0:00:01:راج، هل عندك أيّ إعتراضات؟|- انا. . . ؟ أوه لا. كيف أنا؟
0:00:07:إبني!|- لكنّي لا أستطيع الأخذ. . .
0:00:10:مثل هذا القرار الكبير لوحدي.|لذا أنت يجب أن تتكلّم مع البوب
0:00:13:البوب. . . ؟|- أبّى
0:00:15:شاهد؟ أيّ ولد جيّد!|- أنه ما يعمل أيّ شيء. . .
0:00:19:ضدّ رغبات أبّي.|- ليست هناك مشكلة. أعطني رقمه
0:00:23:أنا سأتكلّم معه على الهاتف
0:00:32:دع إسأله للمجيء.|- ليست هناك مشكلة
0:00:41:بلادي، تربتي، راجي!|هنا جئت، إبن
0:00:49:إخرج من البلاد،|وأنت ستجد كلّ شيء. . .
0:00:52:لكن  زوجتك توزّع.|- تقديرات، سيدة
0:00:56:لا اللغة، ولا الثقافة.|لواحد الذي يحبّ غانجا. . .
0:01:00:ما تايمز؟ لذا أخبرت|راج سيعود فقط مع عروسه
0:01:07:ذلك مثله!|- مثل هذا الإعتقاد
0:01:08:ماذا تعمل في لندن؟|- عاد إلى لندن. . .
0:01:11:لندن. . . ؟|- انسي لندن. كلّ أعرف. . .
0:01:15:صل شرقا، يصل غربا،|بانجاب أفضل!
0:01:18:الإبن!
0:01:24:لا تقلق. عندي هو كلّ المربوطون
0:01:33:أنت لا حتى تقدّمني إلى أبّيك
0:01:35:أيّ إعجوبة! فقط هذا الصباح،|نحن كنّا نتحدّث عنه. . .
0:01:38:وأنا أجده في السوق،|مسلّحة بصورة، يسأل عنك
0:01:42:مهما أي شخص يقول، هذا الزواج|جعل في الجنة! صحيح، سيدة؟
0:01:48:صحيح.|- صحيح. . . ؟
0:01:50:أنت غريب! أنت لست بحاجة إلى|رخصتي لعمل جيّد
0:01:54:ماذا تعني لا؟ له|رفضتك أبدا أيّ شيء
0:01:57:ماذا عن حلويات؟|إنتظار صهرك
0:01:59:مباشرة!|- اكمل!
0:02:01:العرس يجب أن يعمل مباشرة!|عمل جيّد لا يستطيع الإنتظار
0:02:03:أنا كنت أفكّر بكولجيت وراج|زواج في نفس الوقت
0:02:08:ماذا ذلك؟
0:02:12:هو نهائي!|- راج، هل أنت سعيد؟
0:02:17:أعطني حلوى! بسرعة!|إبني سعيد!
0:02:24:الآن أنت تتزوّج بريتي.|أخّها كولجيت. . .
0:02:29:الواحد الذي أوشك أن يتزوّج سمران.|وأنت تحبّ سمران. ليس بريتي
0:02:36:ماذا كان بريتي يعمل في لندن؟|- ليس بريتي. في لندن، هى كانت سمران
0:02:39:نعم، سمران. . . من سمران؟|- بوب! فقط ركز فى التفكير! رجاء
0:02:45:هل هناك اى شئ استطيع ان افعل|بدون إعطائه فكر؟
0:02:47:أنا هنا. كلّ شيء سيكون مقبول.|- الآن، هو يعمل!
0:02:54:العرس يجب أن يعمل مباشرة!|العمل الجيّد لا يستطيع الإنتظار! لماذا جئت؟
0:03:05:هو كان خطأ! لن يحدث|ثانية. أنا سأخبرهم بأنّني نسيت. . .
0:03:09:حول ذكرى موت أمّك.
0:03:11:المسألة دفنت لمدّة شهر
0:03:16:هل يمكن أن أجيء فيه؟|- متأكّد، جاء يمينا في
0:03:20:أنت ستعيش لمدة طويلة جدا.|راج وأنا كنت فقط أتكلّم عنك
0:03:25:إجلسى
0:03:26:تجلس أيضا. حليب لي؟|شكرا لكى!
0:03:30:كاروا تشوث (صيام هندى) يوم الغدّ.|- ما كاروا تشوث؟
0:03:34:أودّ أن أستمرّ بالصوم لـراج.|هل هناك مشكلة.. . ؟
0:03:37:متأكّد، ليست هناك مشكلة!|- كاروا تشوث، بوب. . . ؟
0:03:40:كاروا تشوث. . . ؟ لا! أبدا!
0:03:43:لماذا. . . ؟|- نعتقده طالع سيئ. . .
0:03:46:لبنت لملاحظة الطقوس|لـزوجها قبل زواجها
0:03:49:إضافة إلى طفلي، نحن لا نستطيع|مناقشة الزواج لمدّة شهر
0:03:54:كان أثناء هذا الشهر|أمّ راج توفّت
0:04:01:يجب أن نحدّد تأريخ آخر لـلعرس.|ديعنا نتكلّم مع أبّيكى
0:04:05:أجيت. . .
0:04:17:راج، تعرف ماذا يوم غدّ؟
0:04:23:ما هو الآن؟|- كاروا تشوثي الأول
0:04:29:أريدك أن تعطيني ماء|وغذاء بعد صومي
0:04:35:لا تلمسنى.|- ماذا؟
0:04:37:أخبرتك. لا تلمسنى
0:04:41:سمران، إذا أنت لا تحبّني،|فقط قولى لي مباشرة. أنا سأخرج
0:04:47:ثمّ أنت تستطيعى زواج كولجيت.|وتوفرى عليا عملى المسرحي اليومي
0:04:51:هل هو شيء قولته؟|- لكنّك أبدا لا تقولى أيّ شيء، لا؟
0:04:56:أريدك أن تعطيني ماء|وتغذّيني اللقمة الأولى. . .
0:05:00:الغذاء بعد صومي
0:05:02:هل أنت فقدت عقلك؟ تتوقّعى|منى الدخول بشكل رائع واقول. . .
0:05:04:"مرحبا سمران! أنا زوجك المقبل!|هنا، خذى شراب الماء "
0:05:09:أنا لا أهتمّ! أنا سأموت من جوع!
0:05:11:لكن الشراب الأول للماء،|واللقمة الأولى للغذاء. . .
0:05:14:أنت ستغذّيني! إحصل عليه؟
0:05:20:انها مثل ابيها
0:05:22:لماذا إذن أنا يجب أن أكون عقب النكتة؟
0:05:29:أنت فريد، يا سّيد مالهوترا.|لباسك لا يشير. . .
0:05:34:صلتك إلى الهند.|- اللباس هل يخدع حتى أنت؟
0:05:39:أبقي هنديتى في قلبي.|- رائع!
0:05:44:رائع. . . ؟
0:05:49:أجيت هنا لكى تنشئ مصنع؟
0:05:52:إنّ المصنع فقط عذر.|إذا تسألني الحقيقة. . .
0:05:56:هنا لأختار عروس لراج
0:06:00:كل الرجال فى الخارج اليوم
0:06:04:يقولون، هم لا يريدون|لإزعاجنا في يوم السيدات
0:06:08:هل تبقي صوما أيضا؟|- نعم
0:06:15:تباركك الالها يا طفلتي.|كولجيتي محظوظ أن يجد. . .
0:06:20:عروس مثلك.
0:06:26:ماما، هذا بوب.ابى
0:06:31:اوقع إبنك السحر على كلّ شخص هنا|ذلك إبني
0:06:37:أنا سألتحق بكما
0:06:43:بوب، هذه. . .|- أعرف
0:06:46:هي يمكن فقط أن تكون سمران
0:07:17:لا أحد حتى يراقب خطواته.|إحمل هذه. الزهور. . . !
0:07:27:"دعه يمطر الزهور! "
0:07:31:"محبوبي هنا"
0:07:51:كامو، أين الزهور؟|إستعجلى
0:07:59:أنا أبّ راج. من لندن.|- من لندن. . . ؟
0:08:03:في الحقيقة من بهاتيندا. لكن كنت|في لندن لعدّة سنوات. أنت؟
0:08:07:أنا عمّة سمران.|- أنت لا يمكن أن تكونى!
0:08:11:ماذا. . . ؟|- أنت يمكن أن تكونى أختها
0:08:14:إستمعى. . . ألن تستمرىّ بالصوم؟|- لا. ما زلت عذراءا
0:08:21:لا شيء  حسّن.|- ماذا. . . ؟
0:08:24:إحدى زهورك.|- لربّما هى لك. أبقها
0:08:46:متى القمر سيرتفع؟ أتضوّر جوعا
0:08:50:أتمنّى بأنّ يقتلك.|هل أنا طلبت منك أن تصومى؟
0:08:58:كلى هذا سرّا.|لا احد ينظر
0:09:01:لا
0:09:07:إنّ القمر فوق.|- اين؟
0:09:09:هناك
0:09:39:"على هذه الليلة من الصلاة للمرأة الصائمة. . ."
0:09:50:"أنظر إلى القمر، أصلّي بالأيدي المطوية "
0:09:56:"ثمّ أكسر صومي"
0:10:03:"أعطني الماء، وارد|عبدك لملكتك "
0:10:09:"اللّيلة، يعطيني الذي أرغب "
0:10:14:"إرجع للبيت|محبوبك يشير "
0:10:31:ماذا حدث؟|- ماء
0:10:35:سمي، طفلتي|- ماء شراب
0:10:38:ماذا حدث؟ ماذا حدث إليها؟|- أصابت بالإغماء
0:10:44:إنهضى  طفلتي
0:10:49:ماذا حدث؟|- هى بخير. هي فقط أصابت بالإغماء
0:10:54:لا شيء. تعال، دعنا تأكل
0:11:00:هي هشّة جدا، لا؟
0:11:04:لماذا أنت قلق؟|هل أنت صائم أيضا؟
0:11:07:لا. . .|- حسنا هيا
0:11:11:هو ليس سهل له أن يفلت.|كلّ شخص يسأل عن راج طول الوقت
0:11:19:هو لن يكون قادر على المجيء، ديدي.|رجاء، كلى شيءا
0:11:22:أنا لن اكل! أفضّل أن أموت تضوّر جوعا.|- جيّد جدا، اقتلى نفسك
0:11:38:أنا آسف، أنا متأخّر. لكن ما العمل؟|هم ما كانوا أوشكوا أن يتركوني
0:11:42:انا هربت منهم باعجوبة.|هيا، كلى
0:11:46:كلى
0:11:50:قلت أنا آسف. كلى الآن.|ما عدا ذلك، أنت ستصيبى بالإغماء الحقيقي
0:11:59:تشوتكي، اخبريه ليس هناك|حاجة له للقلق علي
0:12:04:أنا كنت على وشك أن أموتّ من الجوع.|وهناك هو كان، يملأ معدته
0:12:11:على أية حال، هو كاروا تشوثي الأول.|لماذا يجب أن يقف بجانبى
0:12:17:سواء أعيش أو أموت، هل يتضايق؟
0:12:19:أنت لا تعرف هذا. لكن راج لم|يأكل أيّ شيء طوال اليوم
0:12:24:أراد إن يكسر الصوم معك.|وهو قال لي أن لا اخبرك
0:12:29:راج آسفه، لكنّي لا أستطيع أن أستمرّ بالإغلاق أطول من ذلك
0:12:42:تعال هنا
0:12:44:تتكلمى معي؟|- تعال هنا
0:13:05:إسترسلت.|- لا مسألة، آنسة
0:13:08:في الأماكن الكبيرة، مثل هذه الأشياء الصغيرة تحدث
0:13:18:آنسة دوري. الغذاء
0:13:42:أخبرتك، أن لا يخونى ثقتي.|سمران ألم تنسه لحد الآن؟
0:13:47:إذا تتذكّر،  ستأسفين لها
0:13:52:الذي حدث لي لن|يحدث إلى بنتي
0:13:55:لا تضحيات أكثر في كلّ خطوة|كبنت، كأخت، بينما زوجة
0:14:00:هي ستعيش حياة كما ترغب.|هي سيكون عندها حصّتها من السعادة
0:14:10:تعال هنا
0:14:37:أبق هذا
0:14:39:ما، هذا. . . ؟|- ولا كلمة!انا أعرف كلّ شيء
0:14:46:رأيت كلّ شيء. راج|هو الذى قابلتية في أوروبا. أعرف
0:14:52:أعرف أيضا،انتم الإثنان|تحبّ بعضهم الآخر كثيرا
0:14:56:أنا كنت خطئ!يا سمران|بنتى لن يضحّي بسعادتها
0:15:02:هي لن تضحّي بحبّها
0:15:07:أعرف راج، أنت ستجعل بنتي|سعيدة جدا. عندك بركاتي
0:15:15:خذ بنتي.|ارحلوا
0:15:19:لا أحد يهتمّ بحبّك هنا.|خذها من هنا
0:15:25:أنا سأعتني بكلّ شيء.|- لا ماما
0:15:28:أنا لا أريد السماع أيّ شيء! لا!|رجاء إخرج من هنا!
0:15:38:أتوسّل إليكم، !|- أنا سآخذها يا امى
0:15:44:تعالى. . . إجلسى هنا
0:15:51:أبق هذا
0:15:56:ما، أنا كنت ولد صغير عندما|أمّي توفت
0:16:02:لكن مهما أنا اليوم، بسببها
0:16:05:إلى يومنا هذا ما نسيت|شيء قالت لى. كانت تقول. . .
0:16:11:"إبنى، في كل مناسبة في الحياة، أنت سوف|تجد طريقين.واحد صحيح، وواحد خاطئ "
0:16:19:"الطريق الخاطئ سيكون سهل، هو|سيسحبك. لكن الطريق الصحيح. . ."
0:16:24:"سيكون صعب، به الكثير من|الأخطار، الكثير و العديد من المشاكل "
0:16:29:"على الطريق الخاطئ، أوليا، أنت|قد يجد نجاح، سعادة "
0:16:37:"لكن في النهاية، أنت ستفقد.|على الطريق الصحيح، أوليا. . ."
0:16:45:"أنت قد تتعثّر في كلّ خطوة، أنت|قد تواجه الأخطار،والصعوبات."
0:16:51:لكن. . . في النهاية، أنت دائما ستربح "
0:16:59:الآن قولى لي،يا ماما. هل أنا|على الصح، أو الخطأ؟
0:17:10:طريقك صحيح جدا،يا إبنى.|لكنّك لا تعرف زوجي
0:17:19:و ماما، زوجك لا يعرفني
0:17:25:إذا أردت الهروب مع سمران،|أنا كنت قمت بذلك منذ فترة طويلة
0:17:32:لكنّي أريد أن أعطي سمران.|أنا لا أريد ان سرقتها
0:17:37:أنا لا أريد أخذها|سرّا. أريد يدها بشكل علني
0:17:43:إذا جئت، هنا لكى أحمل عروسي
0:17:49:لكن فقط عندما ابى يعطيني|يدّها،بارادته
0:17:58:الآن سمران ليست مشكلتك.|هي صداعي
0:18:02:أما بالنسبة لك، أعطيت بنتك لى
0:18:06:فقط مسألة وقت الآن|قبل العروس تحمل
0:18:23:هل  مرض البكاء في الجينات؟
0:18:44:قل لي.|- البنت. . . ما هو اسمها. . . ؟
0:18:49:نعم سمران. أنا لا اعتقد انها تصلح لك
0:18:53:لماذا يا عمى|- البنت جيدة. لكن ليست جيدة بقدرك لك
0:18:57:انت اسد البنجاب القوى|وهذه البنت ضعيفة، أخضع
0:19:05:هل هذا متوافق معك؟ـ|أنت بحلجة لبنت مثل ماسة!
0:19:10:فقط تعالى معي إلى لندن.|البنات اللواتي أنا سأقدّمك إليهن. . .
0:19:14:سيجنّنك!
0:19:22:ونحن سنصبح في لندن،|ستقابل ماساتك!
0:19:31:إبذل قصارى الجهد!|- أنت ملعون
0:19:41:كولد صغير، أجتاز إلى|الحقول على أكتاف أبّي
0:19:51:منذ ذلك الوقت، بدأت صداقة|بهذا الحمام. أجده. . .
0:19:56:سلمي جدا خارج هنا.
0:19:59:أحبّ أقضّي وقت مع الحمام
0:20:05:قل لي يا ابى، الحمام هنا|مختلف عن الحمام في لندن؟
0:20:18:هناك إختلاف. الحمام|يعرفني هنا، كلهم يعرفونني
0:20:24:يعودون إلى أرضي.|حتى الحمام هناك أجنبي
0:20:30:يمكن أن يكون بأنّك تدركه|بشكل مختلف؟ لربّما حمامة هناك. . .
0:20:39:أطارت من هنا، من|أرضك. . . واحد من الذي يعرفك. . .
0:20:46:واحد الذي يعرفك.|لربّما أنت لا تعرفه؟
0:21:01:ماذا حدث؟
0:21:06:ماذا تفعل؟|- امي كانت تقول. . .
0:21:10:إنّ تربة أرضنا|لها القدرة على الشفاء. ستكون بخير
0:21:15:لكن هذا الشنيع!|من عمل  هذا؟
0:21:23:ابى، انظر
0:21:33:دعنا تذهب.|- ابى . .
0:21:38:هل ما زلت غاضب من موفق البيرة؟
0:21:43:أنا كنت طفولي.|ألن تغفر لي؟
0:21:48:نسيت ذلك منذ فترة طويلة
0:21:51:أنا كنت مخطئ بحقك.|أنت محقّ
0:21:58:لم أتعرف.|هيا، دعنا تذهب
0:22:12:ماما ما هي المشكلة؟|سألت عنّي؟
0:22:18:يا ابنى، مهما الطبيب قد يقول،
0:22:23:أعرف وقتي قد قرب
0:22:27:تكلّم عن الأشياء اللطيفة، ماما.|أيّ شيء للقول؟
0:22:32:لست قلقة. أنا|فى العمر مثل ورقه شجر متساقطة
0:22:39:أخذت حياة رائعة.
0:22:45:ويا ابنى،انا ليس لي شيء للإعتراض على
0:22:49:لكن الآن بأنّني أرى سمران. . .
0:22:54:بعد أن تتدفّق السنوات رغبة  في قلبي.
0:23:01:أريد رؤية سمران تزوّج
0:23:06:قبل أن تتزوّج، أرغب بأنّني لا. . .|- كيف تتكلّم عن مثل هذه الأشياء؟
0:23:15:أصغ إلينا
0:23:18:محفّة العروس الآن تصل إلى هنا|عبّر الطريق من منزل إلى آخر
0:23:23:الآن كلّ شخص هنا،|ما وجة الإختلاف اذن. . .
0:23:28:العرس سوف يصبح مسبقا إلى يوم غدّ؟|- صحيح جدا!
0:23:35:اجل العرس يوم غدّ.|نعم بالديف؟ يصحّح يوم غدّ
0:23:39:نعم ماما. يوم الغدّ
0:23:51:نحن يجب أن نأخذ سمران بعيدا سرّا
0:23:55:لا شيء ما عدا ذلك سيعمل.|لا تقلق. عندي  كلّ شئ محسوب
0:24:00:نحن نأخذ قطار الصباح|خارج. أنا سأنتظرك في المحطة
0:24:05:بطريقة ما أو باخرى،|فقط تعالى إلى هناك مع سمران
0:24:07:مهما حدث يجب ان تاتى،و نحن سوف نرى|هل أنت مستمع؟
0:24:14:أعرف هذه ليست طريقتك. أنت لا|تريد أخذ سمران بعيدا مثل هذا
0:24:18:لكن يا ابنى، الوقت متأخر جدا الآن. إذا تحبّها. . .
0:24:22:إذا تريد قضّاء عمر معها،|أنت يجب أن تهرب. إفهم؟
0:24:36:رجاء راج، خذني من هنا!|أنت لا تعرف ابى!
0:24:41:يجب أن نركض من هنا. نحن يجب أن!|- جئت لأخذك كعروسي.
0:24:47:أنا سآخذك فقط عندما|ابى يعطيني يدّك
0:24:53:ما سيحدث يوم الغدّ، أنا لا أعرف
0:24:59:أنا لا عرف ماذا سأفعل غدا،
0:25:07:لكنّك يجب أن تأتمنني
0:25:14:مهما أنا أعمل غدا،|سيصبح لكلانا
0:25:27:هل تحبّني؟
0:25:31:هل تأتمنني؟
0:25:36:ثمّ هو فقط مسألة وقت قبل ذلك|إنّ العروس تحمل، لا؟
0:25:50:"أوه حبّ القلب"
0:25:57:"أوه حبّي"
0:26:06:"أعطيك. . ."
0:26:13:"إلى الإله للإبقاء"
0:26:37:"غريب جدا طرق العالم"
0:26:40:"القلب مجنون، عاجز جدا رغم ذلك "
0:26:43:"ما يسار الّذي سيسمع؟|ما يسار الّذي سيقال؟ "
0:26:46:"فقط تركه يقع بيننا"
0:26:53:"الجلد n يريد إنتهى. أتزوّج "
0:27:04:"أمنية عواء التي هي لا تقتلك"
0:27:10:سمي، ينزل، بسرعة! وقت لـ|الجسم الطقوسي يصبغ بالحنّاء
0:27:27:"أوه حبّي"
0:27:33:"أوه قمري"
0:27:37:"أنت حياتي. . ."
0:27:42:"محبوبي"
0:28:45:ابى أردت إخبارك
0:28:52:أنت كنت محقّ. فشلت في إدراكى لك
0:29:00:تدخل منزلي، وقبل عائلتي. . .
0:29:06:تلعب بشرفي؟
0:29:10:خدعتني! عندك|إستغليتّ ثقتنا!
0:29:16:أنت عملت نكتة من مودتنا؟
0:29:20:كيف تتجرّأ على مواعدة سمران؟
0:29:23:هل تخيّلت بأنّك تتزوّج سمران؟|أنت حتّى ليس مستحقّ نفسك
0:29:27:كيف تكون مستحقّ سمران؟
0:29:30:أنا كنت محقّ بشأنك.|الكذابون، المتشردون مثلك لا يتحسّنوا أبدا
0:29:36:يصبحون أسوأ فقط
0:29:39:لا يا ابى! لا!
0:29:51:ألم أخبرك بان تاخذني؟|لا أحد يهتمّ بحبّنا!
0:29:57:الم أقل، دعنا نهرب؟|- لا سمران، لا
0:30:03:أنت يمكن فقط أن تركضى من الغرباء
0:30:07:لكن لا نستطيع الهروب|من اهلنا و أبائنا
0:30:24:كلّ حياتنا، ربّونا.|أعطونا حبّ كثير
0:30:33:فى حياتنا، هم يستطيعون|اخذ قرّر أفضل منا
0:30:38:ليس لنا الحقّ لجعلهم|يعيشوا فى الحزن من أجل سعادتنا
0:30:50:ابى محقّ. أنا كذاب،و متشرد
0:31:02:حتى إذا كذبت لأجلك، ألكذب دائما هو كذب
0:31:13:ابى محقّ. لست مستحقّك
0:31:22:وماذا يحدث إذا أنا لا أستطيع رؤية لا انسان غيرك؟
0:31:28:وماذا يحدث إذا أنا لا أستطيع ألتفكير فى انسان غيرك؟
0:31:34:ابى محقّ. أنا متشرد.
0:31:41:كيف أعتقد اننى يمكننى زواجك؟
0:31:47:فماذا إذا أحبّك هذا المتشرد مثل المجنون؟
0:32:00:الحبّ ليس كلّ شيء، أليس كذلك؟
0:32:06:ابى محقّ، سمران
0:32:10:ابى محقّ
0:32:19:ها أنت ابى.|خذ بنتك
0:32:37:لم أجيء هنا لكسر قلب أي شخص
0:32:43:أنا فقط أردت ربح القلوب
0:32:48:لربّما أخفقت في الوصول إلى ما اردت|لربّما لهذا أنا لا أستطيع أن أكسب قلبك ايضا
0:32:57:إذا كنت تعتقد ان كولجيت سيجعل|سمران أسعد. . .
0:33:06:اذن أنت محقّ.
0:33:10:ما هو أفضل لسمران،انت تعرفه أفضل
0:33:19:إغفر لي
0:34:21:إغفر لي بريتي
0:34:24:أعرف بأنّني جرحتك
0:35:22:اين سمران، راج؟|راج، أين سمران؟
0:35:26:هي ستجيء،بوب.|هي ستجيء
0:35:32:ابى سيجلبها. شخصيا
0:35:35:هو يجب أن
0:36:02:لا أرغب ان أسمع أي أكثر.|إخرج من هنا
0:36:06:إبنك خدعنا كلّنا.|لكنه اظهر لنا اين ينتمى
0:36:11:أنا لن أترك بنتي تتزوّج كذابا!|- بما فيه الكفاية!
0:36:17:أنا فخور بإبني.|لا تحرّضني على العاطفة
0:37:39:كولجيت وراج يتشاجران في المحطة
0:37:41:نحن يجب أن نذهب هناك!|واحد قد يقتل الآخر!
0:37:45:تعال
0:37:56:تعالى معي سمران
0:38:51:توقّف
0:40:30:إسمح لي بالذهاب، يا ابى!|رجاء إسمح لي بالذهاب
0:40:37:راج يعني كلّ حياتي!|بدونه، أنا لا أستطيع العيش
0:40:41:إسمح لي بالذهاب إلى راج
0:40:44:رجاء إسمح لي بالذهاب إلى راج
0:41:08:اذهبى يا سمران
0:41:12:لا أحد يستطيع ان يحبك أكثر منه
0:41:18:اذهبى يا طفلتي. إذهبى إلى راج
0:41:23:إستمرى ياّ سمران.|عشى حياتك
0:42:30:في الأماكن الكبيرة، مثل هذه الأشياء الصغيرة تحدث
0:42:37:الحبيب سيحمل عروسه
0:42:42:made by chandler matthew|chandler_ping@hotmail.com