أنا سعيد لأننا أخرجناك من هناك
، و "أرتشى" يطاردك ... فإن حياتك على المحك
بوسطن" هى المكان الأمثل لك"
خذ الأمور بسهولة , يا حبيبى, حسنا ً ؟
حضرت مكانا ً لنا فى هارفارد , كيف يبدو ذلك ؟
. يبدو جيدا ً , سنظل مختفين لبرهة
لا تقلقى بأى شيء , سأهتم أنا بك
لدى فرقتي و أنا أعزف على الساكس بشكل رائع
أنت ِ حتى لم تسمعينا و نحن نعزف
كأى نصاب, وقعت فى مكيدة
.. فاسدون يبحثون جاهدين عن الأمان
. و عن أى إجابة لما يحدث, لم يجدوا شيء
هؤلاء الفاسدين كان فى .. إمكانهم علاج السرطان
إرتشى" ذلك كان بإمكانه أن يصبح" !! عبقرى فى علم الحساب
كلنا ضحايا الأوامر الإجتماعية الأمريكية
حتى ذلك الحين , كان هناك ثلاثة : أشياء خائفا ً منهم
وظيفة , القبض علىَّ و الزج بي فى السجن
و لكني بعد ذلك علمت أننى لم أخف من أى شيء , لقد كنت حيوانا ً
لا يبدو بخير
سنسرق تلك البلدة
أيا ً منكم لا يريد أن يشترك , يقول الآن
،لقد جهزت الوضع و لدىَّ شخصًُ ما لتحريك البضاعة
الآن نحتاج سائق, هل من إقتراحات ؟
ماذا عن "رودى" ؟
من "رودى" هذا ؟
.أنا رجل مخلط العرق و لا أخاف أحدا ً
و ما الذى تعمله ؟
أى ما تأمر به
رودى" يُورد الأطعمة . لأماكن الأغنياء"
حسنا ً
"أخبره عن "بولدى
إنه عجوز غنى أحمق
أعطيه حمام كل ليلة جمعة
أضع له البودر, ثم أضعه فى السرير
،كالطفل إنه يفرح كثيرا ً
و ماذا عنه ؟
يملك مجوهرات , و مجموعة من . العملات, غنى و كأنما يملك الصين
ـ لديه سجاد فاخر ـ يبدو ذلك جيدا ً
اللعنة, أنا أعرف تلك البلدة يا رجل , أنا الذى أدير أمرى
من هو ذلك الرجل ؟
من جعلك الرئيس علينا ؟
تريد أن تكون أنت الرئيس ؟
أنا كذلك
ـ رأسك الزنجية هى الرئيسة ـ نعم, أنا الرأس الرئيسة
أنت زنجى صاحب رأس كبيرة
"سأخبرك بما سنفعله , يا "رودى
.... لأننى رجل عادل
و أحب الزنوج أصحاب الهمة مثلك
سنرتهن عليها
بهذا
إنها تحبنى
إنها لا تحبنى
إنها تحبنى
إنها لا تحبنى
إنها تحبنى
سأفعلها أولا ً
ريد" , لا تفعل ذلك"
الرأس هى المسؤولة, صحيح ؟
إخفض المسدس
نصدقك
ريد", توقف عن ذلك , حسنا ً ؟" ! أرجوك
"حان دورك, يا "رودى
كفوا عن ذلك المزاح الثقيل , يا رجال
لا تريد أن تفعلها ؟
ـ دعنى أريك كيف ـ "ريد", لا تفعل
. إنه لا يعرف كيف علىَّ أن أريه كيف
هل فاتك شيء ؟
هل عينيك مفتوحتان ؟ أنظر إلىَّ
"ليس عليك فعل ذلك, "ريد
هذا كان غباءا ً بحق
دورك , أتريد فعلها ؟ لا, لا تريد ,أليس كذلك ؟
سأساعدك
ـ هنا ـ "ريد", لا تفعل ذلك
أيجب أن نمحو أنفك تلك ؟
أم تلك الأنف زنجية ؟ هل هى زنجية أم من الخليط الآخر ؟
زنجية أم لا ؟ أعتقد أنها الخليط الآخر
لا أريد الذهاب إلى السجن
. ضع المسدس بعيدا ً هيا, هذا يكفى
"قل وداعا ً يا "رودى
رودى" , قل شيئا ً"
ما الذى تقوله ؟
تكلم بصوت أعلى
!! يا إلهي متى ستتوقف ؟
لقد فعلتها أنا مرتين, لذا فعليك فعلها مرة أخرى
أنت القائد
ـ أنا ماذا , ما الذى قلته ؟ ـ أنت القائد
رودى" , يقول إننى حصلت على القيادة"
.... رودى", إياك"
أن تحاول تخطي شخصا ً ما لا يخاف من الموت, أتسمعنى ؟
حسنا ً
هذا ما الذى سنفعله
سوف نسطو على ذلك العجوز الغني الليلة
صديقى "رودى" سيرسم لنا الخريطة
كل ما فى البيت, حسنا ً ؟
بيج", "صوفيا", أحضروا العدة كما قلت لكم"
سنفعلها الليلة لآنه لا يستطيع . أحدنا الظهور فى النهار
هل هذا مناسب لك , صحيح ؟
"عيد ميلاد مجيد, يا "رودى
عائلة كبيرة سعيدة
أحبك
ما الذى حدث للرصاصة ؟ هل خدعته بها ؟
أىّ رصاصة ؟
الرصاصة
أنت مجنون
! "شورتي"
بهدوء, "شورتى",بهدوء
"رجُلي, "ريد
!! رجُلي
متى يجب أن يعود "رودى" ؟
بعد نصف ساعة
أكاد أنتهى
من المفترض أن تكون الفتيات قد عادوا من عملية السجادة
فعلا ً من المفترض
لقد قمنا بعمل جيد
لقد دمرناهم, أليس كذلك ؟
لم يعرفوا ما الذى سرقهم
ـ دعنى أعود أعمل ثانية ً فى ذلك المطبخ ـ تعود إلى المطبخ ؟
أغفو فى المطبخ
،إذا لم تستطع أن تتحمل الحرارة فاخرج من المطبخ
حسنا ً, دعنا نذهب إلى الحوض
هيا, حرارة رأسى بدأت ترتفع
ـ هل تحرق ؟ ـ إنها على ما يرام
إخفض رأسك
ـ هيا !! ـ لقد فتحتها
بدأت تلسع ! إبتعد
هل تحرق؟
! نعم , إنها تحرق بحق الجحيم
! اللعنة
! أيها الزنجى, أخرج رأسك من هناك
هكذا, بهدوء
إحترس, و لا تفعل أى شيء متهور
ريد", شعرك مرفوع كعرف الديك"
الشيء المتوقع هو حصول المتهم على سنتين سجن بسبب إرتكابه للسرقة
,و كانت أول سابقة لنا . البنات كن يعتمدن على ذلك
حُكِم عليكن بسنتين فى سجن النساء
جريمتنا لم تكن السطو
كانت الجريمة هى مرافقة نساء بيض اللون لقد ألقوا علينا كل شيء
جناية السطو, الإحصاء الأول , 8 إلى 10 أعوام
الإحصاء الثانى, 8 إلى 10 أعوام
الإحصاء الثالث, من 8 إلى 10 أعوام
الإحصاء الرابع, من 8 إلى 10 أعوام
الإحصاء الخامس, من 8 إلى 10 أعوام
الإحصاء السادس, 8 إلى 10 أعوام الإحصاء السابع, 8 إلى 10 أعوام
الإحصاء الثامن, 8 إلى 10 أعوام
الحصاء التاسع, 8 إلى 10 أعوام الإحصاء العاشر, 8 إلى 10 أعوام
الإحصاء الحادى عشر, 8 إلى 10 أعوام الإحصاء الثانى عشر, من 8 إلى 10 أعوام
,الإحصاء الثلاثون, من 8 إلى 10 أعوام ---و الإحصاء الأربعون
الإحصاء الأربعون من 8 إلى 10 أعوام
كل الأحكام القضائية متوافقة
,شورتى إعتقد أنه سيحكم علينا بأكثر من100 عام . "حتى شرحت له معنى كلمة "متوافقة
يعنى أننا سنظل على الأقل 10 أعوام .. سجن مع الأشغال الشاقة
. "فى سجن "تشارلستاون
كان ذلك فى فبراير 1945
اللعنة عليك
"أغلق القطاع "أ
أنظر إليه
أراه
إنه على وشك الإنفجار من الغيظ ؟
لن يفعل ذلك, لن يعطي لهم الفرصة
! "ليتل"
رقمك
! "ليتل"
ماذا ؟
إتركه لحاله
ـ إنه جديد هنا ـ حسنا ً, سأتركه لحاله
"ما هو رقمك الآن, يا "ليتل
نسيته
. أتلوه
لقد نسيته
تستطيع قرائته من هنا يا فتى
ـ ألا تستطيع القراءة يا فتى ؟ ! ـ اللعنة عليك
سألقنك درسا ً
! لقد نسيته
لن يتركونى لحالى
،و أنا فى تلك الحالة سأخرج
أى شيء يحدث, فأنا قوى له
"وقتك نفذ, "ليتل
الآن قل لى ما هو رقمك
أنت الخاطيء, عشرة أيام أخرى
! ماء
أتريد أن تُدخن ؟
أتعلم كم هو صديق لك المسيح , يا بنى ؟
صديق ؟
أهو صديق ؟ إذا كان صديقا ً, فأين هو ؟
ما الذى فعله من أجلي ؟
!! صديق
،سأقول لك ما الذى ستفعله قل له أن يتصل بى
يتصل بي ليُرينى صداقته
محبوس إنفرادى رقم 2-2607
ما الذى فعلته من أجلى, يا رجل ؟
أين هو عندما أحتاج إليه ؟
أخبرنى أنت ! أين هو ذلك المسيح ؟ أنا سأخبرك أين هو
! إنه مع رجال الشرطة
ما الذى فعله لي ؟ ! لم يفعل أى شيء لي
!! "يا للمسيح من صديق لنا"
! "ليتل"
"أتلوا علىَّ رقمك يا "ليتل
هيا, أتلوا
... A-22
ماذا ؟
.... A-228
هيا
أعلم ما هو شعورك
كأنك تريد أن تموت
أحضرت شيئا ً لك
لا أريد مزيد من الإحسان منك
إنها جوزة الطيب
ضعها فى الماء, إنك تحتاج إلى شيء ليريح ظهرك
،إنها ليست مخدرات و لكنها ستريحك
إشربها ببطيء إنها مُركزة
ما هو نوع المخدر الذى أعطيته لى ؟
أستطيع أن أريك كيفية الخروج من السجن و هذا ليس من المخدرات
تكلم, يا أبى .. أنا مستمع
ـ هذا الشيء جيد, ألديك المزيد ؟ ـ إنها آخر ما سأعطيه لك لإصلاحك
إذا ً, لما أعطيتني إياه ؟
،لأنك كنت فى حاجة إليه لأنك لم تكن لتستمع إلىَّ بدونه
أيها الزنجى, أغرب عن وجهى
أعتقد أنك لديك وعيا ً أكثر من أى شخص موجود فى هذا السجن
لما لا تستخدمه ؟
لا تستطيع أن تهرب من هنا كما يفعلوا فى الأفلام
،و حتى لو هربت فستظل داخل سجن
تلك هى الحقيقة
، سترتطم بالحائط فأنت لا تستخدم عقلك
ذلك ما يريده الرجل الأبيض
أنظر إلى نفسك, تضع ذلك السُم على شعرك
أعتقد أنك ظللت فى السجن لمدة طويلة فالكل يفرد شعره
لما يفعلون ذلك ؟
،لا يريدون أن يمشون بشعر أكرت ...يبدون مثل
يبدون مثلى ؟
مثل الزنجى ؟
لما لا تنظر إلى نفسك, كيف تبدو ؟
ما الذى يجعلك تخجل من كونك أسود ؟
. دعنى أقول لك شيئا ً أنا لست خجولا ً من كوني أى شيء
. من الأفضل أن تبعد يديك عني يجب أن أغسل شعري
! ـ دعها تحرقك ! ـ أيها الزنجى , إبعد يديك عنى
هيا, إحرق نفسك , وتألم
،ضع كل ذلك السم فى رأسك !! و فى بدنك, محاولا ً أن تصبح أبيض اللون
ـ لا أريد أن أستمع لذلك الهراء ـ ظننت أنك ذكى
و لكن يبدو أنك من هؤلاء عديمى القيمة ...المتبخترين فى الشوارع
!! ببدلة المهرجين , و على رأسك ذلك الهراء
! و تبدو كالقرد
الرجل الأبيض يراك و يضحك لأنه يعلم بأنك لست أبيض
من أنت أيها الرجل ؟
السؤال الأهم , هو من أنت ؟
أنا سأقول لك
أنت مفقودا ً فى الظلام
و لكن " إليجا محمد " جاء ليخرجك إلى النور
من ؟
.... "إليجا محمد"
. يستطيع أن يخرجك من سجن
من سجن رأسك
و لكن ربما تحتاج علاج آخر
،و بعد ذلك تعتاد على تلك الحياة .و تجعلك تنام
تجعلك تتوقف عن التفكير . و التصرف من أجل نفسك
,إذا أردت تحقيق أى شيء ! فستعرض حياتك للخطر
،لذا دعهم يطعموك . و يعطونك دومينو لتلعب به
ـ لتلعب لعبة الماربل , و البيسبول ـ هيا إلى تكملة العمل
يصفر بصفارته , فتقعد ... أو تقف , أتأتى بأشياء له ,أو تكركر
... تهذب نفسك
تنام , و تقول رقمك
قلت لك توقف
... الآن
هل ستتحرك ؟
سأظل
و أنا أيضا ً
لما تحوم علىَ ؟
قلت لك , أننى أعطيتك أخر ما لدى لإصلاحك
فى أى جانب أنت أيها الزنجى ؟
!! "زنجى" من منا شعره كالديك ؟
أنت الشخص الوحيد فى ذلك السجن الذى يتصرف هكذا
لا تخاف من الكلام هكذا أمام الحارس
و ما الذى سيفعله بى و لم يفعل بى بالفعل ؟
،أقصد , بأنك لا تشتم . و لا تتحدث بطريقة بذيئة
الرجل يشتم لأنه لا يوجد لديه كلمات ليعبر بها عن ما فى رأسه
علمت أنه لك جانب ما أستطيع الدخول عليك منه
لا تتحايل علىّ
لا تتحايل علىّ و لا تحاول فعل ذلك
أنا فقط أقدم لك سيجارة يا رجل , ليس بالشيء الكثير
أنا أقرأ, و أدرس
ذلك أول ما يفعله الرجل الأسود الذى يحترم نفسه
الذى يحترم جسده و عقله
و يتوقف عن تناول سم الرجل الأبيض
، سجائره , مخدراته ,خموره . إمرأته البيضاء , خنزيره
! خنزير
أمي كانت تقول ذلك دائما ً . لا تأكل لحم الخنزير
. أمك كانت على حق الخنزير وحش قذر
، جزء فأر , جزء قط و الباقى كلب
حسنا ً, بعيدا ً عن كل ذلك
ماذا سيحدث إذا أقلعت عن تعاطى كل هذا ؟
. أقصد , الخنزير , تمرض ثم تحصل على فحص طبى أم ماذا ؟
، عندما كنت بالخارج ... قمت بعملية سطو , حاولت
,انا أنقل لك كلام الله ليس كلام ملفق مبالغ فيه
... و سأقول لك شيء
ربي أسود
ربك أسود ؟ الكل يعلم أن ربك أبيض
. تتقبل كل ما يعلمك إياه الرجل الأبيض .... يخبرك بأنك وثني أسود
.فتصدقه ... يقول أن السيد المسيح كان أشقر و عيونه زرقاء
... و أبيض اللون
. و تصدقه
يعلمك أن السواد لعنة و تصدقه
ـ هل إطلعت على معنى كلمة " أسود" ؟ ـ لما ؟
هل درست أى شيء و خاليا ً من الكذب و التحايل ؟
و لما يا رجل ؟
تعال معي
.... أسود : "غير واضح لإنعدامه النور
..مجرد من اللون
...مغلف بالظلام
.. بعيدا ً تماما ً , مُغيم , أو مظلم
"كما المستقبل يبدو أسود
جميلة تلك الكلمات
... ملطخ بالوسخ"
. ملوث
.... نكد
...عدائى
"محرم , "كاليوم الأسود
... مفسد , أو مفسد مؤذى
"كالقسوة السوداء"
.. مخزى , مهين يستحق العقوبة
.و هناك الكثير "إبتزاز , الصوت المضاد , سافل"
أشياء كثيرة , حسنا ً
"لنرى كلمة "أبيض
.هنا
إقرأ
... :أبيض"
. لون الثلج النقى
. يعكس جميع ألوان الطيف
"عكس أسود"
خالى من البقع أو العيوب
"بريء" , "نقى"
كل تلك الكلمات ؟ !! و لا توجد نية شيطانية لمعنى أبيض
غير مؤذى
... صادق, يتصرف بعدل
"و شريف . إنتظر
هذا الكتاب تم تأليفه من قبل أناس بيض , مع ذلك
ـ بالطبع لا يوجد كتاب لرجل أسود ـ لذا لما نقرأه ؟
لكى ترى من خلاله الحقيقة
عليك أن تأخذ كل ما يقوله الرجل الأبيض و تستخدمه ضده
هناك الكثير من الكلمات هنا
هنا , لنبدأ من البداية
ستبحث عنهم, و تكتبهم و تعرف ما معناهم
الصفحة الأولى , الكلمة الأولى "أردفارك"
:أردفارك"
خنزير الأرض حيوان أفريقى آكل للنمل
:أباكيوس"
أداة صينية للحساب
:أبادون"
!! مكان للفقدان
:حفرة بلا قاع"
... إذا مشيت خطوة واحدة إلى الله
. فسيمشي الله إليك خطوتان
! أطفيء النور
الشباب مجانين بالبيسبول, أليس كذلك ؟
ـ ما هى النتيجة , يا رجل ؟ ـ 10 إلى 1
! إننا نقتلهم ألم تسمع بذلك ؟
لا , ما الذي حدث ؟
،"المحتالين أخرجوا "جاكى روبنسون !! لنحتفل بذلك
هذا حسن
بالتأكيد
رجل أبيض يلقى لنا عظمة ... و المفترض أننا نسى بها
400عاما ً من القمع
... نعم , و لكن زنجى
،أسود اللون ينضم إلى العصبة ذلك شيء كبير
أخبرتك بأن تنظر خلف الكلمات و تبحث عن الحقيقة
... يدعونا نغنى و نرقص و نضحك
و بعد ذلك يجعلوا . أسودا ً ما ينضم إلى شيء له أهمية
ذلك لا يلغى أعظم جرائم فى التاريخ
عندما حبسنا فى السلاسل ... ذلك الشيطان صاحب العيون الزرق
، مئة مليون منا .. فككوا عائلتنا
.... عذبونا
، أبعدونا عن لغتنا .. ديننا , و تاريخنا
دعني أخبرك عن تاريخ السود
نحن الرجل الأصلي
. أول رجل على وجه الأرض كان أسود السود هم الذين حكموا
و لم يكن هناك وجه أبيض فى أىّ مكان
و لكنهم علمونا أننا كنا نعيش كالقرود
. و تلك أكذوبة الرجل الأسود لم يفعل ذلك
كنا من جنس الملوك عندما .. كان الرجل الأبيض
يمشى على أربع فى أوروبا
هل يعلموا من هم ؟
هل تعلم أنت من أين أتيت ؟ و ما هو إسمك ؟
"مالكولم ليتل"
هذا هو إسم الرجل الذى كان يملك عائلتك
. أنت حتى لا تعلم من أنت
. أنت لا شيء أقل من لا شيء
من أنت ؟
... إسمع , أنا لست !! اللعنة
. "حسنا ً , أنا لست "مالكولم ليتل أو "ريد" أو إبليس حتى
. هذا صحيح إذا ً من أنت ؟
.ـ لا أعلم ... ـ نحن أمة
... قبيلة شباز
ضائعين فى تلك الفلاة التى تسمى شمال أمريكا
. قبيلة شباز
.. الله الرحيم أرسل لنا مبشرا ً
. "رجل أسود إسمه "إليجا محمد
إنه يبوح لنا بحقيقة أمرنا
، يعلمنا الطبيعة الحقيقية للرجل الأصلي .... الرجل الأسود
. هو الصلاح
... إذا كان الصلاح هو طبيعة الرجل الأسود
إذا ً طبيعة الرجل الأبيض هى الفساد
. علمت أنك ستفهم المقصود
الموقر "أليجا محمد" يعملنا أن الرجل الأبيض شيطان
من المؤكد أنني قابلت منهم فى حياتي
إليجا محمد" لا يقول أن بعضا ًمن" الرجال البيض شياطين
. إنه يخبرنا بأن جميع البيض شياطين
هل علمت فى حياتك رجل أبيض صالح ؟ . تذكر خلال حياتك
هل قابلت واحد قط لم يكن شيطانا ً ؟
...الجسد هو شيء مقدس
. يجب أن يتم تنقيته
... لن ألمس سم الرجل الأبيض
... مخدراته
... خموره
... خنزيره
... و نسائه
... المسلم يجب أن يكون لافت للنظر مستقيم
... مثال رائع يُحتذى به
لكى يروا هؤلاء الذين فى . الظلام قوة النور
. لن أزنى
...لن أكذب
. أخدع أو أسرق
الطريق إلى الإسلام هو الخضوع و الطاعة
،لذلك نصلى خمس مرات فى اليوم .. نتوجه إلى الكعبة لنصلى
. ننزل على ركبنا و نخضع
لا أستطيع فعل ذلك يا أخى
الضائع عندما يجد الطريق المستقيم .... فعليه أن يركع
. لكيّ يعترف بذنبه
،مناشدة المغفرة من الله . هى أصعب على الإطلاق
. الأصعب و الأعظم
لا أعلم ما الذى سأقوله إلى الله
هل ركعت قبل ذلك يا "مالكلوم" ؟
... نعم , عندما كنت
.... أفتح قفل باب أحدهم . أو أسرق منزل أحد
. أخبر الله بذلك
تستطيع أن تركع و تزحف من أجل !الخطيئة و لا تفعل ذلك من أجل إنقاذ روحك ؟
"إفتح القفل, يا "مالكولم . هيا
. أريد فعل ذلك
الله يعلم أنني أريد فعل ذلك
تلقيت رسالة ذلك اليوم "من الموقر "أليجا محمد
... ذلك الرجل الموقر كتب لي
أنا اللا شيء , بائع المخدرات , التافه . و مدين
... أنا جئت إليك لأعطيك)
... شيء لن يُؤخذ منك أبدا ً
.. أحضرت لك شيء من ما تستحقه
. أفضل شيء للإنسان
معرفة نفسك
و أحسست كأنه أصبح معي فى الغرفة
،كان يرتدى بزة غامقة و على وجهه رأيت الحكمة
و ألم قديم و عميق حتى أنني لم أستطع النظر إليه مباشرا ً
. و لكني علمت أننى لم أكن أحلم إنه كان معى
.. أقول لك
...أن أخطر خلق على وجه الأرض
... في أى مجتمع
هو الرجل الذى ليس لديه شيء ليخسره
لا تحتاج 10 رجال لتغيير العالم
واحد يكفي لذلك
... الأرض لنا
الرجل الأسود
... و أيا ً ما كان حولها
... أو عليها , أو فيها
هو ملكنا
.... و فجأة كما جاء
. إختفى
و بعد ذلك شعرت أن بإمكانى فعلها
... "تعلمنا بعد ذلك أن "بول
،في طريقه إلى دمشق سمع صوت المسيح
كان مغرقا ً بالحقيقة لدرجة أنه وقع من على حصانه
... الآن , أنا لا أشَبه نفسي به
و لكني فهمت
أترى , إنه حدث لي
لما أنا ؟؟
:"عزيزى الأخ "مالكولم لقد عدت, الله أكبر
،ليس لدينا الكثير و لكن ما لدينا فهو لك
زوجتي و إبني متفقين معي على ... أنك عندما تخرج
و لن تطول مدتك, تعال إلينا مباشرا ً
التالي
ما تريد ؟
إحلقه كله
ـ ستتخلص من تلك القصة ؟ ـ نعم يا سيدى
أنت تشكرني فى رسالتك
. لا تشكرني أنا , إشكر الله هو الذى فعل كل ذلك
:"أخي العزيز "باينز
"برجاء إشكر لي "إليجا محمد ... على المال
... و قل له أننى لم أكتب له
. لأنني لم أثبت نفسى إلى الآن
و لكنني أرسلت تعاليمه إلى بضع من أصدقائي ..."القدامى فى "هارلم
،"و صديقي الحميم , "شورتى . الذى رحل من قبل خارج الولاية
!! لقد جُن جنونه
:إخوتى الأعزاء"
.أشكركم على وقتكم و إهتمامكم
أدعو الله عز و جل "يعز الموقر "إليجا محمد
كتبت إلى العمدة , و الحاكم ... و إلى الرئيس
"و لكن لسبب ما لم أتلقى رد منهم
.... "برجاء إخبار "إليجا محمد
أنني كرست حياتي لكى أخبر الشيطان الأبيض الحقيقة فى وجهه
و أحييك بتحية السلام "السلام عليكم"
ملحوظة , أخيرا ً كتبت كل كلمات القاموس
أعتقد أن الأخ فى طريقه
..اَلسَّارِقُ لاَ يَأْتِي إِلاَّ لِيَسْرِقَ"
..وَيَذْبَحَ وَيُهْلِكَ
..وَأَمَّا أَنَا فَقَدْ أَتَيْتُ
..لِتَكُونَ لَهُمْ حَيَاةٌ
"وَلِيَكُونَ لَهُمْ أَفْضَلُ
. إنجيل يوحنا, الإصحاح العاشر, الفقرة العاشرة هل هناك أية أسئلة ؟
،إحترس يا حبى ذلك الرجل له ثقل فى الدين
أرى أن ذلك أصبح صراعا ً ما بين الخير و الشر
الشيطان" لديه سؤال"
نعم يا سيدى ... و لكن لا أحد منا هو الله
ليقرر من هو الخير و من هو الشر
فقط إسأل سؤالك
. كنا نناقش موضوع الحواريون ما كان لونهم ؟
... حسنا ً , لا أعتقد أننا
. نعلم ذلك على وجه التأكيد
ـ ولكنهم كانوا يهود ؟ ـ صحيح
(كما كان المسيح ( عليه السلام كان أيضا ً يهودي
لما لا تسئل سؤالك فحسب
ما كان لون اليهود الأصليون ؟
أخبرتك بأننا لا نعلم ذلك على وجه التأكيد
إذا ً لا تستطيع أن تؤمن على وجه التأكيد بأن المسيح كان أبيض اللون
لحظة , لحظة
. إلهي أبيض أليس ذلك واضحا ً
تلك الصورة واضحة !! و لكن الغير واضح أن الله أبيض
.. الموقر "إليجا محمد" أخبرنا
أن المسيح لم يكن أشقر و عيونه زرقاء
.. الموقر "إليجا محمد" أخبرنا بأن صور المسيح
المعلقة على السجون ... و الكنائس فى العالم كله
. ليست صحيحة تاريخيا ً
... لأن التاريخ يخبرنا
أن المسيح وُلد فى إقليم كان أهله لم يكونوا شقر
و الذى يؤكد ذلك هو الإنجيل ... الذى تأمرنا بقرائته
- تيتر غير مترجم -
يقول أن المسيح كان .. لديه شعر كالصوف
و قدميه غامقتين
ـ ما الذى ترمي إليه ؟ ـ أنا لا أرمي إلى شيء
.. أنا فقط أثبت لك أن المسيح
. لم يكن أبيضا ً
. آمين
!! أليس ذلك مثيرا ً للإهتمام
"الأخ "مالكولم
إنه فى إنتظارك
... بني
... كنت لصا ً
... تاجر مخدرات و مجرم
و العالم مازال مليئ بالإغراءات
عندما كلم الله الشيطان عن .. أخلص الأعمال
.. الشيطان جادل و قال
أن الله هو السبب الوحيد وراء ذلك .. بسبب حمايته للعبد
. و ذلك الذى أبقاه نقى
:فى الحقيقة, الشيطان قال
"إرفع حمايتك عنه , و سيصبح فاسدا ً"
... "حسنا ً , "مالكولم
. الحماية تم رفعها عنك
... و انا أؤمن
.. أنك
ستظل على إيمانك
. نعم يا سيدى
شكرا ً لك ِ, يا أختاه
كم من المفترض أن ننسخ تلك ؟
ـ 500 ـ إجعلهم 1000
"أخ "مالكولم" , هذا هو الأخ "إيرل إنه تقبل الدعوة للتو
,الأخ "يرل" كرس نفسه للمهمة نحتاج إلى رجال صالحون مثله
أنا على أتم الإستعداد "لخدمة الموقر "إليجا محمد
هيا , يا إخوة للعمل
,ألقى نظرة عميقة على طريقة حياتك .. ليس على مكان حياتك
و لكن أنظر إلى أين يعيش !! كل من تعرفه
لا أريدك أن تعتقد ان ذلك . يعود إلى حظك السيء
,ثم بعد ذلك أريدك أن تذهب إلى وسط المدينة ... "إلى غرب "سينترال بارك
.. و ألقى نظرة على كيف يعيش هو
--- و قارن بين معيشتكما
..."لم ترى مطلقا ً, محل لكتب "تى, واشنطون
. فى منطقة الإيطاليين
.. "لم ترى مطلقا ً محل "لفريدريك دوجلاس
. فى منطقة اليهود
لما كل هؤلاء الناس يكسبون المال ماعدا نحن ؟
حان الوقت للرجل الأسود .. و المرأة السوداء, لكى يتحدوا
. و ليسيطروا على إقتصادنا
حان الوقت لإستخدام أموالنا من اجل إنفاقها على تحررنا
نستطيع ان نحقق ما يستطيع تحقيقه .. أى أحد اخر, إذا أصبحنا منتجين
. و إذا أصبحنا أسياد أنفسنا
نستطيع الحصول على الصوف من النعاج, مثلما يفعل الأخرون
و أين محلات للملابس الخاصة بنا ؟
,نحصل باللبن من الأبقار و لكن أين محلات للبقالة الخاصة بنا ؟
! علينا أن نتحكم فى إقتصادنا ! علينا أن نتحكم فى مصيرنا
!! الشيء الوحيد الذى يحترموه هو أموالنا
يجب أن نحصل على حريتنا
تمثال الحرية يقف هكذا
: و كأنما يقول لنا "توقف و لا تتقدم"
"لا تتقدم"
... ما أريده منكم أخوتى و أخواتى
أريدكم ان تاتوا إلى المسجد
!! إننى مندهش تماما ً
... مندهش تماما ً, كنتم فى الكنيسة لساعتان
,و تتوقعون رؤية الجنة هنا و لم تجدها, و لكنكم مازلتم على سطح الأرض
لما لا تأتين إلى المسجد الساعة الثانية ؟
إستمعى إلى حقيقة الرجل الأسود
لا, لا تستطيع إنكار ذلك .. كنتم تركعون فى الساعتان الماضيتان
تتوسلون إلى إله ما لمساعدتكم . فى المستقبل
و لكن الآن هو مستقبلكم ما سيأتى هو هنا و الآن
دعنى أكلمك للحظة, يا أخى
أعلم أنك رجل ذكي و حكيم أيضا ً
تبدو جيدا ً
،الآن, أنت هنا بداخل الكنيسة كل يوم تعبد ذلك الإله
... و لكني أخبرك أن هؤلاء البيض النصارى
كانوا يُعلقون أخوتنا النصارى السود على الشجر
.ذلك الرجل يكرهك و لكنه لا يفعل أى شيء لك
يقول لك أشياء كثيرة .. و يقول لك غنّي
و أن تأمل فى شيء بعدئذ
و لكننا نستطيع أن نمتلكها الآن يا أخ
ـ تعال , الساعة الثانية ـ أراك لاحقا ً
أتعلم ما معنى ذلك يا أخي "معناه , "السلام عليكم
,لدينا طفلين --- كارلا" , و من الثانية ؟"
لا تخجل عندما أدعوك بأسود, أنت كذلك
أنت أسود و جميل لآن الأسود جميل
ليس عليك ان تأتى إلى هنا تتوسل إلى هؤلاء الناس ليعطوك وظيفة
تستطيع أن تغسل ملابسهم و تمسح أرضهم
تستطيع أن تتذلل لهم لكى . تنعم بحياة عادية
و لكنك مازلت فى النهاية فقير
,حتى الآن أنت موجود فى المزاد ... ليتم فحصك
و كأنك دجاجة أو حصان أو عبد
أترى تلك ؟ هذا هو أنت, جميل
,أنفس سوداء جميلة مليئة بالكبرياء و الوقار
--- فى الحقيقة
أريدك ان تعمل فى يوم السبت ... مرة واحدة فى الشهر
--- و أحيانا ً فى المساء
: هذه هى الأسئلة :أنا و أنت يجب أن نسأل
" كيف وصلت عقولنا إلى تلك المرحلة ؟"
أنت لست أمريكيا ً , أنت إفريقى موجدا ً فى أميريكا
عليك أن تعرف الفرق
نحن لم نأتى بإرادتنا إلى هنا
,لم نرسى على شواطئهم و لكن هم من فعلوا ذلك بنا
هم السبب فى ذلك تماما ً
شورتى" ؟"
أهذا أنت, يا أخى ؟
,الله أكبر ,هذا بالضبط ما أتحدث عنه ... عقلية العبودية
العقل العبد
أنا وذلك الاخ كان لدينا عقلية العبد
.كنا نسرق سويا ً كنا على علاقة مع نساء بيض سويا ً
كنا فى السجن معا ً
،لا تستعجب .. و لكن مازال بعضكم بداخل سجن
سجناء عقولكم
قف , يا أخى هيا
أخى خجول قليلا ً
هيا , يا أخى عانقنى
رائع يا أخى
مازال شعره مكوى
هذا هو عقل العبد
ريد, إنها أفضل خطبة مبالغ فيها سمعتها فى حياتى
ليست مبالغ فيها , يا أخى إنها الحقيقة
تعال ثانيا ً إلى المحفل لتسمع أكثر
لا أعير إهتمام لذلك الكلام
علينا أن نهتم به كثيرا ً
هون عليك "إنه انا "شورتى
... لنذهب إلى ركن ما لنتعاطى
.لا يا سيدى , ليس بعد الآن لم أتعاطى منذ ثمانية أعوام
ـ ثمانية أعوام ؟ ـ ثمانية أعوام
هذه مشكلتي , أحب الخنازير و النساء البيض جدا ً
لذا بالتأكيد لا أستطيع أن أكون مسلما ً
. لأنك ضائع يا أخى لأنك ضائع
و لكني أستطيع أن أجدك
ما الذى سمعته عن العصابة القديمة ؟
هل سمعت عن "سامي" ؟
مات , و هو على الفراش مع . فتاة أصغر منه بخمسة و عشرون عاما ً
كان لديه خمسة و عشرون ألف فى جيبه
... و ماذا عن
ما كان إسمه ؟
كاديلاك" ؟"
مات أيضا ً ؟
أدمن الهيروين, ظل يدخل المستشفى و يخرج خمس أو ستة مرات
صوفيا" ؟"
"سعيدة بزواجها من الغني "أوفى
ـ تزوجت ؟ ـ نعم تزوجت
من أجل المال
ـ المال ـ شكرا يا عزيزتي
"لم أرى "أرتشي
جريفاين" يقول أنه يسكن" "فى "برونكس
إذا سميت ذلك مسكن
سعيد بلقاك يا أخي
"و أنا أيضا ً يا "ريد
! إبتعد عنى , يا كلب
سأدفع لك غدا ً
كيف حالك, "أرتشر" ؟
"رجلي , "ريد
تعال يا رجل
لا لا تقم
.. هل
أنت بحق , "ريد" ؟
. نعم إنه انا
.. جئت لكىّ
... أشكرك
لأنك أنقذت حياتى
،حينما أعود بالذاكرة للماضي ..."عندما كنا فى "هارلم
نحاول قتل بعضنا البعض
لم أرد أن أقتلك , يا رجل
...إنها فقط
. سُمعتى
أتعلم ؟
كل ما كان لى هى سُمعتى
و لكن الآن
أنت أخبرني
هل بالفعل كسبت ذلك الرقم ؟
... "لا أعلم , "أرتشي
،لا أتذكر و ذلك ليس مهما ً
المهم هو أن تعود و تقف على قدميك
... لدىَّ قدرات أخرى
. لم تُكتشف بعد
كل شيء على ما يرام
ساعدني
أريد تدريب ساعدي
هل هذا جيد ؟
نعم , أشعر بتحسن
جيد
ما الذى حدث لنسائنا ؟ ... كان من المستطاع أن يصبحوا أطباء أو محامون
.أو مدرسات أو أمهات من الذى سيربي أطفالنا ؟
ما الذى حدث لرجالنا ؟
،فى الإستطاعة أن يصبحوا رياضيون علماء , أطباء
... ما الذى سيفعله الطفل
عندما يرى والده و هو فى السجن ؟
... ما الذى ستفعله الفتاة الصغيرة
عندما ترى أمها تبيع نفسها فى الشوارع ؟
أخبركم بأن الشيطان أمات أرواحنا جميعا ً
أنتم ميتون روحيا ً
،تفتقرون إلى معرفة أنفسكم ... و معرفة الناس
. و تفتقرون إلى معرفة الله
لما علينا أن ننزل على ركبنا
و ندعو الله بتضرع ليرحمنا
... يا إخوتى و أخواتى
... نوعه إرتكب أفظع جريمة
!! ضد نوعنا , كل يوم فى حياته
عليه أن ينزل على ركبه و يعترف بجريمته
و لكن هل سيفعل ذلك ؟
هل سيفعل ذلك ؟ . لا, لا, إنه يحتقرك
إنه يضربك بعصاته
سيُدمر رأسك
.... و يُسميك زنجى
.أيها الحيوان الزنجى, هذا ما الذى يقوله لك ! "يا "ولد" , يا "زنجى
400عام فترة كافية جدا ً
تقعد و ترقد و تثقل بالهموم بسببه ل400 عاما ً
. أعتقد أنه حان وقت الوقوف حان وقت الوقوف
! ـ نحن معك ـ حسنا ً
باركك الله
!!بارك فيه يا الله
نعم , سيدي الأربعاء القادم , الثامنة
.أراكم هناك
أخ "بانز" ؟ بعد إذنك , يا أختاه
أعتقد أننا نستطيع أن نتكلم عبر السماعات الخارجية ؟
بالتأكيد نستطيع
،"أخي "مالكلوم "هذه الأخت "بيتي
إنها تُدرس للنساء المسلمات علم الأغذية و الصحة
إنها تهتم بشدة لموضوع الحفاظ على صحة الجسد و عادات الطعام
جيد
... أخى الداعية
الأخوات يتسائلن, إذا كنت تعلم ..."ما الذي فعله "هاريت توبمان
عندما كان يموت ؟
لا , ما حدث يا أختاه ؟
لقد أكلت
بعد إذنك
إنها مثيرة للإهتمام
أيها الداعية, أتمنى أن تأتي و تتحدث فى فصلي
نعم , سأفعل ذلك
ـ و لكنني قاس على النساء ـ أأنت كذلك ؟
من المفترض أن نكون على على حذر عندما نتعامل مع النساء
... الكثير من نسائنا
. لديهم الكثير من الشر بداخلهم
... قاصرات ,, يصبغن
. و يكوين شعرهن
. يمشون فى الشوارع نصف عرايا
يتكلمن كثيرا ً
... يستمعون للرجال الخاطئين
. يجعلونهن خدَّاعات و منعدمات الثقة
و أنتم يا رجال عليكم اللوم
،نحن لا نحميهن , و لا نقيمهن . و لا حتى ندعمهن
.. بناء أمة جديدة
يبدأ بالمرأة
... لأن الأم
. هى أول مدرسة للطفل
،الرسالة التى تنقلها للطفل .. الطفل ينقلها إلى العالم
. لذا علينا أن نكون حريصين
.. عندما يأتى الأمر لإختيار الشريك
شامشون, أقوى رجل عاش على ... تلك الأرض, دُمر
. بسبب المرأة التى كانت بين ذراعيه
... أينبغى أن أقول للأخوات, إذا ً
بأننا لا نؤمن بالزواج ؟
لا, نحن لا نعارض الزواج
نحن لسنا قساوسة كاثوليك
لا نؤمن بالعزوبية , لا
السيد "محمد" يعلمنا .... أن المرأة
... مناسبة للرجل
.. إذا كانت
،نصف عمر الرجل زائد على ذلك سبعة
... و إذا
فهمت أن طبيعة الرجل ... الأساسية هى القوة
. و هى على أتم الإستعداد لمساندته
... و إذا كانت
... ودودة و تستطيع أن تطبخ
... و تحب الأطفال
... و تبتعد عن المشاكل
أعتقد أنك أوضحت وجهة نظرك "أخى "مالكولم
جيد
لا يوجد لديك وقت للزواج