دعونا نستمع
)مرحباً يا (ماري كيف حالك أنت والأطفال السبعة؟
... كما سمعتي الآن
نحن واثقون بأننا أعطينا ذلك البابا الحق ليدير أمواله
ميم) ؟(
)كان ذلك (روبرت إي لي
)وكانت زوجته (ماري بارك كوستيس أعرف بأن كان لديه سبعة أطفال
... وكان يتحدث عن البابا
" الذي هُزم في معركة " ماناساس
)محقة تماماً يا آنسة (ميم السؤال التالي
هيا، تشجع يا رجل
)هيا يا (ستانلي
)صباح الخير يا (جوسيفين
الآن، أنا في مصر
)نعم يا (ميم
)كان ذلك (نابليون) يتحدث إلى (جوسيفين
محقة تماماً الجملة القادمة للـ 500 نقطة
لا أريد له الموت
... لم أحبه حينما تقابلنا
وفعلت به العديد من الأمور الفظيعة حيث لا يعرف
أمور أريد أن أعترف له بها
لكني الآن أحبه بحق
ليندا، ما نوع الدواء الذي تعاطيتيه؟
لم أتعاطى أي دواء لعين
هل بوسعك أن تعطيني شيئاً؟ فأنت لديك سُلطة في المحاماة
هل يمكنك أن تدخل إلى اللحظات النهائية وتغير الوصية؟
لا أريد أي مالاً
لا يمكنني التعايش مع نفسي بعد الأمور التي فعلتها لقد فعلت الكثير من الأمور الفظيعة
كنت أعبث معه وقد خنته بحق الجحيم
أنت محاميه .. محامينا
وأنا زوجته وقد أخللت بعقد الزواج
لقد خنته العديد من المرات
خنته مع العديد من الرجال الآخرين
الزنا ليس ضد القانون
هذا ليس بشيء يمكنك إستخدامه في المحكمة لتكذيب الوصية
)إهدأي يا (ليندا - لا أستطيع -
ليس عليكِ أن تغيري الوصية
إن كنت لا تريدين شيئاً فيمكنك أن تتخلي عن الوصية عندما يحين الوقت
ما معني ذلك؟ إلى أين سيذهب المال؟
يذهب إلى أقرب الأقرباء
ما هذا؟ أتقصد (فرانك) ؟
كلا، هذا لا يمكن أن يحدث
إيرل) لا يريده أن يأخذ شيئاً(
هذا ما سيحدث
هذا دمار، لا يمكنني أن أردعه
ليندا) ، كفى(
الآن، إهدأي للحظة ... تنفسي
وكل شيء بأوانه
إخرس بحق الجحيم - أتريدينني أن أساعدك؟ -
إخرس بحق الجحيم، إخرس بحق الجحيم - تحتاجين أن تفيقي -
الآن، يجب عليك حقاً أن تخرس بحق الجحيم
من فضلك إخرس بحق الجحيم
علي أن أذهب
)دعيني أستدعي لكِ سيارة يا (ليندا - إخرس بحق الجحيم -
... الآن، تخيلوا بأنكم تحضرون حفلة ملئية
... بالملحنين الكلاسيكيين
وجميعهم لديه ترتيب " للـ " الهمس الكلاسيكي المفضل
... الآن، عندنا هنا ثلاثي هارمونيكا العالم الجديدة
التي سنعزفها
... ثلاثة ألحان متنوعة
لثلاثة ملحنين كلاسيكيين قد يكونوا لحنوها
إذاً، عليكم أن تعرفوا الملحن الأول
رجال
)نعم يا (تود
)يبدو ذلك مثل (برامز
"يبدو مثل "رقصته الهنغارية رقم ستة
)أحسنت يا (تود الملحن القادم يا رجال
ستانلي) هو الرجل(
لا أعرف الجواب
هذا ليس صحيحاً
)هذا ليس صحيحاً يا (ستانلي
" الجواب الصحيح هو " رافيل
" رافيل"
... والآن عند صافراتنا الثلاثة
... أرجوكم أن تقدموا اللحن الموسيقي القادم
... كانت هناك ثلاثة أقسام موسيقية هنا
... وسيكون ذلك القسم الثالث عند الصافرات
... وسوف يعزفون المقطوعة التي
إنها مميزة جداً )في الحقيقة هي لـ(شوبين
وهي مأخوذة من أسلوب " مارش ميليتير"
إنها مقطوعة مميزة جداً
إذاً، من فضلكم إستمعوا إلى ذلك
وأنا واثق أنكم ستستطيعون ... التعرف على الـ
يبدو أني سأعطيكم الجواب
)إنه (شوبين لا أقصد أن أعطيكم الجواب
.. بل مجرد ... أرجوكم
حسناً، غنوا لنا الإنشودة يا رجال )إنشودة (شوبين
)غنوا لنا إنشودة (شوبين ... لا أستطيع
ضعوا الواجهة
ضعوا الواجهة، هيا
ضعوا الواجهة
لقد عدت
ككأس غير حديث هذا كأساً جيداً من القهوة
شكراً لك عم تريد أن تتحدث؟
لا أدري
أتريدين التحدث؟
أجل
ما إسمك؟
)جيم كورينغ(
أطلبوا النجدة أظنني تعرضت لنوبة -
لا، لا، أنا بخير
أريد أن أنهي العرض وحسب
لا، يجب أن نستدعي سيارة الإسعاف
أبعد يديك اللعينتين عني
دع الرجل يساعدك
سأخبركم بما حدث
)أطلبي النجدة حالاً يا (ماري
لقد سقطت ولم أستطع الرؤية لدقيقة لكني بخير الآن
أبعد يديك اللعينتين عن
هل تبولت بسروالك؟ - أسكت، أسكت -
ماذا يجري هنا؟ - لا شيئ، إرحلي -
لا تخبرني بأن أرحل يا ستانلي
أنا المنظمة وأنت سوف تجيب على أي سؤال أسئلك
الآن، ماذا يجري؟
ما المشكلة؟ - لم يحدث شيئاً، أنا بخير -
لماذا لم تجب على تلك الأسئلة؟
لم أعرف الأجوبة - هراء -
أنت تعرف الجواب لجميع الأسئلة اللعينة
أنا كنت أعرف الأجوبة، ولست بنصف ذكائك
إذاً، ماذا حدث بحق الجحيم؟
لقد تبول في سرواله
هل .. تبولت في سروالك؟
كلا، لم أفعل أنا بخير
قِف
أخبرتك أني بخير - قِف -
)رباه يا (ستانلي لما فعلت ذلك بحق الجحيم؟
لقد أردت أن أواصل المسابقة فحسب سأواصل المسابقة، أنا بخير
هذا رائع
أتعرفون أن ذلك يسعد المقدم كثيراً؟
هذا يثبت بأنكم تحبونه وأنا واثق بأنه يقدر ذلك
كل شيء على ما يرام إهدأوا
إهدأ يا عزيزي كل شيء على ما يرام
أنا بخير
أنا بخير، أترى؟ أنا بخير
إنها حماقة، أليس كذلك؟
يا إلهي
بم سيفكرون بحق الجحيم؟
لا بد أنهم يسخرون
أخبرهم بأن ركبتي ضعيفة أو أي شيء لعين
هذا أمر مضحك بحق الجحيم
ماذا تريد أن تفعل؟ فقط ما أخبرتك به
هل سنستمر في هذه المسابقة؟
أجل
أنظر إلي
أنت على بعد خطوتين من الرقم القياسي
لم يفعل أحد ذلك قط
واصل ذلك وسأحضر لك كل ما شئ تريد
عليك فقط أن تواصل ذلك
الآن، تحمل يا صاح
أعتذر عن ضغطي على ذراعك أنا أحبك
هل سنقوم بذلك؟ غباء لعين
لما لا نستدعي الأطباء؟
يجب ألا أعارضه - لا تدعه يقوم بذلك -
إنه يقوم بذلك منذ ثلاثون عاماً
أنت لا تعرف مدى شدة مرضه
)إنها مجرد مسابقة يا (ماري
أتسمع ذلك؟
أيؤلمك؟
لا
ما هذا؟ - إنه من أذني -
" إنها " تي إم جي
هكذا تدعى، تقنياً
ماذا إن دعوه بـ" طقطقة الفك " ؟
الفك المتألم، أجل ماذا عن ذلك؟
أسهل كي يظل بالذاكرة
أجل
أنا لا أعرف حتى ما إذا كنت مصابة به في الحقيقة
)15 .. ل .. 27( أنا رقم سبعة حالياً
أنا آسف، هذا عملي
)15 .. ل .. 27( نداء
كنا على وشك أن نشعر بالدفا
أجل، يجب أن أذهب
... حسناً، إذا ظهر ذلك الوغد ثانيةً
... أو أذا رفعتي صوت الموسيقى خاصتك
ربما نتناول قدحاً آخراً من القهوة
إن لم تأتي من أجل الـ 187
لا، لا تمزحي بهذا الشأن
حسناً؟
لقد رأيت العديد من تلك الحالات
أنا آسفة
لا بأس، كنتِ تمزحين
لا بأس
حسناً
إنتبهي لنفسك وأخفضي صوت الموسيقى خاصتك، حسناً؟
أجل، سأفعل )تشرفت بمقابلتك أيها الضابط (جيم
جيم) وحسب- ( حسناً -
)إلى اللقاء يا (كلوديا
إلى اللقاء
نعم، ما الأمر؟ هل نسيت شيئاً؟
... كلا، أنا
... كنت أتسائل
... رباه، أشعر أني مغفلاً لأقوم بذلك
... منذ أتيت إلى هنا كضابط بالقانون
... في هذا الموقف وكل شيء
... لكني أشعر أني سأكون أحمقاً
إن لم أفعل شيئاً ما ... أريد حقاً أن أفعله
وهو أن أطلب منكِ موعداً
أتريد أن تخرج معي بموعد؟
من فضلك
حسناً، هل هذا قانوني؟ - نوعاً ما -
إذاً، أود الذهاب ماذا تريد أن تفعل حياله؟
لا أدري، لم أفكر بالأمر
هذا ليس صحيحاً كنت أفكر بالأمر
منذ أن فتحت الباب
حقاً؟
ظننتك كنت تغازلني قليلاً
أتريد الذهاب الليلة؟
أجل، الليلة
في أي وقت؟ - الثامنة -
لا أنتهي من عملي قبل العاشرة - العاشرة -
حسناً
أجل، حسناً
إلى اللقاء
فرانك) ، أنا حقاً لا أحاول مهاجمتك هنا(
أعتقد أن ثمة شيئاً يحتاج للتوضيح
)سمعت بأن أباك هو (إيرل بارتريدج
سمعت بأنه تركك أنت وأمك
وأنك إعتنيت بأمك أثناء مرضها
... أنك إعتنيت بأمك بينما كانت تقاوم السرطان
... وأن الآنسة (سيمز) أصبحت ولية أمرك
بعدما توفت أمك أخيراً
هل يمكنك أن تتكلم عن أمك يا (فرانك) ؟
لا، لا، ليس صحيحاً أتعرف شيئاً؟
... حتى إن لم تستطع أن تسحبها
ما زلت تحتاج أن تنمي معلوماتك بشأن مساواة الجنسين
سأفعل
يجب أن تفعل ذلك )معك (دوك
)دوك) ، أنا (جانيت- ( ما الأمر يا (جانيت) ؟ -
)إنه يجري مقابلة يا (جانيت
قاطعها
صلني به على الهاتف في الحال
ماذا حدث؟
دوك) ، صلني بـ(فرانك) على الهاتف في الحال(
)هيا يا (فرانك
ماذا تفعل؟
ماذا أفعل؟
أحاكمك بهدوء
.. خمسة .. أربعة .. ثلاثة .. إثنين
يا إلهي، يا له من يوم يا لها من جولة
... عودوا إلي وإلى
جولة (الرجل لرجل) النهائية
لنحدد من الفائز اليوم
دعونا نتفحص لوحة النتيجة هلا فعلنا؟
حسناً، رصيد الأطفال هو الألفين نقطة
ورصيد الراشدون قد تخطى الأربعة آلاف وسبعمائة
... لكن هذا لا يعني أن المسابقة
باتت بعيدة المنال للأطفال...
أيها الشيوخ من سعيد الحظ من بينكم؟
)هذه أنا يا (جيمي
)تعالي إلى هنا يا (ميم
لا أريد الذهاب لا أستطيع هذه المرة
عم تتحدث بحق الجحيم؟
)يجب أن تصعد يا (ستانلي أنت الأذكى بيننا
لا أريد الذهاب لما لا يستطيع أحدكم أن يفعلها؟
إن لم تقف وتصعد إلى هناك ... بحق الجحيم
سأبرحك ضرباً
لقد سئمت من كوني أنا من أقوم بكل شيء
لا أريد أن أكون كذلك
الأطفال، ليس علي حتى أن أسأل
ستانلي) ، تعال إلى هنا(
أنا مريض
أنا مريض الآن
أحياناً أكون مشوشاً من الكآبة والحزن
أترى؟
لماذا لا تركض بعيداً يا صديقي؟
الحلوى خاصتك ستبرد
أنا مريض - أسلك ذلك الطريق -
أنا مريض وعاشقاً
تبدو كالنوع من الرجال الذي يتشوش من الأمرين
هذا صحيح
المرة الأولى حيث تكون محقاً
أنا مشوش من الأمرين ولا أبالي
أحبك
أحبك وأنا مريض
سأكلمك بالغد
... سأخضع لعلاج فمي بالجراحة غداً
لأسناني
)أحبك يا (براد
براد) ، عامل البار(
إن كنت تريد أن تبادلني الحب فسأكون مناسباً لك
فسأكون مناسباً لك بشدة
لن أغضب منك إن لم تعرف من قال ذلك
لن أعاقبك إن كان جوابك خاطئاً
... يمكنني أن أعلمك وأن أخبرك
لديك عاشق سري مميز هنا على ما أظن
لا تعامله بغاية اللطف فقد يتأذى
أسكت، تدبر أمورك الخاصة
تهذب يا بني
براد) ، أعرف أنك لا تحبني الآن(
أمر خطير أن تشوش الأطفال الأبرياء
أتودون معرفة العنصر المشترك بين المجموعة بأكملها؟
سأخبركم بالجواب لأني سؤلت ذلك السؤال
سؤلت ذلك السؤال
" كاربين " ، " كاربين"
بالقلم الرصاص في المقدمة على هيئة غرافايت
بالفحم، ومخلوط بشوائب أخرى
وفي الماس كان على هيئة جسم صلب
... جميعنا بحق أراد معرفة العنصر المشترك
لكن شكراً لكم على كل هذه المعرفة الغير ضرورية
عقول الأطفال مليئة بالمعرفة العديمة الفائدة
شكراً لكم، شكراً لكم
... والكتاب يقول: " قد نكون تخلصنا من الماضي
" لكن الماضي لم يتخلص منا...
... وأيضاً
... كلا، إنه ليس أمر خطير
أن تشوش الأطفال الأبرياء...
أجل، هذا ما كنت أنتظره
كنت أنتظر هذه النداءات كنت أنتظر وأصلي
... وأحياناً يرزقني الله
جيم، لدي مفاجأةً لك اليوم
أريدك أن تقابل هذه الشابة، حسناً؟
وبعد ذلك، لك مطلق الحرية فيما سيحدث
ولا أعتقد أنك ستفسد الأمر
... وأنا أخبرك الآن يا ربي
أني لن أفسد الأمر
لقد منحتني الفرصة
سأعامل هذه الشابة كما يجب
أنا شرطي سعيد
ها هو (جاي) يسير، تمهل
)سأتنحى يا (جيمي
ستانلي) ، سيتنحى إلى أحد الأطفال الآخرين(
)نريد أن يذهب (ستانلي) يا (جيمي
لا أريد الذهاب
)أنا متجه نحو المصعد يا (جانيت
)حسناً يا (فيل هل لا زلت هناك؟
أجل، أنا هنا
أريد أن أسألك سؤالاً واحداً
فيل) ، هل تحدثت إلى أي أحد آخر( بذلك الأمر؟
كلا، لم أفعل
حسناً، دعنا نبقي الأمر هكذا، حسناً؟
رجال الأمن وما إلى ذلك أتفهم؟
هذا وضع حساس لـ(فرانك) وللعائلة
ماذا يجري يا (جانيت) ؟
دوك) ، هذا ليس من شأنك(
فيل) ، إنتظر دقيقة واحدة(
معي مكالمة آخرى
هل إقتربت يا (دوك) ؟
ريتشارد) ، (جوليا) ، أيها الأطفال؟( ماذا يجري؟
" أحتاج لمتسابق هنا لجولة " الرجل لرجل
)نحن نريد (ستانلي) أن يذهب يا (جيمي ولا نعرف لماذا لا يريد
أنا دائماً أجيب الأسئلة
ولا أريد أن أفعل ذلك ثانيةً
ماذا يفعل بحق الجحيم؟ ما باله؟
ليس لدي فكرة
)أنا أخرج من المصعد يا (جانيت
حسناً، أحسنت
أسير نحو الردهة
هذا الطفل اللعين لا ينهض ليس لدينا عرضاً
بث مباشر أيها السيدات والسادة
الوغد الصغير
ما هذه، نقطة؟ مسابقة؟
ماذا يفعل بحق الجحيم؟
إنهض بحق الجحيم أيها الطفل هيا
إنتهى الوقت
إذاً، أهذا ما تفعله؟ تجلس ساكناً؟
أردتي البعض من وقتي وقد منحتك إياه
نعتني بالكاذب ووجهتي لي الإتهامات
" وتقولين: " حسناً، إن كنت أعرف لما سألت
" إذاً فهي ليست مهاجمة"
لا أريد أن أكون ذلك النوع من الأشخاص الذين لا يلتزمون بكلماتهم
لذلك قد أعطيتك وقتي أيها الساقطة
... الآن، إنصرفي
)إنها (جانيت
وترغب بالحديث معك على الهاتف
الطفل متردد أيها السيدات والسادة
هذا ليس مضحكاً
هذا ليس ظريفاً
أترون، كيف تنظرون إلي؟
لأني لست لعبة
لست دمية
الطريقة التي تنظرون بها إلينا لأنكم تطنوننا لطفاء؟
وما السبب؟
... هل علي أن أشعر أني غريب الأطوار
إن أجبت عن الأسئلة
... أم أني ذكي
أم أن علي الذهاب إلى المرحاض؟
ما هذا يا (جيمي) ؟
ما هذا؟
أنا أسئلك عن ذلك
)لست واثقاً يا (ستانلي
)15 .. ل .. 27( أحتاج للمساعدة
أتعرض لطلق ناري
)إنه (هامليت) إلى (كلوديوس
" ذنوب الأب يدفع ثمنها الأبناء"
" تاجر البندقية"
لكن مستعار من " النزوح الجماعي الخامس والعشرون"
)أنا آسفة يا (فرانك
لم أعرف ماذا أيضاً أردتني أن أفعل
سألته كل الأسئلة الصحيحة
هو وممرضه إنه يجلس هناك معه
سمعت صوت أبيك في الخلفية
مهلاً، مهلاً أهو هناك ببيتهم؟
إنهم بالبيت
طلبت منه العنوان المضبوط وقد أعطاني إياه
أعرف أن هذا صعب عليك الآن
)إن كنتي تريدين إعطائي شيئاً يا (جانيت فإعطيني المعلومات
أريد المعلومات، هذا ما أريده
ماذا قال؟
لأني لن أعتني به
ماذا يريد؟
فرانك) ، ماذا تريدني أن أفعل بحق الجحيم؟(
... )ما أريدك أن تفعليه يا (جانيت
أن تقومي بعملك اللعين
)أنا أقوم بعملي اللعين يا (فرانك
وها أنا أحدثك على الهاتف اللعين
لست دميةً لست سخيفاً ولطيفاً
أنا ذكي، ألا يجعل ذلك مني شيئاً؟
شيئاً ليستطيع الناس أن يروا كم أنا ذكياً
أعرف الكثير من الأمور
.. أعرف .. أعرف
أعرف أني أريد الذهاب إلى المرحاض وقد طلبت ذلك
إقطع الإرسال، وأعرض النهاية
إعرضوا النهاية
يا إلهي سحقاً لك أيها اللعين
تباً، تباً، تباً
ستانلي) ، لا تفعل بي ذلك(
يجب أن أعثر على ذلك المسدس
أين هو الآن؟
أين هو؟
حسناً، هيا بنا
أين هو؟ أعثر عليه
)أعثر على المسدس يا (جيم
ماذا تريدني أن أقول أيضاً بحق الجحيم؟
يجب أن تتخذ قرارك
أمهليني ثانية وحسب
أمهليني ثانية
ما الأمر يا (فرانك) ؟
ماذا تريدني أن أفعل؟
ماذا تفعل؟ - )وصلت إلى (فرانك) ، إبن (إيرل -
أغلق سماعة الهاتف - ... لا، لقد طلب مني -
أغلق سماعة الهاتف اللعينة
أغلقها - لا أستطيع -
فرانك) ، هل أنت معي؟(
أريد منك أن تتحدث معه
سأضعك معه على الخط
أغلقها ولا تفعل ذلك
لا تتصل به، أنت لا تعرف
لا تتدخل في شئون عائلته .. بل عائلتي
هذه هي العائلة، أنا وهو أتفهم؟
لا أحد آخر، لا أحد آخر
هذا الرجل، هذا الرجل الطيب
لا وجود لأبنه إبنه قد مات
من طلب منك أن تفعل ذلك؟
)إيرل- ( هراء -
هراء، لم يطلب منك ذلك
لا يريد الحديث معه
تباً لك إن كنت تقول بأنه طلب ذلك
لا أحد إلا أنا وهو، لا أحد
لقد طلب مني
أنا آسف، أنا آسف
ماري) ، أخرجيني من هنا( )يجب أن أعد للبيت إلى (روز
ماري) ، خذيه للبيت(
إنهضوا - هل فزنا أم خسرنا؟ -
)لا أعرف يا (ريتشارد
خسرتم، سيتم الإعتماد على النتيجة التي إنتهى الوقت عندها
)هذه ليست قاعدة رسمية يا (لويس
" هذه ليست قاعدة رسمية" بل هي قاعدة رسمية يا عزيزي
هذا هراء وأنت تعرف ذلك
من قال ذلك؟ بأي كتاب؟
هذا الوضع مختلف إنها مسابقة تلفزيونية
لا يعتمدوا على قواعد الألعاب الرياضية اللعينة
ريتشارد) ، أغلق فمك وأسكت(
... إن لم يتبول في سرواله
لكنا فزنا، ذلك الوغد
ماذا فعلتم بطفلي اللعين يا (بيرت) ؟
أبعد يديك اللعينتين عني أنت منتج فاشل
يا إلهي، لما يحدث لي هذا؟
ساعدني يا ربي
فأنا ضائع هنا
لا أدري لما يحدث هذا يا رب
أرجوك يا رب
أياً كان ما فعلته فسوف أصلحه
سأفعل الصواب
أرجوك يا رب ساعدني لأجد المسدس
)إسمع يا (فيل
أنا آسفة
آسفة أني صفعت وجهك
لا أدري ما أفعل
لا أدري كيف فعلت ذلك
فأنا أفسد الكثير من الأمور
أنا أخفق
هلا سامحتني؟
لا بأس
... هلا أخبرته بأني آسفة
عن الأشياء التي فعلتها وعن خيانتي؟
أنا آسفة
... سأستدير وأنصرف
ولن أنظر إليه )ولن أرى رجلي، عزيزي (إيرل
... وأخبره
أني سأكون بخير
أخبره أني شاكره لما فعله من أجلي
وأن كل أموري ستكون بخير
وأنا أعرف ذلك
مرحباً بكم مرة أخرى بعد الإستراحة
كيف أحوالكم أيها الرجال؟
لم تأتوا هنا من أجل الطعام اللعين
... أنتم هنا كي أنوركم وأعلمكم
لأرسلكم إلى المستقبل الغير مجهول
إذاً، تعالوا معي
" كيف تتظاهر بأنك لطيف وحنون"
لا ، لا أريد مكبر الصوت
... الآن، هذا
... هذا الفصل بغاية الأهمية
كما سترون
لكن دعونا نبدأ بالأمور الأكثر أهمية
دعونا نبدأ بالأمور الأكثر أهمية أيها الفتيان دعونا نبدأ بالأمور الأكثر أهمية
الرجال هم فضلات
ماذا؟ الرجال هم فضلات
أليس هذا ما يقلنه؟
لأننا نفعل أشياء سيئة أليس كذلك؟
نفعل أشياء فظيعة وشنيعة وكريهة
أشياء لا تفعلها إمرأة قط
لا إمرأة، فهن لا يكذبن
لا، فالنساء لا تخون
السناء لا تحتال علينا
أترون إلام أتطرق؟
أترون ما يفعله المجتمع؟
أيها الشباب، يا للهول، إنها إمرأة
لقد تعلمنا أن نعتذر
أنا آسف
أنا آسف يا حبيبتي أنا في غاية الأسف
... ما هذا
إلام نحتاج؟
هل هو أجسادهن، أم حبهن؟
أمي لا تسمح لي بلعب كرة القدم
وأبي ضربني إذاً، هذه حقيقتي
لذلك أفعل ما أفعله
هراءات لعينة
لن أعتذر عمن أنا
لن أعتذر عما أحتاج
لن أعتذر عما أريد
حسناً
إفتحوا كتيباتكم الزرقاء الآن
أريد منكم أن تفتحوا الكتيبات الزرقاء عند الصفحة الثامنة عشر
هذه هراءات لعينة
أريد منكم أن تفتحوا كتبكم البيضاء
هذا ما أريد منكم أن تفعلوه
إفتحوا الصفحة الثالثة والعشرون بكتبكم البيضاء
" كيف تتظاهر بأنك شخص لطيف وحنون"
)فيل( )فيل(
تعال هنا
... أنا
سأحاول الكلام
... سأحاول
أن أقول شيئاً
أتعرف (ليلي) يا (فيل)؟ أتعرفها؟
كلا
ليلي) ؟(
كلا، لا أعرفها
إنها حبي، حياتي حب حياتي
... في المدرسة
كنت في الثانية عشر من عمري في الصف السادس
رأيتها
... لم أكن أرتاد تلك المدرسة
لكننا تقابلنا
صديقي كان يعرفها
... فقلت
من هذه الفتاة؟" " كيف حال (ليلي)؟
" إنها شريرة وتنام مع الرجال"
هذا ما قاله ... لكن بعد ذلك ببعض الوقت
إنتقلت إلى مدرسة أخرى أترى
... لكن بعد ذلك
عند نهاية المدرسة الثانوية ماذا يدعى؟
ماذا تدعى النهاية؟
التخرج
لا، لا، الصف ماذا يكون الصف؟
الثاني عشر
إذاً، إنتقلت إلى مدرستها بذلك الصف
بالصف الثاني عشر
وتقابلنا
... كانت
أشبة بدمية لعينة...
دمية خزفية جميلة
... وساقيها
سيقان الأطفال أتعرف ذلك؟
أعرف
بغاية الجمال
وقد خنتها
مراراً وتكراراً
لأني كنت أريد أن أكون رجلاً
... ولم أرد لها أن تكون إمرأة
ذكية وحرة وأن تكون شيئاً
كان عقلي اللعين
بغاية الغباء، ذلك العقل
غبي
يا إلهي
بم كنت أفكر؟
هل فكرت فيما فعلت؟
... كانت زوجتي لثلاث وعشرون سنة
وقد خنتها مراراً وتكراراً
أنا وغد لعين
... كنت أخرج وأعبث
... ثم أعد للبيت لأنام بفراشها
" وأقول: " أحبك
)هذه أم (جاك
)أمه، (ليلي
... كلاهما
كان معي
وقد فقدتهما
هذا هو الندم الذي تشعر به
... هذا هو
الندم الذي تحصل عليه... والشي الذي تناله
والكثير من الثرثرة
.. الشيء .. الشيء
أعطني سيغارة
... أخطاء كهذه
يجب ألا تقترفها
... أحياناً
تقترف البعض وتكون بخير
وأحياناً لا تكون بحير وتقترف أخطاء أخرى
وتعلم أنك يجب أن تكون أفضل
)أحببت (ليلي
وخنتها
كانت زوجتي لثلاث وعشرون سنة
ولدي إبناً
وهي أصيبت بالسرطان
ولم أكن هناك
وهو كان مرغماً أن يعتني بأمه
كان في الرابعة عشر من عمره
... وكان عليه أن يعتني بأمه
ويراها تموت أمامه
ذلك الطفل الصغير وأنا لم أكن هناك
وهي تموت
أحببتها كثيراً
وكانت تعلم بما فعلت
كانت تعرف بجميع الحماقات التي إرتكبتها
... لكن الحب
كان أقوى من أي شيء يمكنك التفكير به
الندم اللعين
وأنا سأموت
... الآن سأموت، وسأخبرك بشيء
... أكبر ندم في حياتي
أني تخليت عن حبي
ماذا فعلت؟
أنا في الخامسة والستون من عمري
وأنا خجلان
... منذ ملايين السنين
وهذا الندم اللعين والشعور بالذنب وهذه الأمور
... لا تدع أحد يخبرك أبداً
بأنك لا يجب أن تندم على أي شيء
لا تفعل ذلك
إندم كما تشاء
إستخدم ذلك إستخدم ذلك
إستخدم ذلك الندم في أي شيء بأي طريقة تريد
يمكنك أن تستخدمه، حسناً؟
يا إلهي
إنه طريق طويل أن تمضي فيه بلا أية وخزة
... إنها عبرة
أقول بأنها قصة
الحب
... هذه الحياة اللعينة
إنها شاقة بحق الحجحيم
طويلة جداً
الحياة ليست قصيرة بل طويلة
إنها طويلة، لعنها الله
اللعنة
ماذا فعلت؟
فيل) ، (فيل) ، ساعدني(
ماذا فعلت؟
جوان) ، كيف حالك؟(
كيف حالك؟
أظنني سأبقى إذهب أنت
هل أنت واثق؟
حسناً، طابت ليلتك
أنت بغاية الغباء
... هل الحب
ما فكرت به؟
... حينما
تبدأ
... تحصل
على ما تريد
بالكاد يمكنك أن تردعه
... أما الآن، فأنت تعرف
أنه لن يتوقف
إنه لن يتوقف
حتى تفيق
... فتكون واثقاً
بأن هناك علاج
وأنك أخيراً وجدته
... فتظن
أن شراباً واحداً
... سيعالجك حتى
بعد أن تكون بالأسفل تحت الأرض
لكنه لن يتوقف
إنه لن يتوقف
حتى تفيق