...أهنئك على اختيارك لهذا الفلم
الجزء الأول، من قصة (بورن) الأكثر ...من مشوقة
قـــام :بترجمة النص الأصلي إلى العربي * حسن السوادي *
قـــام :بترجمة النص الأصلي إلى العربي h
قـــام :بترجمة النص الأصلي إلى العربي hi
قـــام :بترجمة النص الأصلي إلى العربي hi_
قـــام :بترجمة النص الأصلي إلى العربي hi_t
قـــام :بترجمة النص الأصلي إلى العربي hi_to
قـــام :بترجمة النص الأصلي إلى العربي hi_too
قـــام :بترجمة النص الأصلي إلى العربي hi_too@h
قـــام :بترجمة النص الأصلي إلى العربي hi_too@ho
قـــام :بترجمة النص الأصلي إلى العربي hi_too@hot
قـــام :بترجمة النص الأصلي إلى العربي hi_too@hotm
قـــام :بترجمة النص الأصلي إلى العربي hi_too@hotma
قـــام :بترجمة النص الأصلي إلى العربي hi_too@hotmai
قـــام :بترجمة النص الأصلي إلى العربي hi_too@hotmail
قـــام :بترجمة النص الأصلي إلى العربي hi_too@hotmail.
قـــام :بترجمة النص الأصلي إلى العربي hi_too@hotmail.c
قـــام :بترجمة النص الأصلي إلى العربي hi_too@hotmail.co
قـــام :بترجمة النص الأصلي إلى العربي hi_too@hotmail.com
:قام بضبط توقيت هذه النسخة (( فقط لكي تعلم .. بأني أفضل منك ))
[ نتمنى لكم مشاهدة ممتعة ]
،جنوب (مارسيليا) بستين ميل .البحر الأبيض المتوسط
[... هوية بورن ...]
.ياله من مأزق -
ألم ترى رجل ميت من قبل ؟ -
..ضع بطانية عليه، وغطه أنا قادم
..كن حذراً
..دقيقة، وسأكون هناك، قم بتغطيته
ماذا تفعل بي ؟
ماذا تفعل ؟
اللعنة.. أين أنا ؟ - .مركب -
،مركب صيد ..لقد كنت في الماء
.نحن أخرجناك - أي ماء؟ -
..لقد كنت مصاباً انظر، هاهي الرصاصات
،انظر، فيها رقم حساب مصرفي ..لقد كانت في وركك
لماذا كانت في وركك ؟
وركي ؟ - لماذا كانت في وركك ؟
.نعم، في وركك تحت الجلد - !!آه.. يا إلهي -
..تحتاج للراحة !!انتظر، أرجوك.. على مهلك
..أنا صديقك !!..أنا صديقك
اسمي (جينكارلو)، من أنت ؟
ما اسمك ؟ ما اسمك ؟
..لا أعرف
!!..آه.. يا إلهي
(وكالة المخابرات المركزية) (لانجلي، فرجينيا)
،تم تأكيد المعلومة سيدي !!..العملية فشلت
بالفرنسي) هل تعرف من أنا ؟)
!!..لا أعرف من أنا
بالألماني) أخبرني من أنا؟)
..لو تعلم، من أنا
..رجاءً، توقف عن المراوغة
...وأخبرني
،لو أردت الأكل ..تعال إلى هناك
،استناداً على هذه الخرائط .أعتقد أني كنت أقرب إلى الشاطئ
ماهذا؟ هل أنت ربطت هذه العقد ؟
إذاً، بدأت تعود الذاكرة؟
،لا ..العقد مثل أي شيء آخر
..أنا فقط، وجدت الحبل، وقمت بعقده
.تماماً كما أستطيع القراءة و الكتابة
..يمكنني الجمع، والطرح .أو إعداد القهوة، وخلط ورق اللعب
.يمكنني ترتيب لوح الشطرنج - .نعم، ستعود الذاكرة -
..لا، إن ذاكرتي لم تعد .اللعنة، هذا المثير
..ها أنا هنا أقلب هذه الأشياء منذ أسبوعين
..وذاكرتي لا تعمل .أنا حتى لا أعرف عن ماذا أبحث
..أنت تحتاج للراحة
.وسترجع ذاكرتك - ماذا لو لم تعد؟ -
.سنصل غداً ، وأنا لا أملك حتى اسم
.ليس بالكثير، ولكنه يوصلك إلى سويسرا
.شكراً لك
ألا يمكنك قراءة اللوائح ؟
.قف على قدميك، سنذهب .. حالاً
.المنتزه مغلق، يمنع النوم هنا
.حسناً
..دعنا نرى هويتك
..لا.. أنا ليس
!!..هيا.. أوراقك
..ليس معي أي أوراق، لقد فقدتها
.حسناً، هيا نذهب.. ارفع يديك
...أنا فقط أحتاج للنوم...
..هدد هؤلاء الناس عائلتي، وأطفالي
..لذا، هأنذا أخبركم ..حين يتضح الدليل
..سيكون لدي قصة ظريفة للقراءة
،وأنتم أصدقائي هناك .ستقرؤون عن أنفسكم
..لأنكم لو أردتم لعب هذه اللعبة
.سأكون صائب التفكير، وأريكم اللعب
،(ذلك كلام (نيكوانا ومبوسي ..في (باريس) ماقبل أمس
..لقد كان غاضباً، قبل توليه السلطة
..كان مشكلة، حين كان ذو منصب .الآن هو لنا كارثة في منفى
إنه يؤلف كتاباً عن قصة الوكالة ..في إفريقيا، و سيذكر أسماءً
،إنها مسألة ابتزاز ..يطلب مساعدة الوكالة
حيث يريدنا أن نعيده لمنصبه !!..خلال ستة أشهر وإلا
هذه المقابلة، وسأجعل الشريط .متاح لمن يريده
إنه مستمر بالادعاء بأنه ..نجى من محاولة اغتيال
يقول، بأن المحاولة.. .كانت منا، ولديه دليل
المدير يريد أن يعرف ما إذا كان .هناك أي نوع من الصحة في هذا الاتهام
وقد أكدت له بأن لا أحد بهذا الطيش ضمن كبار مساعديني
كنت أسجل محادثة، جرت منذ وقت (مضى، تتحدث عن (تريدستون
كأنني أذكر أن اسم نيكوانا ..ومبوسي قد طرأ وقتها
..لست متأكداً عما نتحدث عنه
.شخص ما، حاول قتله.. وفشل
أكان هو (تريدستون)؟
أتسألني سؤالاً مباشراً ؟
.نعم - .ظننت بأنه لم تكن لتفعل ذلك -
ماذا حدث؟
..حسناً، لقد فقدنا الاتصال مع رجلنا
.لقد كان هذا منذ أسبوعين تقريباً
،لقد كنا نعمل على مدار الساعة كلنا، كل الفرقة
..لقد كنا ننام هناك، صدقني كنا نعمل كل ما بوسعنا
وأنت لم تدعني أعلم بذلك؟ - .لم ترد أن تعرف يوماً -
.لأنك لم تخطئ يوماً
مصرف جيمينشافت زيورخ ـ سويسرا
بماذا أخدمك ؟
.نعم، أنا هنا من أجل رقم حساب
،لوتتكرم، وتكتب رقم حسابك هنا .وسأوجهك للضابط المناسب
(مطابق)
.(اسمي: (جيسون بورن
..أعيش في باريس
..أحاول التذكر
كم الوقت بين الآن و آخر زيارة لي هنا ؟
.لست متأكداً
.لابد أنها ثلاثة أسابيع
..نعم، في باريس هل لديك رقم (جيسون بوربن)؟
..نعم، سيدي هل ترغب بأن أصلك به ؟
.نعم، من فضلك
:(صوت (بورن .هنا: 4-6-9-9-0-3-8-4
.سجل رسالتك، بعد الصفارة
.أنا أمريكي - .حسناً -
.تمهل، انتظر
.ليس هذا ضمن نطاق سلطتك
..لا، معذرة.. لا هذا ليس عنواني الحالي، حسناً؟
..هذا كان عنواني، حتى ما قبل يومين
..حين بدأت الوقوف في الطابور هناك
..الآن، أنا أفقد شقتي.. وهذا يعني .لاعنوان، لاهاتف، لامال، ولاوقت
.و للآن، ليس لدي فيزا - .آنسة كروز، من فضلك، أخفضي صوتك -
اعذرني، ولكن أين الشاب الذي تكلمت معه الأسبوع الماضي؟
كل أسبوع، هناك شخص جديد ..كيف يفترض بي
.أنا لا أعرف من رأيت الأسبوع الماضي- .حسناً، دعني أساعدك -
.أنا متأكدة منه، انتظر - .هل تعيريني انتباهك للحظة من فضلك -
.إنه هنا، انظر إليه
..هذه فيزا لطالب .لم أعد أسأل عن طلب إقامة
.إنها مختلفة كلياً - !!..آنسة كروز، إنها ليست قائمة مطعم
.كي تختاري منها ما تريدين
..أنت، ذو الحقيبة الحمراء !!..توقف هناك
..ارفع يديك
..تحركوا، الآن، الآن
خالي
..الوحدة ألفا، تصعد السلالم نتجه إلى الطابق الثاني
،إلى جميع الوحدات الهدف ربما يملك راديو
!!غيروا الشفرة إلى 77 ، انتهى
..على الأرض، انخفضوا
خالي
..هيا، تحرك، بسرعة
!!..تحرك، تحرك، هيا
هو في زيورخ؟ الآن هذه اللحظة؟ - .نعم، وصل الخبر لتوه -
هل هم متأكدين أنه هو؟ - .نعم، فقد ذهب إلى المصرف -
.مصدرنا في البنك، هو من اتصل
.هيا - لابد أنه افترض بأننا نراقب البنك، صحيح؟ -
..لا أدري، هيا
أعني، أنه أفرغ الصندوق، وترك المسدس، ما معنى ذلك؟
!..قلت بأنني لا أعرف
.ما أفضله، فكرة أن يكون ميتاً
ما الذي تنظر إليه ؟
..سمعتك بالداخل - ماذا؟ -
..في القنصلية، سمعتك تتحدثين .ظننت بأنه قد يمكننا أن نساعد بعضنا
كيف ذلك؟ - .تحتاجين المال، وأحتاج أن توصليني من هنا -
.أنا لا أدير خدمة توصيل الآن، شكراً
أنا سأعطيك 10 آلاف دولار .مقابل إيصالي إلى باريس
أتظنني حمقاء؟
.ستكونين حمقاء إذا لم توافقي
ما هذا، نكتة؟ أما حيلة نصب؟
.لا، ليس نصباً
وسأعطيكي 10 آلاف أخرى .حين نصل إلى هناك
.يا للمسيح
هل هذا بسببك؟ - .انظري، أنت تقودي، أنا أدفع، بكل بساطة -
لدي ما يكفي من المشاكل، حسناً؟
حسناً، هل يمكن أن أستعيد مالي؟
..جيد، استمر
..هناك، انتظر - .لا، ينبغي أنها قرب النهاية -
هيا يا عالم، أخذنا .راحتنا، لنعمل الآن
حسناً، أنا جاهز، نحن نتابع ..الخطوط الجوية، القطارات، الفنادق
هل حصلت على العنوان؟ الشارع؟ .جيمينشافت
.هانحن، حصلت عليه
هل هذا هو ؟ - .مصطنع -
.إنها منذ 38 دقيقة مضت
شرطة زيورخ تبحث عن أمريكي .يحمل حقيبة بنك حمراء
لقد اقتحم السفارة الأمريكية، وأقعد .شرطيين في المشفى طيلة الليلة الماضية
..أيقظ كل الرجال الآن أريد الجميع متأهبين
،جميعهم في نفس الوقت؟
لقد سمعتني، أريد (بورن) في كيس .الموتى مع غروب الشمس
..هيا، أحضرلي خريطة هنا ..هيا، نفذوا
.ألق نظرة، تقنية الخرائط ممتازة
:برشلونا - إسبانيا (ابق حيث أنت متأهباً، حتى إشعار آخر)
:هامبرج - ألمانيا (توجه حالاً إلى زيورخ)
روما - إيطاليا
،والتي كانت جيدة من أجلي .حيث أنني كنت جاهزة
كما تعلم، لأن ما أعنيه هو ..أنك بعد ستة أشهر في أمستردام
لا تعلم ما إذا كنت هناك لعشرين دقيقة أم لعشرين سنة
لذا، ذهبت و أخذت ..كل ما لدي من أموال
وتشاركت مع أصدقائي، وفتحنا ..(محل رائعاً لأدوات التزلج خارج (بيارتز
،والذي كان عند الماء تماماً ..لقد كان مدهشاً
لقد كان ناجحاً، ولمدة تقارب ..الثلاثة أشهر
حتى الوقت الذي وجدنا فيه ..أن الأحمق الذي عقدنا معه الإيجار
... كان يمتص كل واحد منا و
و ماذا ؟
ماذا تعني (و ماذا)؟ ..اسمع
،لقد تحدثت كثيراً ولمسافة 60 كيلو حتى الآن
،أتكلم كثيراً، حين أتوتر ..أعني أتحدث بهذه الطريقة حين أتوتر
.الآن، سوف أصمت - .لا، لا تفعلي -
.لم أتكلم مع أحد، منذ فترة
.نعم، ولكننا لا نتحدث، أنا أتحدث
لقد قلت حوالي 10 كلمات .منذ غادرنا زيورخ
.حسناً، الاستماع إليك مريح
...لم أنم منذ فترة، و
..ولدي هذا الصداع
..إنه كشيء متواصل في رأسي
..وقد بدأ ينتقل إلى مؤخرة رأسي
.لذا، واصلي
..فعلاً، لو أردتِ .استمري في الحديث
.حسناً
أي أنواع الموسيقا تحب ؟
ها؟ ماذا تحب؟ ..هيا
..أتعلمي ماذا؟ لا تهتمي - .لا، لابأس.. أخبرني -
ماذا تريد أن تسمع ؟
.لا أعرف - !!..هيا، ليس بتلك الصعوبة -
.ماذا تحب، أخبرني
.لا أعلم
من يدفع 20 ألف من أجل توصيلة إلى باريس؟
اللعنة، لا يمكنني تذكر أي .شيء حدث قبل أسبوعين
.يالك من محظوظ - !!..لا، أنا جاد -
..لا أعلم من أنا، ولا أين أذهب ..لا شيء
ماذا؟ كفقدان الذاكرة ؟ - .نعم -
.فقدان الذاكرة - .نعم -
!!..عظيم
أهذه أفضل زاوية للفناء؟ - .بل إنها الزاوية الوحيدة -
حسناً، ماذا لديهم في الشوارع وهذه المنطقة ؟
.لابد أن لديهم شيء ما - !!..انتظر -
ماذا يفعل ؟
أهي لعبة ما؟ هل ياترى يحذرنا؟ أهو تهديد؟
!!..سيدي، انظر إلى هذا
ماهذا ؟ - .إنها إحدى زوايا الطريق، يبدو كزقاق -
.قرب الصورة
عجباً، من هذه ؟
( ماري هيلينا كروتز )
.(عمرها 26، ولدت خارج (هانوفر
والدها كان لحاماً، توفي عام 87 م
.ولكن لم أعرف من أمها
.(أما جدتها، فهي ما تزال في (هانوفر .ويبدو أنها الملاذ لها
..ولها أخ غير شقيق .أمر صعب، البنت غجرية
وجدنا لها مواقع هنا و هناك .على الشبكة، ولكنها غير واضحة
دفعت بعض فواتير كهرباء .في إسبانيا عام 95 م
وكان لديها هاتف باسمها في .بلجيكا لمدة ثلاثة أشهر عام 96 م
.ليس عليها ضرائب، أو مستحقات
.لم تعجبني، أريد التعمق حولها
أحضر سجلات هاتف .جدتها و أخيها
..أو أي شخص له علاقة بها
و أريد معرفة كل الأمكان التي .نامت بها للست سنوات الفائتة
أرسل هذه إلى باريس كي .يعمموها في الأرجاء
منزل تريدستون الآمن باريس، فرنسا
..أنا لست أختلق هذا
.إنها الحقيقة
.حسناً - ..من الذي لديه صندوق أمانات مملوء بـ -
بالمال، وست جوازات سفر ومسدس؟
من ذا الذي يحمل رقم حساب بنكي في وركه ؟
..لقد جئت إلى هنا
وأول ما سأفعله، هو أن .أجد رأس الخيط و المخرج
،أنا أرى لائحة المخرج .لذا فلست قلقة
..ما أقصده، أنك كنت مصاباً
الناس قد تفعل كل الأشياء الغريبة .والمدهشة في لحظات الرعب
يمكنني أن أسرد أرقام لوح ..الست سيارات التي في الخارج
يمكنني أن أخبرك بأن النادلة .كانت عسراء
وأن الرجل الذي عند المحاسب .يزن 215 باوند ويمكنه السيطرة على نفسه
وأعرف أنسب مكان أجد به .مسدساً في سيارة الشرطي بالخارج
وعلى هذا الارتفاع، يمكنني الجري .بسرعة ولمسافة نصف ميل دون تعب
الآن، لماذا يمكن أن أعرف كل هذا؟
،كيف يمكنني معرفة هذا وأنا لا أعرف من أكون؟
.أوه، لقد نمت
.لا أصدق - .بلا، فقد كنت متعباً -
،تفضل، مقابل العشرين ألف .أود أن أقدم لك فطوراً
هل توقفت للوقود؟
.لقد كنت فعلاً بلا وعي
إذاً، هل تعتقد بأن هناك عائلة ما بإنتظارك ؟
.لستُ أعلم
.لم أفكر في هذا الأمر
أهذه هي ؟
..نعم، 104 إنها هي .هذا هو العنوان
!!..لا، لا، استمري.. استمري - .حسناً -
إلى أين؟ - .فقط، اتجهي إلى اليسار، قفي هنا -
إذا، هذه هي، صحيح؟ - .نعم، أعتقد -
.لكنني لا أعي أياً من هذا
.حسناً، عليك أن تذهب
!!..(جيسون)
!!..أوه، أجرتك، صحيح
.نعم - .تفضلي -
.شكراً
.شكراً، لإيصالك لي
.أيما وقت أردت
..حسناً، لو أردت الصعود، أو يمكنك .يمكنك الانتظار هنا
.يمكنني الذهاب لتفقدها، يمكنك انتظاري - ..آه، لا..لا -
سأذهب معك، فقد تنساني لو أني بقيت هنا.
كيف لي أن أنساكِ ؟
.أنتِ الشخص الوحيد الذي أعرفه
.نعم، صحيح
.أظنك، لست في المنزل
السيد (بورن)، أهذا أنت؟
.سيد (بورن)، كنت أتساءل، لم أرك منذ فترة
.ها أنذا
.أظنني نسيت مفتاحي
مرحبا؟
هل أنت متأكد أن هذا كله لك؟
.أظن
.هذا مطبخي
هل عرفت شيء؟ - .أظنني أعمل في الشحن -
.إذاً بدأت تستعيد ذاكرتك
أتمانع، لو استخدمت الحمام؟
.لا، بالتأكيد - .حسناً -
نعم، مرحبا؟ مرحبا؟
،نعم، سيدي فندق ريجينا ـ باريس لمن أوجه اتصالك؟
نعم، أنتِ في باريس؟ - .نعم سيدي -
..أنا أبحث عن نزيل لديكم
.(جيسون بورن) - .لحظة من فضلك -
.شكراً لكِ
يؤسفني سيدي، ليس لدي شخص .مسجل بهذا الاسم
.حسناً، شكراً لكِ
لا، انتظري لحظة أمازلت هناك، ألو؟ - ..سيدي -
هل يمكن أن تبحثي لي عن اسم آخر من فضلك؟
ابقي معي لحظة..
جون مايك كين، كين بالكاف
.لحظة واحدة، سيدي - .شكراً لكِ -
أتسأل عن السيد كين ؟ جون مايك كين ؟
.نعم، هذا صحيح - أأنت صديق له ؟ -
..نعم
.سيدي، لدي أخبار سيئة جداً
..أنا آعتذر لك بعمق، عن إخبارك ذلك
.إن السيد كين توفي منذ أسبوعين
..حدث معه حادث على الطريق السريع
.ويبدو أنه توفي على الفور
.أعتذر بشدة لكوني من يخبرك بهذا
.عندما جاؤوا ليأخذوا أغراضه، أبلغونا
من الذي جاء؟ - .أخوه -
هل ترك أخوه رقماً، أو طريقة للاتصال به ؟
.لا أظن
.أنا آسف لهذا
..(جيسون)
.لا يوجد ماء حار، إنه بارد جداً
.سأتفقد الماء في المطبخ
انتظري في الحمام، سأرى إن .كان بالإمكان أن أسخنه
.فعلاً، إنه بارد جداً هنا أيضاً
.مازال الماء بارداً
.نعم، إنه بارد أيضاً في المطبخ
..فتحت الصنبور
!!..إذاً
ماذاً ؟
.لاشيء
هل أنت بخير؟ - .نعم -
هل أنت بخير؟
ماذا هناك؟ هل من مكروه؟
!..(جيسون)
..افتحي ذلك، أخبريني ما بداخله من أنت؟
!!يا إلهي
أجبني ، من أنت؟
.لديه صورتي - .حسناً.. توقفلي -
..لا، لا، لا
كيف حصلت عليها؟ - .ابقي هناك، ابقي هناك -
من أين حصلت على صورتي؟ - .ماري)، ابقي هناك، أرجوك) -
من أين حصلت عليها، و كيف ؟
..لا تقومي بهذا، ابقي هناك .أنا سأتولى الأمر
.أين حذائك، أحضريه
.بالطبع، حسناً
لقد قفز من النافذة، لماذا قد يفعل أحدهم ذلك ؟
لا نستطيع البقاء هنا، المكان .غير آمن
،أستطيع تدبر أمر خروجنا من هنا ..ولكن علينا الخروج حالاً، الآن
.حسناً، انظري.. يمكنك الانتظار
يمكنك انتظار الشرطة، لابأس .في ذلك
انتظري وصولهم إلى هنا، أما أنا .لا أستطيع، علي الذهاب
ماري)..؟)
..اهدئي، اهدئي
..لا تنظري
..أدخل شيفرتك - .ألفا 37509 -
.نعم
.انتظري - .بورن)، إنه في باريس، لقد ذهب إلى شقته) -
.هل نلنا منه؟ أخبرني - .لقد قتل رجلنا -
ماذا؟ في الشقة؟ - .نعم -
.عليك أن تزيلي أثر ذلك - .لا، لا يمكنني ذلك -
.الجثة في الشارع - إذاً؟ -
!!..هناك شرطة، إنها باريس
تقصي عن الأخبار، احصلي على .معلومات من الراديو قدر استطاعتك
حسناً، انتظري هنا، سأجد مكاناً .من أجل النقود، سأعود خلال 10 دقائق
.لقد قلت لكِ أن تبقي في السيارة
.يا إلهي، لقد طلبت منك البقاء في السيارة
،لقد احتجت لمشروب .لم أتوقع عودتك على أية حال
.عليكِ أن تذهبي إلى الشرطة حالاً
.عليكِ الذهاب قبل أن يزداد الوضع سوءً - بمفردي؟ -
ستكون الأمور على مايرام، خذي .جواز سفري، و أريهم إياه
.لديك تلك الصورة، و العشرون ألفاً
..أخبريهم بكل ماحدث، كل شيء .سوف يصدقونك
.لابد، أنهم سيصدقونك
.ماري)، لا يمكنك البقاء هنا) .المكان غير آمن هنا
.آمن؟ هذه من داخل السفارة
.من يمكنه فعل هذا؟ إنها من يوم أمس - .لست أعلم -
كيف لهم حتى أن يعلموا أننا سوياً ؟
انظري، أحاول فعل الصواب من أجلك، حسناً؟
...فقط - ..تحاول..!! وكيف ستكون الأمور على مايرام -
بإرسالي إلى هناك بمفردي؟ - ..أتظنيني أريدك الذهاب إلى الشرطة -
أتظنينه في صالحي ؟ .. ..تريد أن تذهب، حسناً -
..أنتِ اذهبي إليهم، أنا علي الهروب - .أنت أخبرهم بما حدث -
..أنا لا أعرف ماذا حدث ..ولا أعلم من ذلك الشخص
..ولست أدري ما أمر الصور !!..أنا لست أدري من أنا
انظري، أنا... أنت تتصرفين كما لو .أنني أحاول إحراقك هنا
..أنا فقط أحاول فعل الصواب - .لا أحد يفعل الصواب -
..انظري، أنا لا يمكنني الهروب معك ..لا أستطيع
.نهرب... علي أن أتعايش مع هذا
.أنا حتى لست أعلم ممن أهرب
..هؤلاء الناس يعلمون من أنا ...علي الآن
علي البقاء هنا، علي .اكتشاف الحقيقة
.إذاً، اكتشفها
هل تعتنين بهذه السيارة؟
ماذا تقصد؟ - .أحسست بارتجاج في الإطارات -
.إنها تميل قليلاً إلى اليمين
.(هذه آخر فرصة، (ماري
...إذا - ماذا؟ -
..سنرتطم بشدة الآن
،أديري رأسك بعيداً ،أديري رأسك بعيداً