عيد ميلاد سعيد يا أميرتي
هل هذه لي ؟
بالطبع يا حبيبتي
تفضلي
تهاني .. وكل عام وأنت بخير
شكرا
من أين أتيت بها ؟
يا لها من دراجة جميلة
نعم إنها رائعة
وبها سلة .. وجيب جانبي و 18 سرعة
أصدقاؤك هؤلاء .. من يكونون ؟
إنهم يساعدوني بالعمل يا أمي
نعم ؟ .. أي عمل ؟
أجبني .. أي نوع من العمل ؟
لماذا ؟
نحن نأخذ السياح في جولات حول المدينة أقوم بذلك بالإنجليزية يا أمي
وماذا أيضا .؟
أصبحت أكثر ذكاءا
أراكي لاحقا يا أميرتي
حسنا .. تعالي معي وسأصحبك في جولة
لا هذا خطير جدا وسط كل هؤلاء الغرباء
أعده هذه الدراجة ثانية من فضلك
يا أمي لقد إشتريتها .. من أجلها
لماذا لا تتصرف بأدب كأختك مثلا ؟
لم تكن لتتكلم معي بهذه الطريقة لو كان أبوك موجود
حسنا .. هو ليس هنا
وداعا يا أمي
سوف أعود متأخرا
سوف تعود متأخرا اليوم لتقضي الليل بالمنزل ؟
وداعا يا جورج
لا يمكنك إستخدام هذه الدراجة أنا أحذرك
ولم لا .. ؟ لقد صنع اللورد الدراجة لهذا الغرض
اللورد لم يخترع الدراجة
وأنا لن أدعك تركبينها
الوقت من ذهب .. هيا
إسمي فيرونيكا كيف حالك ؟
و....ـ
أنا سعيدة بوجودي هنا
جيد
هذا جيد .. أنت تتحسنين
أهلا بك في المكسيك
أشكرك
نرجو الإنتباه
على المسافرة رومانا لوبيز الإتجاه لأقرب تليفون
هل كل شيء على ما يرام ؟
حسنا يا بنات.. لنذهب من هنا
بنات .. أقدم لكم فاديم يوشينكو مدير الوكالة
وهذا هو ......مانويل
مانويل .. وسوف يرافقكم إلى لوس أنجيلوس
مرحبا بكم في المكسيك
يالها من إبتسامة جميلة
هيا بنا .. سنتحدث في السيارة
آه لقد نسيت .. هلا أعطيتموني جوازاتكم من فضلكم ؟
حسنا ... أشكرك
معذرة .. ولكن هناك شيئا ما خطأ
ما المشكلة ؟
الجوازات
معذرة .. لماذا أخذتي الجوازات ؟
التأشيرة
لكننا لدينا التأشيرات بالفعل
لا تصنعين المشاكل .. وتذكري أننا نعلم أين يعيش والداك
وأن لديك إبن صغير
ماذا يحدث ؟
هيا.....ـ
كيف حالك يا صديقي ؟ هل أنت وحدك ؟
يمكن أن آخذك في جولة في متحف الخصوبة
لا .. شكرا.. أنا جيد هكذا
ماذا ؟
جيد .. مستمتع .. لطيف
لكنك لابد أن تلق نظرة يا سيد مستمتع .. مجرد نظرة
من فضلك .. نظرة واحدة الأمر لن يستغرق سوى ثانية
تفضل.... أرجوك
هل تريد خبرة مكسيكية حقيقية ؟
لدينا هنا كنز أفضل من الأهرامات
دولاراتك سوف تجلب لك المتعة هنا
التي على الشمال هنا روزيتا .. لارا سبوسيتا
إنها درجة أولى سوف تمنحك مزاجا جيدا
هيا ... لقد إقتربنا
معذرة يا صديقي .. هل تريد أن تستمتع اليوم بعاهرة مكسيكية ؟
لا تقتلوني
أمرك سيدي .. لو أعطيتنا كل ما تملك
أتعلم .. لو كنت مكانك ..ـ أعتقد أنك تكره المكسيكيين الآن
يا رفاق .. ماذا نفعل مع السائح الذي يحترم المكسيكيين ؟
أره
مت أيها السافل
نخب الأميركيين المغفلين
إلى أخي جورج .. مع حبي أدريانا
لا ... لا....لا
يبدو أن شخصا ما سعيد الحظ - بالطبع هو كذلك -
هل هذا حقيقي ؟
أنا أعرف هذه الدراجة
هي... هي....هي توقف
مالأمر ؟.... ماذا يحدث ؟
ماذا يجري ؟؟؟
يابن العاهرة .. سرقت دراجة أختي - لا .. لقد وجدتها في الشارع -
قل هذا لأمك
أنا أقول الحقيقة
لا تؤذه يا كابرون
سآخذك إلى هناك ..لكن لا تؤذني - هيا .. إنهض -
أين كانت ؟ - هناك -
هي
أليخاندرو .. ماذا تفعل ؟ - إنها أختي -
لماذا .. ؟ لماذا..؟
هل رأيتي الطفلة التي كانت تركب الدراجة ؟
إن ابني نائم .. لا أستطيع....ـ فليساعدك الله
لم ير أحد أي شيء لابد أن نذهب إلى دون فيكتور
لنذهب
إذا كانت أختطفت في هذا الجزء من المدينة فهذا يعني أن الروس هم من فعلوها
الروس ؟
إنهم حيوانات
إنهم يبيعون ويشترون أي شيء تطوله أيديهم
بنت جميلة كأختك من الجائز جدا
والعذراء .. بالنسبة لهم تدر ربحا كبيرا
إنها مازالت في الثالثة عشر من عمرها دون فيكتور أرجوك دلني .. أين يمكن أن أجدها
ساعدني أرجوك في مواجهة الروس
إنهم في كل مكان
هل سمعت عن العالمية ؟ إنهم . .. هم
وماذا عن المكسيك .. هنا ..دون فيكتور
وماذا عساك أن تفعل تذهب إليهم وتطرق الباب؟
أنا لا أخافهم .. كما أن أصدقائي سيحمون ظهري
هذان الأحمقان ؟
أنتم يا رفاق تريدون أن تكونوا أسراهم
سوف يذهبون معي
لماذا تديرون وجوهكم ؟ ألسنا إخوة حقيقيين ؟
إنها أختي .. اللعنة .. مالي أراكم كالخراف ؟
إنها أختي .. بحق المسيح أيها التافهين
إهدأ ... إهدأ
إهدأ الآن ... إبق هادئا
هون عليك
إذا كانوا قد أخذوها بالفعل ربما تكون في الطريق الآن
أي طريق ؟
بعد خطفهم للبنت يعبرون بها الحدود
بسرعة قدر المستطاع ويبيعونها ثم يعيدون الكرة مرات ومرات
إذا صدق حدسي وكانوا يتبعون نفس الطريقة
إنهم يمكثون عادة في مكان بالقرب من المطار
ويحصلون على مال أكثر إذا باعوهم لتاجر رقيق
أشكرك
أسرعي .. نحن نضيع الوقت
هناك بالداخل
تحركي
أرجوكم .. لا تلمسوني
هيا .. نامي واستمتعي بنفسك فنحن نعرف أين إبنك
المكسيك .. هذا أرخص مكان يمكن أن تذهبي إليه
لوس أنجلوس هي الإختيار الأفضل
أريد أن أحصل على المال كي أتمكن من إحضار إبني لأمريكا
لقد عادت أمك
أعتقد أنك ستكونين سعيدة
لأنك ستتركين كل هذا خلفك
لماذا إسم وعنوان والدي ؟
إنه إجراء روتيني
إنه هنا
جورج
إذا إحتجتنا سنكون مستعدين
إذا إحتجتكم ... ـ
خذي هذا
فيتامينات
خذيه
أسرعي
هل تتحدثين الأسبانية ؟
الإنجليزية ؟
قليلا
وأنا أيضا ... قليلا جدا
أتمنى أن ينتهي كل هذا
أريد العودة للمنزل ...ـ
كم أشتاق لأمي
هل تؤمنين بها ؟
هل تصلين لها ؟
نعم ... بشدة
إنها عظيمة .. ستجعل أخي يعثر علي
هل لك أخ ؟
هذا جيد
هي ....أنت
هل رأيت بنتا بهذا الطول تقريبا وذات شعر طويل ؟
شعر أسود .. عينان واسعتان جميلة
لا - شكرا -
بهذا الطول .. شعرها أسود ..ومربوط بشريط - لا -
هل رأيت بنتا .....ـ - لا -
صغيرة .. عيناها سوداوان مثلك
هيا بنا .. أسرعي ... أسرعي
هل رأيت بنتا .....ـ
هل رأيت بنتا بهذا الطول .. إنها أختي - لا -
لا .. لا .. لا .. لم أرها
أنا آسف .. لم أرها - بنت صغيرة -....ـ -
ما الخطب ؟
لما لا تنظر تحت قدميك ؟
ألق نظرة هناك وراقب هؤلاء
هيا ... تحركوا
أسرعن أيتها العاهرات
إنزل يا حبيبي
ها قد وصلنا .. هيا ..تحركوا
جورج .. ماذا يحدث ؟
اللعنة أنا آسف
ماذا كنت ستفعل أيها الأحمق ؟ - هذا ليس خطئي -
هذا الأحمق
إلى أين يقودني هذا المكان اللعين ؟
شكرا ..... شكرا
لا تأخذي الأقراص .. ليست جيدة هل تفهمينني ؟
ما نوع الفاكهة التي لدينا اليوم ؟
كيف حالكم ؟.. هل كل شيء بخير ؟
من منهم تريد ؟ - حسنا .. هذه -
الجميلة...التي بالخلف
أنت .. وأنت..وأنت .. أخرجوا وأنت أيضا
هيا .. أسرعوا .. تحركوا
لا بأس .. لن يكون هناك أسوأ مما كان
هنا .. هيا بسرعة
إذهبوا إلى هناك
صباح الخير يا سيدتي
إرتدوا هذه الملابس
هنا ... هيا ... أسرعوا
هنا
أريد هذه الهويات غدا
آسف يا صديقي .. لكن لا شيء يحدث هنا بدون المال
هناك العديد من اللصوص في هذه المنطقة ..أليس كذلك ؟
ربما
تعالي هنا
إذهبي هناك
إعتدلي
إعتدلي كما لو كنتي على غلاف مجلة
إعتدلي وابتسمي عليك اللعنة إفعليها بطريقة صحيحة
لا تتوقفي . . عليكي اللعنة
اللعنة
إنه جيد ... نعم لابد أن تأكلي
مامي لا تأكل
يا أمي
أنا لا أعرف متى .. ولكن يوما ما سوف تعاني من نفس الوحشية التي تعاملنا بها
شيوعي لعين .. نعم قاسي فعلا
ما رأيك ؟
شيوعي لعين
هل ممكن أن أستخدم التليفون ؟
بالطبع .. إنه هناك
ألو....ـ
جورج .. هل هذا أنت ؟
مرحبا
إنخفضوا .... إنخفضوا
هذه هي الحدود
خذوا حذركم ... حسن ؟
الله معكم .. هيا
ماذا ؟
مرحبا بكم في أمريكا
أغلقي فمك وإلا سينتهي أمر أسرتك
بوليس ... إرفعوا أيديكم ولا تتحركوا
راي .. هل هذا أنت ؟
مرحبا حبيبتي
ماذا يحدث ؟ أين أنت ؟
أنا في واريز سأعود في الغد
كيف حال رومانا ؟
ليست بخير .. سوف أخذها إلى الطبيب مرة أخرى
ماذا تفعل في واريز ؟
لا شيء في الواقع احصلي على بعض النوم وسأوافيك غدا
وقد رصد 1.9 بليون دولار لتشديد حملات على الحدود
إنه يأمل أن يحظى بتأييد المحافظ في إعادة الفحص الدقيق لمسألة الهجرة القانونية
ويخطط لإرسال آلاف الجماعات للحدود المكسيكية
مرحبا بعودتك يا سيدي
أشكرك
إفتح البوابة
أحضر التالية - التالية .. أنت ..انت وأنت -
سيدي ... سيدي
ماذا تريدين ؟
لقد تم خطفنا .. نحن مخطوفون
نعم .. نعم .. صحيح إجلسي بالخلف
البعض منكم في هذا الإتجاه والباقي يتبعني
سوف يتم إعادتهم للمكسيك اليوم
ولكن معظمعم سيعودون غدا بواسطة حرس الحدود
مرحبا يا صديقتي
مرحبا .. أنا من مرتفعات إلباسو
نحن طلبة بالصف الثالث في الفصل الأسباني للسيد بيريز
نعمل لمدة أربعة ساعات في الخدمة الإجتماعية
لتقوية اللغة الأسبانية لدينا
تفضلي
أتمنى أن تعجبك
السيارة 174 .. يجب أن تعبر الحدود في غضون الخامسة والنصف
علم .. سنكون هناك بعد ثلاث دقائق
هي..هي..إنتظر
ماذا تفعل في صندوق سيارتي ؟
كيف دخلت ؟ ومتى دخلت ؟
في هواريز
هواريز ؟
كان يجب أن أعبر الحدود يا رجل
لقد سلكت الطريق الخطأ يا صاح
أدخل السيارة
في السيارة
إفتح الباب
لا تتحرك
إلى أين سنذهب ؟
إلى البوليس
اللعنة
لقد خرقت القانون للتو .. ولسوء حظك أنني شرطي
اللعنة
إحفظ أدبك في سيارتي واربط حزام الأمان
ماذا ؟
حزام الأمان ... ضعه
حسنا
إحفظ أدبك
لقد فعلت
أنظر يا سيدي .. لا يمكنك أن تأخذني ألى البوليس
بل يجب على ذلك
سوف يعيدونني .. ويجب أن أبقى هنا
أنا أبحث عن أختي الصغيرة لقد تم إختطافها
أنا لا أمزح يا رجل
بالتأكيد
أختي الصغيرة عمرها 13 عاما
لقد أخذوها من المكسيك .. وتعقبتهم طوال الطريق مرورا بذلك المنزل
أي منزل ؟
أنت تعرف المنزل لقد كنت هناك
أرجوك يا سيدي .. أريد أن أذهب إلى نيوجيرسي
ولم نيوجيرسي ؟
كي أعثر عليها .. فأنا السبب فيما ألم بها
إذا كنت شرطيا .. لم لا تساعدني ؟
لست شرطيا من هذا النوع ثم .. لم على أن أصدقك غلى أية حال ؟
إذا كان ما تدعيه حقيقة سيساعدك البوليس
طبعا .. البوليس اللعين
أنت لست في المكسيك
نعم حقا .. وكأن الشرطة مختلفة هنا
لن يفعلون شيئا سوى ترحيلي وتبقى أختي هنا وحيدة
ألا تفهم ما أقول ؟ سوف يفعلون بها شيئا مريعا
إنها نقية .. إنها لم.....ـ
حسنا ... لقد فهمت
إذا ماذا ستفعل ؟
ذاهبا للبوليس أنا أكره الكاذبين
ربما يكون هذا الطريق أفضل
ولكن هذه المرة يجب أن تكونوا أكثر حرصا
نعم .. نعم
من هذا الطريق
إنخفضوا .. إنخفضوا
أرجوك يا رب .. ساعدني
حسنا .. لقد ذهبوا
هيا بنا .. تحركوا
أيتها العذراء المقدسة .. العذراء البتول أرجوكي .. أستمعي لصلواتي
يا أسعد نساء العالم .. وثمرة رحمك المقدس .. عيسى
سامحيني على ما فعلت
مريم أيتها العذراء إستغفري لذنوبنا .. من الآن وحتى موتنا
آمين
هل أستطيع مساعدتك يا سيدتي ؟
نعم .. أحدهم إقتحم منزلي
الباب الخلفي كان موصدا
زوجي خارج البلدة وقد إنتقلنا هنا حديثا
هل يمكنك إرسال شرطي إلى ذلك المنزل ؟
بالتأكيد سيدتي .. سوف يكون متوجها إلى هناك حالا
ما إسمك يا سيدتي ؟
6525 أرض جلينبرك
لا تتحرك
أسف للمقاطعة .. ولكني أود أن أرى رئيسك أيها الضابط
لدي شاب هنا يدعي أن أخته مخطوفة
أي شاب ؟
تعالى هنا .. إلى أين أنت ذاهب؟
لقد قلت لك .. نيو جيرسي
إذا كنت ذاهبا إلى نيو جيرسي فأنت تسير في الإتجاه الخطأ
إنها من هذا الإتجاه
أنت فقط تريد إعادتي إلي الشرطة
لا ... لن أفعل
إسمع .. إذا كانت أختك في نيوجيرسي
أعرف شخصا ما هناك ربما يستطيع مساعدتنا
يساعدنا !!؟
رجل كان معي في الأكاديمية إنه شخص طيب
هيا .. يجب أن نحاول مقابلته
هل هي بعيدة عن هنا ؟
تبعد قليلا عن هنا ولكني سأوصلك
ولم علي أن أثق بك ؟
لا أعتقد أن لديك خيار
هيا
من فضلك غير هذه الموسيقى
ألا تعجبك ؟؟.. ضع حزام الأمان
ولم ... ؟ هذا غباء
هكذا في وضح النهار ؟ لا تفعل هذه الحماقة مرة أخرى
هل تعتقد أن الشرطة تأخذ قيلولة ؟
هل أنت مجنون؟
هذه ليست سيئة
لقد وصلنا .. أليس كذلك؟ وأنا لست بمجنون
هيا تحركي أيتها الساقطة
أسرع
ما إسمك ؟.. أعتقد حتى المكسيكيون لهم أسماء
اللعنة .. ماهي مشكلتك؟
جورج - سعيد بمقابلتك يا جورج .. أنا راي -
كيف تتكلم الإنجليزية جيدا هكذا ؟
أعمل في مجال السياحة
أنزل قدمك
يا إلهي .. وما المشكلة في هذا ؟
هل السيارة ستعترض ؟
تماما
إنه لك الآن
إذا .. لماذا كنت هناك في المنزل في جوريز
تحقيق خاص
أي نوع من التحقيق .. راي ؟
إنه خاص .. بمعنى أنني لا أستطيع الحديث عنه
ولم لا ؟
لأنني لن أتكلم
يا إلهي .. لماذا أنت فظ هكذا ؟
لا بد أن نجد إستراحة
متى كانت آخر مرة أخذت حماما ؟
ماذا ؟
رائحتك نتنة إذا لم تلاحظ
إنتظر هنا .. ربما حصلنا على أموال كثيرة من هذا
إنهم ليسوا مشغولين بعد
أنت إبقى مع الباقين
أنت .. تعالي هنا
لا ... خذني أنا
دعيها تذهب
خذني
دعيها تذهب - خذني -
أنت خائف مني .. أليس كذلك ؟
فيرونيكا
لقد إنتهى وقت معاملتك كأميرة
ولكن لا أحد يمارس الجنس معها أريدها أن تبقى عذراء
كم ؟
بقي فقط 14 كيلومتر
باتي .. هل هناك خطب ما ؟
لماذا .. كيف حال رامونا ؟
لقد إضطر الطبيب البيطري لإحتجازها
متى ؟
بعد ظهر اليوم
إذا كنت قد أخذت هاتفك اللعين كان من الممكن أن أصل إليك
أنا آسف يا باتي
من الجيد أن أسمع هذا ..ـ من الجيد حقا
باتي - لا أستطيع الحديث أكثر من ذلك -
وداعا
لنأكل
من تكون رامونا ؟
إنها قطتنا
لديك قطة ؟
نعم .. الناس تربي الحيوانات الأليفة .. كما تعلم
أنا أكره القطط
حسنا
ألديكم أطفال ؟
لا
إذا تعيشون وحدكم مع قطة ؟
نعم
هذا ظريف
قميص جديد .. ـ - أليس جميل جدا -
وهل لي أن أختار ؟ أطلب ما تريد
حسنا إذن
هل ستطلبون الآن ؟
يعم سآخذ عصير برتقال..قهوة وأومليت بالجبن .. ولحم خنزير
أشكرك
أريد فنجان قهوة أيضا .. وعصير برتقال وأومليت بالجبنة .. مع الماشروم بالبصل
سلاطة فواكه باللبن.. ولحم استيك نصف مطهو
وزلابية بالعنب .. وفراولة باللبن
ماذا ؟
لقد قلت أنني أستطيع أن أطلب ما أريد
حسنا
أنا أعرق هذا الطفل
أنت .. إبتعد عن شاحنتي أيها الشاذ الصغير اللعين
ماذا يجري هنا ؟
أنا أبحث عن شخص ما
دعني أرى هويتك
لقد تركتها في المنزل يا سيدي
وأين تسكن ؟
أنا أسكن....ـ
ألين .. تكساس
هذا إبني أيها الضابط أين كنت بحق الجحيم ؟
لقد بحثت عنك في كل مكان
لا مشكلة .. تمتع بليلة سعيدة
شكرا جزيلا
ماذا يحدث بحق الجحيم ؟
أنا أعرف ذلك الطفل
من أين ؟
لقد كان مع أختي لقد رأيته
إنه أحد الأطفال الذين أخذوهم
معذرة يا سيدي .. هل اي أن أتحدث إليك لثانية؟
أنت .. أريد أن أسألك سؤالا هل هذا الولد إبنك ؟
معذرة ؟
أسألك .. إذا كان هذا الولد إبنك؟
هناك سوء تفاهم
أكيد .. هيا
إنني أحاول البحث عن والديه أنا لم أفعل شيئا
إسمع .. من أين أتيت به ؟
لا أعرف عما تتكلم
يابن العاهرة
أين أختي أيها الحقير؟
أنت سافل حقير أتمنى أن تموت
إهدأ إهدأ
إذهب بالولد للخارج.. وسلمه للبوليس
يا ولدي .. إذهب معه للخارج
أتمنى موتك أيها اللعين
حسنا .. لدينا إحتمالين هنا
هناك شرطة بالخارج
إذا أردت يمكننا الذهاب إليهم ويتولون الموضوع كله
وأنت تعلم أنهم يحبون التعامل مع أمثالك
أو يمكننا إبقاء الأمر بيننا فقط أنا وأنت
ماذا تريد مني .؟
كل ما أريده هو بعض المعلومات
هل أنت بخير؟ هل تفهم ما أقوله؟
هل يمكنك أن تروي ما حدث؟
سأعود بعد ثانية
ماذا لدينا ؟
ماذا حدث؟
لا شيء
لا شيء؟؟؟
إنه لا يعلم أين باقي الأفراد
يداك فوق رأسك
هيا ... لدينا قاعدة
نعم..نعم
حسنا .. لا تبكي .. أخبريني
أريد أن أعود للمنزل أمي لم تعد تحبني
أمك دائما تحبك ... دائما
إنه وقت الحفل
دعونا وشأننا نحن لا نريد...ـ
أنا لم أطلب منك التطوع أيها الساقطة
أتري ..؟..حسنا .. فتاه طيبة
إبلعيه الآن...إبلعي..كفتاه طيبة
فتاه طيبة
مقهى إنترنت
أدخل كلمة المرور
أورشيد
كلمة المرور
جرين هاوس
كنت قادما لإحضارك توا أحتاج لمساعدتك
هذه هي .. أختي
إسمها أدريانا وليس ماريا
تبدأ المزايدة من 500 دولار قريبا .. إنتظروا
سأقتل السفلة الذين فعلوا ذلك
سأقتلهم
نعم .. نعم لقد جربت كلمة المرور إنه أمر حقير
ربما يوم
سأترك الأمر لك ... حسنا
إذن ... ماذا قال صديقك ؟
أخبار جيدة .. إنه يتابع القضية
لقد أعطيته كل المعلومات كلمة المرور .. وكل شيء
وسوف يمرر هذه المعلومات لصديقه في وحدة جرائم الإنترنت
سوف يعتنون بالأمر
كلمة المرور.. ؟تلك التي أخذتها من الرجل في الحمام
نعم .. لقد إشترى هذا الطفل عن طريق الإنترنت
كان أعلى مزايد .. لقد دفع 2500.000 $..ـوقطع كل هذه المسافة من تايلاند
آسف لأني لم أخبرك من قبل
أنا فقط أردت حمايتك
أشكرك
جورج .. هذه أخبار جيدة
يا إلهي... ألا تثق بأي أحد ؟
ليس كل من حولك أعداؤك حاول التحلي ببعض التفاؤل
هذا لن يقتلك
وأصبح مثلك .. ينتهي أمري مع قطة ؟
آسف لم أقصد ما فهمت
متى موعد المزاد؟
قريبا .. أود أن أكون في نيوجيرسي عندما يبدأ .. ألست كذلك ؟
هل تستطيع القيادة ؟
أتريدني أن أقود ؟
أنا متعب
لكن إذا توليت القيادة سأغير هذه الموسيقى
لماذا تكره موسيقاي؟
إنها تدفعني للنوم .. أتريد أن ينتهي بنا الأمر قتلى في حادث؟
لا يمكن أن تبقوا هنا
رجلان وثلاث بنات .. كثير جدا هذا ملفت للإنتباه
إنهما فقط بنتان
هل جننت ؟ - أنظر .. أعلم هذا .. سنرحل غدا -
ماذا ؟
لا شيء
ما الأمر ؟
إسمع
لقد أضطررنا للقيادة طوال الليل من أجل هذا
أنا فقط أريد ...ـ
لاورا .. لاورا
إهدأ...إهدأ
حسنا .. لقد فهمت
ياللحماقة .. لقد حددوا موعد المزاد غدا
لابد أنك تمزح معي
هذا ما يريدون .. إنها التالية
يجب أن نكون في نيوجيرسي غدا
هراء
إنهضوا
صباح الخير
في أي من أقسام الشرطة تعمل ؟
قسم مكافحة النصب
أي نوع من النصب ؟
شركات التأمين .. بصفة رئيسية
أتعمل لصالح شركات التأمين؟
نعم
أعتقد أنك تعمل للجانب الخطأ
هل لك أصدقاء مكسيكيين؟
لدي صديق مكسيكي صديق جيد جدا في الحقيقة
مكتبه ملاصق لمكتبي
لديك فقط صديق مكسيكي واحد؟
صديق جيد
كيف تعيش في تكساس وليس لديك المئات من الأصدقاء المكسيكيين ؟
كما أن لك المئات من الأصدقاء الأمريكان
كل أصدقائي أمريكان
حقا ؟
نعم
كل المكسيكيين أمريكان .. وكل أصدقائي مكسيكيين .. إذن كل أصدقائي أمريكان
إنها أمريكا الشمالية.. وسط أمريكا وأمريكا الجنوبية
إنها قارة أمريكية .. إنك لا تعيش في بلد واحد
هييي....ـ
الآن
اللعنة
ماذا قلت لك ؟ أيها الأحمق
ماذا قلت لك ؟
أيها الغبي .. هيا تحرك بسرعة
إذهبي ... سأتصل بعائلتي
أنظري هناك .. الشرطة .. أنظري
إجري
كيف أستطيع مساعدتك ؟
نعم .. صليني.. صليني ببولاندا
إنتظري .. سأحولك للخط الدولي
الخط الدولي .. هل أستطيع مساعدتك ؟
نعم .. أريد مكالمة بولندا
الرقم ؟
7, 3, 7, 5, 5, 1, 5
ما إسمك ؟
فيرونيكا
لحظة من فضلك
أمي
فيرونيكا .. أين أنت ؟
أمي.. أنا سعيدة أن أسمع صوتك
إسمعي .. هناك بعض المشاكل
هل أنتي بخير ؟
أمي .. خذي جورج وارحلي أنتم في خطر
ألم يصل جورج إلى أمريكا بعد؟
إذهبي
ماذا تقولين ؟؟؟؟
ماذا حدث لجورج ؟
أناس من الوكالة .. لقد رأيت أوراقهم
لقد أخذوه مني
أمي .. ماذا تقولين ؟
أمي .. قولي أن هذا ليس حقيقي
خذهم إلى الشاحنة
مع من كنتي تتكلمين ؟ مع من كنتي تتكلمين ؟
من تعتقد أنها كانت تكلم أيها الأحمق..كانت تكلم الشرطة
من كنتي تكلمين ؟ حسنا .. فلننس هذا الأمر..سوف تدفعين الثمن
أنت وابنك
أخرج من الشاحنة .. وإفعل هذا بعيدا عن الأعين
سوف تدفع أنت الثمن أنا متأكدة
لا.....لا.....لا
أدخلوا
لقد تأخرت يا مانويلو
تفضلي
إجلسي
لابد أنك أدريانا .. أليس كذلك؟
نعم
ياله من إسم جميل
كيف إستضافك مانويلو؟
أنت ليس لديك فكرة عن معاملة الأطفال .. أليس كذلك ؟
أين باقي البنات ؟
ألا تفهم ؟؟ أين الباقين؟
إنها هذه فقط
البرازيلية لم تنجو
والأخرى.....ـ
فقدناها في الطريق
أي واحدة - التي كانت من....ـ -
بولندا
الفتاه البولندية
أنت نكبة يا مانويلو
نكبة لعينة
كل ماكان عليك عمله هو نقل البضاعة ليس إلا
ورغم ذلك لست قادر على أداء هذا العمل
لقد خسرت للتو 50 ألف دولار من فاديم
سوف يحب ذلك
خاسر
هيا يا عزيزتي .. لدينا الكثير من العمل
هيا
مرحبا بكم في هوليداي إن كيف أستطيع مساعدتكم؟
أريد حجرتين إذا كان لديك
فردي أم زوجي يا سيدي ؟
دعينا نرى ما لديك
مذهل ... هل لديكم إنترنت هنا ؟
بالطبع .. في المركز الترفيهي هناك
كلمات المرور .... هنا أليس كذلك؟
هل تحب أن تدفع بالفيزا ؟
معذرة ... محفظتي هنا
سوف أعود حالا
راي ... الثانية مساء
هذا مفتاح غرفتك إذهب ونل قسطا من الراحة
سوف أكون في مكتبه سأذهب إليه الآن
أيها التحري شيردان .. كيف بالضبط تورطت في هذه القضية؟
راي .. يحقق فقط في قضايا النصب على شركات التأمين
لكن بسبب إستياءه تورط في......ـ
أيها التحري جيفرسون .. بدون إحراج أود أن أسمع القصة من التحري شيردان بنفسه
النقطة الرئيسية .. أن هذه الطفلة سوف تباع في المزاد بعد ساعات قليلة
وأريد أن أعرف ماذا ستفعلون حيال هذا المزاد
أنظر.. نحن نراقب هذه المجموعة منذ فترة
ونعلم أين يقومون بعملياتهم القذرة
راي.. المشكلة هي أن هذه المشكلة عالمية
بالرغم من أن هذه المجموعة مركزها في المكسيك .. إلا أنها تقوم بعملياتها في جميع انحاء الولايات المتحدة
وفي كل مكان في القارة
فخادمهم على سبيل المثال يقع في مكان ما في مالديفيس
تعاملاتهم البنكية في جنوب إفريقيا
ولهم سلطة واسعة النطاق هنا
CIA... قسم الولاية البوليس الدولي
لذا فنحن نتبع المال .. ونربط بين النقاط لنصل إلى المصدر
أنا أفهم كل هذا .. ولكن لقد قلت أنكم تعلمون بمكان العملية في نيوجيرسي ؟
نعنم
ولكنكم لن تزعجوا أنفسكم وتقومون بأي شيء لمساعدة هذه الفتاه المكسيكية الصغيرة
فخططكم أكبر من ذلك
أهذا ما قلته أم أنني لم أسمعك جيدا ؟
معذرة أيها السادة ... بعد إذنكم
شكرا لك
نحن الأشرار الملاعين
معذرة ؟
لقد قلت .. نحن الأشرار الملاعين
مرحبا باتي... سوف أكون بالبيت بعد أيام قليلة
أود أن أسحب مبلغا ضخما من حسابنا المشترك
لكن لا أريد أن أفعل ذلك دون موافقتك
أليس من حقي أن أعرف سبب ذلك ؟
سأخبرك بكل شيء عند عودتي وأعدك ... لا أسرار بعد اليوم
هل وجدتها ؟
كارلي ؟
كارلي... أهذا إسمها ؟
نعم
راي ... إذا وجدت إبنتك أريدك أن تحضرها معك
إذا وجدتها سأفعل
باتي......ـ - نعم -
أشكرك
لا يجب أن تشكرني على حبي لك ... راي
وداعا
مرحبا - مرحبا -
ماذا يحدث ؟
حصلت على بعض المال أنا وأنت سندخل المزاد
وماذا عن صاحبك ؟
فلتنس أمره
أشعر أنك تخفي عني شيئا سيئا
لماذا تفعل ذلك ؟
من هذه ؟
إنها إبنتي
إبنتك ؟
نعم
هل هذه من كنت تبحث عنها ؟
في هذه الصورة كان عمرها 10 سنوات إنني حتى لا أعرف شكلها الآن لأبحث عنها
لقد قابلت والدتها بعد زواجي مباشرة
من باتي.. زوجتي وقد كنت زوجا سعيدا
ثم قابلت إليانور .. وعندها تغير كل شيء..لقد كانت....ـ
كانت متوهجة .. ومفعمة بالحياه
لم أهتم بالعواقب .. ولكني كنت مستعدا أن أترك كل شيء
زواجي...كل شيء غباء...غباء
ثم قابلت هي ذلك الرجل الآخر....ـ
كان يملك كل ما أفتقر إليه أعني أنها وجدته مثيرا
على أي حال...لقد أخبرتني أنها حامل منه
فما كان مني إلا أن تركتها وعدت إلى باتي
وهل قبلت باتي عودتك ؟
نعم
لك أن تتخيل
هذا لا يحدث أبدا في المكسيك
منذ عدة أيام طرق بابي إثنان من ضباط الشرطة وأخبروني أن إليانور قد ماتت
بعد أن أخذت جرعة زائدة
وقد وجدوا هذا الخطاب في شقتها مكتوب عليه إسمي
كانت كتبته من عشر سنوات لكنها لم ترسله أبدا
تقول فيه أنها بحاجة للمال وأن كارلي........ إبنتي
وهذا ما كنت دائما ... أتعجب له
ألم تكن تعرف أن لديها إبنة؟
بلى
لقد كان هناك سنوات من المعاناه
لقد كنا نساعدها قدر إستطاعتنا ولكنها كانت دائما تمر بمشاكل
والبنت ؟
في دور الرعاية على الأرجح ولكني كنت دائما أحاول العثور عليها
تفضل
لقد عبرت الحدود إلي جوريس منذ عشرة أعوام تقريبا
محتمل .. منذ أن كتبت تلك الرسالة
هل كانت إبنتها معها؟
ليس لدينا فكرة
لكننا نعلم أنها عادت هنا بعد سنتين
ولكن بدون البنت
وكان المنزل في حالة فوضى
هل سألتيها .. ماذا حدث للبنت ؟
أخبرتنا أنها تركتها مع والدها
لم نكن نعرف أي أب تتحدث عنه .. ولم نستطع إثبات أي شيء - ماذا تقصدين ؟ -
نعتقد أنها باعت الطفلة يحدث هذا كثيرا مع المدمنين
لقد باعتها
لو كنت تسلمت هذه الرسالة منذ عشر سنوات لكان كل شيء قد تغير
كنا نتمنى أنا وباتي دائما أن نرزق بطفل
جميلة .. أليس كذلك ؟
نعم لديها عينان جميلتان
خضراء كعيون أمها
إذن لذلك كنت موجود بالمنزل في جوريز
حسنا .. ولكن منذ أن تسللت إلى صندوق سيارتي كنت قد فقدت الأمل في كل شيء
ولكن الآن تغير الوضع .. فقد وجدت أشياء أحاول أن أكفر بها عن الماضي
أعتقد
عزيزتي فيرونيكا
أتمنى أن تكوني سعيدة في الجنة
كل ما أطلبه منك شيء واحد
هل يمكن أن تكلمي مريم العذراء...ـ
وتسأليها ...إذا كانوا سيبيعوني....ـ
أرجو أن تتأكد أن الرجل الذي سيشتريني...ـ
رجل طيب
لقد بدأ للتو
نحتاج لإسم .. أكتب (world Traveler)
حسنا
حسنا .. لقد دخلنا
هناك مزايد موجود ويعرض 8000 دولار
إعرض 10000
بوذا الصغير .. زاد إلى 12
حاول ... إعرض 13
وصلت 15 الآن
إرفع إلى 18
رجدل جديد من جنوب افريقيا زاد إلى......ـ
حسنا .. حسنا - 21؟ -
نعم
أرجوك يا إلهي
لن أكذب ثانية أبدا
أو أسرق
زد إلى 25
20ثانية
لا بأس لا بأس .. زد إلى 29 لا....... إجعلها 32
ولكن إنتظر حتى آخر ثانيتين
الآن
إنتهى المزاد .. الفائز (World Traveler)
أشكرك
دعنا نكتشف أين هي - حسنا -
يريدون معرفة مكاننا
حسنا .. أعطهم عنوان الفندق وأخبرهم أن يسألوا عن (World Traveler)
نعم
تهنئتي - أشكرك -
أنت رجل محظوظ .. لدينا بضاعتك وهي قريبة جدا منك
حسنا
لماذا تسكن في فندق؟ هل أنت من خارج البلدة؟
نعم .. ما زال أمامي طريق طويل
ما هو عملك ؟
مسئول تسويق
أكيد لديك الكثير من البضاعة للتسويق
لابد أنك تحب الفتيات العذراوات .. أليس كذلك ؟
نعم بالطبع
سوف تحصل على عنوان على جهاز الكمبيوتر لديك
سوف نأخذك من هناك
تسلمنا المال .. نسلمك الفتاه الأمر بهذه البساطة
World Traveler ?
نعم
هل معك المال ؟
أين فتاتي ؟
ليست بعيدة عن هنا
دع سيارتك هنا .. سوف تركب معنا
لا ... سوف أتبعك
لا ... لا....لا
إذا لم تتحرك وتركب سيارتي فلن يكون هناك أي فتاة
لكن يجب أن تحضرني إلى هنا ثانية
بالتأكيد .. فأنا سائقك الخاص
اللعنة ... اللعنة
من هنا
إبق قريبا مني
مرحبا
كيف حالك ؟
بخير وماذا عنك ؟
بخير
تفضل بالجلوس
لا .. لا .. لا أعطه المال
إذن ... ؟..هل أعجبتك ؟
الأفضل على إنفراد .. أليس كذلك ؟
نعم
أدريانا....إبتسمي للرجل
المبلغ كامل
لقد أحضرت المبلغ كاملا - حسن -
هيا
لديها بعض الحياء
أدريانا .. إجلسي قريبة منه
من أي بلد أنت ؟
ولماذا تريد أن تعرف ؟
ليس لسبب معين
لا يوجد سبب ؟
إنك تذكريني بشخص ما
ومن يكون ؟
شخص عرفت منذ وقت طويل
أنت متطفل جدا
هل أنت شرطي ؟
لا .. لست كذلك
ما رأيك يا مانويلو ؟ أعتقد أنه شرطي
إنهض
أنظري... لما لا تعطني الفتاه لقد أخبرتك أنني لست شرطيا
إجلس
يجب أن تثبت أنك لست شرطيا
أثبت ؟... وكيف لي أن أثبت أني لست شرطيا ؟
بسهولة ... مارس معها الجنس الآن
معذرة ؟
يجب أن تجامع العذراء الصغيرة هنا والآن
هذا ليس جزءا من الإتفاق
أعلم ولكن يمكن أن تقول أن هذا نوع من قواعد التأكيد لدينا
إذا لم تكن شرطيا .. فبمجرد أن تنفرد بها سوف تمارس الجنس معها
إذا كنت شرطيا .. فلن تمارس الجنس .. لكنك ستموت
أتريد بعض الماء ؟
إذا ... ماذا ستفعل .؟
أعتقد أن مقابل هذا المبلغ من المال أستحق بعض الخصوصية
بالتأكيد .. يمكنك إستخدام حجرة خاصة جدا
مانويلو .. أرهم الطريق
إذهبي معهم .. أدريانا
ويجب أن تكوني هادئة
و.....أريد أن أرى دماءا على الفرش
لا بأس .. أنا لن أؤذيك
أميجو ... أنا صديق لأخيك
جورج
جورج أخوك هنا معي وسوف نخرجك من هنا
أنا لست متأكدا كيف ....ـ
إنتظر
هذا الرجل لا يريحني
إذهب والق نظرة عليهم
تحرك
مانويلو
تذكر أن فيرونيكا تراقبك
الوقت لم يمض بعد
ماذا ؟
لقد تم الأمر .. هذا الحقير أكد للتو قاعدة التأكد لديك
كل ما أريد أن أراه رضاء العميل
مانويلو سوف يعيدك إلى سيارتك
وداعا أدريانا..وداعا يا (World Traveler)
يا له من أب لطيف
جورج
الشرطة ... الشرطة
ألقي سلاحك... الآن
لا تتحركوا ... على الأرض
إبقي على الأرض ضعي يديك حيث أراهما
من فضلك... من فضلك
هيا إنهضي
كان يجب أن أراقبك جيدا
لا مقاومة - لا تلمسني أيها الخنزير -
راي - لا بأس -
يجب أن نعود إلى القاعدة
تفضلوا معي
أشكرك على كل شيء
أشكرك
نعم
عمل جيد .. إخبر رجالي - حسنا -
هنا
هذه السيدة وهؤلاء الرجال سيعتنون بكما
سوف يتأكدون من ركوبكما الطائرة وبهذا تكونا قد وصلتما بسلام إلى الوطن
مفاتيحك يا سيدي - شكرا -
إنهم أناس طيبون .. ثق بهم ولو لهذه المرة فقط
هل تستطيع ذلك ؟
حسنا .. ولكنك يجب أن تزورنا في المكسيك مرة كل فترة
سوف أساعدك في جولة سياحية - حسنا -
إنها لك - أشكرك -
إعتني بأختك لديك أخ جيد
سوف يعتني بك
سوف أكون الأفضل
جورج - نعم -
خذ هذا
هيا ... لا تتردد
راي ... أشكرك ... أشكرك
تمنياتي تحظ جيد دائما
ولك أيضا
عندما تعود للوطن .. إنس كل ماحدث وضعه وراءك
إبق بعيدا عن المشاكل لا تجعلني أقلق بشأنك ... حسنا؟
سيداتي وسادتي .. برجاء العودة إلى مقاعدكم وربط أحزمة الأمان
لقد وصلنا مطار المكسيك وفي سبيلنا للهبوط .. شكرا لكم
أيتها العذراء..صلي من أجلنا أعطنا القوة يا أم المسيح ... الله معك
أنت أملنا المنشود .. إغفري خطايانا وساعدينا أن نعثر على الضوء وسط الظلام
صديقيني...سيكون كل شيء جيد
إذهبي
أدريانا .... أدريانا
أين كنتي ؟
يا صغيرتي .. أين كنتي ؟
وداعا أيها الصغير
أراك لاحقا
وداعا فاديم - وداعا -
ألا يوجد شيء لتفعلوه ؟
أبي
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمة
ترجمة ع
ترجمة عم
ترجمة عما
ترجمة عماد
ترجمة عماد ا
ترجمة عماد ال
ترجمة عماد الن
ترجمة عماد النك
ترجمة عماد النكل
ترجمة عماد النكلا
ترجمة عماد النكلاو
ترجمة عماد النكلاوي
Leaserfinger2002@yahoo.com emadi@sakhr.com
أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم وإلى اللقاء في الترجمات القادمة بإذن الله