ترجمة و تنفيذ medo_trinity
اختفى بسرعة!
اهرب!
بسرعة! هذا الاتجاه
بسرعة!
*نــشــأة هـــانــيــبـــال*
الى الاسفل الى البحيرة
ميتشا
تعالى هيا بنا
قلعة ليكتر- 1944ليوثيانا
تعالى الى هنا يا لوثر
اسرع اعطنى حوض الاستحمام امرك سيدى
هانيبال ميتشا اين كنتما
اسرعوا الان! بسرعة
هانيبال!
تعالى الى هنا
تعالى
عزيزتى
لقد تم تحميل العربة كل شئ جاهز
اسرعوا هيا هيا
تعالى الى هنا هيا
الكولونيل تيمكا يقول ان القتال سيكون قريبا من الطرق
لن يدوم اكثر من بضعة ايام
سنكون بامان فى المنزل الريفى
استمر-
لقد اوشكنا على الوصول
لا لا لا لا الحمام يجب ان يكون للملابس القذرة
امرك سيدتى
خذ هذا
لنرى اذا كانت العابنا ما تزال هنا
اعطنى حمام الاستحمام- سوف اعتنى بهذا يا سيدى-
لا لا يوجد مشكلة و لكن لنسرع
الطباخ سوف يعبئ المطبخ بمجرد رجوعك
ميتشا
هانيبال اعطنى اياهم هنا لآلئ ماما
اخرس اخرس
انت يهودى كيف يمكننى ان اكل طعامك
تخلص منه
كيف تتعامل مع المحليين بكونك محلى بنفسك
قلت انك تريد ان تكون من قوات هتلر لنرى اذا كنت تستحقها
اقتلوا اليهودى-
أحضروا الفلاح-
تحرك تحرك
تحرك ايها اليهودى البدين تحرك تحرك
هل انت غجرى؟
لا يا سيدى-
هل انت يهودى؟
لا يا سيدى-
ميكو عمل جيد
ايها القائد
الدبابات الروسية تتحرك باتجاه الغرب
ضع جميع مؤنهم فى الشاحنة
تحركوا
هذه الغابة كانت مليئة باللعب
هذه الحرب....
لتجد لنا شيئا نأكله يا لوثر
اى الطريق الى البيت يا هانيبال؟
ولد مطيع
ان الألمان يتراجعون من لينينغراد
انهم يتراجعون بالكامل
انى اتجمد.... و اتضور جوعا
ما هــذا؟
دبابة! دبابة روسية
ابتعد عن النافذة لوثر! الروس
فليخرج الجميع من البيت
نحتاج فقط الى الماء الاطفال يمكنهم البقاء فى الدفئ
ادخليهم- اذهبى اعتنى بميتيشا-
تعالى الى هنا
فلتشغل المضخة
انتظر هنا
امى
صمتا
كم من الوقت باقى للمضخة؟؟
بضع دقائق
انبطحوا
ابى
ميتشا
هانيبال
امى
هانيبال
لا
لا! ميتشا
ميتشا! ميتشا! ارجعى
عودى يا ميتشا
!امى لا يا ميتشا عودى
!اسرعى اسرعى
فلتصيب الرأس لا فتحات فى الملابس
هيا يا جرنز
كولناس هيا
نحن قادمون هيا بنا
اسرعوا!
ضعهم فى المؤخرة
هيــا اجرى اجرى اجرى
شغل المحرك
لقد قلت لك يا جريوتاس اننا سوف نموت
اهدئ سنصبح اغنياء
فى الداخل هيا هيا
اسرع اسرع هيا
جروتاس اليس هذا قائدقوات هتلر؟
ايها القائد هل اقتل بعض الغجر
اقتل بعضا من اليهود وسوف يجعلونك من قوات هتلر
اذا حافظت على كلمتك
ساقول لك نعم يا سيدى من الان
لكن الان.....انا فى عمل لصالحى
انه ليس واحدا منا
اقتله
الروس!
احضر الجثة اسرع
لا تقتل الاموات ايها الغبى
فلتبحث عن الاسلحة فلتبحث عن الاسلحة
هيا هيا هيا الكل فى الداخل
هيا هيا هيا
تخلص من الجثة تخلص من الجثة بسرعة
انهم يطلقون الرصاص على الناهبين
توقف فى الخفاء
تراجع
لا تطلق الرصاص
هيا
ضعه جانبا ارميه الان ايها الوغد
ضعه ارضا
او سنطلق عليها الرصاص
اعطنى هذا
احضر الراديو يا كولناس
نحن محظوظون - مجرد اطفال-
اذا مرت دورية
نحن انقذناهم
و طاقم عمل العائلة
دورتليتش
جرينتز تفقد الباب
مراقب قدر
تفقد السلالم
فلتجد لنا طعام
لا يوجد غير البطاطس المتعفنة
جد شيئا
اسمع احتاج معلومات ايها المعتوه
ليست مجرد لعبة
انتظر لقد وجدت شيئا تحت التردد الروسى
حواجز طرق
كل خمس كيلومترات من هنا الى فيلنيس
اذا نحن عالقون فى الوقت الحالى
فى الماضى كنا ليثوانين
الان روس
و قد كنا المان من قبل
الاسعافات
شرطة
وماذا نحن الان فى هذه اللحظة
نحن نتضور جوعا
هل احضرت شيئا؟
الجو بارد بالخارج
افتحه
هل تظن ان هذه حبوب فلفل؟
هذا دود مجمد
لقد عفن قبل ان يتجمد
سوف اضع هذا فى رأسك
توقف يا جريوتاس
الولد هانيبال ليكتر
والفتاة الصغيرة تدعى ميتيشا
نأكل
او نموت
بعد مرور 8 سنوات
هيا نستمع اليك ايها السيد الصغير
انه اخرس
انه ليس اخرس فى الليل
يستطيع ان يصرخ كفاية و سيغنى
هذا ليس بيت والدك بعد الان
انه ملجأ للناس
وانت مجرد لاجئ اخر
ليكتر ساراك فى مكتبى
هانيبال انت لا تشرف نظام التسلسل الاجتماعى الانسانى
دائما تؤذى الحراس
اعلم هذا
هذه كانت غرفة امك
لابد انه من الصعب عليك ان تعيش فى هذا المنزل
اذهب الى السرير
كل شئ على ما يرام؟
نعم
لا من فضلك
ميتشا
استيقظ
الان الصراخ لكم جميعا من فضلكم
ستدفع ثمن هذا كل يوم
كل يوم عن الباقى من حياتك القصيرة القذرة
ليكتر
انه ليس هنا
هذا الطريق
الحدود السوفيتية
حسنا
ايها الولد
من هناك؟
بعض من المساعدة
اذهب
ما هذا يا سيرج؟
ولدسيدتى
لديه صورة لكى و لزوجكى
عمك كان سيكون مسرور لرؤيتك يا هان
لقد مرت سنة منذ وفاته
انا و انت فقط الباقين
ميتشا
ميتشا ميتشا
ميتشا
ميتشا ميتشا
هانيبال
ميتشا هانيبال
هانيبال! هانيبال! استيقظ
كل شئ على ما يرام
عندما نمت هل تتذكر؟
هل تتذكر مذا حدث لميتشا
انت تشبه عمك يا هانيبال
هل تحب ان تحاول؟
استخدم هذا
هانيبال
تحدث الى
شكرا لك
هانيبال
هنا حيث اصلى الى اسلافى
من اجل القوة و الشجاعة
لدى الشرف فقط فى يوم ميلاد اجدادى
لتلميع درعه
بزيت القرنفل
هذا بعد القتال من اجل قلعة اوساكا
مقاتلى الساموراى عرضوا رؤوس اعدائهم
يوجد المزيد من الملفوفات المناسبة سوف تجذبك
كن لطيف يا هانيبال
وكن شجاعا
مثل ابيك
و مثله
يجب ان تكون مستعدا لاى شئ
تعال
مرة اخرى
جيد
مرة اخرى حسنا
ايتها اليابانية
سيدى من فضلك
هل هذا كل شء؟ نعم
ايتها اليابانية اخبرينى بالحقيقة
هل هرب المدلل فى كلا الاتجاهين
هانيبال
لا تتحرك
لقد تعب الجزار من احضار السكين
فى البداية سيقتل كل من فى السوق
حسنا
الجزارهو...فيتشى
متعاون مع المنظمة الالمانية
انه مكروه بكثرة
و يمكننى التعامل معه
ايها الشاب
اذا كنت ستصبح طبيبا
يجب ان تكون حريصا على يديك
لا مزيد من القتال
ولا تعطى اكثر من ترخيص واحد
سامحنى
لقد جئت الان باحثا عن الانتقام
هانيبال يحتاج الى السلام
اذا كنت تبولت فى خزان الوقود ساقطع راسك
بول مومند الجزار
انت تدين لسيدة جادة بالاعتذار
اعتذر الى اليابانية؟
لابد انك مجنون لتأتى الى هنا ايها الولد سارميك فى النهر
او ممكن اشق بنطالك الى نصفين
واعطيك شئ لا تريده
حيث لا تريده
انت تتسائل عن عضوها
خمن فى اى اتجاه هرب؟
اليابانية الجبانة جرت عبر الطرق
يجب ان تعاشر اليابانية الصغيرة و ترى لنفسك؟
فتحة مثل هذه؟
او اكثر مماسا للعمود الفقرى
هل ترى كيف يلطخ فمك الجو؟
يجب ان اضيف هذا الى رسوماتى
هل تحب ان تراها؟
انتظرنى
اترى لقد حدثت بضربة واحدة
المفتش بوبيل انا سعيدا جدا لقدومك
انت لاتتذكرنى لكنى كنت مع.....
بالطبع انت سلمت دى رايس الى نيرمبرج
و جلست خلفه
لقد رأيتك تحضر الادلة
انه لشرف يا سيدى
ماذا لدينا هنا؟ بول ماموند او ماتبقى منه
لديك ملفه؟
نعم
بدين و قبيح
لقد شحن اليهود من مارسيليا
لقد تعارك مؤخرا
و غالبا
مساء السبت الماضى قتال فى البار لديه العديد من الاعداء
قائمة من فضلك اخر خصومه
هل فعلت شئ فى هذه الجثة
لا لا لا يا سيدى لا لا
الرئيس على وجه الخصوص
الرائحة
انها ليست من اى شىء تستخدمه هنا
انها تشبه علاج الام الاسنان
نعم زيت القرنفل
لنرى الصيدلى
انظر
اكثر القطع الرائعة فى السمك الوجنات
هذا حقيقى للعديد من الكائنات
عندما تكون القطع على المائدة اعطى واحدة للسيدة
والباقى لضيف الشرف
هل سمعت؟
لم يجدوا راس الجزار دامند القبيح بعد
مساء الخير سيدتى
ارجو الا تمانعى
كنت اريد ان استخدم سكين الجزار و لكن السيف يبدو اكثر ملائمة
ولا خدش فى الشفرة اوعدك
الجزار كان مثل الزبدة
انت لست مضطر لتفعل هذا من اجلى
الوقاحة وباء يا سيدتى
شرطة
سوف يقولون انها جريمة قتل
فى الاسوأ جريمة شغف
اغسل يديك بسرعة
اذهب
المفتش بوبيل؟
بوبيل يا سيدتى بوبيل-
هانيبال ليكتر؟
مساء الخير
لقد تقاتلت مع الجزار بول ماموند فى السوق
انه ميت الان
انا مضطر لان تاتى معى
هل اسمك هانيبال ليكتر؟
نعم
هل لديك علاقة بموت الجزار بول ماموند
علاقة بموته؟
حدد اجابتك بنعم او لا
لا
انها بيضاء
لا يوجد له ردود افعال
انها بشاعة
الجزار كان يصطاد
كان يوجد دم و حراشيف على سكينه ولكن لا يوجد سمك
الشريط يقول لك كل هذا؟
لافت للنظر
لا
لقد اخبرنى الرئيس انك احضرت سمك فاخر على الغداء
من اين احضرت هذا السمك؟
بالصيد ايها المفتش
نترك خيط به طٌعم فى الماء خلف الكوخ
سأٌريك اذا احببت
تخصصى هو جرائم الحرب
واعرف انها لا تنتهىمع الحرب
لقد فقدت عائلتك كلها
و كذلك انا
ومن اجلك جاءت عمتك الجميلة وعوضتك عن كل هذا
عطرها القوى لابد انه ابعد رائحة المخيم
و لذلك عندما اهانها بول الجزار
استطيع ان اتفهم اذا كنت قتلته
اخبرنى ماذا حدث يا هانيبال
معا يمكننا ان نوضح للمحكمة انه كان...
عطرها القوى لابد انه ابعد رائحة المخيم
هل تعدد شعر ايها المفتش؟
و تحتفظ به تحت الوسادة؟
الان اخبرنى ايها المفتش هل اخترت جرائم الحرب
لأنك فقدت عائلتك فى الحرب؟
نعم
كيف؟
البعض فى القتال و البعض تم شحنهم شرقا
هل امسكت بمن فعلها؟
لا
و لكنهم كان اناس مثل الجزار؟
نعم
اذا نحن الاثنان مشتبهان فيهما
استطيع ان اقول انك كنت تصطاد معى اذا احببت
ايها المفتش يجب ان ترى هذا
لقد اخبرتك ابعد هؤلاء الناس
انه الجزار نعم سيدى
منذ متى؟
عشر دقائق لا اكثر
انتظر هنا من فضلك
انا اسف لازعاجك يا سيدتى لقد كنت اتصفح الورق
اقامتك القانونية فى فرنسا مهددة يا سيدتى
نستطيع تأجيل ضرائب الميراث
حتى تستطيعى المكوث فى المنزل فى الوقت الحالى
و لكن حتما ستأخذه منك الولاية و تبيعه فى المزاد
ستضطرين الى ترك فريق العمل يذهب
مساء الخير
ابى......امى
انا اصغر طالب اعترفوا به فى مدرسة الطب
انه عمل ثقافى
اعتقد انكم ستكونون مسرورين
ضرائب الميراث على عقار عمى
اخيرا حتمت بيع القلعة
السيدة ميوراساكى سوف تتوجه الى باريس معى
ثقافة العمل هذه تعنى يجب ان اقضى معظم وقت فراغى
فى تحضير الجثث من اجل حصة علم التشريح
دراساتى ساحرة
و تشدنى كليتا
نعم انا مازلت اجد نفسى افكر فى اختى
و الرجال اللذين اخذوها منى
دعنى أذهب
هل تفترضين ان الرب نوى اكل اسحاق؟
و لهذا امر ابراهام ليقتله
يأكله؟
بالطبع لا
الملائكة تدخلت فى الوقت المناسب
ليس دائما
يجب ان اعرف عن ميتشا
استطيع ان ارى وجوهم فى احلامى
و لكن لا استطيع تذكر ماذا يدعون احدهم الاخر
سأعطى اى شئ لأتذكر
هانيبال
الذكرى كالسكين تستطيع ان تجرحك
اريد ان ابقى هنا معكى
لا يجب ان تبقى فى المدرسة
لويس احتاجك ان تتذكر
من اخبر النازيين اين يختبئ الاطفال؟
يجب ان تتذكر
لا استطيع ان افكر فى هذا
هذا سيساعدك على التذكر
هانيبال ليكتر
ماذا تفعل هنا؟
الجثة
انا طالب فى كلية الطب الان
نعم اعرف لقد تابعت تقدمك
انت لا تكرر شئ مما تسمعه فى هذه الغرفة
من فضلك يا لويس
كلاوس باربى شحن الاطفال الى اوسكيتز
من اخبره اين كان الاطفال مختبئين؟
هل اخبرته؟
عندما كسروا اصابعى اعطيتهم باردو
باردو كان يعرف اين يختبئ الاطفال
انه عمدة بيليفيل الان
شكرا لويس
ايها المفتش
نعم؟
اين كانت الشرطة؟
لا لا لا ارجوك ارجوك
لقد عرفت حالا ماذا كان يريد لويس اليس كذلك؟
صورة المسيح المصلوب خاصته موجودة فى مخه و ليس فى قلبه
لقد اجابك على سؤالك ولكنك لم تجبه على سؤاله
اين كانت الشرطة عندما رمى النازيون الاطفال فى الشاحنة؟
هانيبال
تعالى و العب
وجنة صغيرة
وجنتين صغيرتين
لديها التهاب رئوى
هيا نأخذها
ستموت على اى حال
هانيبال
تعالى
اخرج جريوتاس انتظر
بطاقات بياناتنا
تعالى
بوت واتشر اسرع