هنا
هذا والتر أترك رساله بعد سماع الصفاره
ويل أنت هناك؟ أى مكان آخر يمكن أن تكون فيه؟
لابد أنك تتجمد
إذا أردت, يمكنك أن تأخذ دشا هناك مناشف نظيفه فى الحمام
هذا والترـ أترك رساله بعد سماع الصفاره
ويل, إرفع السماعه أنا لست أحمقا لأعود
والترفينش ويل
ويل دورمر, ماذا تفعل؟
أنا أحاول المساعده وأنت تجرى حولى كالمجنون
هل ستقتلنى؟ كيف ستفسر هذا؟
لا أحد ينزعج عندما يجر قاتل الأطفال من قدميه
لا يوجد دليل على قتلى لكاي أنت تعرف لأنى أخبرتك
هيا يا رجل, ماذا بك؟ خمن, أنا معتوه قليلا
لنقص النوم لتنل قسطا من الراحه, أستفعل؟
لتأخذ بعض الحبوب سريرى لذيذ ومريح
ليله أخرى من السهر وسوف تصاب بالهلوسه
غدا عندما تشعر بتحسن سوف نتقابل فى مكان عام سنرتب لهذا
توجد معديه شمال نايتميوت سأكون هناك فى الحاديه عشره
وقبل أن ترحل, هل تستطيع أن تطعم الكلب؟ أنه يسير على نظام غذائى
دورمر؟ فاكس من المعمل
السلاح كان 38 سميث وواسون
لقد وجدنا شيئا من الممكن أن وجدت هذا فى منزل كونيل
و؟
إنه مؤلف الكتاب الذى وجدناه فى حقيبة كاى
إنه موقع من الكاتب إنه محلى
كاى تملك كل كتبه يجب أن نفحص هذا
أشياء صغيره, صحيح؟ نعم بالتأكيد بالتأكيد
عمل جيد, إيللى إن لديها نظره ثاقبه هاه؟
أنت تراهن على خسارتك
عمل جيد
يا له من منظر
أنا لست من تعتقده لا؟
والتر فينش
الكاتب الحقير الوغد الوحيد
ولكن قاتل, كلا؟
عندما كنت فى السابعه, جدتى أخذتنى إلى بورتلاند
كنا نتمشى عندما سرق رجلان كيس نقودها
جاء رجل البوليس ليسأل بعض الأسئله
وقف طوال الوقت بزيه الجديد ذو العلامه
الحذاء, والشارة يلمعان كان مثل الجندى, بل أفضل
أنا إحترمت مهنتك وكتبت عنها
أنا أردت أن أكون شرطيا بعد المدرسة ولم أستطع المرور من الإختبارات
كان يجب أن تجرب الشئون الداخلية كانو سيقبلونك
ماذا تريد منى؟
بعد موت كاى, عرفت أن كل شخص قد يفكر أنى قصدت أن أقتلها
لذلك نظفت الجسد, وأزلت كل الأدله التى تربطها بى
إلا قصتك اللعينة!
أنت عادة لا ترى الأخشاب فى الأشجار
أنت يجب أن تبعد هذا الأمر عنى ألآن
عندما سمعت أنهم أحضروا شخصا من لوس أنجيلوس, شعرت بالفزع
أنا كنت أعرف أن المحليين كانوا سيربطون بينى وكاى فى النهاية
كنت سأتعامل معهم إنهم لم ينظروا فى عينى قاتل أبدا
القتل يغيرك أنت تعرف هذا
إنه ليس الذنب
أنا لم أقصد أبدا أن أفعل ذلك
إنه مثل الإدراك
الحياه مهمة جدا كيف يمكن أن تكون بهذا الضعف؟
أنت تراها أمامك دائما, ألا تفعل؟
لا تحاول أن تؤثر فى؟ لأنك صادفت الرجل الخطأ
قتل هذه الفتاة يجعلك تشعر أنك مميز
ولكنك لست كذلك
أنت نفس الوغد المثير للشفقة الذى أتعامل معه منذ 30 عاما
أتعلم كم يوجد من أمثالك أمسكتهم قبلك
أنا لم يسبق لى أن لمستها مثل ذلك أنت أردت هذا, والآن أنت تتمنى لو كنت فعلت
أفضل ما تستطيع أن تفعله أن تقص أظفارها
والآن أنت مختلف ألّم تستوعب هذا, ألّم؟
أنت وظيفتى أنت الذى أحصل على أجرى من أجله
أنت تبدو واضحا لى بالضبط مثل المرحاض للسباك
أسباب لتفعل ما فعلت؟ من أعطاك الحق؟
التحريض هو كل شىء, ويل
ما الذى رأيته خلال الضباب؟
أنا رأيت بوضوح إلى حد ما, ألم أفعل؟ أنا رأيتك تتخذ هدفا
إنسى هذا أطلقت النار على شريكك فى صدره
أنا سمعته يقول إبتعد عنى! لماذا؟
أى شىء تفعله مع تحقيقات رجال الشؤن الداخلية؟
كل هذا الضغط على قسمك؟
هل تعتقد أنى بهذه السهوله؟ أنا فقط أقول كيف سيبدوا الأمر
ما هو شعورك
ما هو شعورك عندما وجدت أنه كان هاب؟ الذنب؟ الراحه؟
فجأة, أنت حر ونظيف هل فكرت فى هذا قبل هذه اللحظة
ماذا سيكون الوضع إذا لم يعد موجودا
ألا يعنى هذا أنك فعلتها عن عمد
إذا أشرت أنك وجدت شيئا ضدى وعندها سأنقلب ضدك
أحمى سمعتى؟ كلا
تحمى حياتك العملية
حقائب النفايات التى ألقيتها بعيدا ستعود إلى الشارع قبل حتى أن تفكر فى المحاوله
مع ذهاب هاب, أنت نظيف وحر لماذا تضيع كل هذا؟
كاى كونيل, أتتذكرها؟
إنه إختيارك
فكر فى كل كاى كونيل الأخريات
وإحسب كل شىء, انت تؤمن بفلسفة الذرائع أنت يجب أن تكون بسبب عملك
هذا ليس سهلا, ولكنى أريدك أن تفهم
نحن فى نفس الموقف
أنت لم تقصد أن تقتل هاب مثل ما لم أقصد أنا أن أقتل كاى
ولكن هذا صعب عليهم أن يصدقوه, ولهذا فنحن نحتاج بعضنا البعض
سوف نجد مخرج لقضية كونيل ونجعلها تعلق
أنت تستطيع العوده إلى لوس أنجيلوس وأنا أستطيع الذهاب لإستكمال حياتى
أذن ماذا تريد منى؟
ماذا يعرفون عنى؟
لقد وجدوا نسخه موقعه من إحدى كتبك فى شقة كاى
لهذا سوف تستدعى للإستجواب فى المخفر؟
هذا الذى يفعلونه دائما
أستدعى للإستجواب أنا أستطيع التأليف بسهوله
إهدأ إنه ليس أمرا كبيراإنه إجراء تمهيدى, إذن
فقط قل الحقيقة
أخبرهم عن راندى لماذا تتحدث عن راندى؟
أخبرهم عن علاقتك مع كاى أنت لا تستطيع إخفاءها, لهذا يجب أن تذكرها
لا علاقة لك براندى ليس من شأنك
ألا يجب إخبارهم أنها لم تكن سعيدة
أخبرهم أنها لم تكن سعيدة ولكن دعهم يتوصلوا لراندى وحدهم
بهذه الطريقة سوف نجعل القضية تعلق
مفهوم؟
نحن نحتاج ورقة رابحة
ورقة رابحة؟ نعم شىء يكون هنا
شىء نستطيع إستخدامه إنه موجود فى كل قصة بوليسية جيدة
أنت لا تزال تملك الـ 38
كلا
حقا؟ إنه لعار
كنا نستطيع إستخدامه كان هذا سيكون مقنعا لى
هذه محطتى
دورمر!
ورقة رابحة!
مساء الخير, جميعا مساء الخير فرانسيز
أتعمل بعض الوقت الإضافى؟
جيد تحل بعض القضايا الكبرى
مساءالخير مساء الخير يا رجال
هذا دائما الوقت الأسوأ فى الليل بالنسبة لى
متأخر جدابالنسبة لأمس ومبكر جدا بالنسبة للغد
أسف بالنسبة للشريط كنت أحتاج أن أتأكد أنك ستتبع الخطة
أنا سأتبعها
أنا كنت أفكر فيها الآن أنا أعتقد أنه يجب أن أخبرهم عن راندى
أنا أعتقد أنها فكرة سيئة ولكنه يستحقها
أنت بالتأكيد سمعت الهراء الذى أخبرتنى به كاى
ولكنهم رجال شرطة إنهم ليسوا أطفالا
أنت لن ترمى شيئا مثل هذا فى ملعبهم
أنا سأدفعهم نحو راندى
عندما يكون التوقيت ملائما
نحن لا نملك المسدس كيف سنقنعهم أنه مذنب؟
أحتفظت بالفستان؟
الفستان؟
فستان كاى, قصاصات الأظافر ماذا فعلت بهذه الأشياء
هذا عظيم الفستان, نحن نستطيع إستخدام ذلك أفضل حتى من المسدس
إلى أين يستطيع أن يأخذها؟ إلى أين ستأخذها أنت؟
هى ماتت فى الكابينه, أليس صحيحا؟ نعم
إلى أين ستأخذها لتنظفها؟
لا تفكر فى هذا هذا يكفيك بشده
كان حادثا نعم
أنا لم أقصد أن أقتلها, أتعلم؟ أنا أعلم, ولكن ماذا حدث؟
هى إتصلت و قالت أنها وراندى تشاجروا معا
أرادت أن تأتى وتتحدث, وقلت قابلينى فى المكن المعتاد
إنه الكابينه على الشاطىء
هى أتت كنت هائجه ومخمورة
بدأت تحكى لى كيف أن راندى وتانيا مستمرين فى علاقتهم
أنا فقط أردت أن أريحها أضمها
قبلتها وأصبحت مثارا
وبدأت تضحك على
لم تتوقف عن الضحك
هل ضحك عليك شخص من قبل عندما كنت فى هذا الموقف؟ شىء جارح
يضحك عليك بشده؟ شخص إعتقدت أنه يحترمك؟
هل حدث لك هذا؟
أنا فقط أردت أن أوقف ضحكها وعندئذ, أنت تعرف
ضربتها
عدة مرات, لإيقافها لأحصل على بعض الإحترام
راندى كان يفعل هذا دائما كانت تحب ذلك منه
لم تلومه أبدا لم ترد أن تتركه
أنا فعلت ذلك, بدأت تصرخ لم تتوقف
إنها تصرخ وضعت يدى على فمها
هنا شعرت بالخوف أنا فزعت, اللعنة
شعرت بالفزع أكثر من أى مرة سابقة كنت خائفا أكثر منها
وعندئذ
كل شىء أصبح هادءا
لم يكن هناك رجوع
وبعد ذلك, أصبحت هادءا
هادىء حقا
أنا وأنت نشترك فى سر
نعرف كيف من السهولة أن تقتل شخصا
هذا التحريم المطلق لا يوجد خارج عقولنا
أنا لم أقتلها عن عمد
قتلتها ولكن هذا حدث بدون أن أدرى
إذن أين أخذت الجثة؟
شكراعلى إستماعك لى
تشعر بتحسن عند تحدثك عن هذه الأمور أستطيع النوم الآن
هل تريد التحدث عن هاب؟
صباح الخير تليفونك لم يكن يعمل
أغلقته إحتجت أن أنام
فرد إتصل بذلك المؤلف كان سعيدا لتعاونه
سيكون هناك أول النهار لهذا يجب أن نذهب إلى المكتب
نسيت أن أخبرك أنهم يبيعون هذة الأشياء فى المرفأ
لا سبيل لمعرفة من إشتراها حسنا
أراهن أنك تتلهف للعوده إلى لوس أنجيلوس
العودة لجرائم القتل من أجل السرقة, أو
ربما لا
ماذا تقولين إلي؟ لا شىء
هل أنت بخير؟ أنت لم تنم جيدا
كلا, لم أنم
الشرطى الجيد لا يستطيع النوم لأن هناك قطعة من القصة مفقودة
أما الشرطى السىء, فلأن ضميره يؤنبه
أنت قلت هذا مرة أنا فعلت؟
أراء, وكأنى أريد أن أقول شيئا, أليس كذلك؟
سأراك لاحقا هناك
إلى أى درجة كانت علاقتك بها؟
كيف عرفتها؟ لقد كانت قارئة شرهة لقصصى
متى قابلتها؟
منذ سنة جاءت لأوقع لها فى نايتميوت
بقيت بعد ذلك تحدثنا عن كتاباتى
وأنها أرادت أن تكتب
بعدها سألت إن كانت تستطيع أن تزورنى لتتحدث عن الكتب وأشياء مثل هذا
وهل فعلت؟ نعم لقد أصبحنا قريبين من بعضنا
إرتاحت للغايه عندما أرتنى كتاباتها
ماذا كانت تكتب؟ الشعر, فى الواقع
أكان جيدا؟ كلا ليس حقيقة
أخبرتها بذلك؟ ولماذا أفعل؟
بالضبط, ما هى طبيعة العلاقه التى كانت تربطك بهذه الفتاة, يا فينش؟
كنت شخصا تستطيع التحدث إليه شخص من خارج حياتها اليومية
لهذا السبب إحتاجتنى وإقتربت منى
ولماذا تحتاج إليك فى هذا؟
حسنا, صديقها, راندى راندى ستيز؟
هذا الفاسد الصغير لقد ضربها نحن نعرف هذا فعلا
كنت الأمور تسوء وبعد ذلك؟
تسوء جدا, فى الواقع
لماذا كل هذه اللهفة للتحدث عن راندى؟
أنت صحيح أنا آسف ربما هى إشاعة
أنا قلت أننى لا أريد أى شىء آخذا الطريق الخطأ
أعذرنى أستاذ فيتش, أى شىء تقوله إلينا فى هذه المرحلة سوف يتخذ دليلا
ثانيا, نحن لسنا مجموعة من المتهورين الذين يأخذون بهذه الإستنتاجات المجنونة
حسنا من فضلك, أكمل
شىء آخر, من الممكن أن لا يعنى شيئا, ولكنى أعتقد أن كاى كانت مذعورة
أنا ألوم نفسى على هذا ولماذا ذلك؟
راندى يعلم من أنا هو يعلم أن لها صديق
شخص تثق فيه هذا جعلة غاضبا
كتبت عن كونها خائفة خطاباتها أصبحت يائسة
هل لا زالت هذه الخطابات لديك, على أى إحتمال؟
ربما هل تظن أنها قد تساعد؟
محتمل
حسنا, أى شىء آخر؟
الشىء الذى أقلقها أكثر كان المسدس
كان يملك هذا المسدس القديم وصوبه إليها
أنا لا أدرى من أين حصل عليه ربما حتى يكون
ولكنه قال أنه قد يستخدمه إذا عرف من تقابل
كان يحتفظ به فى فتحة المدفأة أنت تعلم, فى حافة الألواح؟
ربما يكون الـ 38
أوصلنى بالقاضى بيجز ماذا؟
أنا أريد إذن تفتيش لمنزل راندى
أوصلنى بالقاضى بيجز على التليفون أنا يجب أن أصل هناك
كلا كلا؟
أنت الرجل الذى تحدث معه لذا سننتظر أمر التفتيش حسنا؟
أتعلم متى أراها راندى المسدس؟
فبراير؟
كلا ربما يناير
لماذا لم تأتى إلينا بعدما ماتت
هى أرادت أن لا يعرف أحد حتى بعد أن ماتت؟
ضربت حتى الموت وألقى جسدها فى كيس قمامة فى مقلب النفايات
كنت صديقها كلا!
أعرفها معرفه شخصية, كنا مقربين مقربين؟
كانت جذابة هل مارست الجنس معها؟
كانت فى السابعة عشرة 17؟ ولكن جذابة
أعتقد
تعتقد؟ إنها كانت لذا هل مارست الجنس معها؟
كلا, كنت معلمها المخلص أأحضرت لها أشياء, هدايا؟
نعم ما نوع الهدايا؟
كتب, فى الغالب, هذا ما كانت تحبه كتب؟ وماذا عن هذا؟
أنت أعطيتها هذا؟ نعم
لماذا؟
لترى كيف ستبدو وهى ترتديه؟ كلا
كلا؟ لماذا المجوهرات؟ كانت فقط هديه
أحضرت الكثير من الهدايا؟ فساتين؟ وما الخطأ فى هذا؟
لا شىء, أنا فقط أشير إلى أى نوع من القدوة كنت لها
أعطيتها أشياء لم تكن تستطيع أن تحصل عليها
أنت أردت أن تجامعها, ألم تفعل؟ أنت وغد مريض
إهدأ الوغد المريض
أنت يجب أن تهدأ, حسنا؟ إهدأ
حسنا, أنا أحتاج راحة
أنا يجب أن أعتزر عن تصرفات زميلى
لقد كان واقعا تحت تأثير الكثير من الضغوط مؤخرا, لكنه شرطى جيد
إذن أنا سأكره رؤية الشرطى السىء
إذن إعتقال وتفتيش نعم سيدى
راندى ستيز
حصلنا على الإذن شكرا لك, نحن نقدر هذا
فرانسيز, تعالى معى, هيا بنا
أنت لن تذهبى؟ كلا
ألست على قضية كونيل؟
أنا أغطى إطلاق النار على زميل المخبر دورمر
سمعت عن هذا
هل أتصل بشأن خطابات كاى؟ نعم سوف آخذهم غدا
ستيز! نحن سندخل!
إقلب هذا المكان
إبحث هناك فلتجرب هناك
ريتش, أنظر هنا
وجدته! هاى, فرد!
بالضبط فى الموعد, دورمر كان يضعه فى زيت الموتور
ما هذا الذى تفعلونه؟
إنه يقول أنه كان مع تانيا عندما قتلت كاى
هذا ما أخبرتنى به متى؟
عندما إستجوبتها هل كنت تخطط أن تخبرنا بهذا؟
هذا ما أفعله اآن
راندى وتانيا كانوا يتلاعبون معا لذا فهى تحاول حمايته
والمسدس؟قالت أنه لا يملكه
إذا تطابقت المقذوفات سوف يكون وشيكا
هل سترحل؟ أول شىء فى الصباح
إذا إستطاع سبنسر أن يتذكر أين ركن الطائرة
أنا إعتقدت أنك تريد قتلى فى حجرة الإستجواب
نعم, راندى دخل السجن قلت أنى سأكتب نهايه تعجبهم
أنت تعمقت جدا فى التفاصيل
التفاصيل؟ إنه برىء كلا إنه مذنب
إنه ضرب كاى يوما ما كان سيفعل شىء أسوأ
أكنت تعرف أنى زرعت المسدس؟
أنت أردت أن تساعدنى قبل أن أسجل الشريط
كان يجب أن تحصل على ورقة رابحة
أنت رجل صالح, أنا أعرف ذلك حتى لو نسيت أنت ذلك
متى كنت ستوجهم نحوى؟ عندما تجد فستان كاى؟
أين أخذت الجثة؟ إذا كنت تملك المسدس والشرعية
هل يهم ماذا كنت سأقول عن قتلك لشريكك
هل ستعطينى الشريط؟
هل صنعت أى نسخ أخرى؟ ولماذا أفعل؟
لتوقفنى عن تحويلهم إليك
أو حتى قتلك
أنا لم أضغط عليك أنت صنعت خياراتك
كما لو لم أكن موجودا لماذا تقتلنى؟ هذا لن يساعد راندى
بعد ثورة غضبك فى المخفر لن يكون من الأفضل لك إن وجدونى ميتا
هناك عدة طرق للموت كحادث مثلا؟ مثل هاب
مثل كاى
لقد إستغرق الأمر 1 دقائق لضرب كاى حتى الموت
عشر دقائق لعينة أتسمى هذا حادثا؟
إستغرقت أنت جزء من الثانية لقتل زميلك
هل هذا أكثر من حادث؟
هل هذا حادث؟
إذا أردت هذا أن يكون
إنتهى الأمر, ولت
إنتهى, سأقول لهم كل شىء سأخبرهم عن هاب, عنك, كل شىء
وماذا سيفيد هذا؟ سينهى هذا الأمر
إنه لن ينهى شىء أنت لا تفكر بوضوح
أستقول الحقيقة؟ أنت قتلت شريكك وكذبت عليهم فى هذا
بالنسبة إليهم, أنت كذاب, وقاتل سوف تتعفن إلى الأبد!
انت لا تنتقل إلى الصفوة عندما تقول الحقيقة الحقيقة وراء ذلك
هذا الشريط كان الإثبات الوحيد اننا تحدثنا خارج غرفة التحقيقات
بالنسبة إليهم, أنا الكاتب الذى أعجبت به كاى
راندى هو القاتل, وأنت الشرطى البطل حياتك العملية سليمة
وكيس نفايه فاسدة فى السجن كل شىء كما يجب أن يكون
إرجع إلى لوس أنجيلوس القضية ضد رانى محكمة الى حد ما
أنا أستطيع الإعتناء بكل شىء هنا أنا سأعمل على هذا عد إلى بلدك
منتصف ليلتك السادسة أنت كسرت رقمى يا ويل!
راندى ستيز كان نفايه أنت عرفته كطفل
الآباء كانوا على نفس المركب بذرة سيئة
كيف تعجبك البيرة؟
الذى يحتاجه دورمر هو إغلاق عينيه
الليالى البيضاء نالت منك؟ لم يكن سهلا
أفضل من الشتاء فهمت هذا
الشمس تشرق هزيلة لخمس أشهر وكأنها عالقة فى ثقب أسود
هاى, نانسى درو هل سمعت؟ نلنا منه ريتش وجد المسدس
شىء فى رأسها وجدت هذا على الشاطىء
ما هذا؟ ظرف فارغ, 9 مم
سلاح القاتل كان 38 لا أحد منا يحمل 9 مم
أو سلاح تغطية, أليس كذلك؟
فلتمارسى هواية, أستفعلى؟
نقطة منطقية, أليست كذلك, دورمر؟
هذه القضية أغلقت, إيلى دافعوا عن الحصن يا أولاد, أنا ذاهب إلى حمام الرجال
أريح نفسى من بيرة آلاسكا الجيدة
أتريدين بيرةأو شىء آخر؟
لا, شكرا
إنه إنسان جيد, أليس كذلك؟ لا تنجرفى بعيدا
ما الذى له إصبعين و
أنا لا أعرف هذا الرجل
لقد كان أمرا رائعا, دورمر
كان رائعا العمل معك
أتوصلين ويل إلى المطار؟ كلا أنا سأذهب لآخذ الخطابات
من أمكيوميت
فى منزله الذى على البحيرة دورمر سيترك سيارتى على الرصيف
أليس هذا جيدا بالنسبة لك؟ نعم, جيد
كانت سعادة لى
أحصل على بعض النوم
مخبر دورمر
ماذا هناك؟
شخص ما يشتكى من الضوضاء يقول أنه لا يستطيع أن ينام
شىء خطأ؟
إنه الضوء اللعين
كلا, إنها مظلمة هنا
من فضلك؟
كان هناك رجل, واين دوبس, 24 يعمل بعض الوقت فى قسم الشرطة
كل يوم كان يشاهد صبيا فى الثامنة من عمره
منتظرا أتوبيس مدرسته عبر الشرع
هذه واحدة من قضاياك؟ نعم أنا وهاب
منذ عام ونصف
لمدة ستة شهور, راقب الصبى
نزل لتحت, إختطف الصبى قبل أن يأتى الأوتوبيس
أخذه إلى شقته
وإحتفظ به لثلاثة أيام
عذبه
وجعله يفعل أشياء
وفى النهاية, بعد أن إكتفى أحضر حبلا
وشنق الصبى فى منطقة التخزين فى بدروم البناية
ولكنه لم يفعلها بطريقة صحيحة
رقاب الأطفال لا تنكسر لذا تدلى هناك لفترة
وبعدها مات فى النهاية من الصدمة
صاحب البناية وجد الجثة بعدها بخمسة أيام
اللحظة التى قابلت فيها هذا الرجل, دوبس, عرفت أنه مذنب
هذا ما أفعله, هذه وظيفتى أنا أحدد المذنب
وأجد الدليل
الذى يشير إليه وأقبض عليه وأرميه بعيدا
هذه المرة لم يكن هناك دليل كافى والشك المسبب للمحلفين لا يكفى
لأن المحلفون لم يقابلوا أبدا من قبل قاتل أطفال
ولكنى فعلت
على أى حال
ذهبت وأخذت بعض عينات الدم من جثة الصبى
وزرعتهم
فى شقة دوبس
إستطعت أن أشعر هناك
أن هذا سوف يوقع بى
أنا لم أفعل شيئا مثل هذا من قبل ـ إذا كيف سيوقع بك هذا؟
الشئون الداخلية ينزلون على قسمنا
هاب, كان سيقطع وعدا
وكان سيدخلنى مباشرة فى هذا
كانوا سيعيدون فتح قضية دوبس كان سيسرح
والآن هذا لن يحدث وأنا لا أعرف
كيف أشعر حيال هذا
ولكن دوبس كان مذنبا دوبس كان فقط يحتاج أن يدان
الغاية تبرر الوسيلة
صحيح؟
أنا لست فى موضع يسمح لى بالحكم لماذا لا؟
نوعان من الناس يعيش فى ألسكا
الذين ولدوا هنا والذين يأتون هاربون من شىء
أنا لم أولد هنا
لماذا لا تخبرينى بما تفكرين؟
هنا، الآن، فى هذه الحجرة أنت وأنا
من فضلك
أنا أعتقد أنه ماذا إعتقدت أنه كان صحيحا وقتها؟
ما الأمر الذى أنت مستعد للعيش معه؟
قسم شرطة نايتميوت المخبر بير
إنها ليست هنالقد غادرت المدينة منذ 20 دقيقة لتلتقط
السيد فينش المخبر بير
هل هم أليفين نعم
لم أتوقع رؤيتك بهذه السرعة آسف بشأن الفوضى, أقوم ببعض العمل
هل خطابات كاى ستقوى القضية ضد راندى؟
ممكن
إحذرى رأسك فعلت هذا 1000 مره
آسف بشأن الفوضى أنا أصطاد فأرا
أنا أحتفظ بكل شىء
هم عندى فقط لا أعلم أين
هم يجب أن يكونوا هنا فى مكان ما أتعمل على كتاب جديد؟
هل قرأت أى من كتبى؟ لم أفعل
هى تعرف, ويل أين هى؟
هى تعرف أنك قتلت هاب كنت ستدرك هذا إذا لم تكن متوتر
الطريقة التى تنظر بها إليك أين هى؟
أنها تحت تحكمى إذا حدث لها شىء
إنها بخير
إذا تكلمت, ستضيع كل شىء عملت من أجله سيضيع
والآن أعطنى أرنى أين هى, الآن
إنها بخير إسمع أنا أعنى أن كل شىء بخير
دعنا نبحث فى هذا المكان عن ماذا؟ عن الفستان
أى فستان؟ فستان إيلى
بل كاى أنت تخرف
إيلى هنا
أنا أعتنى بأمورنا أمورنا؟
هى رأت الفستان أمورنا؟
إلى أين ستذهب بنا لا تتكلم عنا
إنها حيه يا ويل, إيلى
توقف!
لا تتحرك
أنت أطلقت النار على المخبر إيكهارت
وشاهدك فينش تفعل ذلك
هل قصدت أن تقتل هاب؟
أنا لم أعد أعرف بعد الآن
أنا لا أعرف
أنا لم أستطع أن أراه خلال الضباب ولكن عندما إقتربت
كان خائفا منى
وإعتقدت أنى قصدت أن أفعل ذلك ولذلك ربما فعلت
أنا فقط لم أعد أعرف
أين مسدسك؟ لقد أخذه
إجعل رأسك منخفضا
أنا أخذت سبع دورات على هذا الموقف فليكن هذا هو الأخير, إبقى منخفضه
حسنا, إذهبى! إذهبى!
أنت نسيت الكارت الرابح
أيها المخبر دورمر
أنا طلبت المساعده سيكونون هنا قريبا دورمر, فقط أصمد
أصمد
لا أحد يحتاج أن يعرف
أنت لم تقصد أن تفعل ذلك أنا أعرف ذلك حتى لو لم تعرف أنت
كلا, لا تفعليها لا تفعليها
ماذا؟
لماذا؟
لا تفقدى طريقك
تشبث
دورمر
أتركينى أنام
لا
فقط أتركينى أنام
ترجمة : الغريب algharib_subs@hotmailcom