1
00:03:58,716 --> 00:04:08,716
ترجمة
Maraheb

2
00:04:10,717 --> 00:04:18,180
الرجل المزعج

3
00:04:32,572 --> 00:04:35,666
.أهلاً وسهلاً

4
00:04:54,594 --> 00:04:57,222
.مرحباً

5
00:05:21,954 --> 00:05:24,548
.مساء الخير
.أنا أندريس راسمفجل

6
00:05:24,624 --> 00:05:26,649
.توقعت مجيئك

7
00:05:26,726 --> 00:05:29,251
?اليافطة كانت لي -
.أجل -

8
00:05:30,563 --> 00:05:33,157
.تفضل

9
00:05:36,336 --> 00:05:40,739
.أحب أن أعمل القليل من الضجة
.هذه يافطة جميلة

10
00:05:46,212 --> 00:05:49,181
,عندي سيارة أحدث
.لكنها في كراج التصليح

11
00:05:49,248 --> 00:05:51,808
?هل أنت مرتاح -
.أجل -

12
00:05:56,189 --> 00:05:58,817
.سأفتح الراديوا إن أحببت

13
00:06:03,096 --> 00:06:05,564
.أفضل لا

14
00:06:07,467 --> 00:06:10,402
?الى أين نحن ذاهبون -
.الى منزلك -

15
00:06:56,582 --> 00:07:01,383
.الرقم 42,الشفة أف في الطابق الثاني

16
00:07:03,356 --> 00:07:06,587
.هذه مفاتيحك

17
00:07:06,659 --> 00:07:09,253
.و هنا مكان عملك

18
00:07:11,330 --> 00:07:13,525
?ما هي طبيعة العمل

19
00:07:13,599 --> 00:07:18,161
.أنت محاسب
في إحدى الشركات في المدينة

20
00:07:18,237 --> 00:07:21,604
.إنها شركة جيدة

21
00:07:21,674 --> 00:07:25,201
?هناك مشكلة -
.لا -

22
00:07:28,080 --> 00:07:30,947
.ستتعود على ذلك

23
00:09:50,590 --> 00:09:52,023
?هل لي أن أساعدك

24
00:09:52,091 --> 00:09:55,925
.من المفترض أن أعمل هنا

25
00:09:55,995 --> 00:09:57,587
?أنت راسنفجل, صحيح

26
00:09:57,663 --> 00:10:00,223
.راسمفجل. بحرف الميم

27
00:10:00,299 --> 00:10:04,167
.هافارد -
.أندريس -

28
00:10:04,236 --> 00:10:06,431
.أهلاً بك -
.شكراً -

29
00:10:06,505 --> 00:10:08,530
?تريد علكة -
.لا, شكراً -

30
00:10:09,575 --> 00:10:13,238
.تريد أن ترى مكتبك -
.أريد أن أقابل الرئيس بالأول -

31
00:10:13,312 --> 00:10:15,280
.هذا أنا

32
00:10:15,348 --> 00:10:18,647
.رحب بـ أندريس

33
00:10:18,718 --> 00:10:22,210
.مرحباً. هارلاد -
.أندريس -

34
00:10:22,288 --> 00:10:26,384
.أندريس, هذه هي فيدكيس
.سيعمل بالمحاسبة

35
00:10:28,427 --> 00:10:31,988
.رائع. هذا إيفار -
.مرحباً -

36
00:10:33,032 --> 00:10:37,560
...حساً
.لقد وصلنا

37
00:10:38,604 --> 00:10:41,198
.مكتب رائع -
.أجل -

38
00:10:45,645 --> 00:10:49,809
.القليل من المال
.ريثما تفتح حساب في البنك

39
00:14:27,066 --> 00:14:29,899
.الخمر في هذا المكان مغشوش

40
00:14:29,969 --> 00:14:32,938
.يخلطونه بالماء أو يضعون فيه شيئاً

41
00:14:33,005 --> 00:14:36,304
.كل شيئ على مايرام هنا

42
00:14:36,375 --> 00:14:39,469
.كنت أشرب طوال الليل و لم أثمل

43
00:14:39,545 --> 00:14:40,978
.بدون فائدة

44
00:14:41,046 --> 00:14:44,846
.مازلت صاحي, الأمر فظيع

45
00:14:47,519 --> 00:14:50,511
.لا تستمع له
إنه سكران

46
00:14:50,589 --> 00:14:54,525
..أنفقت كل مالدي على الخمر و مازلت صاحي

47
00:14:54,593 --> 00:14:57,619
.بلا معنى

48
00:14:57,696 --> 00:15:01,188
.و فيلسوف
.سكير و فيلسوف

49
00:15:01,267 --> 00:15:05,169
.جربت كل الأنواع
بدون أي طعم

50
00:15:05,237 --> 00:15:09,435
.كنت أحب الشوكلا الساخنة, أما الآن فلا

51
00:15:09,508 --> 00:15:13,308
.كل شيئ بدون طعم -
.لا تستمع له -

52
00:15:13,379 --> 00:15:18,043
.و الشوكلا الساخنة من المفترض أن تكون جيدة

53
00:15:18,117 --> 00:15:19,914
.غامقة و جيدة

54
00:15:19,985 --> 00:15:24,183
.أتذكر رائحتها -
.ستتعود على ذلك -

55
00:15:24,256 --> 00:15:28,192
ليس الأمر حول الشوكلا الساخنة
.ذلك كان مثال فقط

56
00:15:28,260 --> 00:15:30,592
.بدون أي طعم

57
00:15:30,663 --> 00:15:32,961
.كبقية الأشياء

58
00:15:33,032 --> 00:15:37,298
,الشوكلا الساخنة
.النساء و الهمبرغر

59
00:15:37,369 --> 00:15:38,734
.لا شيئ له طعم

60
00:15:38,804 --> 00:15:41,602
?ماذا تقصد

61
00:15:41,674 --> 00:15:44,575
ليس من الضروري أن يكون كل شيئ
.طوال الوقت جيد

62
00:15:44,643 --> 00:15:46,474
...لكن مرة كل فترة

63
00:18:33,245 --> 00:18:36,442
!آه

64
00:18:37,483 --> 00:18:40,919
...آه

65
00:18:43,789 --> 00:18:46,587
?أندريس, ماذا حدث

66
00:18:48,727 --> 00:18:51,992
.لا تستطع الجلوس هكذا

67
00:18:53,799 --> 00:18:56,324
.لا تلمسيني

68
00:18:57,536 --> 00:19:00,369
هارالد؟
.تعال هنا للحظة

69
00:19:02,808 --> 00:19:05,402
?أندريس, ماذا حدث

70
00:19:06,645 --> 00:19:09,671
.لا تلمسني
.أنا بخير

71
00:19:40,979 --> 00:19:43,812
.أنا آسف لهذا

72
00:19:47,519 --> 00:19:50,386
.يالي من غبي

73
00:20:05,003 --> 00:20:07,767
.شكراً على التوصيلة

74
00:23:56,034 --> 00:23:59,629
.مرحباً -
.مرحباً, أندريس -

75
00:24:02,507 --> 00:24:06,136
?أتريد القليل -
.شكراً -

76
00:24:11,249 --> 00:24:14,218
.مرحباً
?أتريد بعض البسكوبت

77
00:24:23,462 --> 00:24:25,396
.مرحباً

78
00:24:25,464 --> 00:24:27,625
?هل نستيطع أن نفعل شيئ لك

79
00:24:29,034 --> 00:24:31,059
.لا

80
00:24:33,805 --> 00:24:35,397
.المهم أن تتحسن

81
00:24:35,474 --> 00:24:39,433
.أخبرني إن إحتجت لشيئ ما
.كمبيوتر أو كرسي أو أي شيئ آخر

82
00:24:39,511 --> 00:24:42,241
.كل شيئ جيد -
?العمل ليس متعب -

83
00:24:42,314 --> 00:24:46,478
.لا, إنه بسيط
.و ليس متعب

84
00:24:46,551 --> 00:24:49,418
.فقط أخبرني

85
00:24:50,655 --> 00:24:55,149
لا تقلق حول الغداء
.خذ إستراحة في أي وقت تريد

86
00:25:50,015 --> 00:25:53,178
?أستطيع الجلوس -
.تفضل -

87
00:25:55,320 --> 00:25:57,788
.يوجد الكثير للإختيار

88
00:25:57,856 --> 00:26:02,190
.هذه
.تعجبني

89
00:26:02,260 --> 00:26:06,094
.تبدو مريحة -
.صحيح, يجب أن تكون مريحة للجلوس -

90
00:26:06,164 --> 00:26:10,533
.كلهم رائعون -
.ليس الكل -

91
00:26:13,338 --> 00:26:15,306
.الكثير منهم رائع

92
00:26:15,373 --> 00:26:19,173
. هذه جيدة جداً

93
00:26:19,244 --> 00:26:23,305
.لكنها ستأخذ مساحة كبيرة -
.لا يمكن وضعها في الزاوية -

94
00:26:23,381 --> 00:26:27,579
.لا يمكن وضعها بالزاوية -
?ما رأيك بهذه -

95
00:26:31,456 --> 00:26:34,118
...تبدو مريحة, و

96
00:26:34,192 --> 00:26:37,593
? أليس شكلها محروف قليلاً

97
00:26:37,662 --> 00:26:40,222
...لا أريد أن أتباه, لكن

98
00:26:40,298 --> 00:26:44,064
.ستايل عادي. إنها مناسبة

99
00:26:44,135 --> 00:26:48,538
.و نستطيع أن نضيف بعض الكراسي العادية

100
00:26:48,607 --> 00:26:53,442
.أعتقد أنك على حق
.من الصعب الإختيار

101
00:26:55,380 --> 00:26:58,076
?هل لديك شيئ الليلة

102
00:26:58,149 --> 00:27:00,947
.لا, أنا متفرغ

103
00:27:01,019 --> 00:27:05,080
.سنجتمع اليوم عندي في البيت

104
00:27:05,156 --> 00:27:08,648
.تستطيع الإنضمام

105
00:27:54,539 --> 00:27:57,702
?هناك شيئ -
.لا -

106
00:28:07,218 --> 00:28:08,651
?كيف حال الفتاة الجديدة

107
00:28:08,720 --> 00:28:12,281
.أفضل مما توقعنا

108
00:28:12,357 --> 00:28:15,383
.ممتاز

109
00:28:27,005 --> 00:28:30,907
?ما هي طبيعة عملك -
.أبيع معدات مطبخية -

110
00:28:30,975 --> 00:28:34,103
.هذا ممتع

111
00:28:37,749 --> 00:28:41,378
?ماذا ستفعلِِِِِ في المساء

112
00:28:41,453 --> 00:28:43,444
.عندي درس

113
00:28:43,521 --> 00:28:47,321
.أنا مهتمة بالتصميم الداخلي

114
00:28:47,392 --> 00:28:50,020
.هذا مشوق

115
00:29:04,109 --> 00:29:06,270
.ربما نستطيع الخروج معاً

116
00:29:06,344 --> 00:29:10,280
الى حفلة ربما, أو شيئ أخر؟

117
00:29:10,348 --> 00:29:14,079
.هذا سيكون رائع

118
00:29:14,152 --> 00:29:16,950
.حسناً

119
00:29:18,356 --> 00:29:22,452
.بصحتكم
.من الجيد رؤيتكم جميعاً

120
00:29:35,940 --> 00:29:38,431
.لقد وصلنا

121
00:29:38,510 --> 00:29:42,412
.منطقة رائعة -
.المنزل كورشة بناء صغيرة -

122
00:29:42,480 --> 00:29:46,917
.أقوم ببعض التجديد
.الأمر صعب علي وحدي

123
00:29:53,291 --> 00:29:56,351
.تصبحِ على خير
.شكراً لتوصيلي

124
00:29:56,427 --> 00:29:59,396
.من دواعي سروري. تصبح على خير

125
00:30:02,467 --> 00:30:05,903
...إلا إن كنت تريد أن تدخل

126
00:31:21,446 --> 00:31:24,279
?هذا لون لازوردي

127
00:31:24,349 --> 00:31:28,547
.لا, مرجاني, مرجاني كاشف

128
00:31:29,988 --> 00:31:33,185
.لون رائع

129
00:31:33,258 --> 00:31:35,658
.كنت أعتقد أنه لازوردي

130
00:31:37,462 --> 00:31:39,453
.ربما هو كذلك

131
00:31:39,530 --> 00:31:43,364
. أعتقد أن المنتجون يسموهم كما يشاؤون

132
00:31:43,434 --> 00:31:45,265
?حقاً

133
00:31:45,336 --> 00:31:48,134
.هذا رأيي

134
00:31:48,206 --> 00:31:53,109
.عند أحدهم لازوردي و عند الآخر مرجاني

135
00:31:58,549 --> 00:32:01,882
.أهم شيئ الحمام

136
00:32:01,953 --> 00:32:04,888
.البعض يقول أن أهم شيئ هو المطبخ

137
00:32:04,956 --> 00:32:07,356
.لكني أظن أن الحمام أهم

138
00:32:09,360 --> 00:32:12,056
?ما رأيك

139
00:32:15,133 --> 00:32:18,125
.الحمام أهم

140
00:32:38,556 --> 00:32:42,390
?أندريس -
?نعم -

141
00:32:42,460 --> 00:32:46,396
.لا يعجبني الضوء الأبيض في الصالون

142
00:33:33,711 --> 00:33:36,805
?لا يمكنك النوم -
.لا, لقد إستيقظت -

143
00:33:39,417 --> 00:33:42,978
.حلمت بشيئ غريب

144
00:33:44,322 --> 00:33:46,950
.كنت فيه أنت و صاحب الدكان الذي في الزاوية

145
00:33:47,025 --> 00:33:51,018
.العداد بدأ يعد
.بالتأكيد أنت متعب

146
00:33:51,095 --> 00:33:55,156
.و أيل كبير
...كان يركض عبر الشارع

147
00:33:55,233 --> 00:33:57,030
.لا أريد سماع هذا

148
00:34:00,138 --> 00:34:01,799
.لا أحب هذا

149
00:34:03,508 --> 00:34:05,203
.أنا أوضح لماذا لم أستطع النوم

150
00:34:05,276 --> 00:34:09,235
لا أعرف ماالذي تفعله
.لكن أرجوك توقف

151
00:34:13,351 --> 00:34:16,184
.مازال هناك الكثير لفعله

152
00:34:44,549 --> 00:34:47,712
?أندريس -
?نعم -

153
00:34:52,123 --> 00:34:54,057
?نستطيع أن نضع بانيو في غرفة النوم

154
00:34:56,527 --> 00:34:57,892
?بانيو

155
00:34:57,962 --> 00:35:01,625
.نسنتطيع أن نهدم هذا الحائط

156
00:35:04,435 --> 00:35:06,926
.ذلك سيكون رائع

157
00:35:07,004 --> 00:35:11,373
رأيت بعض الأثاث من الخيزران
.في المجلة, جميل جداً

158
00:35:12,577 --> 00:35:15,045
?الا تعتقد أن الخيزران سيكون مناسب

159
00:35:16,481 --> 00:35:18,642
.بالطبع

160
00:35:33,364 --> 00:35:36,561
?أرأيت الشاي ربما

161
00:35:36,634 --> 00:35:38,727
.لا

162
00:35:41,272 --> 00:35:43,832
.أفضل القهوة

163
00:35:47,278 --> 00:35:50,907
?أتريد أن أحضر لك شاي -
.لا, ليست هناك حاجة -

164
00:36:00,391 --> 00:36:02,256
?إنجيبيرج

165
00:36:02,326 --> 00:36:05,090
?أتريد أن تذهبِ معي للسينما

166
00:36:05,163 --> 00:36:06,687
.ليس بالضرورة الى السينما

167
00:36:07,732 --> 00:36:09,996
.يمكننا ذلك

168
00:36:20,178 --> 00:36:23,909
.آن بريت, تتكلم -
.مرحبا،هذا أنا -

169
00:36:23,981 --> 00:36:25,778
.سأتأخر الليلة قليلاً

170
00:36:25,850 --> 00:36:29,547
.عليك أن تأكلِِ لوحدكِ

171
00:36:31,088 --> 00:36:32,817
.علي أن أنجز بعض الأشياء في المدينة

172
00:36:32,890 --> 00:36:36,485
.حسناً

173
00:36:36,561 --> 00:36:38,392
.أراكِ لاحقاً

174
00:36:40,731 --> 00:36:43,427
.الى اللقاء

175
00:37:58,643 --> 00:38:01,669
.سأوصلك للباب

176
00:38:17,428 --> 00:38:20,864
.لقد قضيت وقتاً رائعاً -
.الفلم كان عادي جداً -

177
00:38:20,931 --> 00:38:23,058
.لم يكن بهذا السوء

178
00:38:23,134 --> 00:38:25,329
.قضينا وقتاً ممتعاً على كل حال

179
00:38:31,142 --> 00:38:33,804
لست مرتاحة كونك معي
?و أنا أعيش مع شخصٍ آخر

180
00:38:35,112 --> 00:38:36,909
.لا

181
00:38:36,981 --> 00:38:39,575
.لم نفعل شيئاً خاطأَ

182
00:38:40,685 --> 00:38:43,245
?و ماذا إن فعلنا

183
00:38:45,022 --> 00:38:46,922
.لا

184
00:38:46,991 --> 00:38:49,892
.هذا لا يزعجني

185
00:38:49,960 --> 00:38:53,054
.ربما يزعجكَ أنت

186
00:39:36,073 --> 00:39:39,042
.علي أن أذهب للنوم

187
00:39:39,110 --> 00:39:43,274
.تأخر الوقت -
.و لدينا عمل غداً -

188
00:39:49,253 --> 00:39:52,586
?أستطيع أن أراك مرة أخرة

189
00:39:52,656 --> 00:39:56,353
.أجل. هذا سيكون ممتع

190
00:40:48,646 --> 00:40:52,912
.علينا أن نعود للعمل

191
00:40:52,983 --> 00:40:57,545
.سأبقى هنا قليلاً

192
00:40:57,621 --> 00:41:00,749
.كي لا يرانا أحد معاً

193
00:41:13,604 --> 00:41:16,630
سيكون من الرائع لو نستطيع أن نتواعد -
?علناً
.أجل -

194
00:41:53,177 --> 00:41:57,238
?أتريد بعض
?الكعك

195
00:41:57,314 --> 00:42:01,250
أجل,رجاءً
.سأكون شاكرة

196
00:42:15,466 --> 00:42:18,902
.تعرفت على شخصاً ما

197
00:42:18,969 --> 00:42:20,903
?ماذا تعني

198
00:42:20,971 --> 00:42:23,405
.إمرأة أخرى

199
00:42:23,474 --> 00:42:25,203
?لماذا

200
00:42:27,278 --> 00:42:31,806
.لقد وقعت بحب إمراة في العمل
.لم أخطط لهذا

201
00:42:31,882 --> 00:42:33,509
.أعتقدت أننا كنا سعداء

202
00:42:33,584 --> 00:42:35,814
.كنا

203
00:42:35,886 --> 00:42:38,150
.لكني وقعت بالحب

204
00:42:38,222 --> 00:42:40,019
?لماذا

205
00:42:43,761 --> 00:42:46,628
.سأرحل

206
00:42:52,069 --> 00:42:54,003
.سيأتينا زوار يوم السبت

207
00:42:56,340 --> 00:43:00,299
هذا ليس بالوقت الجيد
.لكني أردتك أن تعرفِ ذلك

208
00:43:00,377 --> 00:43:02,277
?هل سترحل قبل يوم السبت

209
00:43:05,749 --> 00:43:09,185
.أستطيع أن أنتظر حتى السبت -
.هذا سيكون جيد -

210
00:43:37,715 --> 00:43:40,513
.إنجيبيرج

211
00:43:48,692 --> 00:43:51,559
?إنجيبيرج

212
00:44:05,943 --> 00:44:07,808
.أنا آسف

213
00:44:07,878 --> 00:44:11,245
?أندريس
?ماالذي تفعله هنا

214
00:44:11,315 --> 00:44:14,716
.إنزلِِ -
?ماذا -

215
00:44:17,554 --> 00:44:20,387
.إنزلِ

216
00:44:26,930 --> 00:44:28,955
.كنت على وشك النوم

217
00:44:29,033 --> 00:44:31,831
.تعال معي لدي لك مفاجأة

218
00:44:31,902 --> 00:44:33,961
.لا أستطيع الخروج بهذا الزي

219
00:44:34,038 --> 00:44:35,903
.تبدين رائعة

220
00:45:03,901 --> 00:45:06,665
.هذه كانت مفاجأة رائعة

221
00:45:09,973 --> 00:45:12,806
.هذه ليست المفاجأة بعد

222
00:45:33,630 --> 00:45:35,393
.إنفصلت عن أنا بريت

223
00:45:37,401 --> 00:45:41,132
أخبرتها أني وقعت في غرام إمرأة
.أخرى, كان علي فعل ذلك

224
00:45:43,640 --> 00:45:45,198
.إذاً نستطيع أن نخرج معاً علناً

225
00:45:50,347 --> 00:45:53,680
?ألست سعيدة -
...بالواقع, أجل -

226
00:45:55,085 --> 00:45:58,384
.ليس علينا أن نتقابل بالخفاء

227
00:45:58,455 --> 00:46:01,117
.هذا جيد

228
00:46:03,127 --> 00:46:05,459
?أتمنى أنك لم تتركها بسببي أنا

229
00:46:08,699 --> 00:46:12,658
.ربما فعلت ذلك لنفسي
.لم أكن مرتاح

230
00:46:13,704 --> 00:46:16,138
.ليس بسببها أو بسببك

231
00:46:16,206 --> 00:46:18,674
.لم أكن مرتاح

232
00:46:47,671 --> 00:46:50,105
?هناك شيئ ما -
.لا -

233
00:46:50,174 --> 00:46:52,142
.أعتقدت أنك ستفرحي

234
00:46:52,209 --> 00:46:54,234
.لم أكن أن علاقتنا ستتطور لهذه الدرجة

235
00:46:54,311 --> 00:46:57,280
?ماذا تعني بهذه الدرجة -
.أقصد علاقة جدية -

236
00:47:01,418 --> 00:47:03,181
.لا

237
00:47:10,127 --> 00:47:13,255
?هناك شخص آخر

238
00:47:16,733 --> 00:47:19,930
?من -
?هل هذا مهم -

239
00:47:22,539 --> 00:47:25,167
.لارس برجر من قسم الإستقبال

240
00:47:25,242 --> 00:47:26,869
?ذلك السمين

241
00:47:26,944 --> 00:47:29,936
.هو فقط ممتلئ قليلاً

242
00:47:30,013 --> 00:47:32,777
.و هناك توم أيضاً

243
00:47:32,850 --> 00:47:35,785
.يعيش بنفس بنايتي
.لكني لا أراه كثيراً

244
00:47:35,853 --> 00:47:37,980
.هذا ليس مهم

245
00:47:38,055 --> 00:47:41,889
.و هناك أيضاً جينز -
.أفضل أن لا أعرف -

246
00:47:58,642 --> 00:48:01,440
.لا أستطيع أن ألومكِ

247
00:48:01,511 --> 00:48:04,810
.كنت أعيش مع إمرأة أخرى عندما تقابلنا

248
00:48:08,652 --> 00:48:12,418
.لذا حقاً لا أستطيع أن أقول أي شيئ