ترجمة م/ محمود عبد السلام
"عَرْضّْ غير مشروع"
إنَّ فقد ديانا كان مثل فقد جزء منّي
اعتقدتُ أنّ لا شيئ يمكن أن يتغيّر الطّريقة الّتي بها شعرنا عن حب أحدنا للآخر
اعتقدت أننا كنّا منيعين
شخصٌ ما مرّة قال،" إذا ...أردتَ شيئ ما على نحو شديدٌ جدًّا
إتركهُ حراً
إذا عاد إليك، فإنّه ملككٌ لك للأبد
وإذا لم يعد، "فهو لم يكن ملككٌ لك أبدًا لتبدأ معه
...أعرف شيئًا واحدًا ...أنا كنتُ مِلْكٌ لديفيد ليبدأ معى
وهو كان مِلْكي
تقابلنا في المدرسة الثّانويّة
كان ديفيد كبيرًا، و كنت أنا مستجدًّه
في أيّام الأربعاء بعد فرقه الغناء الجماعى
كان يوصلنى أنا وأفضل صديقاتى من المدرسه للمنزل
اعتدت مشاهدته في مرآة الرّؤية الخلفيّة
وقعت فى غرام عينيه
عندما كنت فى 19، ديفيد تقدّم لي على اللّسان في خليج الجنّة
كان آباءنا ضدّ هذا الأرتباط
قالوا أننا كنّا صغارًا جدًّا، لم نعرف بعضنا البعض كما يجب
لكنّ ديفيد قال أن حياةً بلاخطر مثل لا حياةَ على الإطلاق
لذا نحن قررنا الزّواج
تخرّجتُ ...من مدرسة فنّ المعمار
و حصلتُ على عمل في شركة صغيرة
ساعدت ديانا في مساندتنا ببيع العقارات
أمضيت كلّ وقت فراغي على عمل تصميم خاص بى
كان خُلاصة كلََّ شَىْء عن الهندسه المعماريه التى عَنَت لى
كان بيت احلامى
دي؟
هل أخبرتك أبدا أنَّني أحبك؟
لا
أحبك
ما زلتي؟
دائما
كَانَ عِنْدَنا إختلافاتُنا
هُو كان دائما ما يَخْلَعُ ملابسه عنه ويتركهم على الأرضيه
مما يَجْعلُنى أَفْقِدُ عقلى
ماذا تعتقد أن هذا يَعْنٍى؟
تَتْرُكْ حٍذاءَكْ على الطاوله؟
ما الذى يضايقك؟- أنا لست بحاجه لتَنْظيفُكْ-
عزيزتى , أنا سأجمعهم ليس من الضرورى أن تصبحى شَرسَهْ
ماذا عن هذا؟ سندويتش زبدة مخلوطة بالفستقِ؟
ضِعْ ذلك أسفل ذلك جدّيُ أنت سَتَآْذي شخص ما
آذي شخص ما , هه؟- أَنْتِ فَقَدِّتِ عَقْلُكِ-
جميلٌ جداً
اللعنه
تعالى , دعينا فقط نرتاح
هل آذيتك؟ أنا آسفه
حقا؟- نعم-
لقد كنت تمزحيين؟
دي , سروالك يحترق
لست مدركه ما الذى يحترق
لم نكن أبدا نملك مالٌ كافٍ ...ولذلك للترفيه
دايفيد كان يرينى المبانى المعماريه التى كانت تُلْهمُهْ
...لكن أحيانا كان يجب أن أسأل
لماذا ننظر إلى محطه غسيل سيارات غبيه"؟"
,وهو فقط يقول لا , ليست غبيه"
"لا تستخدمى عيناك فقط
لقد جَعلَني أَنْظرُ إلى الأشياءِ بشكل مختلف
ديفيد , هذه سرقه لا أحد يعلم عنها شيئاً حتى الآن
إنها جميله- بإمكانك أن تَبْنى منزلاً هنا-
تصنع إسماً لنفسك
البيت سَيَكونْ رائع لأنه سَيَكونْ بَيتْ دايفيد ميرفى
وَجدتُ ملكيةَ مدهشةَ في سانتا مونيكا على المحيطِ
كان الموقع المثالى لبيت ديفيد
كيف يُفْتَرَضْ بِنا عمل هذا؟- نستعير مالاً , مثل كل شخص آخر-
,أَخْبِرُكَ , بهذة الفعاليه سمسار البورصة يشتري كل الأسهم
يجب أن تعلم الحثاله يَشْتَرونْ
إنهم يَفْقدونَ عُقولَهم على بَيْتٌ مِثْلَ بَيْتِكْ
لقد كان رائعاً , بالرغم من أَنِّى لم أفهم أيَّ كلمة منها
نحن كان لا بُدَّ أنْ نَشْدَّ أحزمتَنا لتسديد دُفْعاتِ القرضْ
,لَكنَّه كَانَ مستقبلَنا وأنا وَصلتُ إلى تَشْييدُ بيتِي
ثمّ ضَرْبَةُ الكساد
سوق العقاراتَ هَبَطْ
أنا لم أوقف البيع لستة أشهر
مجال المعمار هَبَطَ إلى أدنى مستوى له فى سنوات
الناس قد فصلوا من عملهم في كل مكان , وأنا كنت واحده منهم
أشعر بخطر فعلا حول هذا الموضوع- لَسْتُ مُسْتَوعِبَه , ماذا حدث؟-
البنك دَعَا إلى مُذَكِرِةْ طَلَبْ بالقُوَّهْ
هل يستطيعوا فعل ذلك؟
أنتم لا تملكون أيَّ دَخْلْ ...فى الوقت الحالى
لذا هم يُمْكِنُهُمْ حَجْزْ أُصُولِكُمْ
أَيََّتَ أُصُولْ؟
منزلكم
يجب أن تواصلوا دفع تلك الأقساط
أنا آسف
دايفيد , أنا خائفه
نحن لا نملك أيَّ مال
ماذا سوف نفعل؟
أنا سأعمل نادلاً أو أقود تاكسى أو أيَّ شىء
أنا سأهتمُّ بك
أجعل هذا الأمر ينتهى
أنا كنت يائساً
... خسرنا كل شَيْءْ
البيت الذى بنيته حتى منزلنا المقيمين فيه
إِبْتَلَعْتُ كِبْرِيائي واسْتعرتُ خمسه آلاف دولار مِنْ أبي
لم تكُنْ كافيه
نحتاج إلى خمسون ألف دولار
...مال
دي
ماذا؟- إنهض , إرتدي ملابسك-
ماذا حدث؟- أنا عندى فكرة , تعالى معى-
كم الساعةُ الآن؟- إخْتَصِرِى-
مرحبا كيف حالُك؟ جيد سيجار , سجائر
اليويوات المضيئه
أوه، نعم- أوه , ياالله-
أوه , عزيزتى تلك هي الروح
إستمري باحضار خمسون ألف دولار ذلك الذي نُريدُ ,نحن فائزين
إذهبى , يا نحيلة يانحيلة ضع بعض المال فى البسيسه
إحدى عشر , إنه الرقم الفائز
أصبحنا قناصين الآن , فوكس أصبحنا قناصين
سيده قناصه محظوظةٌ جدا إستمري
كدسيه , لا تجهديه- سبعه , تعالى
تسعة دينزل واشنطن ليس لطيف
ضعى كل المجموعه , فوكس- من المنتصر؟-
...وأنا عندى
لماذا لا تُجَرِّبيه؟
أنه مناسبٌ عليكى
حسناً , أنا لا أستطيع تحمل ثمنه
هذا سيءُ للغايه
صَدَقْتْ
أعتقد حقا أنه يجب أن تحصلى على الفستان
دعينى أشتريه لك
تريد أن تشتري لي هذا الفستان؟
نعم
لماذا؟
تمتعت بمراقبتك به
لقد إسْتَحَقَيْتيهْ
لا , لم أفعل
الفستان للبيع أمَّ أنا فلا
إزدهري يانحيله يانحيله
لقد حصلنا على لاعب جديد الآن المطلوب سبعة
دوري الآن , يا صديقتى
سبعة
تعالي تعالى
كيف حالك؟- لا أستطيع الخساره , أنا كسبت أكثر من تسعة آلاف دولار
لا أستطيع أن أصدق
هذا عظيمٌ جدا- رفاق , هذه زوجتى , دي-
هذه فتاتى هنَّ سوف يواصلون اللعب
قَبِّليهُمْ
أنا أربح لأنه نحنُ رابحون
يانحيله يانحيله
هل قلت لك سابقا , أنَّني أحبك؟- لا-
أحبك- مازلت؟-
دائماً
خمسةُ آلاف
هذه الكومةِ الصَغيرةِ هنا؟ خمِّنيها
خمسةٌ أخرى , دي ماذا تعتقدى أنَّ هذا يعنى؟
خمسةٌ أخرى
إلعبى معاهم , لفِّي حولهم متِّعى نفسك
أوه
...والمجموع الكلى هو
خمسة وعشرون ألف , وأربعين دولار
لذا نحن فى منتصف الطريق مثل , فى ساعه واحده
...أنا أعتقد
ساعتين غداً سَنُحَرِّرْ بيتُنا
تعالى هنا
ماذا؟
أنا أحبك
أعلم ذلك
لا , أعنى حتى لو من غير الأموال
آخر نداء للرهان لا رهانات أكثر
تعالى يا أسود ها هو , ها هو
نعم
حسنا , ضاعف الصفر
لا رعانات أكثر , أرجوك
نعم , نحن نربح
أرْبَعُمئَه وواحد
قلنا بأننا لن نْنْزِلْ عن خمسه آلاف دولار
هل ترغب بالمزيد من القهوه؟- لا , شكرا لك-
...الذيول , ننسحب الرؤوس , نذهب لنواصل اللعب
إثنان خارج ثلاثة
آخر نداء للرهان
لا رهانات أكثر
حسنا أنا أشعر بالحظ أقول لنضعهم فى الأحمر
كلهم , فى الأحمر
أنا أشعر بالأحمر هل تشعرين بالأحمر , دي؟
نحن نستطيع فعل ذلك , هه؟
أنا سوف أضعهم كلهم موافقه
وضعتهم فى الأحمر
حسنا
لا , إنه الأسود
ماذا تفعل؟- إنه الأسود-
لا , إنه الأحمر , إنه الأحمر
إذهب مع غريزتك , أليس كذلك؟
لا رهانات أكثر- تعالى يا أحمر-
يجب أن نحصل عليه
تعالى يا أحمر تعالى يا أحمر
متأخره جدا سيدتى الشابه
...ضعوا رهاناتكم
رهانات المصرف , رهانات الاعب الكل يضع
البطاقات , رجاء
الدور على الاعبين
مررها لليمين . رجاء
الاعب لا يسحب شىء
الاعب لا يحصل على شىء
الكل يضع
رهانات الاعب , رهانات البنك
أيّْ رهانات أخرى؟- من هذا الرجل؟-
ذلك جون غايج
هو بليونير ملعون ذلك ابن العاهره الغنى هناك
لقد خسر مليون دولار حتى الآن
هل ترى الأشياء الذهبيه التى يلعبون بها؟
عشره آلاف دولار للقطعه الواحده
,فى كل مره يضع واحده العشره آلاف هى أكبر واحده
إنظر إليه , كم هو هادىء
كلمه قَبيحَه " مش لازم تترجم "
أنا آسف أنا لم أقصد الأهانه
الاعب يفوز- ماذا تفعلون هنا , تقامرون؟
لقد حان الوقت
هل أنتم متزوجون؟- دعنا نذهب-
لو سمحتم لى-
أعذرنى
هل تمانع أن تعيرنى زوجتك؟
هل هذه زوجتك؟
معذره؟
لجلب الحظ
يجب أن تسألها أنت
هل تسمحين لى؟
إذهبى معه- أنا لا أعتقد أن هذه فكره جيده-
نحن يجب أن نذهب- فقط للحظه؟-
أنا سأذهب- إذهبى , ربما تكونُ ممتعه
ماذا سوف نخسر؟
إذاً؟- هو لن يعضك-
إذهبى , وتابعى ماذا يحدث
إذهبى- نحن سنكون هنا نُشَجِعُكي-
شكرا لك
لنرى إن كانت تستطيع أن تكسب بعض المال من أجله
هل تعتقد أنها ستعود يوما؟
أنا فقط أمازحك
تفضلى إجلسى
أنا كنت أخسر من أوَّلَ الليل أنت ظهرتِ , رَبِحْتُ من الضربه الأولى
لقد أحضرتى ليَّ الحظ
فَقُلْت هذه إشاره
أليس كذلك؟
هل تودى أن تشربى شيئاً؟- لا , شكرا لك-
كاندى؟
ضعوا رهاناتكم
رهانات الاعب , رهانات البنك- مئه ألف-
أيّ رهانات اخرى؟- بهذه البساطه؟-
بهذه البساطه- كل الرهانات وُضِعَتْ-
ربطة عشرون دولار
ليست بهذه الطريقه
آسفه
كل الرهانات وضعت , البطاقات , رجاء
الدور على الاعبين
...ماذا نريد
نحتاج للرقم تسعه
نحن لا نَحْبُّ ذلك
الاعب لم يسحب شىء البطاقات للبنك , من فضلك
البنك ربح بثمانيه طبيعيه إدفع للبنك
أنا أعتقد أنى لست محظوظه جدا بعد ما حدث
هل تحبين الكوتشينه؟
ليس بالتحديد
تمنيت أن أكون سألتك قبل هذا
النَّرْد؟
نعم , أعتقد هذا
سام
"مستر "جي
واحد
"إسمحلى , مستر "جي
ربما يجب أن أذهب- هذا لن يأخذ وقت-
ماذا؟ هذا
...الآن
أتمنى أن تجدى هذا ممتعاً
نعم سيدى
نعم يا سيدي ، إنه هنا الآن
حاضر , سيدى
أنا سآخذه- أنا مدرك-
حاضر يا سيدى , شكرا لك
إصرف مليون دولار
إنه رهان
إنه مال كثير
"ها هم , مستر "جي مليون دولار
أوه , يا ولد
راهنى به كله
معذره
المطلوب فضلات 11 أَو أيّ 7
هذا وقت المطلوبُ رَمْيُه كم سيذهب الآن؟ خذيهم من الأسفل
إلتقطى إثنان
الآن فقط أرمى الرقم سبعه
لو تريدى ان ترمى الرقم 11 ذلك جيدٌ أيضا
ألست ناسيةً شَيْءٌ ما
رابح
سبعةٌ رابحه
الجميع
تعتقدى أن أخرج الآن؟
أعتقد أنا التى يجب أن تخرج
أضفهم إلى حسابى
أعذرونى , أعذرونى
حلوتى , هذا كانَ مدهشاً لقد كان رائعا
أوه , ياالله لا يصدق
مرحباً , جون غايج
أوه, مرحبا, ديفيد ميرفي
مرحباً، ديفيد- تهانيَّ-
هذه زوجتى ديانا أعتقد أنك قابلتها
مرحباً, دايانا؟
ديانا- مرحباً, شكراً لكما-
كريم جداً منك، ديفيد هَلْ تنزل في الفندقِ؟
فى الحقيقه , نحن على وشك الرحيل- أنتم راحلون؟-
نحن فى طريقنا للخروج- لا , لا ترحلوا-
يجب أن نحتفل دعنى أحجز لك غرفه فى الفندق
...هذا جميل جدا , لكن- أنا مُصِّرْ-
رجاء , هذا أقل ما أستطيع عمله حسنا؟
حقا ,فقط وقَّع على الفاتوره أيََّ شىء تريده
أوه , هناك بعض المحلات الرائعه فى نهاية الردهه
هل رَأَيْتِهِمْ؟
هيا بنا
ماذا عن هذا؟
واو
هاي , دي , ماذا تعتقدين؟
الأب الروحى؟
أَنْتِ رَبِحْتِ مِلْيونْ دولار اليوم
هو ربحهم
أنت ربحتيهم من أجله
هذا يبدو لطيفا
لا تفتح لهم فقط أبقى كما أنت
حسنا
مرحباً , وليام شاكلفورد
مرحباً, ديفيد ميرفي
للسّيدةِ ميرفي مِنْ جون غايج
أوه , حسنا , إشكرهُ لنا- سأفعل ذلك-
السّيد غايج يَستضيفُ حفله اللّيلة في جناحِه في 9:00
إذا أمْكِنُك أَنْ تَجدَ الوقتَ في جدولك للحضور هو سَيَكُونُ مسروراً جداً
أنظرى على ماذا حصلتى- ماذا؟
هديه من غايج
حقا؟
إفتحها
إنه بخمسه آلف دولار
كيف عرفتى ذلك؟
رَأيتُه في مخزن في الطابق السفلي
أوه , هو محظوظ لأنك تُحبِّى الأسود
صحيح
فى المستقبل , فقط إذهب إلى فندق وكل شىء يبدأ من جديد
ألصقهم تحت المِلايات
هذا غريب , أليس كذلك؟
عمت مساءاً- شكرا-
من هذا الرجل , شاكلفورد
شخصٌ ما يعمل عندى
شخص ما أثق به
لقد قتل شخص ما من قبل
...أخبرنى
ماذا تتوقع أن تكون تقريبا فى عشره سنوات
أنا لا أمانع أن أكون بليونير مثلك
ضربه موفقه أَعْني، ما بعد المالِ
ماذا يَرضيك بالكامل يدعْك تَنَامُ بسلام في الليل؟
ماذا , أتقول أنك لست راضياُ
من فى الدنيا راضياُ
أنا
متأكده هي من ذلك؟
آمل ذلك
حسنا , أنت ربما لم تربح فى فيجاس لكنك رجل محظوظ
لأنه أنا أملك المال الكافى ...عندى الأعمال التجاريه
لكن أنت تمتلك شيئاً أنا لا أملكه
أعتقد أن هناك حدود لما يستطيع المال أن يشتريه
ليس المال
هناك أشياء ليست للبيع
مثل ماذا؟
لا تستطيع أن تشترى الناس
ذلك ساذجُ، دايانا أَشتري الناسَ كُلّ يوم
في العملِ ، رُبَّمَا، لكن لَيسَ عندما تكونَ مُتَضَمِّنَه عواطف حقيقية معقّدة
أنتِ تقولى أنه لايمكن شراء الحب هذه مقوله كِليشِيِّةْ
إنها حقيقه مطلقه
من الممكن ذلك؟
ماذا تعتقد؟
أنا أُؤَيِّدْ رِأْيَّ ديانا- تُأَيِّدُها؟-
دعونا نختبر مقوله كِليشِيِّةْ
...نفترض
...أني أعرض عليك مليون دولار
من أجل ليلة واحده مع زوجتك
أُحبُ أنْ أفترض أنك تمزح
دعنا نتظاهر أنى جديِّ
ماذا سوف تقول؟
سيقول لك أن تذهب للجحيم
أنا لم أسمعه هو
سأقول لك أن تذهب للجحيم
ذلك جوابٌ منعكس نتيجة أنك تنظر له على أنه أمر إفتراضى
لكن , لنقول أن هناك مال حقيقى خلف هذا العرض
أنا لا أمزح
مليون دولار
الليل يأتى ويذهب لكن المال يمكن أن يدوم العمر
فكر فى ذلك
مليون دولار
...عمر كامل من الآمان
من أجل ليله واحده
لا تجيب الآن
لكن إعتبره
أمرٌ جَدِّي
نحن إيجابيين , حسنا؟
إذا أنت أجبت سؤالى وأثبتَّ صحتَ رأيك
هناك حدود لما يستطيع المال أن يشتريه
الوقت تأخر , وأكره أن أعترف بذلك ولكن أنا عندى إجتماع
هل تسمحينَ برقصه واحده معك؟
بالطبع , إذا آذنت لى
أتعلم شيئاً؟ أنا أعتقد أنه من الأفضل أنْ تذهب إلى الإجتماع
أنت لا تريد أن تفقد المليون القادم
مفهوم ما كنتُ لأتخلى عنها أيضاً
عمتم مساءاً
لا تستطيع النوم؟
لا
أنا أيضاً
أنا فقط ما زلت أفكر فى الموضوع
أمرٌ غريب , أليس كذلك؟
صحيح
دايفيد , أنا أعتقد أنك تريدنى أن أفعل ذلك
ما الذي تتكلمين عنه؟
لا تكونى سخيفه
حسنا , ربما يجب فقط أن نتكلم فى الموضوع
أنا لا أريدك أن تفعلى ذلك
لكن تريد أن تتركنى أنا أفعل ذلك؟- لا-
لماذا؟ هل تريدين القيام بذلك؟
لا
لكنى أريد
أريد أن أفعل ذلك من أجلك
من أجلى؟
لآ أصدق أننا نتكلم عن هذا
فكِّر ماذا يمكن أن يفعل هذا المال لنا
ماذا ممكن أن يفعل فى مستقبلنا
أنت يُمْكنكْ إنهاء منزلك
...يمكنك أن ترُدَّ المال لأبيك
يمكننا أن نسدد ديوننا
مع ذلك هو لا يَعْنى أيَّ شَيءٍ لنا
إنه فقط جسدي
ليس عقلى
ليس قلبى
تعتقدى انه يمكننا فعل شيء مثل ذلك؟
نحن الإثنان عاشرنا اُناس آخرين قبل أن نتزوج , أليس كذلك؟
صحيح
لذا سوف نَنْظُرُ للأمر بنفس تلك النظرة
,لقد عاشرت بوبا روزيو من أجل الله
لو إستطعت أن أُعاشر بوبا أستطيع أن أعاشر أيِّ أحد آخر
عاشرت بوبا ؟- أنت تعلم ذلك-
لا , لم أكن أعلم ذلك متى عاشرتيه؟
عندما كنت تقوم بمعاشرة تلك الساقطه أوليفيا داجل
أوليفيا ديجل وهي لم تكن ساقطه
أوليفيا بيجل
دعينى أدخل
هي لم تكن ساقطه- نعم هي كانت ساقطه-
لم تكن- لقد كانت-
لم تكن
لسوء الحظ
شكرا يا إلاهى أننا نستطيع الضحك من هذا الموضوع
صحيح
سهل قول هذا الآن ...بَعدهُ
نحن فقط يجب أن ننسى كَأَنَّهُ ما حدث
و أبدا لا نناقشه ولا حتى مره واحده
أَعْني، لأن لا شَيءَ كَانَ سيَحْدثُ
ليس بهذه الأهميه , على أية حال
عِنْدَنا نص سينمائي رائع حقا خاصَّ جدا
أيها الرائد- إنها عربه-
عربه العوده لديانا روس
مَع بيلي راي سيروس "إنها من نوع " ولاده نجم
...إذا
نصُّك السنيمائى الأول بيعَ بنصف مليون دولار
كان يجب أن نحصل على إثنان- لولا أن محامينا إنقلب علينا-
هذا لن يحدث ثانياً
سوف نحصل على محامى محامى قاسى , محامى شاطر
شخص ما سوف يدهس على جدته من أجلنا
مستر جرين , دايفيد ميرفى يود أن يكلمك
يقول إنه أمرٌ عاجل
ضعيه على مكبر الصوت هذا شخص قديم من الكليه
سيأخذ ثانيةً فقط- جيرمى؟-
دايفي , أنا فى وسط إجتماع ما الأمر؟
حسنا , إسمع نحتاجك للتوصل إلى عقد إتفاق
أيَّ نوع من الأتفاق؟- إتفاق من النوع الكبير-
أووه , إتفاق كبير , إستمر
نحن فى فيجاس فى فندق الهيلتون
قابلنَا جون غايج أتَعْرفُ مَنْ هو؟
طبعا , أعرف من هو بليونير وكلب صيد رئيسى
هو ذلك؟
إستمر
لقد عرض علينا مليون دولار
مليون دولار؟ من أجل ماذا , كِلْيَتَكْ؟
من أجل ليله واحده مع دَيانا
ماذا تعنى؟
...ليله واحده , مثل- نعم-
هل تسمحون لى ثوانى؟
دعنى أفهم ذلك بشكل صحيح
لقد عرض عليك مليون دولار من أجل ليله مع زوجتك؟
كما تكونُ مع زوجتك؟
وأنت وافقت على هذا؟ أنا لا أعلم ماذا أقول
كيف تستطيع أن تفعل شيءٌ مثل هذا؟
كيف إستطعت أن تتفاوض بدونى؟
لا تتفاوض أبدا بدون محاميك أبدا
من أجل إمرأة مثل ديانا , كان من الممكن أن أحصل لك على إثنى مليون دولار
بوضوح , أنت لاتريد أن تتلاعب معي وبعد ذلك تتلاعب
هاي , إبقوا , رجاء هذا خطأ فى السيطره
ثانيتين , كلوا كعك هناك كعك قادم
أنت لا تفهم لقد سمعنا ما يكفينا
أنت فى الوظيفه- نحن نحب إسلوبك-
عظيم ,غلاديس ,راجعى جدول السيدان المحترمان
هاتفونى الأسبوع المقبل- الأربعاء؟ عظيم-
آراكم لاحقا شكراً لقدومكم
لا , شكرا لك أنت- لا , شكرا لك أنت-
حسنا , دايفيد ...قبل أن نذهب أبعد من ذلك
دعنا نبعد المبادىء الأخلاقيه بعيدا
إترك هذا لنا؟- لا, أنا كنت أُشيرُ إلى عمولتى
أنا أحصل على خمسه بالمئه
هل تمانع فى التوضيح على بِنُودْ إثبات الحدوث؟
إثبات الحدوث
هذا يعنى أنك سوف تدفع المال حتى لو لم تتمَّ العلاقه
أنت تعنى , لو أنى عاجز
إنه مهم للمحامى تفادي حالات الطوارىء
أستطيع العيش مع هذا
بند جون غارفيلد؟
هذا إذا متَّ أثناء العلاقه
لست أعترضُ على هذا أيضاً هل أستطيع أن آخذ قلمك؟
أنت جيدٌ جداً , أتعرف ذلك؟ شكرا لك-
يجب أن تأتي لتعمل عندى
تمَّ الإتفاق
المليون دولار سوف تودع فى حسابك فى الكازينو
فى الصباح
لذا
تستطيعُ أن تذهب
...أيها الساده
أعتقد أنه حان الوقت ...لرجال النيه الحسنه إلى
خذوا أجازه من بعضكما
كل شىء بخير
أنا لا أعضُ
...إذا
ماذا الآن , يجب أن أخلع ملابسى؟
إبتهج , سوف تجد طرق إيجابيه أكثر للتفكير فى الموضوع
إنظر إليه مثل حادثة لعبة التاريخ الذى يَنْحَرِفْ أو شىء مثل ذلك
...سيداتى سادتى
نتمنى أن نرحب بكم فى مهرجاننا
اللكمه الأولى , حتى لما ذَهَبََ. لاأستطيع أن أصدق
أنا أعلم أنه كان فى إستطاعتنا الحصول على إثنان مليون دولار
هاهي البوذا خاصتكم
دايفى , لا فائده من خروج منديل البكاء
لقد حصلت على مليون دولار , يا صديقى
مليون دولار
خُذْ الشريطَ مِنْ شَعرِكَ
إنها إمرأةٌ مدهشة إنها حقا كذلك
لا أستطيع أن أجلب خمسُمئة ألف مقابل صديقتى
ليس معنى ذلك , أنى أريد فعل ذلك
لكنه جيد أنك فعلت
هذه مواقف مختلفه
وهي وافقت على ذلك يجب أن تتذكر ذلك
إنه ليس مثل جُهْدٍ شاق
أنه رجلٌ جذاب
من أجل مليون دولار أنا أوافق أن يعاشرنى
ربما لا
هاي , صديقي
هيَّا
ماذا فَعَلْت؟
دي
إنَّه أنا
أين هي؟ أين زوجتى؟
أين هي؟
ديانا
أرجوك
إلى أين ذهبت؟ ماذا حدث لها؟
إلى أين ذهبا؟- بالأعلى , بالأعلى-
أين بالأعلى ؟
دي
لقد أرسلوا فى طلبى
لقد قالوا أنك مستعد
تعالى هنا
لقد نسيتى زِرًّا
شكراً لك
أريدُ أن أريكي شيئاً
ماذا حدث؟
الأضواءُ إنطفئت
لقد رأيت ذلك , لماذا؟
إنظرى
هل تستطيع أن تُطفىء هؤلاء أيضا؟
أنا أعمل على ذلك
من الذى أخَذَ القرار؟
نحن الإثنان
لا
إفعلى ذلك من أجل أسبابك الخاصه أو لا تفعليها
أنت لاتعرفه؟- أنا أعلم أنه لم يوقفك-
...إذا كنت لي
أنا لم أكن لأشاركك مع أيَّ شخص
أنت لا تملك الحق لكي تحكم على دايفيد
أنت هو الشخص الذى عرض أن يشتري إمرأه
هل تعتقدى أني أحتاج لأن أشترى إمرأه؟
لماذا أنا , إذا؟
أنا إشتريتك لأنك قلتِ أنه لايمكن أنْ أشتريكى