..لا تلعبى دور الشخص الذى لا يشترى ما تبيعيه
"انت تفكرى فى"ماهو الشىء الذى ابيعه؟ الشىءالذى تبيعيه هو انت
..الاكبر افضل..واحذرى من اى اثنين مترافقين ولا تتركى احد يهمس فى اذنك الا انت
..بحق الله..تاكدى ان الشخص الذى تخدعيه لا يخدعك انت
..هذا جيد..وهوكذلك دعنا نصل الى الهدف
هل هذه محجوزة؟ - لا -
متأكدة؟يوجد عندك ملابس كثيرة
)هذه الملابس تعتبر لا شىء(ليست كثيرة
سوف اشرب مياه غازية..الاتريدى شىء؟ لا شكرا
اه حبيبتى انت اوقعت شىء ما
ليست لى هل انت متاكدة؟
انها تلعب على رقم 18 )ياناصيب(
تقريبا نسيها شخص ما فى الغسيل
انها تشبه سحب الليلة الماضية
ربما خاسرة
نعم
على الاقل نتاكد ان كانت خاسرة ام لا
لو سمحت ياسيدى..ممكن استعير منك الجريدة ثانية واحدة؟
نحن نبحث فقط عن الرقم الفائز فى اليانصيب اه..اوكاى
جريدة مترو..الليس كذلك؟..تفضلى
شكرا اوكاى
دعينا نرى ان كانت هى ام لا هل انت مستعدة؟
6,18,30,49 - انتظرى 6,18 وماذا؟ -
اسفة..30,49,60
يوجد رقم مفقود - اوه..هل تمزحين؟ -
هكذا هى حياتى - وانا كذلك -
هل كسبتى؟ - خمسة بدلا من اربعة..هل تصدق هذا؟ -
خمسة بدلا من اربعة خمسة بدلا من اربعة تربح
اهى كذلك؟ - اكيد,نعم -
..اتصلى بالرقم الذى يوجد على ظهر التذكرة
حسنا..شكرا
..حسنا..شكرا..شكرا جزيلا ماذا قالوا؟
لقد ربحنا 600 دولار
!!600 دولار
زوج من الفائزين
..لقد اخبرتنى السيدة..انه يجب ان ناخذها للاثبات ..ثم يرسلوا لنا الفلوس بعد ذلك
..سوف اتصل بامك ثم نذهب كلنا مع بعض
لكن من المفروض ان اكون الان فى المنزل لا لا لا
سوف نقسمها النصف بالنصف
فتاة طيبة
راقبى الات التصوير
حسنا
300 دولار
لا تصرفيها كلها..وخبئيها حتى تصلى الى المنزل
هل قمت بالعمل جيدا؟ - ...لقد كنت -
لقد كنت جيدة جدا..جيدة جدا جدا جدا
هل ترى؟..لقد كانت امى مخطئة ...انا لم اخذ مرفقيك فقط
..حسنا يوجد شىء اخير ما هو؟
انا اريدك ان تعطيها المال مرة اخرى ماذا؟
..لقد اخبرتك اننى سوف اعلمك خدعة ..ولكننى لم اخبرك اننى سوف اتركك تمارسينها
ما الكلام المفترض منى ان اقوله؟
..هذا يعتمد على ادآئك الاخير لكنى واثق من انك ستفكرى فى شىء ما
..هذا
انجيلا..انا لن اكون اب مسؤل اذا تركتك تمارسيها..هيا اذهبى الان
..هذا غريب انا اقصد ان الاسبوعين الماضيين..تاريخ قديم جدا
..والان ..وفجاءة
اصبح لى ابنة...
..وانا لا اخاف من هذا الليس هذا جيدا؟
على كل حال هذا ما تشعر به يا روى نعم
نعم هذا رائع
لا تفهم كلامى بمعنى اخر..لكنك كنت داخل المنزل و وراء الابواب المغلقة فترة طويلة
والان انا سعيد انك بداءت تفتح بعض من هذه الابواب مرة اخرى
ماذا؟
..فى اجازة هذا الاسبوع اخذت معى انجيلا و ذهبنا لبيع بعض الاثار
انت احيانا فى العمل
تريد ان تصنع اهمية لشىء هو فى الاصل غير موجود
..بعض الناس تسمى هذا مبيعات ..والبعض الاخر يسميها
كذب - ..صحيح -
)وانا لم اكن اعرف كيف ستتقبل انجيلا الامر(السرقة لكننى وجدتها تفعل هذا الشىء
مثل البطة التى تذهب لتعوم فى الماء هى حتى لم تحتاج لمساعدة
...انت تعلم..هذه الفتاة ذات الرابعة عشر
!!لقد جعلت هؤلاء الناس يعملون معى
..جعلتهم يعملون معى يا دكتور
وهل تندم على ذلك؟انك قمت بتعريضها لهذا؟ وانك تركتها ترى هذا الجانب من حياتك؟
..حسنا..لقد كان هذا ..لقد جعلنى اشعر ب..لقد كنت قليلا
لقد احببت هذا حقا
..فعلا..لقد كان هذا افضل الاوقات التى قضيناها معا
حسنا
خدعة الكاس المذهلة - هل تحبها؟ -
شاك يريد ان يرسل الاموال الى كاميناس بالطائرة خوفا من سرقتها
كما لو ان احد سوف يسرقها متى ستكون الرحلة؟
الجمعة..ماذا تعتقد؟
..عن ماذا؟ القبعة
انت تلفت الانتباه بها -
حسنا ..ما رائيك؟
اين تريد تنفيذ هذه العملية؟
هناك
..سوف اجلس هنا ..وهو يجلس هناك
خلف الحاجز
..خلف المحاجز هذ مهم
والا..سوف تفشل العملية
اوكاى
ومن الذى سيقوم بهذا؟- ايرنى -
هوبو ايرنى
..نعم..ايرنى المتشرد
هذا الشخص الضئيل؟الليس كذلك؟ - سوف ياخذ 50 دولار..هذه صفقة جهنمية -
حسنا حسنا
..يوجد فقط مشكلة واحدة ماذا؟
انا بحبك
سنكون..اغنياء - لا تفعل هذا -
هذا مخجل..توقف
)هل هذا هيشغلك؟(تفعل حركات لا ارادية بوجهك - هذا لن يشغلنى -
ممكن..؟
تفضل
اين الفتاة اللطيفة التى كانت معك؟ - لقد عادت الى منزل والدتها -
المدرسة الصيفية
انها فتاة لطيفة
اكيد تشعر بالوحدة بدونها
اراك غدا اوكاى هاى
انت كاثى..الليس كذلك؟ اه..نعم
انا روى - هاى روى -
..كيف حالك بخير
..هاى بابا..انه انا ..لقد كنت اريد ان اقول هاى
المدرسة الصيفية نوع من انواع الرضاعة سوف اخر ج من المرسة الاربعاء مساءا
ساقابلك امام المدرسة لو اردت
هاى بابا ان فقط اردت ان اقول هاى؟
اركبى
ماذا تحبى ان تفعلى اليوم..ايتها الفتاة الصغيرة؟
ماما تريدنى على العشاء اليوم حسنا ستعودى..ماذا تحبى ان تفعلى اليوم؟
ماذا؟
انا امتلكك - اه..نعم -
..دعينى اريكى شىء صغير مما تعلمته فى تايوان
ماذا ..بابا
..اول شىء يجب ان تفهم هو
بنسبة 90% يجب ان تسقط على الاقل واحدة
اوه..هل هذا صحيح؟..هل هذا صحيح؟
!ليس الان
هل تريدنى ان اللعب؟ ..اه..انتظرينى دقيقتين فقط
هل ستكونين على ما يرام؟ - نعم -
حسنا
شاك غير الموعد - ماذا؟ -
يجب ان نقوم بالعملية اليوم لقد كنت اعتقد..الجمعة
وانا ايضا..لكنه غير الموعد
..يجب ان نقوم بها الان ..!اخبره
ماذا ساخبره؟ ..لا نستطيع التاجيل
سوف يسافر الى كيمانس لمدة شهر ..يجب ان نقوم بها الان
..لا يوجد وقت.. احضر النقود واحضر ارنى
انا اعلم,انا اعلم لكننا لا نملك الخيار
متى ستقلع الرحلة؟
روى
روى؟ اللعنة
انت سترجع
انا اسف..يجب ان تذهبى الى المنزل
..انا لا استطيع القيام بهذا..لا يوجد وقت انا حتى لا استطيع اخذك للمنزل
هل تريدنى ان ءاخذ الاتوبيس؟ لا لا اللعنة
هل هو عمل؟
ممكن اساعدك؟
اركبى
انا اعتقدت انك تضع المال فى الكلب
هذا فقط خنزير لوضع المال ..حسنا..اريدك ان تنتظرى هنا
صنوق الايداع الخاص بى لو سمحتى ..اكيد
اريد الدخول لصندوق الايداع رقم 366
توقيعك..وكلمة المرور من فضلك
لماذا لا تريدنى ان ارى؟ لان هذا سر
اذن لماذا تدخل هى معك؟
ممكن اضيف توقيع اخر للدخول؟
اكيد
وقعى هنا وهنا هيا,افعلى
حسنا..مكن ادخل هنا فى اى وقت؟
لا ليس معكى كلمة المرور
حسنا متى ساحصل عليها؟ عندما اموت
انتظرى هنا
انا اعنى هذا
مسند؟ !..لا لا لا مساند
حسنا..كم من الاموال فى الحقيبة؟ لقد اخبرتك
)لا..هناك(فى البنك
300 الف؟
500 الف؟
مليون؟
يالهى..كيف حصلت على هذا المال؟
لقد فعلت هذا فى وقت طويل جدا
لماذا..؟ لماذا لم تذهب للعيش فى هاواى؟
لماذا لا تذهب و تشترى هاواى؟ انا لا احب الاماكن المفتوحة
انت تعلمى ما ستقومين به..الليس كذلك؟ حسنا انتظرى هنا
اى شىء خطأ قد يحدث..اخرجى من هنا فورا
..اعطينى خاتم الزواج الذهبى يا حبيبتى
شكرا هل هذه لا تزال تجعلنى اكبر سنا؟
كبير و غنى
اوكاى..انت تتذكرى اشارتك..حسنا؟
هذه اشارتك..عنما افعلها ادخلى
اوكاى..دعنا نفعلها
ولو حدث شىء..خذى هذه..سوف تخرجى من هنا؟
توقف من القلق على انا تقريبا لا افعل شىء
..لقد خرجت معها
هل عندها شقيقات؟ لا اعلم
اردن هل انت بخير؟ انه ظهرى..لقد اجهدته امس
اوه يا رجل..لقد اخبرتك ان تلعب اليوجا ..ولقد لعبتها امس
هل تمانع من ان اجلس هنا؟ ..المساند العالية تر يح ظهرى
لا عليك حسنا
يا الله
كيف حالكما؟ بخير..من سيفعلها اولا؟
هذه 80,000 - نعم -
تبدو لى اقل من هذا ..دائما هى كذلك..دائما هى كذلك
..اسف,اريد ان افحصهم
اذا لم تمانع
لا لا
هل هى معدودة؟
..ايها السادة نحن كمن يقوم بتجارة
بارك الله امريكا الارض التى احببتها
..استمتع بكايمانس ولا تتعرض كثيرا للشمس
هيا..انا عندى 21 سنة هويتى فى امتعتى
..طائرتى لن تنتظر 30 دقيقة..اعطينى
..لا تلمسينى..انت تلمسينى؟ سوف اكسر اى زجاج هنا
..هاى..يا عاملة المطار
اتمنى انها لن تكون على متن طائرتى
حسنا من سيذهب اولا؟
..انت اولا..وخذ معك حقيبتك الجديدة
وعندما ارحل ساخذ معى حقيبة الجيم(جيمانيزيوم) الجديدة
البسيط ءامن البسيط ءامن
يا رجال
تمتع برحلة امنة - .شكرا -
خذ حذرك - ودعنا نفعلها مرة اخرى -
)لقد اعطيتك كلمتى(وعدتك
اذهب معه..امشى معه حتى الطائرة ماذا؟
وصّله للطائرة ..لن يدعونى
اذن..وصله للفحص الامنى الان..اذهب
..هل رايت هذه السيدة الكبيرة عند الحاجز..ومكياجها الكثير؟
نعم..لقد رائيتها ..لقد كادت تموت عندما القيت الكوب
اذن ماذا حدث؟ هل أخذت منه ال80,000؟
ابى لقد فكرت فى الامر..يجب ان نرجع المال
انا امزح
)هل ساحصل على قطعة؟(مال - اسألى فرانك -
!بابا
..اخرج من السيارة ايها الحقير..لقد كانت خدعة اخرج من السيارة
..اخرج من السيارة ماذا تفعل؟
!اعطنى اموالى !اعطنى اموالى
..ايها النتن اغلقى النافذة
..اعطنى اموالى..ايها القذر ..ايها النتن
..انزل ..اخرج من السيارة
اغلقى النافذة ..يا قطعة القذارة
..الله يلعنك
..فى هذه المواقف..من المهم ان تبقى هادئا
انا اسف
اى واحد..اى واحد؟ الاوسط..الاوسط
او هذا
!هذا هذا
هيا,هيا,هيا
!دعينا نذهب
اسرعى
هيا
فقط تنفسى..تنفسى
احتفظى بالباقى
انا لا استطيع الحصول عل بقشيش هذا لطف
..شكرا لكونك لطيفا..لكن غير مسموح لنا من فضلك خذ الباقى
دعينا نذهب...هيا
..,5,6,7 ..اسرع انه قادم
...9, 10, 11, 12... !He's coming -
هل انت مجنونة؟ !!سيدى..المعذرة
ابقى فى السيارة
ما الخطا فى هذا؟
ابقى فى السيارة
...اين اخذت هذا ال ماذا فعلت؟
..لقد اخبرتك
..لقد قلت لك اوصله الى الطائرة هل اوصلته الى الطائرة؟.
..لا تستطيع الوصول الى البوابة بدون تذكرة
هل رائيته يعبر خلال الامن؟
ابنت هى التى كانت هناك اليوم
...انا لم اضعها فى هذا
انا لم اضعها فى هذا الموقف اللعين
..انا لست الذى وضعها فى هذه المخاطرة هى التى وضعتنا فى هذا الموقف اللعين
..كيف ماذا لو انه ذهب للشرطة؟؟
..انه لن يذهب..هذا لن يحدث ابدا وماذا لو انه حدث؟
سيكون عليه اخبارهم بما كان يفعله بحقيبة بها 80,000
وبتذكرة الى كيمناس..هه؟
نحن لسنا مسجلين خطر ..نحن فى امان
انا اعلم هذا..ولكن ماذا عنها؟
..انجيلا لم يقبض عليها من قبل انت لا تعلم هذا..انت لا تعلم هذا
اطفئيه
..حسنا..دعينا ننهى هذا الامر ..اخبريه انك لم يقبض عليكى من قبل
انت لم يتو القبض عليكى من قبل؟الليس كذلك؟
هذا رائع هذا عظيم
هذا جميل
..هذه الاموال
يا الهى
..!!انت فى الرابعة عشر من اين حصلت على وقت كى يقبض عليكى؟
..لقد نسيت ان ادفع حساب اللبان ذات مرة !!هذا كل شىء
لهذا استدعوا الشرطة بسبب !!اللبان الذى لم تدفعى ثمنه؟
..وبعض الاشياء الاخرى
انجيلا
الحارس كان يجذبنى
..كان يريد ان يتحرش بى فماذا كان من المفترض ان افعل؟
منذ متى؟ العام الماضى
هل صوروكى؟ وهل طبعوها؟
ادخلى قدمك
..انا عندى اجازة فى اغسطس..كنت افكر فى ان ءاتى لزيارتك
!!نحن ممكن ان نذهب فى رحلة حتى
و فى شهر 9 يوجد يوم للاباء لزيارة ..ابنائهم بالمدرسة..هذه فترة صغيرة..لكن
..حسنا..سوف اذهب الشهرين القادمين
..انا و فرانك سوف نسافر فى عمل خارج المدينة
متى ستعود؟ ..انا لا اعرف بالضبط
..عندما تعود ربما - ..حسنا..انظرى -
انت تقفى فى طريقنا..حسنا؟
..انت تعلمى اننى و فرانك شركاء ولقد اخبرنى فرانك انك يجب ان ترحلى
اذن ..سترحلى
..لقد فكرت فى الامر(ان تبقى)..لكن لا يمكن لا يمكن لا
هيا انا اشعر بالتعب
..اخرجى من السيارة...هيا..دعينى اذهب ..هيا..اذهبى
..انا لا اريد ان اذهب ..اذهبى
انجيلا اخرجى من السيارة..هيا تحركى
والدتك تنتظرك الان..هيا
اذهبى
ولا تتصلى بى مرة اخرى..حسنا؟
!ماهذا؟
لقد احضرتها لك فى المطار
..ولقد دفعت ثمنها
لماذا لن تتصل بى حتى؟ انا اسف -
لماذا فعلت هذا؟ - ..انجى..انا اسف..انا اسف -
..هيا..عودى الى السيارة..هيا عودى الى السيارة..انا اسف..اوكاى؟
انا اسف
انت لست انسان سىء..انت فقط لست جيد جدا
الو
هاى,روى ارفع السماعة
ارفع السماعة
الو - هل انت بخير؟ -
نعم هل انت جائع؟
لا
هل نتقابل؟ نحن لم نقسم فلوس شاك
كم الساعة الان؟
تقريبا الثالثة
هل اخذت الحبوب؟ ممكن تنتظر ثانية؟
!الحبوب
روى؟
المجموعة الطبية - ..نعم..دكتور كلاين من فضلك -
انه غير موجود..يوجد الان دكتور ويلى ان كنت تريد مكالمته
..هذا جيد..لكن فى الواقع انا اريد دكتور كلاين
هل يوجد طريقة للاتصال به؟ اسفة..لقد ذهب لقضاء اجازة نهاية الاسبوع
..اين ذهب ..انظرى,انظرى,انظرى
..انا اريد جرعة جديدة من الحبوب
حسنا..هل انت فى مكتبه الان؟
انا اسفة يا سيدى..لقد اغلق المكتب اللعنة
..اسف..تلفونى يتعطل حسنا,يا سيدى -
..لو ان هذه حالة طارئة اتصل باقرب مستشفى الليك !او اتصل ب 911
ساعدينى..لو ان هناك ممكن تساعدينى بها ..فساعدينى
ممكن احضر الى مكتبه؟
..لا تنسى ان تشرب ماء كثير معها
المعذرة,هاى - ..سوف اكون معك يا سيدى -
..اريد عبوة جديدة ..ليس معى الروشتة
..سيدى انتظر دورك ..انا اعلم ولكن هذه حالة طارئة
ايها الزميل..الم تسمع ابدا عن الصف؟
الم تُسحب(تُجرّ) ابدا على جانب الطريق وتضرب حتى تتبول دم؟
..اسمع..انا اسف..انا حقا اريد شكرا لك
..انا اريد عبوة من هذا هل معك روشتة؟
..لا,لكن الطبيب اعطاها لى وهى نوع من عينات ال
..اللعنة..انا لا اتذكر البريفكس
بدون الروشتة لا استطيع ان افعل لك شىء
..لكن انا معى عبوة اذا فمسموح لى باخذ هذا الدواء
انا اريد 4 او 5 منها لتغطيتى لحين انتهاء اجازة اخر الاسبوع
دعنى ارى - .شكرا لك -
وانا اسف يا سيدى
هذا الدواء يحتوى على ملحقات - ماذا؟ -
هذا الدواء يحتوى على ملحقات - لا,لا,لا -
لقد اعطاها لى الطبيب ..انها بريفكس
انها ملحقات اللعنة يارجل,بريفكس
ملحقات - بريفكس -
فى الممر رقم اربعة يا سيدى - بريفكس -
هل اتصلت بالامن؟
هل اعطيتنى هذا؟
نعم لماذا؟
..لانك لم تكن تحتاج الى دواء - انظر لى..انا فى مازق -
..موافق..لكنك لم تكن كذلك الاسبوع الماضى..انت لم تكن
..انا عندى خبر من اجلك انت مصاب باضطراب عصبى و وظيفى مؤقت
مؤقت؟هل انت مشعوذ؟
ضميرك هو السبب
:دعنى اسالك سؤال ماذا لو انك صاحب مهنة اخرى؟
ماذا؟لو اننى لم اكن اعمل سمسار اثار؟ لو انك لم تكن مجرما
هذا المسند..من القرن الثامن عشر..وانا اضع قدمى عليه
انا عندى برنامج كمبيوتر اخبرنى ..)!!كم هى قطعة اثرية جميلة(وانت لا تعرفها
انا لست مجرم
انا فنان خدع
والفرق؟ - هم الذين يعطونى اموالهم -
تبرير ظريف
وانا لم اسرق اى شخص لم يدعنى اسرقه وهذا ليس ضعف
..وانا لم
استخدم العنف ابدا...
كيف حالها؟
انجيلا
انها بخير
لقد عادت الى امها
هل تحدثت معها؟
لما لا؟
هل يجب ان نتحدث عن هذا؟
لماذا لم تتحدث معها
لانها تكرهنى
لماذا تعتقد انها تكرهك؟
..لان
لاننى استغلها
اه,يا الهى لقد فقدت ابنتى الصغيرة
..انا سعيد ل
لقد ذهبت لمحامى
..انه متخصص فى القضايا الخاصة بالوصايا
هذا نوع من الاشياء
عندما يكون الوالدين يريدان تبادل الوصايا على طفلهم
يوجد شىء يجب ان تفعليه
..ان تملئى بعض البيانات فى الاوراق
..وفحوصات الدم
..سيكون هذا فى عطلات نهاية الاسبوع..وبعض الاجازات
لكن بالنسبة لى يجب ان اغير الكثير من الاشياء
على سبيل المثال..يجب ان اتوقف ..عن العمل الذى اقوم به من اجل العيش
حبيبتى..انا اسف لقد جئت لكى اسئلك اولا
ممكن تحاول؟ارجوك؟
..نعم,سوف احاول يا حبيبتى
ساحاول
متى؟
من الان
انت ستفعل ما ستفعله
انا اسف لفقدانك
هل تريد ال40,000
..احتفظ بها..اعتبرها هدية
هل اخبرتك اننى احبك؟
نعم..وان ايضا احبك
)فى يوم من الايام ساجعلك تسكر(تثمل
..سوف اخبر امك بشان هذا ..دعينى اخبرها بما سافعله
انها مشكلة خاصة بك انا اعلم
..لكنى اعتقد انها يجب ان تسمع هذا منى
ماذا تعتقدين؟
نعم
اوكاى
انا متحمس لهذا ممكن نشترى كلب؟
اما كلب المانى او لاب - انهم فوضويين..الليس كذلك؟ -
يجب ان ندربه
سنسميه فرانك هذا اسم جيد
هذا لطيف
من اجلك يا سنيوريتا ..شكرا لك
دعنا نرقص
ماهذا؟ منزلك هو منزلى؟
!فرانك
ارجع
اهلا يا روى
هاى - انتظرى فى حجرتك يا حبيبتى -
دعها تبقى ..انها فى الموضوع مثلك تماما
انها انجيلا؟ الليس كذلك؟
هل تريد الجلوس؟
..اذا قربت منها لا تستخدم العنف..انا فى منزلك
روى انا اسف يا رجل
!اخرس
كيف عثرت على؟
انا لم افعل
..لقد وجتها هى
كاميرات المراقبة فى المطار صورت لها مشهد جميل
لقد كان هذا سيئا
لم يكن هناك كاميرات مراقبة فى ردهة المطار - لا -
لقد كانت فى محل الهدياي..فى ى عملى انا ادفع المال ليكون لى اصدقاء
..وابنتك مُسجلة عندهم
وزوجتك السابقة لم تكن تعرف عنوان منزلك
نحن فقط نؤذى من نحب..هاه؟
..لونك ابيض مثل الاشباح ياروى ..لكنى لا اريدك ان يغمى عليك
قبل ان تدفع الحساب اولا... اولا دعنى أخذ المال الذى حصلت عليه
ليست معى حسنا دعنا نبدأ بما تملكه انت
..4 الاف تقريبا اين؟
الكلب
..توقف!دعها هى تحضرهم ..وانت ابقى هنا
حسنا..حسنا ياحبيبتى..اذهبى
..اجرى يا انجيلا..اهربى ..اهربى يا انجيلا و يموت والدك الان
حسنا..حسنا
ثانيا, سوف احصل على نصف ما تصنعه من اموال من الان فصاعدا
..واذا لم..فسوف اتصل بصديقى الشرطى وتذهب الى السجن حتى الثامنة عشر من عمرها
انجيلا لا..اخفضى المسدس
اطلقى عليه الرصاص ..اسكت يا فرانك
انجيلا..حسنا..انجيلا,انجيلا
..اخفضيه..لا تفعلى ساعتنى انا بهذا
..انا اريدك ان تذهب هل تعرفى كيف تستخميه؟
...لا لا تفعلى ..اطلقيه
اللعنة..اطلقى عليه الرصاص
حسنا..حسنا
اوه..لا..يا الهى
يا الهى
يالهى اللعنة يا روى
هو لم يكن ليفعل هذا
حسنا..حسنا,..حسنا
انت تعرف اين يوجد فندق النخلات السبع؟
على بعد 15 ميل ..حسنا..خذ غرفة هناك
..الطابق الارضى اذهب للخلف اذا كنت تريد ان تنتظرنى
واذا لم تاتى؟
خذها الى امها..واذهب الى الشمال ولا ترجع ابدا
ماذا ستفعل؟
سوف ءأخذه الى المستشفى
انجيلا..يا حبيبتى
اسمعينى..فرانك سوف يخرجك من هنا الان..حسنا؟
..سوف يخرجك من هنا..وسوف اراكى بعد يوم او اثنين
كل شىء سيكون على ما يرام..انا اعدك ..بابا لقد كنت فقط احاول ان
انا اعرف انا اعرف,اسمعينى اسمعى..انا اعرف انا اعرف
انت لم تطلقى النار
..هل تفهمى؟انا الذى اطلقت الرصاص عليه ..انا الذى فعلت هذا
الليس هذا صحيح يا فرانك؟ نعم صحيح
..فقط ابقى متماسكة يا حبيبتى
واريدك ان تعلمى اننى اسف
..انا اسف لاننى خذلتك
..حسنا يا فرانك
اذهب..اوكاى؟ اوكاى
انا جاد ..روى انا اسف..حقا انا اسف يا رجل
حسنا..حسنا ..انا حقا اسف
..انت بخير يا رجل
انه بخير -
كيف حالك يا روى..بماذا تشعر؟
البرد
انا المحقق بيشوب..وهذا هو المحقق هولت
سياتى الطبيب حالا
..لقد تم قص شعرك الليلة الماضية يا روى لقد اصبت بارتجاج بالمخ
..انت محظوظ يا روى ..وكنت اتمنى ان نقول هذا عن شاك
هل انا مقبوض على؟
..حسنا..انت لديك الحق فى ان تبقى صامتا ..واى كلمة تقولها قد تسبب
لقد سمعت كل شىء
روى..اين فرانك؟
من؟ - .فرانك ميرسير..شريكك؟ -
..لقد قضينا بعض الوقت فى الاماكن الخاصة بك ولم نجد الكثير مما لم نكن نعرفه عنك
لقد احببت مكانك..نظيف
اين هو؟
حسنا ماذا عن هذه اذن؟
..اين انجيلا؟ لانها لم تكن موجودة فى
415 شارع شيستر
لقد شارفت امها على الجنون
.انا الذى اطلقت عليه النار
..انا الذى اطلقت النار على شاك
هل انت متاكد من هذا؟
..لان شاك لم يفعل هذا ..لقد وجدناه ملقى على وجهه عند الردهة
هذا ليس جيد..لكن هل اخبرك..من الممكن ان تتحول الامور الى الاسواء
وللاسف..الصورة التى اخذناها لك كانت صغيرة قليلا
لذلك..اين هى؟ ..اريد ان ارى طبيبى
..الطبيب قادم بعد ثوانى ..لا انا اريد طبيبى الخاص..النفسانى
..دعنى اراه وسوف اخبرك باى شىء تريد معرفته
ما رقم تليفونه؟
.اهلا يا روى
هاى دكتور هاى
ممكن نحصل على القليل من الخصوصية؟
..ليست هذه الطريقة التى تجرى بها الامور
الا املك حقوق ومزايا الطبيب لمريضه؟
..نعم..قانونا هذا صحيح
هذا دليل يسند على وجود معلومات سرية
لا توجد امتيازات تقول ان اترككم وحدكم
..بل يوجد..لو انك تريد معرفة ما اعلمه
..خمس دقائق
..روى ماذا حدث؟ لقد اخبرونى انه
..حسنا اسمعنى..انجيلا فى ورطة الان
..لو اننى لم اساعدها الن سوف تذهب للسجن
لذلك ساعدنى لكى اساعدها ..انا لا استطيع القيام باى شىء غير قانونى
انت الذى فعلت هذا بها ..لا تنقل المسؤلية يا روى
قم بمكالمة هاتفية من اجلى..ارجوك؟
..حسنا
فندق السبع نخلات فى بيكرسفيلد...
ان هذا مثل لعبة كريكيت كبيرة
وماذا بعد ذلك؟
اريدك ان تغلق هذه الالة..حسنا؟
..اخبر انجيلا بكلمة المرور واجعلها تدونها
كلمة المرور؟ انهم سوف يتتبعوك عند خروجك -
حسنا 543n7942
..59 !دكتور
..انا اسف
543n7942 ..رددها لى مرق اخرى..رددها
حسنا انها 543n7943
لا 7942
..هذا كل ما عليك فعله 543n7942
.543N7942
..شكرا يا دكتور
..سوف تكون على ما يرام
انجيلا ستكون على ما يرام
هاى..هيلوو
..هاى..ممكن تشغلوا جهاز التكييف؟
الجو حار
..ما هذا؟ بيشوب بيشوب‍
..ايها المحققين ممكن تجعلوه قليلا
ابرد هنا؟
..عزيزى روى..من المحتمل ان تكون مطرب الان ..وانا لا الومك
..لقد علمتنى اغلب ما اعلمه الان ..ومن المفترض انى ادين لك بالفضل
لكنك كنت تخبرنى دائما..انه لو كان امامى فرصة فوز كبيرة..فلا يجب ان اضيعها
وهذا ما فعلته ‍
تاكسى
اسف,اسف
..اسف لهذه الضربة على رأسك..ولاى شىء اخر فعلته
..لقد كنت دائما تقول ان امثالنا من الناس ..لا يجب ان ياسفوا على اى شىء يفعلوه
..سيكون هذا صعب على..لكنى سوف اتدبر الامر
..حسنا لقد اخبرتها اننى طبيب نفسانى انا لا استطيع الكذب يا روى
..هاى هاى هاى هاى يا صديقى
..لو ان هذا سيصنع فارق ..فانك افضل شخص رأيته
انا لن اجد شريك افضل منك ..ولكنى لا اريد شريك بعد الان
..انا احبك يا رجل فرانك
هل تريد المسند اليوم؟ مستر والر؟
بى.اس..استمتع بالهدية
لقد قالت انك شخص سىء
ولكنك لا تبدو كشخص سىء
حسنا..انا لا اعتقد انك شخص سىء
روى؟
هيذار
..هل هى
الليست هنا؟
ماذا؟ ..انجيلا
من؟ ماذا؟
روى..ما الذى تتحدث عنه؟
..الطفل..لقد كنت ستلدين طفل
ءأنت هنا لهذا السبب؟
انت كنت حامل؟
..لقد كن حامل..لقد كنتى لقد كنتى حامل ‍‍
لقد فقدت الحمل
روى..هل انت على ما يرام؟
..نعم..انا بخير
..المعذرة..ثانية واحدة
نعم ايها الرئيس - روى زبون جديد -
حسنا
..مساء الخير
ممكن اساعدك لايجاد شىء ما؟
نعم,انا اريد سجادة
لمنزلك؟ ..لمكتب سكرتيرتى
..لا..انها لشقتى
انها غرفة واحدة فقط مكان كبير؟
اه..نعم - حسنا هل يوجد لون معين فى دماغك؟ -
..يوجد سعر معين فى دماغى..رخيص
انت لا تريد سعر عالى
انت لا تعرف ماذا تريد ماعدا السعر..يكون رخيص؟. هذا عن نفسى -
..انت زبون ممتاز..دعنا نحفر فى بقايا السجاد لنجد
..انتظر انتظر انتظر صديقتى تعرف ماذا نريد بالتحديد اكثر منى
..هاى..يا حبيبتى
..هى هناك
اعتقد انه يجب ان نختار لون غامق..بسبب الكلب
..اه نعم نعم نعم .نحن تقريبا حصلنا عليه من فترة قصيرة
دعنى اخمن..لاب؟
..لا انه شيفرد المانى لكن
..هذا هو تخمينى الثانى
..الا يوجد شىء مثل
انا لا اعرف ان كان هناك نوع اخر من السجاد للكلب...هل يوجد؟
نعم نعم..نحن نسميها..استروتارف
تعالوا..البقايا فى اخر المخزن
هل اعتدتوا ان تكونوا دائما مع بعض؟
..نعم..من ثلاثة اسابيع ماضية
انا احب هذه
..نعم اختيار جيد ..من الصعب ان تلاحظى فيه الاتساخ
هل تعجبك هذه؟
بكم؟
مكتوب عليها 75 لكننى ممكن ان اخفضها 20% لو دفعت ثمنها كاش
..هذه ترتيبات الحياة انا ادفع القسط..وهى تشترى السجاد
..اللعنة ماذا؟
..اظن اننى نسيت محفظتى
..نعم..انا نسيت محفظتى فى السيارة
ممكن تذهب لاحضارها .نعم
انا ساعود حالا
..شكرا لانك لم تقل شىء
منذ متى تعمل هنا؟
منذ فترة
حسنا..هل تعملى مع هذا الشخص؟
لا
لا لال لا لقد تقاعدت عن العمل
..لقد كانت هذه صفقة لمرة واحدة فقط
..بدون مذاح..لقد كنت
..جيدة
..لقد كان لى معلم جيد
معلمين انا مندهش لاننى اراك هنا
..لقد اعتقدت انك سوف تنتقلين لهاواى
لقد استولى على نصيبى ..انت تعرف فرانك
...مادمت ستبتل فممكن ان تذهب للسباحة الليس كذلك؟
..لقد غيرت شعرك
..هذا يجعلك كبيرة
انا كبيرة
هل انت دائما تخرجى وانت ترتدى هذه الملابس؟
احيانا
لماذا تريد اهانتى؟
اسف
..وانا اسفة ايضا
..لو ان هذه سوف تعزيك
انا ارى الاشياء بطريقة مختلة الان
هل تحبى هذا الشخص؟
نعم..هو المفضل لدى
..لقد قابلته فى صالة البولينج
لقد قضينا وقت ممتع..الليس كذلك؟
نعم
شكرا ياصديقى
..دعنى اربطها لك ..لقد سعدت لرويتك يا روى
..وانا ايضا
هل تريد معرفة اسمى؟
..انا اعرف اسمك
اراك قريبا يا بابا
هاى
..الحساب 36,5 يا سيدى
تمت الترجمة بواسطة: (م) الخضرى the_royal_rose@yahoo.com