما
أحد إختراعات جدى
لكننى أستخدمت مخططاته وقد نجح الأمر بصورة جيد
...أتمنى أن تصلا هنا قبل المساء
كانت عائلته تمر بأوقات عصيبة
...مازلنا بالمدينة - على الرغم انه يفتقد والديه بشدة -
أستوعب (آرثر) أن عليهما البقاء بالمدينة ليجدا وظائف أفضل
لا، ليس بالضبط يا عزيزى ...الوظائف نادرة جداً هذه الأيام
على الرغم أن صبياً مثله يجب أن يكون سعيداً لحلول عيد ميلاده العاشر
ألا أن المكالمة جعلته تعيساً جداً
أنت رجل الآن ...و علينا جميعاً أن نقوم ببعض التضحيات
كان متعوداً على سماع أعتذاراتهم المتكررة
عن عدم تمكنهم من التواجد معه
أعدك أن نأتى يا عزيزى... فلتبقى بصحة جيدة
لكننا نفتقدك بشدة يا عزيزى
كانوا يمرون بأوقات عصيبة بالفعل
و كان والديه يبذلان ما بوسعهما ليوفرا له حياة جيدة
لم يكن الرئيس
أقول لك شيئا؟
أنت أفضل جدة فى العالم
وأنت أفضل حفيد
هيا, أطفئ الشمع
الهدايا أولاً
(حسنا, هذه من (ألفريد
لم أحظ بكرة جديدة من قبل (شكراً لك يا (ألفريد
لو أنتظرت حتى تلعب بها خارجاً سأعتبر هذا معروفاً
أجل, أنت على حق
و هذه منى
إنها جميلة
كيف تمكنت من صنع تلك الكعكة؟
ظننت أن الفرن معطل
(فى الحقيقة لقد صنعتها سيدة (كارمن التى تعمل فى متجر المعدات
هل لازالت تحبها؟
إنها رائعة
لكنها كبيرة على ثلاثة أشخاص
(لا تكن قاسياً عليهما يا (آرثر
إنهما يبذلان ما بوسعهما
لقد قضيت عامى الدراسى بالكامل فى مدرسة داخلية بأنجلترا
و عندما عدت لقضاء عطلتى, لما يكونا هنا
على أية حال, لقد أعتدت على هذا
إنهما لم يشاركانى عيد ميلادى أبداً
أنتظر, تمنى أمنية
أتمنى, فى عيد ميلادى القادم أن يكون جدى موجوداً ليشاركنا أياه
كل ليلة كنا نستمتع أنا و جدك بمشهد الغروب الرائع
لقد جاءت والدتك إلى الدنيا فى نفس مشهد هذا الغروب
كان جدك يرسم تلك اللوحة وقت ولادتها
لكن ماذا كنتما تفعلان فى أفريقيا؟
كنت أعمل ممرضة
و كان جدك يعمل مهندساً
تقابلنا هناك --و كانت لدينا نفس الأحلام
عن مساعدة الناس و مقابلة أشخاصاً آخرون
من هؤلاء؟ - "إنهم سكان قبيلة الـ "بوجو ماتسالى -
جدك ساعدهم فى بناء نظام للرى
و فى المقابل أعطوه حقيبة مليئة بالياقوت
حقاً؟
أجل
سكان الـ"بوجو ماتسالى" كانوا طوال القامة جداً
فى الماضى كانوا يقولون أن الطبيعة تتوازن بوجود الشئ و نقيضه
الصينيون أطلقوا عليه العنصر و العنصر النقيض و طوال قرون
كان الـ "بوجو ماتسالى" يبحثون عن عنصرهم النقيض حتى يتحقق لهم الأنسجام التام
و هل عثروا عليه؟
أجل . كانت قبيلة أخرى تسكن بالقرب منهم
و كانت لديهم تلك الصفة المميزة
كانوا صغاراً جداً فى حجم أسنان الفم
"و قد أسموهم بـ "المنمنمون
و هل كانوا متفقين مع بعضهم؟
بشكل رائع
فى فترة وجيزة أصبحوا لا يفترقون
أشخاص طوال جداً يلازمون أشخاص قصار جداً
و معا فقط أستطاعوا تكوين رؤية واضحة عن العالم
من هذه؟
إنها الأميرة (سيلينيا), إبنة ملك المنمنمون
إنها جميلة
أعنى أن هذا مذهل
أجل, و ملكهم بنفسه أعطى جدك
السر الخاص بكيفية العثور عليهم
هذا ما قاله جدك
أتمنى أيضاً أن أقابل المنمنمون
الآن, إلى النوم
أحلام سعيدة
(نحن نفتقدك يا (أرشبيلد
نفتقدك حقاً
لا
كيف حالك أيها الصغير؟
ليس هذه مضحكاً
أذهب و أحضرها أيها المشاغب
رمية موفقة
سيد (دافيد), لقد أخفتنى
أنا آسف
جئت فقك لأنهى بعض الأمور بشأن الأرض
لا, أشكرك . نحن لن نبيعها
على العكس, خذى هذه مستندات موقعة و مختومة
أنت لم تضع أى وقت
كانت مصادفة --ذهبت إلى الكنيسة هذا الصباح
ذهبت إلى الكنيسة؟ لم أراك هناك أبداً
أنا أجلس فى الخلف عادة انه تواضع بعض الشئ
لو كنت ذهبت إلى هناك لكنت رأيت عمدة البلدة
الذى وقع على الوثيقة التى تؤكد انه فى ظرف يومين
هذه الأرض وما عليها ستكون ملكى
وهذه موقعة من رئيس المصرف الذى حول لى دينك
و هل تعرفين من كان هناك أيضا؟
رئيس الشرطة الذى صدق على أمر الطرد
كما ترين لا يوجد توقيعاً واحداً ناقص
وإذا لم يوقع زوجك على تلك الورقة
خلال اليومين القادمين
سيكون لى الحق فى طردك من هذه الملكية
سواء جف غسيلك أم لا
عليك أن تعلقيه كى يجف أيضاً
هل سنضطر إلى ترك المنزل؟ - أخشى ذلك -
لن أستطيع وقف هذا الشخص لمدة أطول
ماذا عن الكنز؟ الياقوت الذى أعطاه الماتاسالى لجدى؟
خبأه جدك فى مكان ما هنا
لقد بحثت عنه لأسابيع
لكنه أخفاه بشكل جيد و لم أستطيع العثور عليها
أين تذهب؟
هل تعتقدين إننى سأطقطق أصابعى فى خلال اليومين القادمين؟
سوف أذهب و أبحث عن الكنز
إنه يشبه جده تماماً
لا تجلس هكذا و تتفرج علىّ فلتذهب و تبحث عن سيارتى
لا أصدق أن جدى خبأ الكنز فى فناء المنزل
دون أن يترك علامة ما أو ملاحظة
شيئاً ليساعدنا على العثور عليه
(مالتازارد), الشرير (ام)
أتمنى أن يكون لى الشرف و أقابلك يا أميرتى
حتى ذلك الحين, أسمحى لى بآخذ قبلة
غيور
كنت أعلم هذا
"(للوصول إلى أرض المنمنمون, ضع ثقتك فى (شكسبير"
شكسبير)؟) من أى قبيلة هو؟
هاهو المنزل و الجنوب فى هذا الأتجاه
الشجرة و القزم و القمر
كلها موجودة هنا ألفريد), وجدتها)
توقف يا فتى
آرثر), كم مرة يجب أن أقول لك)
لا تلعب فى هذه الحجرة
المعذرة, فلتتابع عملك - أشكرك -
جدتى, من هؤلاء الأشخاص؟
هذا السيد سيقيّم بعض أغراض جدك
جدتى, هل ستقومين ببيع أغراض جدى؟
آرثر), أخشى أنه لا يوجد لدى خيار آخر)
بل لدينا. أنظرى هذه هى خريطة الوصول إلى المنمنمون
أى خريطة؟ - إنهم هنا -
لقد أحضرهم جدى معه من أفريقيا
لو أمكننا الوصول إليهم أن متأكد إنهم سيقودونا إلى الكنز
آرثر), لقد أصبحت رجلا الآن, أليس كذلك؟)
أنت لا تصدق حقاً أن هناك أقزام صغيرة الحجم
تتجول حول حديقة المنزل و تنتظر رؤيتك
حتى تعطيك حقيبة من الياقوت فى يدك
معذرة
لا شئ . كنت أتحدث مع حفيدى وحسب
إذا كانت لديك جواهر, فأنا مهتم بها
لسوء الحظ, ليس لدينا أية جواهر حالياً
إذهب إلى غرفتك الآن
"بعض الكلمات قد تخفى فى مضمونها كلمات أخرى" وليام . س
هل السين هى إختصار سقراط؟
(بل (شكسبير
(وليام شكسبير)
لم أبتعد كثيراً
أجل
من الأفضل أن تسرع و تتخذ قرارك قبل أن أغير رأيى
هيا . دعنا نذهب - جدتى -
دعنا نذهب
ثلاثمائة دولار
أنها لا تساوى ثلاثون سنة من الذكريات
إنها الدفعة الأولى, إذا بعتهم بمبلغ جيد هناك المزيد
شكراً لك
سيدة (سكوت)؟ - أجل -
فجأة, أصبحوا فى مأزق حقيقى
(بعد تهديدات (ديفيد
بدأت المصاعب فى الظهور
و وصل الخراب إلى باب البيت مع جامعى الديون
و بعد إضافة رسوم الأجراءات... يصبح المجموع 299 دولاراً
هل تسمحين لى؟
ها هو الباقى
مرحباً - أنا ماما يا عزيزى -
هل كل شئ على مايرام؟ - أجل . إننا ننظف المكان اليوم -
سوف تندهشين لو رأيت كم المتعلقات التى تركها جدى متكومة فى المنزل
لكن شكرا لجدتى لقد تخلصت منها كلها
آرثر), لا تزعج والديك)
هل أغلقت السماعة فى وجه أمك؟
بالطبع لا لقد اُغلق الخط وحده
ستعاود أمك الأتصال خلال لحظات
جدتى . لقد قطعوا خط الهاتف عمداً ألا تفهمين ما يحدث؟
إننا نقع فى فخهم
و هم يطبقونه علينا أكثر مع كل دقيقة
لكن طالما هناك نفس فى صدرى لن أدعهم يأخذون هذا المنزل
"بعض الكلمات قد تخفى فى مضمونها كلمات أخرى"
بالتأكيد
:أرشيبلد) ترك لحفيده الملحوظة التالية)
عزيزى (آرثر) : آسف لأننى تركتك دون أن أودعك
لكن عدم تمكنك من رؤيتى لا يعنى أننى لست موجوداً هنا
لقد ذهبت لزيارة أصدقائنا الأفارقة و أستعادة الياقوت
إذا كنت تقرأ هذا, فمن المحتمل أننى لم أستطع العودة
لكن مازال هناك أملاً فى أن تقوم أنت بالمهمة
هذا لو قبلتها
أقبلها يا جدى
عظيم
يجب أن تتبع تعليماتى المحددة
عندها يمكنك أن تجد الطريق إلى عالم المنمنمون الخفى
أنه يُفتح كل عشرة أشهر قمرية
هذه العشرة أشهر بالنسبة لعالمنا
الأول من أغسطس
إنه اليوم
(الليل يجلب لنا المشورة يا (آرثر سوف نؤجل قرارنا
و الغد سوف يجلب لنا الحل
عمت مساء يا جدتى - عمت مساء -
العالم فى يدى العالم فى يدى
اولاً, إذهب إلى المدخنة
كل الأدوات التى ستحتاجها للرحلة ستجدها فى مكتبتى
على أمل أن تكون جدتك الذكية لم تغلق الباب
لكنها لو فعلت, أعتقد انك ولد ذكى
و ستجد طريقة ما لفتحه
ظننت انك فى الحمام
لا, كنت فى غرفة المعيشة أبحث عن قطراتى المنومة
و اذا لم تعد إلى سريرك حالاً
سأجعلك تشرب الزجاجة بأكملها
إذهب
هيا, إستمر
لا أود فعل هذا لكننى سوف أغلق عليك الباب
لا أريدك أن تقوم بأى عمل أحمق الليلة
حسناً - حسناً -
ألفريد), ماذا تفعل؟)
فلتذهب إلى النوم
هل القمر مكتمل الليلة أم ماذا؟
(أشكرك يا (ألفريد
جدتى؟
المدخنة
أسحب المقبض إلى اليمين
الآن أدر الصمام
ستجد مفتاح فى الداخل
فلتحتفظ بهذا المفتاح معك دائماً
إحتفظ بهذا المفتاح معى دائماً
ثانيا: يوجد بالحقيبة رسم تخطيطى
حصلت عليه
و خمسة تماثيل من المحاربين
يا الهى
ثالثا: أبحث عن تمثال القزم الذى يستقر خلف المنزل
انه يقبع فوق الممر الخفى
أحتاج المزيد من الضوء
لقد رأيت جدتى تفعل هذا مئات المرات
الفرامل
عظيم
آسف أيها العجوز
:ًرابعا
ضع اللوحة الزيتية فوق الممر
و سيُفتح الممر عن منتصف الليل بالضبط
أنت تعلم أين أحتفظ بمنظارى المكبر فلتحضره
سيكون وسيلة انتقالك إلى العالم الخفى
و الآن الدمى
(ألفريد)
هل أنت (آرثر)؟
أجل
أتبعنى - حسناً -
مرحباً
حان وقت الذهاب - ألن تأتوا معى؟ -
شخص واحد فقط يمكنه المرور
و أنت تبدو لنا أفضل خيار
(للتغلب على الشرير (ام
(مالتزارد)
لا تنطق هذا الأسم أبداً إنه يجلب الحظ السئ
حسناً
جدك ذهب هناك ليهزمه
و الآن جاء دورك لتكمل معركته
أشكرك على هذا الشرف لكننى أعتقد انه ربما من الأفضل
أن أترك تلك المهمة لأحدكم
أعنى, انكم أكبر و أقوى منى
إن قلبك أقوى من كل الأسلحة
حسناً
حرك الحلقة الأولى من أجل الجسد
ثلاث مرات
إلى اليمين
حرك الحلقة الثانية من أجل العقل
ثلاث مرات
إلى اليسار
و حرك الحلقة الثالثة
دورة كاملة
من أجل الروح
هاهو الباب قد فُتح يمكنك أن تعرف عن نفسك
أعرف عن نفسى؟ - أجل -
و حاول أن تكون مقنعاً لأنه ليس لديك سوى خمس دقائق
حسنا . أكون مقنعاً
حسناً, حسناً
...هناك... مع
هل أنت (أرشبيلد)؟ - لا -
عرف عن نفسك
(أنا حفيده و إسمى (آرثر
و أنت....؟
سايمونو ماترودى البيتاميشى
حسناً
(لكنك يمكن أن تدعونى (بيتا
(سررت بلقائك يا... (بيتا
أنتظر . ليس من المفترض أن أتحدث مع الغرباء
الأفضل لك أن تثبت هويتك
هيا , تابع
هذه حالة طارئة
فى ظرف يومين سيدمرون الحقل
ما الذى تتكلم عنه أيها الفتى؟
هل تحب المداعبات السمجة مثل جدك؟
(هذه ليست دعابة, سيد (بيتاميشى
هناك مقاول بنايات يريد تجريف الأرض
و يبنى فوقها وحدات سكنية
و ماهى الوحدات السكنية؟
انها بيوت هائلة الحجم مبنية من الخرسانة
ستغطى كل الحقل و تمنع الأزهار من النمو
هذا سئ
الطريقة الوحيدة لوقف هذا, هى أن أجد الكنز
الذى خبأة جدى فى مكان ما
عندها سأكون قادراً على سداد الدين للمقاول
و لن يحدث شئ من هذا
هذه فكرة جيدة, عليك البحث عنه إلى اللقاء
أنتظر
لكى أفعل هذا, يجب أن أعبر إلى عالمكم
حتى يمكننى أن أبدأ فى البحث عن الكنز
هذا مستحيل
لا يمكنك الدخول بهذه البساطة
أولاً يجب أن يجتمع مجلس الحكماء
بعدها عليك أن تشرح لهم مشكلتك
--ثم نأخذ فترة راحة للغذاء
و فى خلال يومين, سيتم تجريف الأرض
و ستموتون كلكم
هل تعنى أنها حالة طارئة؟
أجل, و علينا التصرف الآن
لأن مستقبل قومك بين يديك
مستقبل قومى بين يدى
يجب أن أفعل شيئاً
لقد وقعت على رأسى
لقد أبليت حسناً
أتمنى أن يكون هذا كافياً لأقناعهم
بيتاميشى), لقد نمت منذ عامين و نصف فقط)
ماذا تريد؟ - أحتاجك لفتح البوابة -
اوه, حسنا أعذرنى يا صاحب السمو
لا تنسى اننى من العائلة الملكية
أنت لا تسبب لى سوى الآلم الملكى
أسرع . الفتى يريد مقابلة الملك
أسرع . أسرع أتعلم عندما كنت فى عمرك
كنا نستخدم القمر فى معرفة الوقت
و لم نكن متأخرين أبداً
حسناً, ها نحن نبدأ
واحدة للجسد
و كنا نحترم أولئك النائمون
و إثنان العقل
ظهرى يؤلمنى كنت أحتاج لتلك الرياضة
و دورة كاملة من أجل الروووح
ماذا يحدث لى؟
سوف تنضم إلى إخوتنا المنمنمون
سوف يقودونك إلى الممالك السبعة
ليس لديك سوى ستة وثلاثون ساعة
بعد الغد ظهراً سوف تُغلق البوابة
لألف يوم
ستة وثلاثون ساعة سأبذل أقصى ما بوسعى
(حظ طيب يا (آرثر
المفتاح, هل تملك المفتاح؟
المفتاح؟ أجل, لدى المفتاح
حسناً, الآن أذهب و ضعه فى القفل
القفل
لابد أن هذا القفل
أحسنت أدر المفتاح الآن
سوف أموت - أجل -
لا, لا, لا, لا
مرحباً بك فى أرض المنمنمون
ليس هذا مضحكاً لقد أخفتنى بجد
--ظننت أننى سوف أموت فى ذلك
هذا لا يصدق
ما هو الذى لا يصدق؟
لا أعرف . أنظر فقط إلى ثيابى لقد تغيرت
يمكنك أن تعجب بنفسك لاحقاً المجلس ينتظرك
هيا, أتبعنى
كل هذه الأثارة تجعلنى أذهب إلى النوم
إلى أين وصلوا؟
هل تمزح, لقد بدأوا للتو
(الأميرة (سيلينيا
ابنتى الصغيرة
أبى
آسف
الأميرة (سيلينيا), فلترشدك أرواح الأجداد
أبى
من؟
أبى؟
أين أنت؟ - فى الأسفل . إنه أنا يا أبى -
بنى
لقد قمت بهذا عمداً, أليس كذلك؟
ألم تستطع الانتظار قليلاً قبل ظهورك السخيف؟
لدى شيئاً أكثر أهمية هنا
هل تقصد أن مهمتى ليست ذات أهمية؟
و لا تقولى انك المختارة لقد سمعت هذا الحديث من قبل
كفى ! توقفا عن الشجار
آمل أن يكون لديك عذر جيد حتى تتجرأ وتقاطع علينا مجلسنا الهام
لدى يا أبى هناك غريب معى و قد تم تصغير حجمة للتو
من يكون هذا الغريب؟
(إسمه (آرثر وهو هنا ليحذرنا من تهديد خطير
--و مستقبل قومى يقع الآن بين
(تهديدنا الأكبر له إسم هو -- الشرير (ام
و لا حاجة لنا بـ (آرثر) هذا
بصفتى أميرة يجرى فى عروقها الدم الملكى
مهمة حماية شعبنا تقع على عاتقى
...أجل, لكن
يا عزيزتى
هل سيمكنها سحب السيف؟
إنه يتحرك
حصلت عليه, حصلت عليه أشعر بهذا
أرأيتى, أنت متغطرسة جداً
بينما تستعيد الأميرة أنفاسها يمكننا الاستماع إلى هذا الشاب
من أين آتى؟ - أنظر إلى شعره -
أوه, إنه وسيم - مثير جداً -
إنه لطيف, أليس كذلك؟ - عادى -
(مع إحترامى إلى الأميرة (سيلينيا - من أخبره باسمى؟ -
(مع إحترامى إلى الأميرة (سيلينيا
مع إحترامى إلى صاحب السمو
أجل, مع إحترامى لك - (آرثر) -
أنا سعيد برؤيتك
(لقد كنت صديقاً لجدك (أرشبيلد
ميرو), دعه بمفرده) حسنا أيها الشاب, كلنا آذان صاغية
الأمر هكذا: فى خلال يومين فقط
بعض الأشخاص سيأتون لتدمير منزلى و حقلى و عالمى
و عالمكم أيضاً
وأنت يا ذو المليمترين و النصف
جئت لتنقذنا, أليس كذلك؟
الطريقة الوحيدة لوقف هؤلاء الرجال هى الدفع لهم
هذا ما جعل جدى يأتى إليكم منذ ثلاث سنوات
كان يبحث عن كنزاً و قد أتيت لكى أكمل مهمته
جدك كان رجلاً مميزاً
لقد علمنا أشياء كثيرة
(كان هو الشخص الذى علم (ميرو كيفية إدخال الاضاءة فى رسم اللوحة
ثم فى أحد الأيام تركنا ليبحث عن كنزه
الذى أعطاه له أخواننا الـ (بوجو ماتسالى) كهدية
وقد دفن الكنز فى أراضينا ليحافظ عليه
لكن عندما حاول إسترجاعه
لم يستطع العثور عليه
و بعد أن طاف الممالك السبعة التى تشكل عالمنا
...وجده أخيراً
(فى أعماق مدينة (نكربوليس
حيث يوجد السواد الأعظم
(الشرير (ام
,و لسوء الحظ لم يعود أحداً أبداً من تلك الأراضى المحرمة
هل لازلت تصر على القيام بمغامرتك الكبرى؟
جدى لم يمت, أنا متأكد من هذا
سوف أجده هو و الكنز
حتى لو إضطررت إلى إنتزاعه من قبضة
(ذلك البائس (مالتزارد
هناك شخصاً ما بالخارج
إنه (جندولو) المحظوظ, صانع الخرائط - لا يبدو محظوظاً على الأطلاق -
أعتقد انه بحاجة إلى لقب جديد
توقفى
ما الخطب يا (آرثر)؟ - مولاى, أنظر هناك -
يبدو وكأن شيئاً ما يتحرك خلف الجدار أعتقد إنه فخ
هذه هى اللوحة التى رسمها جدى
جدى كان يستخدم تلك الطريقة فى أفريقيا ليحمى نفسه من الحيوانات المتوحشة
حسناً, نحن لسنا حيوانات متوحشة
و لن نترك هذا الكائن التعيس ليموت
هيا, أجعل نفسك مفيداً
(يا الهى (جندولو
(سيلينيا)
(أجل . هون عليك يا (جندولو
إنه فخ
من هؤلاء؟
يا الهى (لقد عاد الـ (سيدس
إلى البعوض
(آرثر) - أغلقوا البوابة -
أهجموا
نل منه. هيا
دعونا نذهب - هيا يا رجال -
هذا ليس تدريب
ضع الكريز على القمة
مستعد للأطلاق - حان وقت الجيلى -
إنتبه
أتبعونى إلى القصر
أسرع يا أبى
أجل, أجل, أنا قادم
أنا آسف . أنا أخرق جداً
توقيت مثالى كنت أود أن أحرك قدمى قليلاً
أبى, أذهب و أختبئ بسرعة
إنه أمر مستبعد لا يجب أن يهرب الملك من قدره
و لو تبقى شخص واحد فقط لمواجهتهم فسأكون أنا ذلك الشخص
(آرثر)
أنا لدى فكرة - حسنا, أنا منصت -
خذ هذا . سوف أحضر حيواناتى الاليفة؟ - حيواناتك الأليفة؟ -
لقد أخطأتنى
هذا لا ينفع
أيها السادة, حان الوقت لبعض المرح
إنتبهوا, الحوائط مفخخة اتبعونى
(كان هذا من أجل (جندولو
أن (روميو) و (جولييت) يعدا وجبة لذيذة يحبها البعوض
أمسك بها لكن لا شئ يستطيع التفريق بينهما
أكره فعل هذا لكنهما لا يطيقان الأنفصال عن بعضهما
...(عندما أطلق صافرتى, أطلق (روميو
(حتى يستطيع العودة إلى (جولييت... - حسناً -
هيا بنا
أوه, لا - أطلق -
مرحباً
سنحصل على بعض المرح هنا
--مرحباً بك فى عالم
حسناً, ها نحن نبدأ
هيا
لا يمكن أن تكونى أصعب من قيادة السيارة
إنتظر
إنتبه
آرثر), توقف عن اللعب و كن جاداً)
تلك هى الأشارة, فلتحلق أيها الصغير
لا أيتها البعوضة الغبية
هذا ليس وقت الطعام
لا,ليس إلى الفجوة ليس إلى الفجوة
حسناً, لقد عدنا ثانية
تمكنت منها
لقد هزمت كل البعوض
هذا أفضل فلنقضى عليهم الآن
كم هو شجاع و بطل
يذكرنى بأيام شبابى إلى حد مدهش سيكون شريكاً مناسباً لك
أبى, أنا ناضجة الآن وأستطيع العناية بنفسى
أنسى الأمر
من عليه الدور؟
لا - أجل -
(بيتاميشى) - آرثر)؟) -
إفعل شيئاً - تجلد يا (آرثر), أنا قادم -
إنه هبة من السماء
إنه يذكرنى بك فعلاً
هل أنت بخير؟ هل بك أى كسر؟
لست متأكداً لا أستطيع الشعور بمؤخرتى
سؤال واحد فقط: أين تعلمت الطيران هكذا؟
من القيادة مع جدى - هذا يفسر الأمر -
موجوث), أحملنى)
(أستعدوا لتشهدوا غضب الـ (موجوث
لن نرحل بدون الأميرة
هل تريدون أن نفعلها معكم بالطريقة السهلة أم الصعبة؟
بطريقتى أنا
حسنا يا رجال, سأعد حتى ثلاثة
ولماذا ثلاثة؟ - هذا ما نفعله دائماً -
لماذا لا نعد حتى خمسة؟ - هل أنت رفيق جديد معنا؟ -
أنتم الأربعة تهاجمون سيدة بمفردها ألا تخجلون من أنفسكم؟
لا - إختاروا شخصاً فى حجمكم -
مستحيل
يعيش الملك
ابنتى
طفلتى . يجب أن أفعل شيئاً قوموا بتغطيتى
أشكرك
سيف القوة
أيها الطفل الأحمق
إنها معجزة
حسنا, يكفى هذا الآن
أركعوا على ركبكم أمام الأميرة و أطلبوا مغفرتها
بروس)؟)
موردكاى)؟)
قلت أركعوا على ركبكم أمام الأميرة و أطلبوا مغفرتها
نعتذر يا أميرة
تعتذرون الآن؟ تعتذرون عن ماذا؟
نآسف لمحاولتنا إيذائكم
سأفكر فى هذا الأمر
هذه هى إبنتى تماماً مثل أمها
لقد قاتلت كأمير - أشكرك -
هذا السيف خفيف جداً و استخدامه يبدو سهلاً للغاية
بالطبع, فهو سيف سحرى
لقد كان مغروساً فى تلك الصخرة لسنوات و أنت من حرره
حقا؟ - أجل يا صديقى -
أنت بطل الآن آرثر) البطل)
من هو البطل؟
آرثر) البطل)
(يعيش البطل (آرثر
أبى, بعد أن تحرر السيف علينا أن نتصرف بسرعة
أطلب منك الآذن بمواصلة مهمتى
للأسف, أنا مضطر للموافقة يا بنيتى
لكن بشرط واحد
ما هو؟
أن (آرثر) شجاع و قلبه نقى
سوف يذهب معك
إذا كانت هذه رغبتك يا أبى
(أحسنت يا (آرثر
أنا متأكد انكم ستكونون فريقاً رائعاً
الطريق خالية
هل أنت متأكد انك لم تنسى شيئاً؟
أجل متأكد ,هيا دعنى أذهب
أبى, هل علينا حقاً أن نأخذ (بيتاميشى) معنا؟
لو كان صغيرا الآن, فعليه أن يكبر يوماً ما
(آرثر)
إذا صادفك ولداً صغيراً يرتدى عوينات أثناء رحلتك
( وإسمه (مينو فهو إبنى
إنه مفقود منذ أكثر من ثلاثة أشهر
يمكنك الاعتماد علىّ
(أشكرك يا (آرثر
هيا نذهب أيها البطل
إنتظرونى
على الأقل يمكنكما إنتظارى
أنتظرا أن سيقانكم طويلة
و أنا منمنم صغير
أتمنى ألا يقعا فى أية فخاخ
لقد نمت كالصخرة
آرثر), حان وقت الاستيقاظ)
سيلينيا), آسف لاننى عاملتك بفظاظة)
لكن هل يمكننا التمهل قليلاً؟ - مستحيل -
إنه خطأك كى تحشو نفسك هكذا (كالـ (غالامس
لقد حزمت القليل من كل شئ تحسباً للظروف
ما هو الـ (غالامس)؟ - إنه يشبه الـ (باتشمولت), لكن أكبر قليلاً -
و ما هو الـ (باتشمولت)؟ - يشبه هذا -
هل لديك شئ فى حقيبتك للتعامل مع الـ (الباتشمولت)؟
لا تقلق لدىّ مديتى متعددة الأغراض
بها سكينة مزدوجة, مشبك أوراق ,فقاقيع صابون, صندوق موسيقى
و عندما يصبح الجو حاراً ,توجد مروحة
إنها جميلة
هذا بالإضافة إلى الاستخدامات التقليدية رمح, مطواة
دوار الشمس, صفارة, جوليبار
هل يوجد بها شيئا لقطع لسانك؟
لا . لكن قطع الألسن هى هوايتك
أبقوا مكانكم
أركضا عند إشارتى
الآن
ها نحن نبدأ
إنظرا إلى هذا المكان
لقد بنوا أشياء كثيرة هنا أستطيع بالكاد أن أميز شيئاً
هل يوجد أحد هنا؟
لم يعبر هذا الطريق أشخاصاً كثيرة
سوف تعرف سبب هذا عندما تجربه
هل يوجد أحد هنا؟ - إنتبه -
آسف, ظننتك الجرس
لم أدرك حقاً إنك حى
توقف من الذى تفعله هنا أيها الأحمق؟
سوف تطفش كل زبائنى بتصرفاتك هذه
لا يوجد الكثير منهم هذه الأيام
(مرحباً . أنا الأميرة (سيلينيا - أعلم هذا -
و هذا هو أخيك الأحمق
لكن من هو ذلك الثالث المضحك الذى طفش كل زبائنى؟
(إسمى (آرثر و أنا أبحث عن جدى
لقد قمت بنقله منذ عدة سنوات
إنه ذلك العجوز غريب الأطوار الذى أصر بقوة
(على نقله إلى أعماق أقليم الـ (سيدس
(نكروبوليس)
إنه هو جدى و هناك بالضبط حيث نريد أن نذهب
لقد أغلقنا
(نكروبوليس) لماذا لا تريدون الذهاب إلى القمر أيضاً؟
لم نطلب منك الذهاب إلى القمر بل طلبنا ثلاثة تذاكر إلى (نكروبوليس) فقط
هل هذا كافى لتفهم؟
!(آرثر)
آرثر) هل كسرت باب حجرتى لتسرق المفتاح؟)
(أجبنى يا (آرثر
!يا له من عمل هيا من هنا
هيا, تابعوا السير مازلتم صغار
أجل, هذه ورقة نبات دعنا نذهب أيها المشاكس
هذه ليست للزينة, سوف تحتاجها
مع السلامة أيها الصغير
السيارة؟
ما الذى تفعله السيارة هنا؟
(نكروبوليس) ها نحن نبدأ
ها هو
أنه لطيف
لدىّ واحدة آخرى لونها وردى هل تود رؤيتها؟
بيتا) لا نحتاجها) لدينا ضوء كافى بالفعل
(آرثر)
أين نتوجه الآن بالضبط؟
نحن هنا و سنذهب إلى هنا
يا إلهى, أعرف هذا المكان إنه تحت خزان المياة بالضبط
خزان مياة هائل فى يد ذلك الكائن الشنيع
لقد بدأت أفهم الآن
من الذى تتحدثين عنه؟ - أتحدث عن أكثر الأشرار شراً -
(مالتازارد)
ألم يعلمك أحداً أن تحكم لسانك؟
أنا آسف جداً
(آرثر)
جدتى؟
ثم ننطلق
آرثر)؟)
كم تستغرق الرحلة؟
وقت قصير جداً طالما أبتعدنا عن المفاجئات الغير سارة
ماذا تقصدى بالمفاجئات الغير سارة؟
أحبها أكثر عندما تتوقف
أن الوقت ينفذ
لو كنا نريد العثور على الياقوت يجب أن نسرع
إنها مياة
(أفعل شيئا يا (آرثر أخرجنا من هنا
يبدو إنكما من سيخرجنى من هنا
هناك ثقب فى قاربى
المنمنمون لا يستطيعون السباحة
أنا قادم إليكما, لا تتحركا
آرثر), أرجوك) - أنا قادم, أنا قادم -
أعرف هذا النهر جيداً
يوجد منعطف ناحية اليمين ثم منعطف أكثر حدة ناحية اليسار
المنمنمون لا يستطيعون السباحة
هناك الكثير فى هذا العالم لم نتعلمه بعد
أرأيتما, لم أترككما
عظيم بدلاً من أن يغرق أثنان منا
الآن يمكننا نحن الثلاثة الغرق سوياً
(لن يغرق أحد يا (سيلينيا
بالطبع أنت لن تدعى نهراً صغيراً كهذا يخيفك
ليس النهر ما يخيفنى, إنه هذا
آرثر), هل رميت سيف كهذا من قبل؟)
لن يكون أصعب من لعبة رمى السهم
(بيتاميشى), أنت أولا ثم (سيلينيا)
(دورك يا (سيلينيا
(أسرع يا (بيتاميشى - لا أستطيع. أنا أنزلق -
(سيلينيا)
لقد نجونا
ليس كلنا
هيا يا (آرثر) أسرع ليس لدينا اليوم كله
أنا قادم
أعطنى يدك
لقد كنت مذهلاً
حقاً أن الحياة صعبة بدون زوجى
لكننى لا أعرف كيف سأستطيع (العيش بدون (آرثر
أنا متأكد إنه سيعود
ربما أزعجته تلك الأحداث الأخيرة
أجل - لا أعتقد إنه قد أبتعد كثيراً -
و سوف نبذل أقصى ما بوسعنا للعثور عليه
حسناً - يمكنك الأعتماد علينا -
من كان هناك؟
البشر - حقاً؟ -
أجل. إنهم يصدرون أصواتاً هكذا طوال اليوم
لقد أتلف الماء الخريطة
كيف سنجد طريقنا الآن؟
ستدلنا الشمس إلى الأتجاه الصحيح عندما تشرق
لكن فى الوقت الحالى سنبحث عن مكان ننام به
إحرصى على أن يكون مكاناً مريحاً فهناك آلم فى كل مكان من جسدى
بيتا), إذا أشتكيت مرة أخرى) (سأجعلك تنام تحت (البولمنش
ما هو (البولمنش)؟
(إنه يشبه الـ (غالامس لكنه أكبر كثيراً
بيتا) سوف أحتاج مديتك) - كما ترغبين -
لنرى الأن ....أين يوجد ذلك الـ
آسف
أعطنى هذا قبل أن تؤذى به أحداً
تمهلى قليلاً لم أجيد أستخدامها بعد
لقد حصلت عليها فى عيد ميلادى فقط - كم عمرك؟ -
عمرى 299 سنة و نصف أوشكت أن أصبح ناضجاً
كم عمر (سيلينيا) اذن؟ - قاربت على الألف سنة -
ألف سنة - إنها تحب أن تبدو أكبر سناً -
عيد ميلادها بعد يومين
كيف تعمل تلك المدية؟
ما الذى تفعله بالأعلى؟
تصنع لنا سريراً
أنا منهك
تصبح على خير
لا يبدو إنه يعانى من مشاكل بالنوم
هذا طبيعى فهو مازال صغيراً - ثلاثمائة سنة و مازال صغيراً, ليس هذا سيئاً -
مريح جداً
ماذا عنك؟
هل ستبلغين حقاً الألف سنة بعد يومين؟
أجل, و بعد يومين
سوف أخلف أبى على العرش و أقوم برعاية شعب المنمنمون
حتى يأتى اليوم الذى يبلغ فيه أبنائى
ألف سنة و يخلفوننى على العرش
هكذا التقاليد
...تصبح على خير
(يا (آرثر...
تصبحين على خير يا أميرة
(آرثر)
هيا, حان وقت الإستيقاظ
لدينا رحلة طويلة اليوم
لقد قلت إستيقظا
حسنا, فلتسموا هذا وسيلة إستيقاظ جديدة
هيا, الآن وقت الإستحمام
هذا ما اسميه وسيلة إستيقاظ وحشية - فلتعتبر نفسك محظوظاً -
لقد أعتادت أن توقظنى هكذا كل صباح طوال الثلاثمائة سنة الماضية
هذه أفضل طعماً من سابقتها
خذ و جربها
طعمها لذيذ, ما هى بالضبط؟
بيض الحشرات
تعالا و ألقيا نظرة على هذا
إنه هائل
أعتقد أن النظر إليها من أعلى أكثر جاذبية
هل لدى أحدكما أى فكرة عما يفعله هذا الشئ هنا؟
أنه نظام رى, يقوم بنقل المياة
مياة, المزيد من المياة؟ - أنا آسف حقاً -
--لم تكن لدى أدنى فكرة إنه - انتظر, انتظر, انتظر -
هل تقصد إنك من قام ببناء هذا الوحش؟
أجل, لكننى أردت فقط أن أسقى به الفجل فجدتى تحبه
ماذا؟ هل تعنى إنك تأكل تلك الأشياء المقرفة؟
دعنا نآمل ألا يقع اختراعك فى يدى (الشرير (ام
فأنا أعرف فيما يمكن أن يستخدمه
إنتبه - مصاصاتى -
انهم يسرقون مصاصاتى
كلما تخلصوا منها, كان هذا فى صالحنا
(حاول التفكير قبل أن تتكلم يا (بيتاميشى
الشرير (ام) يدرك جيدا أن المنمنمون لا يستطيعون إحتمال الماء
(و صديقك (آرثر
زوده للتو بوسيلة لنقل المياة
إلى أين تعتقد أن يضخ هذا الماء؟ - قريتنا -
آرثر), إلى أين تذهب؟)
لأصلح ما فعلته من خطأ
لا أصدق ما يفعله هذا الشخص أن البشر مجانين حقاً
أعرف أن هذا تهوراً لكنى أعتقد أنه على حق
(انهم مشغولون بنقل المصاصات إلى (نكربوليس لذا يمكننا الذهاب معهم
أنت على حق, يبدو هذا تهوراً
لطيف منك أن تأتى معى
أتأكد فقط من عدم قيامك بأى حماقة
(أسرع يا (بيتا
ها نحن نعود إلى الماء ثانية
هل تعلم إلى أين يؤدى بنا هذا المجرى المائى؟
لا, ولكن فى كل الأحوال كل المجارى المائية تلتقى عند نقطة واحدة
لديك دائماً أفكار رائعة
تمسكا جيداً
أكره وسائل النقل العامة
مرحباً
ماذا تفعلون فى الأسفل؟
لو علم الـ (سيدس) بمكاننا لن تكون لدينا فرصة لإخبارك
الـ (سيدس)؟
هل لديك مشكلة؟
أجل, لدىّ مشكلة أنا أعمل 15 ساعة يومياً
أتريدنى أن أضاعفها لك؟
لا, لا, اننا بخير يا رجل أنت الزعيم
أسرع السيد ينتظرنا
أجل, الزعيم الكبير لا مشكلة
يضاعف أوقات عملى؟ هذا مستحيل حسابياً
مهما حدث, لا تتحركوا حتى أعود و أخلصكم هل فهمتم؟
لا مشكلة
أين وضعت أولئك اللاجئين؟
سيعجبك ما فعلته لقد خبأتهم فى مكان يصعب اكتشافه
فكرة جيدة, أليس كذلك؟ - أجل. و يصعب اكتشافه كما قلت -
من يريد مشروب الجنى؟
أجل من فضلك - أجل, أجل -
و أنا أيضاً
جاك), أصنع لهم شراباً على حسابى)
أوراق الزنبق و أبر الصنوبر مختلطة فى مرق لذيذ
كل واحد يتمنى أمنية
تعيش الممالك السبعة
منعش برائحة النعناع
إنه يجعلنى أتمايل
مشروب الجنى يجلب الحظ السعيد دائماً
آسف نخب الممالك السبعة
طالما بقيتم معى هنا, لا داعى للخوف
أنا الزعيم هنا (اسمى (ماكس
(مرحبا يا (ماكس
و أنت أيتها الشابة, من تكونين؟
(سيلينيا), ابنة الامبراطور (سفرات)
الحاكم الخامس عشر لمملكة المنمنمون
سررت بلقائك يا صغيرتى
جاك) أصنع شراباً آخر)
(ايزيلو)
ماذا تطلب يا زعيم؟
دعنا نبدأ العرض
كما تريد
سيلينيا), هل حقاً إنك ستبلغين الألف سنة؟)
أجل, هذا لو حسبت السنوات حسب أزهار السيلينيا
السيلينيا هى الزهرة الملكية
حسنا السيلينيا, كم يجلعنى هذا أبلغ من العمر؟
تقريباً فى نفس عمرى - هذا مدهش -
قبل هذا, هل كنت فتاة صغيرة مثلى؟
ماذا؟ - لا, أقصد, أنا ولد بالطبع -
لكن هل كنت فتاة مثل باقى الفتيات الصغيرات فى عالمى؟
لا. لقد ولدت كما أنا
و لم أضع قدمى خارج الممالك السبعة أبداً
أود أن آخذك يوما ما إلى عالمى
هل هذا هو (مالتزارد)؟
لا. من حسن حظك هذا (داركوس) ابنه
داركوس), هذا شرف لنا)
توقيت مناسب, فهناك حفلة صاخبة ستبدأ هذا المساء
أستطيع رؤية هذا
هل تنظم الحفلات الآن دون أن تدعو الأصدقاء؟
محال. لم يكن مخططاً لتلك الحفلة
لقد أردنا فقط أن نرحب بزوارنا الجدد
وجوه جديدة؟
نبهنى إذا جاء ناحيتنا؟
داركوس), كيف حالك؟)
سيلينيا), ما الذى تفعله أميرة لطيفة مثلك) فى مكان كهذا؟
لقد جئت للرقص
حسنا, دعينا نرقص
داركوس) يا عزيزى) أنا أفضل الموت على الرقص معك
رغباتك أوامر يا عزيزتى
خبر عاجل: لا أحد يحتقرنى
ايزيلو), شغل لنا موسيقى صاخبة)
أقضوا عليهم
نلت منك
آرثر), إنتبه)
إنهم يقاتلون جيداً دعنا نرى أن كانوا يرقصون على نفس النحو
سوف أذهب و أحضر بعض التعزيزات
يعجبنى هذا الصبى
ثلاثة ضد واحد؟ شاهدوا هذه
يالروعتها
ما كان يجب عليك فعل هذا - أجل, تمنيت لو لم أفعلها -
هذا هى فتاتى
يا الهى, لقد أخفتنى - ماذا تفعل هنا؟ -
فقدت مديتى يجب أن أجد شئ آخر
هذا ليس جيداً
مديتى
هذا هو الترفية
ايزيلو), أعتقد أنه حان وقت التوقف)
إهجموا عليهم - إهجموا على مؤخرتى -
(المكان مظلم جداً يا (موردكاى - هذه قدمى -
أحدهم ضربنى
هل أستطاع احدكم إشعال الضوء؟
...هيا, إتبعونى
إذا أردتم الخروج من هنا
إسلكوا هذا الطريق و ستكونون بأمان
ربما - عظيم -
(هذه من (ماكس
(ستقودكم إلى مكان الشرير (ام
أنا مسرور إننى لست مكانكم
تحركوا جانباً
إعثروا...عليهم...الآن
لمن كانت تلك الصرخة الغير دنيوية؟
إنه (داركوس), تنتابه فقط نوبة غضب بسيطة
هل تعتقدين أن (ماكس) سيستطيع تعطيله طويلاً؟
ماكس) يجيد التحدث حقاً) أعتقد إنه يمكننا الأعتماد عليه
هيا, دعونا نذهب
...كيف بإمكانك حقاً الوثوق فى شخص
(لا تبدأ يا (بيتاميشى تابع السير و أصمت فحسب
ما هذا الصوت الهادر؟
أى صوت هادر؟ أنا لا أسمع شيئاً
كفى يا (سيلينيا), أعلم انك تقولين هذا فقط لكى تجعلينى أستمر فى المشى
هيا, ماذا كان هذا الصوت؟ - إنه رجل الثلج
إنه يهدر لانك أيقظته
الآن سوف يأكلك - رجل الثلج؟ حقاً؟ -
(بينما كان (آرثر) يقترب من قصر الشرير (ام
...كانت جدته على وشك تلقى
مفاجأة - مفاجأة غير متوقعة -
أجل, هذه مفاجأة
أين (آرثر)؟
انتهى الأمر
هيا, دعونا نذهب
(بعدك يا (سيلينيا - الأميرات أولاً -
يتصرف الرجال كالسادة المحترمين فقط عندما تتطلب ظروفهم هذا
حسناً, الأمراء ثانياً
أعتقد ان هذا دورى
ماذا تعنين بإنه أختفى؟
كل ليلة, كنت أحكى له عن مغامرات جده فى أفريقيا
,و ليلة أمس حكيت له عن المنمنمون
المنمنـ.... ماذا؟
ماذا يفعلون؟
لابد إنهم يأخذون الطعام إلى سيدهم دعنا نتبعهم
هل تعتقدين إنه هناك؟ - أجل -
مـاذا سنفعل يا (سيلينيا)؟
سوف أفسد عليه غدائه
لن يعجبه هذا
...لكن
(هنا حيث تفترق طرقنا يا (آرثر علىّ أن أفعل هذا بمفردى
ماذا تعنين؟ ظننت اننا فريقاً
حسناً, الفريق على وشك الأنقسام
سوف تذهب للبحث عن كنزك (و سأتدبر أنا أمر الشرير (ام
إذا نجحت, سنتقابل هنا
و إذا فشلتى؟
إذا فشلت, فأنا أنقل لك كل سلطاتى
ماذا تعنين؟
فتكون ملكاً جيداً
...لكن...علينا أن
(سيلينيا)
لقد قضيت أياماً كاملة فى صقل هذا السيف حتى وصل إلى الكمال
و يمكننى التعرف على صوته فى أى مكان
و من غيرك يمكنه أن يحرر السيف من صخرته
(يا (سيلينيا
أنا مسرور لرؤيتك أيتها الأميرة
و أنا أيضاً من سيستطيع قتلك
لماذا كل هذه الكراهية؟
,لانك خنت شعبك
,ذبحت كل السكان و أستعبدت بقيتهم
أنت لست سوى وحشاً
لا تتحدثى عن الوحوش
و لا عما تجهلينه
فى الماضى كنت معروفاً بـ (مالتزارد) الطيب
مالتزارد) الجيد) الذى يراقب و يحمى
كنت أتمتع بالثقة, لدرجة إنه عندما حل الجفاف
الذى أستمر لألف سنة
كنت الوحيد الذى أختاروه للقيام بحملات عسكرية
مهمتها هى البحث عن الماء بالطبع
و أيضاً عن كل الثروات التى أستطيع الحصول عليها
مالتازارد), الفاتح)
كم كانوا يمدحوننى و يهتفون لى عندما غادرت
لكننى واجهت كل الصعاب بمفردى تماماً
الشعوب المعادية, الوحوش الشرسة
القبائل المتعطشة للدماء
المختبئة فى أعماق السهول الملوثة
حيث لا يجرؤ حتى البشر على الذهاب هناك
لكننى نجوت من كل هذا
,و بعد أن أنجزت مهمتى ...عدت إلى قريتى
مالتزارد) البطل)
حينها بدأت الأمراض و أفعال السحر
التى صادفتها أثناء رحلتى
فى الظهور و شوهت جسدى
أنتشر الخوف بين الناس الخوف من التلوث
توقفت الناس عن التحدث معى
كانوا يهجرون الشوارع عندما أقترب منها
و سريعاً, أصبحت (مالتزارد) الشرير
(ام)
الأحداث المسجلة فى التاريخ مختلفة قليلاً
يقال انك عندما عدت من رحلتك
كنت تحتفل لشهوراً طويلة
كل يوم كان يمر كنت تزداد غضباً و كآبة
إلى أن بدأت فى مصادقة أسوأ أنواع الحشرات
حتى السام منها مثل تلك الصغيرة التى تدعى
سوسة الفاكهة - إصمتى -
أعطيتها قوتك, و أعطتك قوتها
هذا يكفى
كنت صغيراً
لو كنت لا تستطيع السيطرة على نفسك ما كان يجب عليك الأنغماس فى تلك الأمور
أجل, أعلم هذا
تركت نفسى قليلاً ...حينها أخذت منى قبلة
قبلة واحدة دمرت كل حياتى
فى المرة القدمة, حاول أن تكون أكثر حرصاً عندما تنتقى أصدقائك
فى المرة القادمة, ستكون رفيقتى أكثر جمالاً من الكل
التى راقبتها تكبر كزهرة رقيقة
و التى حلمت طويلاً بقطفها
إحترس لنفسك الأزهار الرقيقة قد تحمل أشواكاً
أجل, و هذه الزهرة الرقيقة هى الوحيدة القادرة على تحريرى
من تلك التعويذة التى تربطنى
و أعادتى إلى شكلى السابق مرة أخرى
قبلة الأميرة الأولى فقط ...هى القادرة على تحريرك من
المعذرة يا سيدى - من الذى يجرؤ على إزعاجى؟ -
إنه أنا (بروس) يا سيدى لدىّ أخبار جديدة
تكلم - أنه فخ -
لقد جلبت معها غريب من العالم الخارجى يا سيدى
و هو من حرر سيف القدر من صخرته
لقد جاءوا من أجل ياقوتك يا سيدى
حسناً يا (سيلينيا), أنت أكثر ذكاء مما ظننته بك
أشكرك
,كان بإمكانك إنقاذ حياتى لكنك لم تختارى هذا
لا تنتظرى منى أن أنقذ حياتك
(لا تقلقى يا (سيلينيا لن أقتلك الآن
سوف أجعلك تعانين أولاً
عندما تشهدين دمار شعبك
أتركونى
دعونى أذهب
لم يكن علينا ترك (آرثر) مع أمى
لا, ليس هذه غلطتها
لقد أصبحت محطمة منذ أن رحلنا و اختفى أبى
حسناً, ماذا كنت تتوقعين؟ لقد تركناها شهوراً
و كانت هذه هى الليلة
(التى اتفق فيها والدا (آرثر
على إنه لن تستطيع أى مشاكل مالية
أن تفصلهم عن (آرثر) مرة أخرى
(يجب أن نخرج من هنا يا (بيتا فكر فى أى شئ
أنا أفكر يا (آرثر), أنا أفكر - --ماذا عن القوة التى منحتنا أياها -
لا أعرف - ماذا تعنى انك لا تعرف؟ -
خنقه لن يفيدك فى شئ
بالإضافة إلى انك يجب أن توفر طاقتك إذا أردت الأكل
ماذا تعنى؟
إذا أرت أن تأكل هنا
سوف يتوجب عليك تلقينهم شيئاً جديداً كل يوم
و ألا سيمنعون عنك الطعام
أليست المعرفة هى المصدر الحقيقى للثروة؟
ما نوع الأشياء التى يريدون معرفتها؟
أى شئ سينفع
من القوانين الأولية للفيزياء إلى النمط السلوكى للقواقع
و حتى كيفية طهى البازلاء
لقد علمتهم الكتابة
-و الرسم خصوصاً اللوحات الزيتية العملاقة
و تسخير الضوء بإستخدام المرايا
و نقل المياة من مكان لأخر
أجل, هذا صحيح لكن كيف عرفت كل هذا؟
لأن الرجل الذي إخترع كل تلك الأشياء الرائعة
هو جدى
آرثر)؟) - جدى -
حفيدى
لم أكن أعتقد اننى سوف أراك ثانية
دعنى أتملى من رؤيتك
! كم كبرت
على العكس أشعر اننى إنكمشت
أجل, هذا صحيح و كيف حال جدتك الآن؟
إنها فى مشكلة
أنا أفتقدها كثيراً
بمساعدتك, سوف أتمكن من العودة إليها
مرحبا يا سيد (أرشبيلد), هل تتذكرنى؟
بيتاميشى)؟ هل هو أنت حقاً؟)
أجل
سررت جداً لرؤيتك مرة أخرى
كيف حال والدك, الملك النبيل؟
إنه فى خطر
و حيف حال أختك, الأميرة (سيلينيا)؟
سيلينيا)؟) - سيلينيا)؟) -
(لقد فشلت يا (آرثر
أنا آسفة
لقد فقدنا كل شئ
لا, مادمنا على قيد الحياة لن نفقد شيئاً أبداً
أنت ملئ بالأمل
لا يجب أن تفقدى الأمل أبداً
أنظرى لى
بالأمس فقط, كنت طفلاً صغيراً و وحيداً
و اليوم قابلت أميرة
...أميرة سعيدة
لانها وجدت أخيراً أميرها
هيا الآن أيها الحبيبان حان وقت العرض
...لو كنت أهتممت بـ - تم فتح البوابة أيها الزعيم -
يا الهى, أنا الذى زودتهم بكل تلك العلوم
سوف يستخدمونها ضدنا الآن
و أنا من زودهم بتلك المصاصات
(إنظروا, إنه (مينو), ابن (ميرو مازال حياً
الكنز
أرشيبلد), يالسعادتى أن أراك مرة أخرى)
السعادة كلها معك
أرشيبلد), ألست فخوراً بإستخدامى الرائع)
لعلومك؟
تكوينه يبدو دقيقاً
عار عليك أن تُغرق المنمنمون بالمياة
لا, ليس هذا فقط
سوف نغرقهم, نسحقهم
و ندمرهم....للأبد
سوف يموتون من المعاناة و هم ينطقون إسمى
أستمعوا إلى ما سيقولونه
(مالـ...تا...زارد)
أنت وحش بالفعل
ربما, لكننى أعرف أيضاً متى أكون نبيلاً
أنتم أحرار
أتروا؟ كل ما عليكم فعله هو أن تتبعوا هذا النفق
و ستصلون إلى وطنكم سريعاً
بمجرد أن ندخل هذا النفق سوف تغرقه بالمياه
(عزيزتى (سيلينيا يالتفكيرك المنحرف
هيا, إسرعوا قبل أن أغير رأيى
مولاى؟ - ماذا الآن؟ -
هل يمكننى أن أطلب من سموك معروفاً أخير قبل أن أموت؟
يعجبنى هذا الفتى ما هو هذا المعروف؟
أود أن أترك أثمن ما أملكه --هذا السوار--
(إلى صديقى (مينو
قبلت هذا
أرسلنى والدك, سوف أخرجك من هنا
عليك أن تدلنى على موقعك عند الظهيرة بالضبط
أدلك على موقعى؟ لكن كيف؟
بإستخدام المرايا يا (مينو), المرايا
أجل المرايا - هذا يكفى -
الصبر هو الشئ الوحيد الذى لا أمتلكه
لا تنسى فى وقت الظهيرة
سأمنحكم ثلاثة دقائق فقط
...آمل أن - الوقت ينفذ, هيا إسرعى -
(داركوس) - أجل يا أبى؟ -
أستعد لفتح بوابات الفيضان
هيا, هيا
هل يوجد شيئاً آكله؟
أحب أن أقضم شيئاً أثناء العرض
إنتظروا
لا أعتقد إننى قادراً على المضى أكثر
جدى, هيا, أسرع
إذهب بدونى و إعتنى بجدتك
أخبرها اننى آسف
هيا يا جدى, يمكنك فعلها
آرثر), أننا نحتاج معجزة لننجو)
سموك, بعض من الأطعمة الشهية
لذيذة, أجلب لى المزيد
حسناً يا سيدى
لابد أن يكون هناك حل هناك دائماً حل
الحل الوحيد هو الصلاة يا أولادى
الصلاة من أجل حدوث معجزة
معجزة
معجزة؟ أين؟
هنا يا جدى, أنت تجلس عليها, انظر
تعالوا و ساعدونى
هيا. ادفعوا
ما هذا...الشئ؟
إنها سيارة ماركة فيرارى 250 جى تى او ذات اثنى عشر سيلندر
أنها هدية عيد ميلادى - هل تجيد قيادتها؟ -
بالطبع هلا تفضلت بالدخول
(أسرع يا (آرثر - لو أردنا قطع الطريق بأكمله -
علينا أن نشحنها بقدر المسافة التى ستقطعها
(المياة آتية يا (آرثر - آرثر) أرجوك) -
انتهيت, هذه هى المرة الأولى التى آخذ فيها فتاة فى رحلة بالسيارة
دعنا نأمل ألا تكون المرة الأخيرة
أسرع
أتمنى ألا توجد أى كاميرات لمراقبة السرعة هنا
اذهب إلى اليسار
أتمنى أن تكون صائباً فى تحزيراتك القادمة
حسناً, اتجه يميناً
إلى أى طريق اتجه الآن, اليمين أم اليسار؟ - إلى الأسفل -
سيلينيا), لا أشعر اننى بخير)
أثبت مكانك الطريق أصبح أنعم الآن
العد التنازلى لانتصارنا قد بدأ
هل نجهز لك ردائك المبهرج؟
قلقى عليهم لا يُحتمل
لديهم وقتاً حتى الظهر يا مولاى
تبقت خمس دقائق فقط و لا توجد أى أخبار عنهم
ثق فيهم يا مولاى أنا متأكد انهم سوف ينجحون
(أرجو أن تسمع منك الآلهه يا (ميرو
أنظر, ها هى البوابة
أجل
فعلناها - أجل -
آرثر), أنت لن تتوقف بنا الآن)
آسف. أعتقد اننا سنضطر إلى الخروج من السيارة و الركض
ماذا؟ ما هذا الصوت؟
ليست لدى فكرة, لكننى أشعر بنذير شؤم فظيع
(أبى, إنه أنا, (سيلينيا
ابنتى ! لقد عادوا
إفتح البوابة
حسناً, حسناً
إفتح البوابة الآن
أغلق البوابة فوراً - إفتحها, إغلقها, اثبتوا على رأى -
كلنا سوياً الآن
لقد فعلتها يا أبى, لقد فعلتها
أنت الآن سيد كل الممالك بلا منازع
يعلم الله اننى لا أهتم بالمجد أو الألقاب
لكن يجب أن أعترف اننى أشعر بالإرتياح
لكونى الحاكم الأوحد
دعنا نجهز أنفسنا
يبدو لى ان البوابة ستصمد
ليس لمدة طويلة - أوه، أطفالى -
أبى
لقد أفتقدناك يا أبى
أولدى, أنتم أغلى شيئاً أمتلكه فى حياتى
و نحن أفتقدناك أيضاً يا أبى
...إنه الظهر
بعد دقيقة واحدة...
أسرع الآن ليست لديك سوى دقيقة واحدة
يمكننا الصمود أمام المياة لمدة ساعة تقريباً
لكنى أعرف بأنه يمكننا الأعتماد عليك
لقد أصبحت واحد منا الآن
و نرحب بك ضيفاً فى أى وقت
و دورة ثانية من أجل العقل
حياتنا بين يديك الآن يا صديقى
أننا نعتمد عليك أنت و حفيدك
لا تقلق. (آرثر) لديه خطة و أنا واثق من نجاحها
سوف تصبح الحياة مملة جداً بدونك
فلتعود قريباً
عند ظهور القمر العاشر ذلك وعد
و دورة ثالة من أجل الروح
يا الهى, يا الهى
....أراك
عند ظهور القمر العاشر...
جدى
ماذا؟ - هل أنت بخير؟ -
أخوانى
تسعدنى رؤيتكم مرة أخرى
جدى ! ليس لدينا وقت يجب أن نذهب
أنت على حق
إنه الظهر بالضبط, و لا أرى أحداً
أخشى أن يكون يوم الآحد الجميل هذا
على الرغم من إنه يوم الرب, بلا معجزة
لذا...
(أنت على حق يا (دافيد إنه يوم آحد جميل
أعتقد إنه توجد بعض الأوراق يجب أن أوقعها هل أنا محق؟
دعنا نذهب إلى غرفة المعيشة ستكون أكثر راحة عن هنا
بينما اشغله بعض الوقت حاول العثور على الكنز
(مينو)
مينو), أين أنت؟)
(مينو)
لن يكون هذا سهلاً
الضوء
لقد وعدتكم بالثروة و القوة
و (مالتزارد) يفى بوعوده دائماً
لن يستطيع شيئاً ايقافنا الآن الممالك السبعة أصبحت ملكى
يبدو على أحدهم جنون القوة - هل فعل كل هذا بمفرده؟ -
أعنى إنها أصبحت ملكنا جميعاً
ماذا؟
من فضلك, كم الوقت الآن؟
فلدىّ بعد نظر
إنه الظهر - أشكرك -
مقاتلىّ المخلصون الشجعان فليبدأ الأحتفال
45درجة بزاوية عكسية الهدف هو الياقوت
آرثر), أرجو أن تكون منتبهاً)
مينو) أنت الأفضل)
ما الذى--- ما الذى يفعله؟
داركوس), هذا الأحمق سيكشف عن موقعنا)
إجعله يوقف هذا الشعاع فوراً - إوقف الشعاع -
ماذا؟ آسف
لاننى ضعيف النظر لكننى أيضاً ثقيل السمع
أيها المخادع, سوف تأسف لانك (تحديت (مالتزارد
هذا لا شئ حقاً أحضروه هنا
لن أعجبكم عندما أغضب
بالتأكيد ستعجبنا فلترينا ما عندك
إنظروا هناك, قمر لطيف إنه يزداد حجماً
ما هذا الشئ؟
مولاى, سنشكل لجنة لنناقش الحلول المحتملة
هذه...مياة
أبى, لقد سدوا الأنبوب
هل أجلب لك منشفة؟
ماذا عنى يا أبى؟
بالنسبة لك يا بنى, عينتك
قائد القوات الأمبراطورية
أشكرك يا أبى هذا كرم منك
لكن ماذا عن العمل المكتبى؟ أنا أجيد التعامل مع الأرقام
القائد لا يهجر جنوده أبداً
(مينو)
اخرج
أجعل
هل ترغب فى المزيد من القهوة؟
لا, لا مزيد من القهوة. أشكرك
لكن كل ما أريده هو أن توقع على الأوراق
بالطبع ماذا فعلت بقلمى؟
يا له من قلم جميل
لقد ضيعنا ما يكفى من وقت وقّع على الأوراق
بالطبع
...و الآن
النقود...
ماذا؟ اه, النقود
أود أن أرى كيف ستفعل الآن
أحسنت يا فتى
...لذا
الأشياء الثمينة صُنعت للأصدقاء الجيدون أليس كذلك؟
تفضل
المبلغ بالكامل
سيدى, يجب أن أقول لك الآن مع السلامة
مع السلامة الآن - مع السلامة -
مبروك
(لا تقلق يا (مينو سوف أعتنى بك
لقد فعلوها
أجل ! لقد فعلوها
لقد فعلوها - بنى -
...أين أنت يا بنى
وددت أن يرى صغيرى (مينو) هذا
(أفهم يا (ميرو لكن شعبنا بأمان و سلام الآن
و هذا شيئاً يستأهل الشكر
طبعاً, طبعاً
إنتظروا. أظننى أعلم ما هذا
(إنه (مينو
مينو) ! أبنى) - أبى -
ولدى حمداً لله انك عدت سالماً
حسناً, لقد انتهت الأمور على مايرام
ليس بالضبط
هل تسمح لى؟
كيف أبدو؟
تبدو رائعاً
كالمعتاد
آسف لإبتعادى عنك كل هذا الوقت
كنت أظن اننى سأحل مشاكلنا المالية و أرجع ثانية
حسناً, أتمنى أن تكون قد أستمتعت بخلوتك
لاننى لن أدعك تغيب عن عينى ثانية أبداً
فى صحتكم
(لقد أخبر الـ (بوجو ماتسالى) (آرثر
أن القلب هو أقوى الأسلحة
اكلتى المفضلة - أين (آرثر)؟ -
لقد ذهب ليغتسل و سيعود فى لحظات
و الآن, بينما كان (آرثر) يفكر فى عائلته و أصدقائه المنمنمون
تذكر شيئاً جميلاً
(بعد عشرة أقمار فقط يا (سيلينيا
سوف أنتظرك