اخبروهم بان اسكتلندا اصبحت حرة مستقلة
احرقوها
المتمردون فى اسكتلندا قد احرقوا قلعة من قلاعى، وقتلوا اللورد النبيل
لقد سمعت بهذا، هذا المدعو والاس ليس مجرد الا خارج عن القانون
وكيف تتعامل مع هذا الخارج عن القانون ؟؟
مثل أى لص عادى، ساجعل الحاكم المحلى يقبض عليه ثم يعاقبه
اتركونا
لقد قتل والاس الحاكم المحلى، واحكم قبضته على المدينة كلها
قف، قف
غدا سوف اذهب الى فرنسا لكى أطالب بحقوقنا هناك، وساتركك هنا لكى تقوم بقمع هذا التمرد
هل فهمت ؟؟
نعم
فى يوم من الايام ستكون ملك، فعلى الأقل حاول ان تتظاهر بأنك ملك
ابتعدى عنى
اجمعوا مجلسى العسكرى
أتمنى ان يذهب زوجك الى اسكتلندا، ويقابل والاس، وسوف تصبحين أرملة
هناك
لا داع للمقاومة، انتم محاصرون وعددكم قليل
أين بقيتكم ؟أين والاس ؟
ابى
تفضل ، تفضل
لقد بدأ التمرد
بقيادة من ؟
رجل من العامة يدعى ويليام والاس
سوف تدعم هذا التمرد من اراضينا فى الشمال، وانا سوف اكسب ود الانجليز بادانة هذا التمرد من اراضينا فى الجنوب
اجلس ، اجلس
والاس هذا لا يحمل أى لقب، ولكنه يقاتل بشراسة ويلهم المقاتلين
وانت تريد ان تشارك معه فى هذا القتال، أليس كذلك ؟
وكذلك أنا أيضا
ربما قد حان الوقت
لقد حان الوقت لكى نحيا
أنت روبرت بروس السابع عشر، ال16 اللذين كانوا قبلك ورثوك اراضى وألقاب، لأنهم لم يشتركوا فى أى قتال
ـ وما هو رأى نبلائنا ؟ ـ انهم لايفعلون شيئا سوى الكلام
لأنهم أغنياء بأراضيهم وألقابهم الانجليزية والاسكتلندية، وكذلك نحن
أنت معجب بوالاس هذا، والرجل الذى لا يريد الحل الوسط من السهل ان تعجب به
ولكن قدرتنا نحن على التوصل الى حلول وسط، هى التى تجعل منا رجالا نبلاء
افهم هذا جيدا، ذو الساقان الطويلتان هو أقسى ملك حكم انجلترا
واذا لم نكون قساه القلب فلن يتبقى منا ولا من اسكتلندا شىء
ومعرفة ما يدور فى عقل نبلائنا هو المفتاح الى العرش فى اسكتلندا
انتظر، هذا لأعلى وهذا الى اليسار
استمر ، استمر
عندما يعود الملك من فرنسا، سوف يدفنهما فى هذه الملابس
اسكتلندا تعمها الفوضى، وسيبعث زوجك بجيش سرى الى الشمال
كيف عرفت هذا ؟
ليلة امس كنت نائمة مع عضو فى مجلس الحرب
كان ينبغى عليه ألا يخبرك بمثل هذه الأخبار
نعم، ولكن الرجال الانجليز لا يعرفون اين يستخدم اللسان
هذا المتمرد الاسكتلندى والاس، هل يقاتل للانتقام من أجل امرأه ؟
كدت أن انسى، فلقد اراد الحاكم أن يقبض عليه وقد عرف أن له زوجة فى السر
فذبح الفتاة، لكى يدفع والاس الى القتال ثم يقبض عليه
فقاتل والاس ولم يستطيعوا ان يقبضوا عليه
وعندما علموا بمدى تعلقه بحبيبته، خططوا لكى يقبضوا عليه بان قاموا بتدنيس قبر ابيه واخيه و وضعوا له كمينا عند قبر زوجته
فشق طريقه نحو قبر زوجته مقاتلا، وحمل جثتها الى مكان سرى
أليس هذا هو الحب ؟
الحب ؟
لا أعرف
أتعلم، ذو الساقان الطويلتان سيرسل جيشه الشمالى كله ضدنا
خيالة مدرعة، تهز الأرض من تحتها
اذن فسوف يدهسوننا بهذه الخيول
حدثنى عمى آرجايل دوما عن هذه الخيول المدرعه، وقال انه لا يوجد جيش يستطيع ان يتصدى لها
وماذا سنفعل ؟
نضرب، نجرى، نختبىء، على طريقة سكان المرتفعات
سنصنع الرماح، المئات منها
رماح طويلة، ضعف طول الرجل
بهذا الطول ؟
نعم
بعض الرجال أطول من غيرهم
لقد بدأت أمك تحكى لك قصصا عنى مرة أخرى
متطوعون قادمون
ويليام والاس لقد جئنا لكى نقاتل ونموت من أجلك
قف يا رجل أنا لست البابا
اسمى فوردرن، وسيفى ملك امرك
لقد أحضرت لك هذا
لقد قمنا بتفتيشهم
لقد صنعته زوجتى من أجلك
هو، لا يمكن ان يكون ويليام والاس، فأنا أكثر وسامة من هذا الرجل
حسنا يا أبتاه فسوف أسأله
اذا خاطرت برقبتى من أجلك، فهل سأحصل على فرصة لقتل رجل انجليزى ؟
هل أبوك شبح ؟ أم انك تتحدث الى الله العزيز
الرجل الأيرلندى مضطر لأن يتحدث الى الله العزيز، حتى يجد من يستطيع فهمه
نعم أبتاه، لا تغيروا الموضوع فقط أجيبوا على السؤال الحقير
ـ احفظ لسانك ـ أيرلندى معتوه
ذكى بما يكفى لكى أخفى خنجر من حراسك يا أيها الرجل العجوز
انه صديقى ايها الأيرلندى، واجابة سؤالك هى نعم، ان تقاتل معى وسوف تقتل الانجليز
ممتاز، ستيفين هو اسمى وأنا أكثر رجل مطلوب القبض عليه على جزيرتى، على الرغم من أننى لست عليها الأن بالطبع
جزيرتك، هل تعنى أيرلندا ؟
نعم، انها ملكى
أنت رجل مجنون
نعم، لقد جئت الى المكان الصحيح الأن
ألا تعتقد بأن الله قد أرسلنى لكى أحمى ظهرك ؟
أنا لم أحبه على أيه حال
انه كان على الفكر الخطأ
ويليام، انهم الكشافة
الانجليز يجهزون جيشا ذاهبا الى ستيرلنج
هل النبلاء قادمون ؟
روبرت بروس ومعظم الأخرون لن يشتركوا فى المعركة، ولكن الخبر قد انتشر وسكان الشمال بالمئات، سيشتركون معنا
هل انتم مستعدون للقتال ؟
نعم
والأن، ما الأخبار ؟
انهم يفوقننا عددا، على الأقل 3 أضعافنا
كم يمتلكون من الخيول المدرعة ؟
300حصان مدرع
لابد ان نتفاوض
ومن هو قائدهم، هل يرتدى شارة قرمزية
مازال أمامنا فرصة لتفاوض
ماذا يقولون ؟ لا أسمعهم جيدا
النبلاء سيتفاوضون
ثم يعقدون صفقة، ثم نذهب الى ديارنا
300حصان مدرع، ليس لنا أى فرصة للنصر
عددهم كبير جدا
لن أقاتل، لكى يحصلون على أراضى أكثر ثم أضطر لكى أعمل عندهم
ولا أنا. حسنا يا رفاق، لن نموت من أجل هؤلاء الأوغاد، لنذهب الى ديارنا
توقفوا يا رجال، لا تغادروا أرض المعركة حتى نقوم بالمفاوضات
ويليام والاس
لايمكن فليس طويل بما يكفى
لابد من أنها معركة على الموضة، فلقد آتى لها أشيك الناس
أين تحيتك العسكرية
لكى أقدم نفسى فى ميدان المعركة، أقدم لكم الشكر
هذا جيشنا، ولكى تنضم اليه لابد ان تعلن ولائك
أنا أعلن ولائى لاسكتلندا
وطالما أن هذا هو جيشكم، فلماذا ينسحبون ؟
لم نأتى الى هنا لكى نقاتل من أجلهم
الى البيت فالانجليز كثيرون جدا
يا أبناء اسكتلندا أنا ويليام والاس
لا، ويليام والاس طوله 7 أقدام
نعم قد سمعت بهذا، يقتل الرجال بالمئات
واذا كان هنا الأن، لسحق الانجليز بكرات النيران من عينه، وبالصواعق من مؤخرته
أنا ويليام والاس، وها أنا أرى جيشا كاملا من أبناء وطنى ، هنا يحاربون ضد الظلم والطغيان
لقد جئتم لكى تحاربوا كرجال أحرار، وأنتم بالفعل رجالا أحرار
ماذا تفعلون من دون الحرية ؟
هل ستقاتلون ؟
ضد هؤلاء لا، سوف نهرب وسوف نعيش
نعم، قاتلوا ومن الممكن أن تموتوا، اهربوا وسوف تعيشون ولكن قليلا، ثم تموتون على فراشكم بعد سنين من الأن
فهل أنتم مستعدون لكى تبدلوا كل هذه الأيام من اليوم الى ذلك اليوم، من أجل فرصة واحدة
فقط فرصة واحدة لكى تعودوا الى المعركة وتقولوا لأعدائكم، بأنهم قد يأخذوا أرواحنا ولكنهم لا يستطيعون أبدا أن يأخذوا حريتنا
Habra Cadabra MBHS1314
يببدوا عليهم التفاؤل، ربما يريدون القتال
نتيجة القتال محسومة، ولكن أعتقد أن علينا أن نناقش شروط الهدنة التى حددها الملك
شروط الملك ... ؟ لن يلتزم بها أبدا
سيدى أعتقد...... ؟
حسنا، أعرض عليهم الشروط
يتوجب علينا لقائهم
دعنى أنا أتحدث
خطاب مؤثر
والأن ماذا سنفعل ؟
فقط كونوا على طبيعتكم
الى أين انت ذاهب ؟
سأذهب لكى أختار المعركة
حسنا، لم نستعد للا شىء
مورناى، لوكلان، كريج، ها هى شروط الملك
قودوا هذا الجيش بعيدا عن الميدان
وسوف تمنحون مقاطعات فى يورك، والقاب توّرث، والتى منها ستدفعوا جزية سنوية
أنا عندى عرض لك
شيلثام، هذا هو ويليام والاس
والتى منها ستدفعوا جزية سنوية ..... ؟
لقد قلت ان عندى عرض لك
ألا تحترم شروط الهدنة ؟
من ملك أنجلترا، بالتأكيد
ها هى شروط اسكتلندا
اخفضوا أعلامكم، وعودوا الى انجلترا، وتوقفوا عند كل بيت تمرون به طالبين العفو والسماح على 100 عام من القتل، السرقة والاغتصاب
افعلوا هذا، وسوف يعيش رجالكم
ان لم تفعلوا، فستموتون كلكم اليوم
أنتم أقل منا عددا، ولا تمتلكون خيول مدرعة، ومنذ 200 سنة، لم ينتصر جيش بدون ..... ؟
لم أنتهى من كلامى بعد
فقبل ان نترككم ترحلون، فلابد ان يعبر قائدكم هذا الميدان ويقدم نفسه لجيشنا، ثم يضع رأسه بين قدميه ويقبّل مؤخرته
ألم ترى أن هذه الطريقة فى الحديث هى أقل احترام مما تعودوا عليه
كونوا مستعدين عندما اشير اليكم
وعند الاشارة، قودوا خيولكم وراء قواتنا، ثم قوموا بتطويقهم
لابد ألا نقسم قواتنا
افعلوا هذا، واجعلوا الانجليز يرونه
سيعتقدون أننا قد هربنا
سأقابلكم فى وسط المعركة
سافل، حقير. أريد قلب والاس هذا على طبق
رماة السهام
أنا واثق من أنى سوف أنجوا من هذه المعركة، ولكنكم سوف تنهزمون
أترى، كل اسكتلندى على حصان قد هرب
ارسل الخيالة، هجوم كامل
استعدوا
اثبتوا
الأن
ارسل المشاه
سيدى
أنت سوف تقودهم
انسحبوا
أيها السافل
حسنا
والاس ، والاس
أمنح السيد ويليام والاس لقب فارس
أيها السير ويليام، لقد عيناك حاميا على اسكتلندا، وضباطك هم ضباط معاونين
قف، ليتم الاعتراف بك
ألا أحد يعرف اتجاعاته السياسية ؟
لا.ولكن سنعرف، فعشيرة باليو تتملقه ولابد أن نفعل نحن كذلك
سيد ويليام
أنت وضباطك من منطقة معروف عنها منذ زمن طويل تأييدها لعشيرة باليوا
ونحن ندعوك لأن يستمر هذا التأييد، وتبايعوننا على عرش اسكتلندا
سحقا لعشيرة باليوا
انهم رجال ذو الساقان الطويلتان
أيها السادة
لقد حان الوقت لكى نعلن ملكا للبلاد
لابد أن تعترفوا بأحقيتنا نحن فى العرش
بل لابد أن تعترفوا أنتم بأحقيتنا نحن فى العرش
هذا كذب، فهذه الوثائق تؤكد أحقيتنا نحن فى العرش
تبا لهذه الوثائق الكاذبة
أيها السيد ويليام، أين أنت ذاهب ؟
لقد هزمنا الانجليز، ولكنهم سيعودون، لأنكم لا تريدون أن تقفوا مع بعضكم البعض
وماذا انت فاعل ؟
سأغزوا انجلترا، واهزم الانجليز على أرضهم
غزوا ... ؟ هذا مستحيل
لماذا ... ؟ لماذا هذا مستحيل
أنتم مهتمون للغاية بالسعى وراء فتات مائدة ذو الساقان الطويلتان، وتنسون حقا أعطاه الله لكم فى شىء أفضل
هناك فرق بينى وبينكم
أنتم تعتقون أن الشعب فى هذا البلد قد وجد لكى يمدكم بالمناصب
ولكنى أعتقد بأن مناصبكم قد وجدت لكى تمد هذا الشعب بالحرية
وأنا ذاهب لكى أتأكد من أنهم سيحصلون عليها
انتظر، انا أحترم ما قلته، ولكن تذكر أن لديهم أراضى وقلاع، وهذه مخاطرة كبيرة
وهل الرجل البسيط الذى ينزف فى المعركة مخاطرته أقل ... ؟
لا.. ولكن عندما تنظر الى هذا البلد تجد أن ليس لديها شعور بالوحدة
انهم النبلاء يديينون بالولاء لانجلترا، والعشائر تتقاتل مع بعضها البعض
واذا أصبح لك أعداء على كلتا الطرفين من المعركة، فسوف تنتهى بك الى الموت
كلنا سنموت ولكن السؤال هو ، كيف ؟ ولماذا ؟
أنا لست جباننا، فأنا أريد ما تريده ولكن نحتاج الى النبلاء
نحتاج اليهم ...؟
نعم
والأن اخبرنى ما هو معنى أن تكون نبيلا ؟
ألقابكم تعطيكم الحق فى أن تطالبوا بالعرش، ولكن الرجال لا تتبع الألقاب، انهم يتبعون الشجاعة
الناس فى هذا البلد عامة ونبلاء، يعرفونك جيدا ويحترموك، واذا فقط قدتهم الى الحرية فسوف يتبعونك .... وكذلك أنا
سحقا، ابن عمى يقول أن كل مدينة فى الشمال تتوسل وتطلب المساعدة
لقد وصلوا
الى أين .. ؟
الى هنا يا مولاى
اجلبوا الطعام والمؤن الى الداخل، اغلقوا الأبواب وضاعفوا الحراسة
سيدى، يمكنك أن تغادر المكان الأن
لن أهرب، ثم أخبر عمى أنى قد فقدت أهم مدينة فى شمال انجلترا
هيا
لقد عاد الملك
انه ليس خطأك
يجب أن تتصدى له ولا تخشاه
سوف أتصدى له وأكثر
ما الأخبار فى شمال البلاد ؟
لاشىء جديد عظمتك، لقد بعثنا بالكشافين ليأتوا بالاخبار
لقد سمعت وأنا أحارب فى فرنسا لكى تزيد مملكتك فى المستقبل، أن جيشنا الشمالى قد أبيد بكامله وأنت لم تفعل شىء
لقد أمرت التعبئة العامة فى البلاد، وهم جاهزون للرحيل
معذرة يا مولاى، ولكن رسالة هامة من يورك
تعالى
اتركنا
أمرك يا مولاى
لقد احتل والاس يورك
ماذا ؟؟
لقد اجتاح والاس يورك
سيدى انه ابن أخيك
أى متوحش قد فعل هذا .... ؟؟
اذا كان قد احتل يورك، اذن يمكنه ان يحتل انجلترا بأكملها
لكننا سوف نوقفه
من هذا الشخص الذى يتحدث الىّ، كما لو كنت محتاج الى نصيحته .. ؟
لقد عينت فيليب، مستشارى الأعلى
أهو مؤهل الى ذلك .. ؟
أنا ماهر فى التكتيكات العسكرية وفنون الحرب. سيدى
حقا ...؟؟
الأن أخبرنى، ما هى النصيحة التى تقدمها فى مثل هذا الموقف الراهن .... ؟
لابد أن أعرض عليه الهدنة، وأرشوه بالمال
ولكن من الذى سيذهب اليه ... ؟
ليس أنا، فلو وقعت تحت سيفه فمن الممكن أن يضع رأسى فى سلة
وليس ابنى الضعيف هذا فبمجرد النظر اليه، سوف يشجعه على أن يغزو البلاد بأكملها
من الذى سوف أرسله .. ؟
أنا أحلم
نعم أنت تحلم، ولابد أن تستيقظ
لا أريد أن أستيقظ، أريد أن أبقى هنا معك
وأنا أيضا ولكن لابد أن تستيقظ ألان
استيقظ يا ويليام
ويليام، هنالك من يرفع الشعار الملكى بالهدنة ويتجه نحونا
أنا أميرة ويلز، جئت كخادمة للملك وتحت امرته
لكى تفعلى ماذا ... ؟
لكى أناقش مقترحات الملك
هل ستتحدث الى امرأة ..؟
أنا أعرف أنك قد حصلت مؤخرا على لقب فارس
لم أحصل على شىء، الله يجعل الرجال كما يشاء
وهل جعلك الله غازيا للمدن الأمنة، وقاتل ابن اخو الملك وابن عم زوجى
يورك، كانت بمثابة نقطة انطلاق لكل غزو على بلادى
وابن عم زوجك هذا قد قتل النساء والأطفال الاسكتلنديين وعلق رؤسهم على الأبواب
وقد فعل ذو الساقان الطويلتان أكثر من هذا فى آخر مرة غزا فيها مدينة اسكتلندية
انه شخص دموى متوحش ويقول الكذب
أبدا لا أقول الكذب،ولكننى شخص دموى متوحش... ؟
وبالفرنسية أيضا لو تفضلون ... ؟
اسألى ملكك، فى وجهه ؟ اسأليه ؟
وشاهدى ان كانت عيناه سوف تقنعك بالحقيقة أم لا ؟
هامليتون، أتركنا بمفردنا
سيدتى .. ؟
اتركنا، الأن
دعنا نتحدث بصراحة، أنت تغزو انجلترا، ولكنك لا تستطيع أن تكمل غزوك بعيدا عن مؤنك وامداداتك
الملك يرغب فى السلام
ذو الساقان الطويلتان، يريد السلام ....؟؟
لقد صرح لى بها، أقسم على هذا
انه يعرض عليك أن تسحب هجومك، وفى المقابل، يعطيك ألقاب ومقاطعات وصندوق الذهب هذا الذى سأعطيه لك شخصيا الأن
ألقاب، ذهب، لكى اصبح يهوذا ....؟
السلام يصنع بهذه الطريقة
بل العبودية تصنع بهذه الطريقة .. ؟